By : tripleplanet Apr 17, 2014



คำอ่าน+ท่อนอังกอร์

* ท่อนอังกอร์ สีฟ้า = ร้องเพิ่ม สีแดง=ร้องตามเพลง

Come in [ซูโฮ แบคฮยอน ชานยอล ดีโอ ไค เซฮุน เอ็กโซเค]
โมดึน กอล กอลโก นอล ดึลลี คิน นา 
อีเจน โทรี คิลซู โด ออบตา
อีกอน พุน มยอง วีฮอม ฮาน ชุงดก 
so bad no one can stop her

her love her love โอจิก คือกอด มาน บารา 
คือ นยอ เอ ซาราง ฮานา ปูนิน กอล
ชี มยอง จอกิน fantasy ฮวาง ฮล รัม คือ อาเน ชวีเฮ
oh she wants me oh she stop me 
oh she hurts me 
โชวา ทออุก คัล มังฮา โค อิซซอ

* someone call the doctor  
นาล บุด จับโก มาเร จวอ
ซาราง งึน บยอง ชุงดก overdose 
ชีกา นี จีนาล ซูโรก ทง เจนึน ฮิมดึล รอ จยอ
ชอมจอม คิบ ซุก คี ปาจยอ กันดา eh oh
too much นอยา your love อีกอน overdose 
too much นอยา your love อีกอน overdose

โนรี นึน คือ ซนกิล โล โอน นอ 
พน นึง อึน นอรึล คัลกู เฮ ชม ดอ
คาปา จิน ซุมมือ โร ชิล ชิก ตเวน ฮูเอ 
ชอน ยุล คือรี โกน ฮันซุม

her love her love 
ทก คัน ยัก กัดทา แนเกน 
เฮ ออ นัล ซู ออบนึน Destiny
พีนึน ตือกอ วอ จยอดจี yeah 
มาชิม เน โมดู จีเบ เฮ

oh she wants me oh she stop me 
oh she hurts me เคซก นอมาน คือรี โก คือริน นา

*

โมดู ดา แนเก มูรยอ วา
แนกา พยอนาน กอด กัดเต
ชิมจัง อีนีกา บัก คยอ บอริน ดึด
เซซาง งี อนทง นออิน เด

มอมชุล ซู ออบซอ อีมี กาดึก คาน นอล
ชีกึม อี ซุนกาน you're in my heart

E.X.O

นาน นอรึล มัดโบ โก นอรึล มาชิน ดา
อน โมม มี ตอลลยอ วา เคซก ดึลรี คยอ โด อาจิก โมจารา
ซน กึด กาจี ชอนยุล ชีคิน กัลจึง อีซุนกาน นึล ชาบา
ชิลจู รึล มอมชู จี มา นอมู โชวา I can't stop

hey doctor! ชีกึม อีเด โร เควน ชันนา นา
ชูเช ฮาลซู ออบนึน อี กึลลิม ซกเก โนกา เนรยอ กา นาน

อี นือกิม ออบชี นึน ชุกกึน กอนา มาชาน กาจิน กอล
แนกา ซานึน อียู นาน นอราน ทัลคม ฮาเม ชุงดก
[วี อาร์ เอ็กโซ]

someone call the doctor นาน คือนยอ กา พิลโย เฮ
ฮารู โด นาน บอทิล ซู ออบซอ (บอที จี มดเท)
พอซอ นาโก ชิบจี อันนึน ชอนกุก  กัดทึน นอ
คิน คิน อี ทอชึน อารึม ดาวอ Eh oh
too much นอยา your love อีกอน overdose 
too much นอยา your love อีกอน overdose

คำแปล

ยอมทิ้งทุกอย่างเพื่อไปดื่มด่ำกับความเป็นเธอ
ไม่มีคำว่าหันหลังกลับไปอีกแล้ว
มันชัดเจนว่าตกอยู่ในอาการเสพติดขั้นอันตราย
แย่จริงๆ ไม่มีใครหยุดเธอได้เลย

รักของเธอ รักของเธอนั้น
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือรักของเธอเท่านั้น
จินตนาการเพ้อเจ้อขั้นร้ายแรง
คลั่งไคล้หลงใหลในเสน่ห์อันแสนเย้ายวนของเธอ

เธอต้องการฉัน เธอเอาใจฉันไปแล้ว แล้วเธอก็ทำร้ายฉัน
แต่ก็ชอบนะ ยิ่งกระหายมากกว่าเดิมด้วยซ้ำ

ใครก็ได้ไปตามหมอมาที จับฉันไว้และบอกที
ว่ารักมันคืออาการเจ็บป่วย ที่เหมือนเสพติดจนเกินขนาด 
ยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่งยากจะควบคุม ดำดิ่งถลำลึกลงไป
นี่มันมากเกินไป เธอน่ะ ความรักของเธอ ถึงขั้น overdose
นี่มันมากเกินไป เธอน่ะ ความรักของเธอ ถึงขั้น overdose

เธอเข้ามาหาฉันด้วยมือคู่นั้นที่แสนยั่วยวน

สัญชาตญาณของฉันยิ่งหิวกระหายในตัวเธอมากขึ้น
ลมหายใจหอบถี่จนแทบหายใจไม่ออก
ร่างทั้งร่างสั่นเทาและได้แต่คร่ำครวญออกมา

รักของเธอ รักของเธอ เปรียบเหมือนยาฤทธิ์แรง
มันเป็นโชคชะตาที่ไม่อาจหนีไม่พ้น 
เลือดในกายเดือดพล่านร้อนแรง
ขณะที่ทั้งร่างตกอยู่ในการควบคุมของเธอ

เธอต้องการฉัน เธอเอาใจฉันไป แล้วเธอก็ทำร้ายฉัน
ได้แต่คิดถึงภาพเธอซ้ำไปซ้ำมา

*

ทุกๆคนถามว่าฉันเปลี่ยนไปหรือเปล่า
มันเหมือนว่าเธอกุมหัวใจของฉันเอาไว้
โลกทั้งใบของฉันเต็มไปด้วยตัวตนของเธอ

มันเลิกไม่ได้ ในหัวมีแต่เรื่องของเธอเต็มไปหมด
ตอนนี้ วินาทีนี้ เธอเข้ามาอยู่ในใจของฉัน

EXO

ลิ้มลอง ดื่มด่ำกับรสชาติในตัวเธอ
หัวใจสั่นไหว ดื่มด่ำสัมผัสเธอแต่มันก็ยังไม่รู้สึกว่าพอ
ความกระหายนี้ทำเอาทั้งร่างสั่นเทาแม้กระทั่งปลายนิ้ว
ขอจงอย่าหยุด ด้วยความเร็วแบบนี้ที่ฉันชอบ
มันหยุดไม่ได้แล้ว!

เฮ้ คุณหมอ! แบบนี้ผมจะเป็นอะไรไหม?
เหมือนว่าจะหลอมละลายด้วยแรงดึงดูดที่ไม่อาจควบคุมได้
หากปราศจากความรู้สึกนี้ ก็เหมือนว่าผมได้ตายไปแล้ว
เหตุผลที่ยังมีชีวิตอยู่ก็เพราะเสพติดในความหอมหวานของตัวเธอ

ใครก็ได้ไปตามหมอมาที ผมต้องการเธอ
แม้เพียงวันเดียวก็ไม่อาจทนได้ (ทนไม่ได้)
เธอนั้นเปรียบเหมือนสวรรค์ ที่ฉันไม่อยากจะจากมา
กับดักอันแสนยาวนานนี้ช่างสวยงาม

Source: Mnet , EXO-K's Official Website
EN Trans: nahbit @ exok-trans
TH Romanization&Translation: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

Copyright © TRIPLEPLANET-TH.COM - www.tripleplanet-th.com All rights reserved. Best viewed in Mozilla Firefox 3.5 and above with 1366x768 resolution.