Jun 22, 2013
老去的日记在墙角被遗忘
Lǎo qù de rìjì zài qiángjiǎo bèi yíwàng
ไดอารี่เล่มเก่าๆ ถูกลืมและวางทิ้งไว้ในมุมนั้น
翻开被灰尘覆盖掉的过往
Fān kāi bèi huīchén fùgài diào de guòwǎng
เปิดออกมาเจอกับเรื่องราวในอดีตที่ตอนนี้ถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่น
在那一页 你还那麼耀眼 依然留在裡面
Zài nà yī yè nǐ hái nàme yàoyǎn yīrán liú zài lǐmiàn
ภายในหน้านั้น ภาพเธอยังคงส่องประกาย
过去的画面渐渐都醒过来
Guòqù de huàmiàn jiànjiàn dōu xǐng guòlái
รูปภาพในอดีตค่อยๆถูกรื้อฟื้นขึ้นมา
心跳也好像那天一样澎湃
Xīntiào yě hǎoxiàng nèitiān yīyàng péngpài
หัวใจของฉันยังคงเต้นระรัวเหมือนดังเช่นวันนั้น
可惜时间却不能随心所欲的倒退
Kěxí shíjiān què bùnéng suíxīnsuǒyù de dàotuì
เสียดายที่ไม่อาจย้อนเวลากลับไปในห้วงเวลาแห่งความฝันนั้นได้แล้ว
* 你的彼得潘 离开你有一点孤单
Nǐ de bǐde pān líkāi nǐ yǒu yīdiǎn gūdān
ปีเตอร์แพนของเธอตอนนี้รู้สึกเหงา ที่ได้จากเธอมา
回到我们的Never Land
Huí dao wǒmen de Neverland
เดินทางกลับมายังเนเวอร์แลนด์ของเรา
回忆都还在 我们彼此凝望微笑都还在
Huíyì dōu hái zài wǒmen bǐcǐ níngwàng wéixiào dōu hái zài
ความทรงจำทั้งหลายยังคงอยู่ที่นั่น สายตาและรอยยิ้มที่มอบให้กันยังคงอยู่
我永远是你彼得潘 我还留在时间裡期盼
Wǒ yǒngyuǎn shì nǐ bǐde pān wǒ hái liú zài shíjiān lǐ qī pàn
ฉันจะเป็นปีเตอร์แพนของเธอตลอดไป ยังคงรอให้ถึงเวลานั้น
穿越云彩 飞过记忆的海 去看无可替代的爱
Chuānyuè yúncai fēiguò jìyì dì hǎi qù kàn wú kě tìdài de ài
ข้ามผ่านปุยเมฆ โบยบินข้ามท้องทะเลแห่งความทรงจำ เพื่อไปหาความรักที่ไม่มีอะไรมาแทนที่ได้
欺负你的人都被我打败赶跑
Qīfù nǐ de rén dōu bèi wǒ dǎbài gǎn pǎo
ผู้คนที่เคยกลั่นแกล้งเธอ ตอนนี้ฉันจัดการไปหมดแล้วนะ
那一段记忆在心裡清晰完好
Nà yīduàn jìyì zài xīnlǐ qīngxī wánhǎo
ความทรงจำเหล่านั้น ยังคงปรากฏอยู่ในใจชัดเจน
那天你把心 交给了我保存 附上你的亲吻
Nèitiān nǐ bǎ xīn jiāo gěile wǒ bǎocún fù shàng nǐ de qīnwěn
ในวันนั้น เธอมอบหัวใจให้ฉัน พร้อมกับจูบของเธอ
在你的身边 心就像飞上云彩
Zài nǐ de shēnbiān xīn jiù xiàng fēi shàng yúncai
เมื่อฉันได้อยู่ข้างกายเธอ มันเหมือนว่าหัวใจได้โบยบินไปยังก้อนเมฆ
我唯一的公主你比温迪更可爱
Wǒ wéiyī de gōngzhǔ nǐ bǐ wēn dí gèng kě’ài
เจ้าหญิงเพียงคนเดียวของฉัน เธอนั้นน่ารักยิ่งกว่าเวนดี้
心跳不已都只是因為你 双眼看到你才有了光彩
Xīntiào bùyǐ dōu zhǐshì yīnwèi nǐ shuāngyǎn kàn dào nǐ cái yǒule guāngcǎi
หัวใจของฉันเต้นรัวเพียงเพราะเธอ ดวงตาของฉันสว่างสดใสเมื่อได้เห็นเธอ
*
粉红色在脸上停驻 感觉似乎云端漫步
Fěnhóng sè zài liǎn shàng tíng zhù gǎnjué sìhū yúnduān mànbù
แก้มของเธอกลายเป็นสีชมพูระเรื่อ ทำฉันรู้สึกเหมือนล่องลอยไปในปุยเมฆ
Baby Boo 我心跳过速 像画中走出一样的YOU
BABY BOO wǒ xīntiàoguò sù xiàng huà zhōng zǒuchū yīyàng de YOU
BABY BOO หัวใจของฉันเต้นรัว เธอที่เหมือนคนๆนั้น ค่อยๆก้าวออกมาจากภาพวาด
那时你双目 像微笑对我打招呼
Nà shí nǐ shuāng mù xiàng wéixiào duì wǒ dǎzhāohū
ดวงตาทั้งคู่ของเธอ กำลังยิ้มให้ฉัน ราวกับกำลังทักทาย
现在也还為你心裡开一扇窗一直都等著你飞到
Xiànzài yě hái wèi nǐ xīnlǐ kāi yī shàn chuāng yīzhí dōu děngzhe nǐ fēi dào
เปิดหน้าต่างออกไป รอคอยให้หัวใจเธอโบยบินเข้ามา
装在我童话裡的你 飞在我天空 Sweety Girl
Zhuāng zài wǒ tónghuà li de nǐ fēi zài wǒ tiānkōng Sweety Girl
เธออยู่ในนิยาย โลดแล่นอยู่ในท้องฟ้าของฉัน Sweety Girl
我的心还在悸动跳动 这孤独岛屿没有了你
Wǒ de xīn hái zài jì dòng tiàodòng zhè gūdú dǎoyǔ méiyǒule nǐ
หัวใจของฉันยังคงเต้นระรัว เกาะอันแสนเงียบเหงานี้ไม่มีเธอ
刻在我记忆裡的你 永远抹不去Pretty Girl
Kè zài wǒ jìyì lǐ de nǐ yǒngyuǎn mò bu qù de Pretty girl
เธอจะอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป ไม่มีทางลบเธอออกไปได้ Pretty girl
我的心还在悸动跳动 这裡没有你
Wǒ de xīn hái zài jì dòng tiàodòng zhèlǐ méiyǒu nǐ
หัวใจของฉันยังคงเต้นระรัว ที่นี่ไม่มีเธอแล้ว
翻过有你最后一段
Fānguò yǒu nǐ zuìhòu yīduàn
อยากจะพลิกย้อนย่อหน้าสุดท้ายที่มีเธอกลับมา
虽然会有一点遗憾
Suīrán huì yǒu yīdiǎn yíhàn
แม้ว่าจะต้องพบกับความเสียใจบ้าง
把悲伤解散 用希望的语言去修改替代
Bǎ bēishāng jiěsàn yòng xīwàng de yǔyán qù xiūgǎi tìdài
ปล่อยให้มันมลายหายไปด้วยความหวังที่มี สิ่งใหม่ๆจะเข้ามาแทนที่
让时间的发条快转
Ràng shíjiān de fǎ tiáo kuài zhuǎn
รอคอยให้วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
我们的故事还有一半
Wǒmen de gùshì hái yǒu yībàn
เรื่องราวของเรายังเหลืออีกครึ่งทาง
某个转弯 命运还在等待 一定会有美丽安排
Mǒu gè zhuǎnwān mìngyùn hái zài děngdài yīdìng huì yǒu měilì ānpái
โชคชะตายังรอคอย จะต้องมีวันที่สวยงามข้างหน้ารออยู่แน่นอน
Source: Mnet
EN Trans & Pin Yin: angi @ exom-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้นำเครดิตออกจากเนื้อหา
