[News] 150825 EXO ดีโอ คอนเฟิร์มรับบทเป็นน้องชายของ โจจองซอก ในภาพยนตร์เรื่องใหม่ ‘Hyung'
คอนเฟิร์มเป็นที่เรียบร้อยแล้วสำหรับ EXO D.O ที่กำลังจะมีผลงานใหม่ร่วมกับการคัมแบคลงจอภาพยนตร์ของนักแสดงหนุ่ม โจจองซอก
ในภาพยนตร์เรื่อง "Hyung" ดีโอและโจจองซอกจะจะรับบทเป็นสองพี่น้องที่ต้องดิ้นรนฝ่าฟันความยากลำบากของชีวิต โดยโจจองซอกจะรับบทเป็นสิบแปดมงกุฎที่จู่ๆก็มาปรากฏตัวขึ้นที่หน้าบ้านของน้องชาย หลังจากหายออกจากบ้านไปตั้งแต่เมื่อ 15 ปีก่อน ซึ่งน้องชายของเขาเป็นนักกีฬายูโดที่ประสบความสำเร็จ (น้องชายรับบทโดยดีโอ)
ดีโอให้ความเห็นว่า "มันเป็นบทในแนวที่ผมยังไม่เคยเล่นมาก่อนครับ ก็เลยยิ่งทำให้ผมรู้สึกอยากทำงานนี้ขึ้นไปอีก หลังจากที่ได้ลองอ่านบทไปแล้ว ผมก็ทั้งรู้สึกกังวล คาดหวังและตื่นเต้นจนนอนไม่หลับเลย ผมจะไม่มีวันลืมอารมณ์ ณ ตอนนั้นและจะทุ่มให้สุดตัวสำหรับการแสดงนี้ครับ"
โจจองซอกเผยว่า "ผมคิดว่ามันเป็นความปรารถนาของนักแสดงทุกคนที่ต่างก็อยากเป็นส่วนหนึ่งในงานดีๆเช่นนี้ นั่นเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ผมเลือกรับเล่นในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างไม่แม้แต่จะลังเล และผมก็คิดว่าเสน่ห์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ มันเป็นการตีแผ่เรื่องราวธรรมดาของมนุษย์ที่ทุกๆคนจับต้องได้ ซึ่งตอนนี้ผมกำลังรอคอยมันอย่างมากเลยครับ"
ภาพยนตร์ "Hyung" กำกับโดย ผกก.ควอนโซคยอง ซึ่งเคยมีผลงานมาแล้วอย่างเรื่อง "Barefoot Kibong" ร่วมกับผู้เขียนบท ยูยองอา จาก "Miracle in Cell No.7" โดยภาพยนตร์เรื่องนี้จะเริ่มถ่ายทำตั้งแต่เดือนตุลาคมและมีกำหนดฉายในปีหน้า
Source: Nate
EN Trans: soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 150820 EXO ซิ่วหมินเล่าเรื่องราวความฝันที่สุดแสนพิเศษของคุณแม่สมัยที่ตั้งท้อง
ซิ่วหมินได้มาเป็นแขกรับเชิญในรายการ Mickey Mouse Club ทางช่อง Disney Channel วันที่ 20 สิงหาคม
เมื่อถูกถามถึงว่า คุณแม่ของซิ่วหมินฝันถึงอะไรระหว่างที่ตั้งท้อง ซิ่วหมินตอบอย่างประหม่าว่า “มันเป็นความฝันอะไรที่ค่อนข้างกว้างมากครับ รู้สึกเขินนิดๆที่จะเล่าแล้วสิ”
ในวัฒนธรรมของเกาหลีเชื่อว่า ความฝันที่เกิดขึ้นระหว่างที่ตั้งท้องจะเป็นตัวบ่งบอกว่าลูกจะโตขึ้นมาประสบความสำเร็จกับสิ่งไหน
สมาชิก EXO เปิดเผยว่า “แม่ของผมฝันว่ามีเสือห้าหรือหกตัววิ่งแข่งกันขึ้นไปบนภูเขาแพคดู และมีอยู่ตัวหนึ่งที่ได้นำธงเกาหลีขึ้นไปปักบนยอดเขา"
ทุกๆคนต่างก็ประหลาดใจกับความฝันที่ค่อนข้างจะเกินคาด MC ฮอจุนพูดติดตลกขำๆว่า “ระหว่างที่พวกเสือพากันวิ่งขึ้นไปข้างบน พวกมันคงอาจจะกำลังคำรามไปด้วย ก็เลยออกมาเป็นเพลง ‘Growl’ จริงๆคุณแม่ของคุณเป็นคนทำเพลงนี้ขึ้นมาสินะเนี่ย"
Source: Naver
EN Trans: soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 150623 ชานยอล EXO สารภาพว่าพักนี้รู้สึกตัวเองห่างเหินกับดีโอ
เฉิน ชานยอลและเซฮุน ล่าสุดได้ไปเป็นแขกรับเชิ
ในระหว่างรายการ มีผู้ฟังถามเข้ามาว่า "หากได้ไปเที่ยวในวันหยุดกับหนึ
ชานยอลตอบว่า " ผมไม่รู้เหมือนกันว่
"ปกติแล้วผมไม่ค่อยได้ไปเที่
นอกจากนี้ชานยอลยังพูดเกี่ยวกั
ส่วนกับเซฮุน ชานยอลบอกว่า "ผมคิดว่ามันคงจะสนุกแน่ๆไม่ว่
Source: soompi
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Lyrics] คำแปล EXO - PROMISE (CHI VER.)
คำแปล
ท่ามกลางความมืดมิด ผมปิดประตู รู้สึกเงียบเหงาและหมดหนทาง เวทีที่เปลี่ยนไปเป็นเหมือนดั่งเงาสะท้อนแห่งความเสียใจ สำหรับในทุกสิ่งที่คุณได้ทำให้ผมอย่างเงียบๆ และไม่เคยแม้แต่จะพูดถึงมันสักครั้ง ผมรวบรวมความกล้าเพื่อที่จะลืมตาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
* เวลาค่อยๆผ่านเลยไปอย่างช้าๆ สิ่งที่ผมทำให้คุณนั้นมันอาจจะไม่เพียงพอ แต่ผมก็ยังคงดิ้นรนที่จะโอบกอดคุณไว้แนบแน่น ไม่มีใครที่จะสามารถมาแทนที่ได้ เหมือนดั่งคำสัญญาของเรา
ในช่วงเวลาที่ได้ผ่านเลยไป ผมใช้น้ำตาเป็นดั่งความทรงจำของเรา จดจำทุกเรื่องราวที่ได้ผ่านเข้ามา อยากจะบอกว่า ขอโทษ แต่ผมรักคุณจริงๆนะ ได้โปรดเชื่อใจกันอีกสักครั้ง
โอบกอดคุณไว้ในอ้อมกอด ให้สองมือของผมได้กุมมือคุณไว้แน่น ตราบใดที่คุณมีความสุข ผมก็เต็มใจที่จะจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับคุณ และจะปกป้องดวงตาที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มของคุณ (ดวงตาที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม) เพียงแค่คุณเท่านั้น
*ท่อนแร็พ* (อี้ชิง)
ไม่รู้เหมือนกันว่าเมื่อไหร่ คุณที่เคยยิ้มอยู่ตรงนั้นจะไม่ใช่คุณคนเดิมอีกต่อไป หากหัวใจของคุณไม่อาจมอบความรักแบบนั้นให้กับผมอีกแลเว แต่ผมก็จะยังจดจำความทรงจำเหล่านั้นเอาไว้ มันช่างเลือนราง และโหดร้าย แต่ทุกๆอย่างจะต้องไม่เป็นไร และมันจะผ่านไป เมื่อความสบายใจจะไม่สามารถปลอบโยนหัวใจผมได้อีก เพราะผมรู้ดีว่าวันหนึ่งข้างหน้า คุณจะต้องจากไป ได้โปรดอย่าจากผมไปเลยนะ ผมอยากจะจับมือคุณเอาไว้
*ท่อนแร็พ* (ชานยอล)
จากไปแล้ว รูปภาพนี้เป็นดั่งคำสัญญาที่ปราศจากคุณ ผมรู้ดี ถ้าอย่างนั้นจะให้ผมได้อยู่ข้างกายคุณตลอดไปได้ไหม เหมือนดั่งลมหายใจ ที่เราจะคอยนึกถึงกันและกัน
ขอบคุณ ขอโทษ ผมรักคุณ คำพูดเหล่านี้คงไม่อาจอธิบายความรู้สึกของผมได้ทั้งหมด ที่รักของผม ได้โปรดให้ผมได้ปกป้องคุณ แม้จะรักษาสัญญาเอาไว้ไม่ได้
*
มองย้อนกลับไปยังถนนเส้นนี้ น้ำตายังคงไหลไม่หยุด ผมจะรับมันเอาไว้ทั้งหมดและซ่อนมันไว้ภายในใจ เก็บความฝันและความรักที่คุณมอบให้เอาไว้ หยาดเหงื่อที่พรั่งพรูออกมาผ่านเวทีนี้
โอบกอดคุณไว้ในอ้อมกอด ให้สองมือของผมได้กุมมือคุณไว้แน่น ตราบใดที่คุณมีความสุข ผมก็เต็มใจที่จะจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับคุณ
ในช่วงเวลาที่สวยงามเหล่านั้น ทุกๆเสี้ยวของความทรงจำ ช่วงเวลาที่ผมได้ใช้ไปกับคุณ คุณบอกกับผมด้วยความมั่นใจ “เราจะสร้างปาฏิหารย์นี้ไปด้วยกัน”
ใช้หัวใจสัมผัส ผมรู้ว่าคุณจะอยู่เคียงข้างกายผม (หายใจเข้าลึกๆ ใช้หัวใจสัมผัส ผมรู้ว่าคุณจะอยู่เคียงข้างกายผม)
เพื่อคุณแล้วผมขอสัญญา อยากให้มีเราตลอดไป (อย่าถอนหายใจสิ เพื่อคุณแล้วผมจะสัญญา อยากให้มีเราตลอดไป)
จะไม่ปล่อยให้ใครมาทำร้ายหัวใจของคุณ นี่คือความเชื่อมั่นเพียง
สิ่งเดียวของผม
ในช่วงเวลาที่ได้ผ่านเลยไป ผมใช้น้ำตาเป็นดั่งความทรงจำของเรา
อยากจะบอกว่า ขอโทษ แต่ผมรักคุณจริงๆนะ ปล่อยเวลาให้ผมได้พิสูจน์
โอบกอดคุณไว้ในอ้อมกอด ให้สองมือของผมได้กุมมือคุณไว้แน่น ตราบใดที่คุณมีความสุข ผมก็เต็มใจที่จะเติมเต็มทุกสิ่งให้คุณ สัญญา..
Translation Credits: yixingspixie
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Lyrics] คำแปล EXO - PROMISE (KOR VER.)
คำอ่าน
คากึม อี มุนนึล ดัดโก นาน เซงกัก เก ปาจยอ
มูแด วี แน โมซึบบึล ซังซัง ฮาโกน เฮซซอ
ซอทู รึน แน โมซึบโด โชวา เฮจุน นอยอด จีมาน
ควาบุน ฮาน คือ ซาราง งึล พาดา โด ดเวนึนจี
* ออนเจนา คือ จารี เย คีดา รยอจุน นอ
ทู พัลโล นาล คัมซา อานา จุน โกมาอุน นอ
ชอลเต โร อิดจี อานึล กอยา
เฮงบก คาเก มานดึล รอ จุลกอยา
ฮานา ราน คือ มาล ชอรอม
ชีกาน นี จีนาโด มาลฮา จี มดทา โก มาม ซกกือ โร ซัมคี นึน นา
มีอัน ฮาดาโก นอล ซาราง ฮันดา โก ชีกึม ชอรอม มีดอ ดัลลา โก
นอล อานา จุลเก ทู โซน ชาบา จุลเก
นี มามี พยอแน จิล ซูอิด ตา มยอน
แน โมดึน กอล พาชิล เก
นี อุนนึน กือ โมซึบ บึล ชีคยอ จูโก ชิบพอ (ชีคยอ จูโก ชิบพอ)
ฮังซาง นอล
[RAP]
ออนเจ บูทอ อินจี นอล อุซซอโด อูนึน กอดมาน กัดทัซ ซอ
มาม พยอนี นาล ซาราง ฮาจี มดทาโก โต
ชูออกกึล ตอโอลลยอ คือรี วอเฮ
โชกึม มึน นีกา อันทากาวอ
โชวา จิล กอรา อีชยอ จิล กอรา ฮานึน วีโร โจชาโด
นอรึล ทัลเล จุล ซูกา ออบกีเย โต นานึน พุลราน เน เฮ
ตอนาจี มาลลา นอล พุดจับ โก ชิบพอ
อีมี ออกิน ยักซก ทเว โดลลิล ซูกา ออบตา นึน กอล อารา
ฮาจี มาน นา พยองเซง นี กยอเท ซอ ซารา ซุม ชวีโก ชิบพอ
ชออึม ชอรอม เฮงบก คากิล บีรอ
โคมาวอ มีอันเฮ ซารางเง
เนเกน แน โมดึน กอล ทา จวอโด โมจารา
แน ซาราง งา พยองเซง ชีคยอ จุลเก
นามาน ตารา โอมยอน ดเว
*
ฮิมดึลโก ชีชยอ โด มาอึมมี ทาชยอ โด นาน โต ดาชี มูแด วีโร
ทาชี ฮานบอน ดอ นาน ฮิมมึล แน บุลเก คีดา รยอจุน นอรึล วีเฮ ซอ
นอล อานาจุล เก ทู โซน ชาบาจุลเก
นี มามี พยอนเฮ จิล ซู อิดตา มยอน
แน โมดึน กอล พาชิล เก
ชาม โชวัด ซอดตอน นาลดึล
นอวา ฮามเก เฮดตอน แน เซงงิล นาลเร มูเด
นอเย มาล ฮันมา ดีกา แนเก ฮิมมี ดเวดตอน เต
I Know
ยักซก คัลเก นีกา ชิลมัง อัน ฮาเก
(นอเย เก ยักซก คัลเก ฮังซาง อุซซึล ซู อิดเก)
ยักซก เคจวอ คือ นยัง ชีกึม ชอรอม มาน
(นาเย เก ยักซก เคจวอ นอรึล โบล ซู อิดเก)
มานี โด อาพา เฮซซึล นอเย มามึล
แนกา โกก อานา จุล กอยา
ชีกานี ชีนาโด มาล ฮาจี มดทาโก มาม ซกกือโร ซัมคี นึน นา
มีอัน ฮาดาโก นอล ซาราง ฮันดา โก ชีกึม ชอรอม มีดอ ดัลลา โก
นอล อานาจุล เก ทู โซน ชาบาจุลเก
ยองวอน ฮี ฮามเก ฮาล ซู อิด ตา มยอน
แน โมดึน กอล พาชิล เก
oh Yeah
I Promise You
ในบางครั้งบางคราว ผมก็ปิดประตูและจมอยู่ในห้วงความคิดของตัวเอง
คิดถึงตัวเองตอนที่อยู่บนเวที
คุณยังคงชอบแม้กระทั่งช่วงเวลาที่เงอะงะของผม
แต่ผมก็ยังสงสัยอยู่ดีว่าผมสมควรที่จะได้รับความรักนี้แล้วหรอ
คุณยังคงรอผมที่ตรงนั้นเสมอ
คุณโอบกอดผมไว้ด้วยวงแขนของคุณ ขอบคุณมากนะ
ผมจะไม่มีวันลืมเลย
ผมจะทำให้คุณมีความสุข
ก็เหมือนอย่างที่พูดเอาไว้ พวกเราคือหนึ่งเดียวกัน
แม้หลังจากช่วงเวลานั้น ผมจะไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้
และทำได้เพียงกลืนถ้อยคำของผมลงไป
คำที่บอกว่า ผมขอโทษนะ ผมรักคุณนะ ช่วยเชื่อในตัวผมเหมือนที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้ด้วยนะ
ผมจะกอดคุณเอาไว้ ผมจะจับมือของคุณไว้
ถ้าคุณอยากจะพักหัวใจ
ผมจะให้ทุกอย่างของผมเอง
ผมอยากที่จะปกป้องรอยยิ้มของคุณนะ (ปกป้องไว้)
ตลอดไปเลย
ในบางเรื่อง มันเหมือนว่าคุณกำลังร้องไห้ แม้ว่าคุณจะยิ้มออกมา
คุณไม่สามารถที่จะรักผมได้ด้วยหัวใจที่เงียบสงบ
และคุณก็เฝ้ารอผมเมื่อนึกไปถึงความทรงจำเหล่านั้น
หัวใจของผมสงสารคุณเหลือเกิน
ผมไม่สามารถทำได้แม้แต่จะปลอบคุณ พูดว่าเดี๋ยวมันก็จะดีขึ้นนะ เดี๋ยวมันก็จะลืมไปเองนะ
ผมก็เลยเป็นกังวลใจอีกครั้ง
ผมอยากที่จะฉุดรั้งคุณเอาไว้และขอไม่ให้คุณไป
ผมรู้นะว่าผมไม่สามารถที่จะย้อนคำสัญญาที่มันถูกทำลายไปแล้วได้
แต่ผมต้องการที่จะมีชีวิตอยู่และใช้ลมหายใจของผมใกล้ๆคุณไปตลอดชีวิต
ผมภาวนาให้คุณมีความสุขเหมือนกับที่เป็นในตอนเริ่มแรก
ขอบคุณนะครับ ผมขอโทษนะ ผมรักคุณ
แม้ว่าผมจะให้คุณทุกสิ่งทุกอย่างของผม มันก็คงไม่เพียงพอหรอก
ที่รักของผม ผมจะปกป้องคุณตลอดไปเลยนะครับ
แค่เพียงตามผมมานะ
คุณยังคงรอผมที่ตรงนั้นเสมอ
คุณโอบกอดผมไว้ด้วยวงแขนของคุณ ขอบคุณมากนะ
ผมจะไม่มีวันลืมเลย
ผมจะทำให้คุณมีความสุข
ก็เหมือนอย่างที่พูดเอาไว้ พวกเราคือหนึ่งเดียวกัน
ถึงแม้ว่ามันจะยากลำบากและผมต้องเหนื่อย
แม้ว่าหัวใจของผมจะต้องเจ็บปวด ผมก็จะขึ้นไปแสดงอยู่บนเวทีอีกครั้ง
ผมจะรวบรวมเรี่ยวแรงของผมอีกสักครั้ง เพื่อคุณ คนที่รอผมอยู่เสมอ
ผมจะกอดคุณเอาไว้ ผมจะจับมือของคุณไว้
ถ้าคุณอยากจะพักหัวใจ
ผมจะให้ทุกอย่างของผมเอง
ช่างเป็นวันที่ดี
มาอยู่บนเวทีในวันเกิดของผมที่ได้ใช้เวลาร่วมกับคุณ
คำพูดของคุณมันกลายเป็นแรงพลังให้กับผม
ผมรู้ครับ
ผมให้คำสัญญากับคุณ ว่าผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวังนะ
(ผมสัญญาครับ ว่าผมจะคอยสร้างรอยยิ้มให้กับคุณตลอดไปเลย)
สัญญากับผมนะ เพียงแค่คุณเป็นแบบคุณเป็นอยู่ตอนนี้
(สัญญากับผมนะว่าผมจะยังสามารถมองเห็นคุณได้อยู่)
หัวใจของคุณที่ได้รับความเจ็บปวดเหล่านั้น
ผมจะแบกรับมันเอาไว้เองนะครับ
แม้หลังจากช่วงเวลานั้น ผมจะไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้
และทำได้เพียงกลืนถ้อยคำของผมลงไป
คำที่บอกว่า ผมขอโทษนะ ผมรักคุณนะ ช่วยเชื่อในตัวผมเหมือนที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้ด้วยนะ
ผมจะกอดคุณเอาไว้ ผมจะจับมือของคุณไว้
ถ้าเกิดเราสามารถที่จะอยู่ด้วยกันได้ตลอดไป
ผมจะให้คุณทั้งหมดทุกอย่าง
ผมขอสัญญาครับ
Translation Credits: pop!gasa
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 150605 EXO มาพร้อมกับแฟนเซอร์วิสขั้นสุด แปลงโฉมเป็นนักอเมริกันฟุตบอลเปิ่นสุดน่ารัก ระหว่างทางไปอัดรายการ ‘Music Bank’
โดยปกติแล้วเหล่าไอดอลมักจะแค่เดินลงจากรถลงไปที่งานแบบปกติธรรมดา เพียงแค่โบกมือ หรือขยิบตาให้แฟนๆเท่านั้น แต่ EXO นั้นไม่ใช่กลุ่มไอดอลอย่างที่คุณคิด!
ในภาพวีดีโอฟุตเทจ ดูเหมือนเป็นวันทำงานธรรมดาทั่วไปของหนุ่มๆ EXO ระหว่างการเดินทางไปอัดรายการ KBS ‘Music Bank’ ช่วงแรกๆ เราจะได้เห็นสมาชิก EXO เริ่มก้าวออกจากรถ โดยแต่งตัวสบายๆเป็นปกติ และใส่หน้ากาก แต่หลังจากที่ ชานยอล, แบคฮยอน, ไค และเฉินก้าวออกมาด้วยชุดนักอเมริกันฟุตบอลแบบจัดเต็มพร้อมหมวกกันน็อคและลูกบอล บรรยากาศก็เปลี่ยนไปในทันที
เด็กหนุ่ม 4 คนเดินไปประจำตำแหน่งของตัวเอง ส่วนชานยอลก็ตะโกนและขว้างเปิดลูกบอล ส่วนแบคฮยอนก็รอรับอย่างเก้ๆกังๆ และต้องก้มหยิบลูกบอลจากพื้น เด็กๆทั้งขว้างทั้งทำบอลตก พิสูจน์ให้เห็นถึงการเป็นนักฟุตบอลที่แย่ที่สุด แต่กระนั้นก็ยังคงทำให้แฟนๆต้องตกหลุมรักกับท่าทางเปิ่นๆแบบนี้มากกว่าเดิม
และมักเน่เซฮุนดูเหมือนจะทำหน้าที่เป็นคนอัดเสียง โดยเซฮุนเดินตามและเปิดเพลง “Paradise” ซึ่งเป็นเพลงประกอบละครเรื่อง “Boys Over Flowers” เป็นแบ็คกราวด์ คุณจะได้ยินเสียงหัวเราะของเซฮุนชัดเจน ขณะที่ได้เห็นพวกพี่ๆ ทำตัวรั่วสุดๆ!
Source: allkpop
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิต
[Trans] 150603 EXO-L’s Official Website Update - CHEN
สวัสดีครับ! EXO เฉินเองครับ!!!
อัลบั้มรีแพ็คเกจ Love me right ที่ทุกคนรอคอยแล้วรอคอยเล่า ก็ปล่อยออกมาให้ทุกๆคนได้ฟังกันแล้วนะครับ ^^
ส่วนตัวแล้วมันเป็นเพลงที่ผมอยากจะให้ทุกๆคนได้ดูได้ฟังกัน เพราะอย่างนั้นก็เลยคาดหวังกับมันไว้มากเลยล่ะ แต่ดูเหมือนว่า EXO-L ทุกๆคนจะชอบกันและมอบความรักให้กับมันมากมายเลย ผมก็เลยรู้สึกดีมากๆครับ ^^
แล้วก็ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไปก็จะเริ่มต้นทำกิจกรรมโปรโมตแล้ว ผมนี่ก็รู้สึกตื่นเต้นและตั้งตารอคอยมากกว่าช่วงเวลาไหนๆเลยครับ!!
ผมจะตอบแทนทุกๆคนด้วยภาพลักษณ์เท่ๆบนเวที เพื่อให้สมกับความรักที่ได้รับจากทุกๆคนเลยครับ ^^
โปรดรอติดตามกันเยอะๆนะ
EXO-L ขอบคุณและรักนะครับ!!
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Lyrics+Fanchant] คำอ่าน+คำแปล EXO - LOVE ME RIGHT (KOR VER.)
คำอ่าน
* สีแดงคือ Fanchant
คำแปล
Oh Yeah! C’ mon!
* สีแดงคือ Fanchant
Oh Yeah! C’mon!
[E.X.O]
Take your time
เวนจี ทูกึน เดนึน บัมมี ยา
Na Na Na Na
Na Na Na Na
So tonight
ทัล กึดกาจี ดัลลยอ กาโบลกา
Yea Yea Yea Yea
Yea Yea Yea Yea
Just right
ชีดง งึล กอรอ เอกเซล เร บัลรึล ออ โอลลยอ
โมดึน กอชี ทึกบยอล เร นอวา นึน จาล ออ อุลลยอ
มูออ ซึล วอนฮา ดอน Imma make it work (Yeah)
Shawty, Imma party till the sun down
ชีกึม อี ชินบี โรอุน นือกิม มึน มวอลกา
วาจวอ แนเก โร ออซอ Before the sun rise
นีกา ออบนึน นาล ออดิล กาโด Nobody (Yeah) oh!
* โดโร วีเย ยอกิน runway
นาล พาราโบนึน นุน ซก milky way
Just love me right (อาฮา!)
Baby love me right (อาฮา!)
โอ! แนเก โร วา มังซอล รี จีมา
นอน เมฮก จอกิน นาเย universe
Just love me right (อาฮา!)
แน อูจู นึน ชอนบู นอยา
Just love me right
Just love me right
Just love me right
แน อูจู นึน ชอนบู นอยา
Shine a light พยอลบิด ซกกึล ดัลลยอ
อึนนา ซุล กอนนอ
Na Na Na Na
Na Na Na Na
มอมชุล ซุน ออบซอ โอเย!
อูริล บีชูนึน ดัลบิดชึน ยอจอน ฮาจี
เน เคว โด อัน เฮเมโก อิซซอ นาน อาจิก
I can do this all night long baby
นีกา ออบนึน นาน ออดิล กาโด พันจก จารี นีกา
โอว!
ทัลบิด ชันราน นาน พัม พยอล ชยอจิน
พยอลดึล เร บุลกด โนรี
ชม ดอ โนพี นาราคา โบลกา (นารา คาโบลกา)
คาซึม ทอจิล ดึดทาน อี ซุนกาน อูรี ดุลมาน ตอโอล ลา
พัล มิดเท ชีกู รึล ทูโก love me right
โทโร วีเย ยอกิน runway
นาล บาราโบนึน นุน ซก milky way
Just love me right (อาฮา!)
Baby love me right (อาฮา!)
So come on baby นุนนี บูชี เก
ทอ อารึม ดาอุน นอเย universe (อารึม ดาอุน lady)
Just love me right (อาฮา!)
แน อูจู นึน ชอนบู นอยา (โอ!)
Just love me right
Just love me right (Can you love me right)
Just love me right
I just wanna make you love me
(แน อูจู นึน ชอนบู นอยา)
ซู ออบนึน บัมมี ชาจา วาโด
แน ฮานึล เรน โอจิก นอมาน บินนา (Woo Yeah)
ซกซา กยอ จวอ แนเก มาน
พัมฮานึล รึล นอวา แนกา [E.X.O]...มุลดึล ยอกา
*
Just love me right
Just love me right
Just love me right
(จาริด ทาน Cosmic ride, อูรี มานเน ยากาน บีเฮง)
I just wanna make you love me
Yea (Woo You got to love)
Yea (You got to love me)
Yea
แน อูจูนึน ชอนบู นอยา (แน อูจู นึน ชอนบู นอยา)
Yea (You love me)
Yea (You love me)
Yea
แน อูจูนึน ชอนบู นอยา
คำแปล
Oh Yeah! C’ mon!
ทำตัวตามสบายนะ
รู้สึกเหมือนคืนนี้จะต้องเป็นคืนที่ตื่นเต้นยังไงไม่รู้สิ
So tonight มาวิ่งไปให้ถึงสุดดวงจันทร์ไปเลย
Just right
สตาร์ทเครื่องซะ เหยียบเท้าลงไปบนคันเร่ง
ทุกๆอย่างมันพิเศษไปหมด ก็ดูเข้ากับคุณดี
ทุกๆสิ่งที่คุณปรารถนา ผมจะทำให้มันเป็นจริงขึ้นมา (Yeah)
Shawty จะปาร์ตี้ไปจนพระอาทิตย์ตกดิน
ความรู้สึกน่าพิศวงที่รู้สึกอยู่ตอนนี้มันคืออะไรนะ
มานี่ มาหาผมเร็วๆ ก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้น
ถ้าไม่มีคุณแล้ว ไม่ว่าที่ไหนที่ผมไปมันก็เหมือนว่าไม่มีตัวตน (Yeah) Oh!
*เบื้องบนของถนนเส้นนี้เป็นเหมือน Runway
ในดวงตาที่กำลังจ้องมองมา Milky way
Just love me right (Ah ha!)
ที่รัก คุณรักผมใช่ไหม (Ah ha!)
** Oh! มาหาผมสิ ไม่ต้องลังเล
คุณเป็นเหมือนจักรวาลที่แสนดึงดูดของผม
Just love me right (Ah ha!)
คุณคือจักรวาลทั้งหมดของผม
Just love me right
คุณคือจักรวาลทั้งหมดของผม
แสงไฟสาดส่อง วิ่งอยู่ท่ามกลางแสงของดวงดาว
ข้ามผ่านกาแล็กซี่ มันหยุดไม่ได้แล้ว oh yeah!
แสงจันทร์สาดส่องมาที่เราสองเหมือนดังเดิม
ผมก็ยังคงร่อนเร่ไปไม่ถึงเส้นทางของคุณ
แต่ผมสามารถทำแบบนี้ได้ทุกคนวัน baby
ถ้าไม่มีคุณแล้ว ไม่ว่าผมจะไปที่ไหนก็เหมือนว่ามันขาดอะไรไปครึ่งนึง oh woo!
ค่ำคืนที่แสงจันทร์สาดส่องเป็นประกาย
ดอกไม้ไฟที่แตกกระจายแข่งกับดวงดาว
ขอให้เราได้บินสูงขึ้นอีกนิดนึงได้ไหม
วินาทีนี้ที่หัวใจของผมรู้สึกเหมือนจะระเบิดออก
เฝ้าคิดถึงแต่เรื่องของเราสองคน
ไปจากโลกที่เรายืนอยู่ Love me right
*
เข้ามาสิที่รัก จักรวาลที่สวยงามของผม (คนสวย)
Just love me right (Ah ha!)
คุณคือจักรวาลทั้งหมดของผม (Oh!)
Just love me right
Just love me right (คุณรักผมได้ใช่ไหม?)
Just love me right
แค่อยากจะทำให้คุณมารักกับผม (คุณคือจักรวาลทั้งหมดของผม)
*,**
Just love me right (Oh oh oh yeah)
Just love me right
Just love me right (เวลาที่เป็นเพียงของเราสอง)
คุณคือจักรวาลทั้งหมดของผม
Just love me right
(ท่องไปในจักรวาลที่แสนกว้างใหญ่ ท้องฟ้ายามค่ำคืนนี้เป็นของคุณเพียงผู้เดียว)
แค่อยากจะทำให้คุณมารักกับผม
คุณคือจักรวาลทั้งหมดของผม
EN Trans: venessa_chun
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 150530 ดีโอ EXO และคิมโซฮยอน คอนเฟิร์มรับบทนักแสดงนำในภาพยนตร์ใหม่ ‘Pure Love’
สำหรับภาพยนตร์เรื่อง ‘Pure Love’ เป็นเรื่องราวของความรักครั้งแรก กับจดหมายรักของวัยรุ่นอายุ 23 ปีที่ถูกเผยแพร่ออกมาทางรายการวิทยุ ดีโอจะรับบทเป็นเด็กหนุ่มใสบริสุทธิ์ที่จะมอบและทุ่มเทความรักให้เด็กสาวซึ่งจะรับบทโดยคิมโซฮยอน ซึ่งคาดว่าในภาพยนตร์จะมีการใช้สำเนียงพูดแบบท้องถิ่น เนื่องจากภาพยนตร์ดังกล่าวจะถูกถ่ายทำในเมืองชนบท โคฮึง จังหวัด ชอลลานัม
ภาพยนตร์มีกำหนดฉายคร่าวๆใน ฤดูใบไม้ผลิปีหน้า โปรดรอติดตาม !
Source: allkpop
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
[News] 150529 ชานยอลโผล่เซอร์ไพร์สแฟนคลับในรายการ 'Same Bed Different Dreams'
ในรายการตอนต่อไปที่จะออกอากาศ วันที่ 30 พค.นี้จะเป็นการพูดคุยเกี่ยวกับคุณแม่ที่มีความเป็นห่วงในตัวลูกสาวของเธอที่คลั่งไคล้ EXO อย่างหนัก
ชานยอลถ่ายรายการตั้งแต่ 24 พค.ที่ผ่านมา
โดยไม่มีการแจ้งให้ผู้ชมรายการทราบล่วงหน้าเรียกเสียงเชียร์และเสียงปรบมือ
ให้กับการปรากฏตัวของแขกรับเชิญที่ไม่คาดฝันได้เป็นอยางมาก
มีการกล่าวว่าการปรากฏตัวในครั้งนี้ทำให้ EXO
แฟนถึงกับกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
เมื่อเธอได้เห็นชานยอล และหลังจากคุณคิมกูราแนะนำเสร็จ ชานยอลก็ได้เข้าไปจับมือและมอบกอดให้แฟนคนนั้นด้วย
รายการ Same Bed, Different Dreams ออกอากาศทุกวันเสาร์ เวลา 18.50 น.ไทยทางช่อง SBS
*ตอนของชานยอลจะออกอากาศวันที่ 30 พค.นี้ค่ะ*
Source: soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
เมื่อเธอได้เห็นชานยอล และหลังจากคุณคิมกูราแนะนำเสร็จ ชานยอลก็ได้เข้าไปจับมือและมอบกอดให้แฟนคนนั้นด้วย
รายการ Same Bed, Different Dreams ออกอากาศทุกวันเสาร์ เวลา 18.50 น.ไทยทางช่อง SBS
*ตอนของชานยอลจะออกอากาศวันที่ 30 พค.นี้ค่ะ*
Source: soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
[Trans] 150526 EXO-L’s Official Website Update - KAI
สวัสดีครับ EXO ไคเองครับ ทุกๆคน ไคมาแล้วนะครับ ใช้เวลาในช่วงวันหยุดโกลเด้นวีคของเดือนพฤษภาคมกันยังไงบ้างครับ? ผมใช้เวลาอยู่กับครอบครัว แล้วคุณล่ะสนุกกันหรือเปล่า? ถ้าคุณยุ่งจนไม่มีเวลาหยุดพัก ผมมีของขวัญมาให้คุณด้วย นี่ครับ~!! พวกเราก็ผ่านช่วงเวลามาด้วยกันครึ่งปีของปี 2015 แล้วนะ ถ้าคุณยุ่งหรือต้องเจอกับความยากลำบาก ผมหวังว่าคุณจะได้รับแรงใจจากรูปถ่ายเหล่านี้นะครับ~ บ๊ายบาย~
EN Trans: EXONATIONSG
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิต
แจ้งเลื่อนกำหนดการปิดพรีและโอนเงินเสื้อยืด PROMISE T-SHIRT
แจ้งเลื่อนกำหนดการปิดพรีและโอนเงินเสื้อยืด PROMISE T-SHIRT เพื่อนำรายได้สมทบทุนในส่วนของโปรเจคจาก EXO THAIFAN UNION
กำหนดการเดิม: 30 พฤษภาคม เวลา 23.59น.
กำหนดการใหม่: วันพุธที่ 27 พฤษภาคม เวลา 23.59น
เหตุผล:
เนื่องจากจำนวนสั่งซื้อมีเข้ามามากกว่าที่เราคาดไว้
จีงต้องขอเลื่อนกำหนดการสั่งจองรวมถึงการโอนเงิน
เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดความล่าช้าในการจัดส่งของตามกำหนดการที่ได้แจ้งไว้ค่ะ ซึ่งหลังจากปิดรับออเดอร์แล้ว ทางเราจะแจ้งสถานะให้ทราบอีกครั้งหนึ่งค่ะ
เพื่อนๆที่มีรายชื่อการจองตามรายการด้านล่างนี้
รบกวนโอนเงินเข้ามาตามรายละเอียดที่ได้แจ้งไปทางอีเมล์
ภายในวันที่ 27 พฤษภาคม
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SB5VetE_d9ORrvKwRDRxxqh8it1K4Z_agsYmNSk97G4/edit?usp=sharing
ส่วนใครที่สนใจสั่งจองเสื้อ สามารถกรอกรายละเอียดลงแบบฟอร์มด้านล่าง และโอนเงินภายในวันที่ 27 พฤษภาคมค่ะ
แบบฟอร์มการสั่งซื้อ
https://docs.google.com/forms/d/1Ceb5U69eh1peItIELicofAHJOnaJ_e6x2N4M8r5IbCg/viewform
ต้องขออภัยในความไม่สะดวกค่ะ
กำหนดการเดิม: 30 พฤษภาคม เวลา 23.59น.
กำหนดการใหม่: วันพุธที่ 27 พฤษภาคม เวลา 23.59น
เหตุผล:
เนื่องจากจำนวนสั่งซื้อมีเข้ามามากกว่าที่เราคาดไว้
จีงต้องขอเลื่อนกำหนดการสั่งจองรวมถึงการโอนเงิน
เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดความล่าช้าในการจัดส่งของตามกำหนดการที่ได้แจ้งไว้ค่ะ ซึ่งหลังจากปิดรับออเดอร์แล้ว ทางเราจะแจ้งสถานะให้ทราบอีกครั้งหนึ่งค่ะ
เพื่อนๆที่มีรายชื่อการจองตามรายการด้านล่างนี้
รบกวนโอนเงินเข้ามาตามรายละเอียดที่ได้แจ้งไปทางอีเมล์
ภายในวันที่ 27 พฤษภาคม
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SB5VetE_d9ORrvKwRDRxxqh8it1K4Z_agsYmNSk97G4/edit?usp=sharing
ส่วนใครที่สนใจสั่งจองเสื้อ สามารถกรอกรายละเอียดลงแบบฟอร์มด้านล่าง และโอนเงินภายในวันที่ 27 พฤษภาคมค่ะ
แบบฟอร์มการสั่งซื้อ
https://docs.google.com/forms/d/1Ceb5U69eh1peItIELicofAHJOnaJ_e6x2N4M8r5IbCg/viewform
ต้องขออภัยในความไม่สะดวกค่ะ
[News] 150514 ซิ่วหมินทิ้งท้าย ประทับใจกับการปรากฎตัวครั้งสุดท้ายในรายการ “Crime Scene 2”
ในรายการ “Crime Scene 2” ทางช่อง JTBC ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคมที่ผ่านมา เป็นตอนสุดท้ายที่ซิ่วหมินจะมาปรากฎตัวในรายการ ซึ่งเขาก็ได้วาดลวดลายฝีมือการแสดงไว้อย่างยอดเยี่ยม ในขณะที่ทุกๆคนกำลังตามไล่ล่าจับฆาตรกรในเกม Crime Scene ซึ่งรายการในตอนที่ 5 นี้เกี่ยวข้องกับการสืบหาตัวฆาตรกรบนเรือสำราญ ซึ่งนักแสดงแต่ละคนจะต้องรับบทเป็นผู้ต้องสงสัยและพยายามไขคดีด้วยตัวเอง
ในตอนที่ออกอากาศไปนี้ ผู้กำกับ จางจิน (รับบทเป็นนักสืบ) เลือก
ซิ่วหมิน (รับบทเป็นผู้จัดการ) ให้เป็นจำเลย แต่ทว่า สมาชิกที่เหลือทั้งหมดกลับเลือก จางดงมิน (ซึ่งรับบทเป็นกะลาสีเรือ) ให้เป็นคนร้ายแทน เนื่องจากพิจารณาจากหลักฐานและแรงจูงใจให้ก่อเหตุ
ซึ่งสุดท้ายสรุปแล้ว ผู้ร้ายตัวจริงก็คือซิ่วหมินนั่นเอง แต่ด้วยทักษะทางด้านการแสดงของเขา ทำให้สามารถหลอกสมาชิกนักแสดงคนอื่นได้สำเร็จ และยังได้รับรางวัลเป็นจำนวน 4 ล้านวอนอีกด้วย
นอกจากนี้ซิ่วหมินยังกล่าวคำลากับทางรายการว่า “ผมดีใจมากๆเลยครับที่ไม่โดนจับได้ ถึงแม้จะเป็นเพียงแค่ช่วงเวลาสามอาทิตย์ แต่ผมก็เริ่มรู้สึกติดรายการนี้ขึ้นมา ก็เลยรู้สึกเศร้าครับที่จะต้องไปแล้ว ห้ามพลาดเลยนะครับกับ ‘Crime Scene 2’! ไฟท์ติ้ง!”
Source: Naver, Soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 150511 แบคฮยอน EXO และ ยอจินกู คอนเฟิร์ม!! รับบทนักแสดงในภาพยนตร์แนวแอคชั่นเรื่องใหม่
แบคฮยอน EXO และนักแสดงหนุ่ม ยอจินกู ล่าสุดมีรายงานว่าทั้งคู่ตกลงรับบทนักแสดงในภาพยนตร์แนวแอคชั่นเรื่องใหม่ "Dokgo" (ชื่อภาพยนตร์อาจมีการเปลี่ยนแปลง)
จากข่าวของ News 1 พวกเขาตกลงรับข้อเสนอในการแคสติ้งและล่าสุดกำลังอยู่ในขั้นเตรียมเริ่มต้นการถ่ายทำเป็นครั้งแรก
มีรายงานว่าเมื่อเดือนที่แล้ว แบคฮยอนและยอจินกูจะรับบทนักแสดงในภาพยนตร์ ซึ่งข่าวดังกล่าวได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก และต่างก็รอคอยกับผลงานเดบิวต์ในจอภาพยนตร์ของหนุ่มแบคฮยอน โดยแบคฮยอนจะกลายเป็นสมาชิก EXO คนที่ 5 ที่จะเปิดตัวสำหรับผลงานทางด้านการแสดงถัดจาก ชานยอล ซูโฮ ดีโอและเลย์
ภาพยนต์ "Dokgo" มีเค้าโครงเรื่องมาจากการ์ตูนออนไลน์ เป็นเรื่องราวของเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่ต้องเสียชีวิตจากปัญหาความรุนแรงในโรงเรียน ซึ่งเป็นพี่น้องฝาแฝด และเพื่อที่จะแก้แค้นให้กับคังฮู พี่ชายตัวเอง (รับบทโดย ยอจินกู) คังฮยอก (รับบทโดย ยอจินกู) จึงจะกลับไปเล่นงานกับกลุ่มอันธพาลที่มาพรากชีวิตของพี่ชายไป แบคฮยอนจะรับบทเป็น จงอิล เพื่อนของคังฮยอก เป็นนักสู้ที่มีพรสวรรค์แต่ไม่เคยคิดสนุกกับการกลั่นแกล้งคนอื่น
Source : News1 , soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิต
[News] 150508 ‘Running Man’ เวอร์ชั่นจีนได้โพสต์รูปภาพของเลย์ขณะออกรายการลง Weibo
ในที่สุดก็มีข่าวอัพเดทความเคลื่อนไหวสำหรับการปรากฏตัวในรายการ ‘Running Man’ เวอร์ชั่นจีน ของสมาชิกวง EXO เลย์ ซึ่งเป็นที่รู้กันมาได้สักพักหนึ่งแล้วว่าหนุ่มเลย์ได้เข้าไปร่วมอัดรายการดังกล่าวที่ประเทศจีน
ในวันที่ 8 พฤษภาคม ทางรายการได้อัพเดทข้อความลงในออฟฟิเชียล Weibo รวมถึงอัพเดทในส่วนของแอคเค้าท์ของทางช่องที่จะออกอากาศ โดยได้แนบรูปของเลย์ ซึ่งได้เข้าร่วมอัดรายการสำหรับซีซั่นที่สองไปเมื่อช่วงเดือนมีนาคมที่ผ่านมา
โดยทางรายการได้เขียนแคปชั่นว่า “สปีดของเลย์นั้นเร็วมากๆ จนเหล่าพิธีกรที่รับหน้าที่ถึงกับต้องเผชิญกับช่วงเวลายากลำบากกันไปหลายต่อหลายครั้ง แถมยังไวจนตามตัวไม่เจอกันเลยทีเดียว”
อย่าลืมรอติดตามเลย์ได้ในรายการ Running Man! นะคะ
Source: allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 150508 สมาชิก EXO กับประสบการณ์สัมผัสชีวิตของการเป็น EXO-L
การซัพพอร์ตศิลปินไอดอลที่ตัวเองชื่นชอบนั้นถือว่าไม่ใช่งานง่ายๆ ล่าสุด เหล่าสมาชิกของ EXO ได้มีโอกาสสัมผัสกับชีวิตในการเป็น EXO-L ผ่านรายการหนึ่ง
ในช่วงสัมภาษณ์ของรายการที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคมที่ผ่านมา EXO ได้รับมิชชั่นที่มีเนื้อหาว่า EXO-L ต้องทำอะไรบ้างเพื่อซัพพอร์ตศิลปินของตัวเอง มิชชั่นแรกในนาทีที่ 3.17 ระบุไว้ว่า “วันนี้พวกเราได้เตรียมภารกิจพิเศษ #Pathcode โดยให้ EXO ได้สัมผัสกับความรู้สึกของเหล่า EXO-L!”
โดยให้สมาชิกร่วมกันแก้ไขปริศนา Crossword โดยใช้ตัวอักษรคำว่า “EXODUS” และ “CALL ME BABY” อย่างไรก็ตาม หลังจากที่พวกเขาส่งสายตาว่างเปล่ามาที่กล้อง สุดท้ายแล้วก็ไม่สามารถแก้ไขปริศนาได้และได้รับเฉลยกันไป
เพื่อเป็นการลงโทษ พวกเขาจะต้องเต้นโชว์ ,แข่งจ้องตา รวมถึงต้องทายว่า มือนี้เป็นของสมาชิกคนไหนจากการสัมผัส ชานยอลและดีโอถึงกับจำลองสถานการณ์จากในเว็บดราม่า EXO Next Door โดยมีดีโอเล่นเป็นนักแสดงหญิง!
ถัดมา เป็นภารกิจที่จะต้องให้พวกเขาดูการแสดงเพลง “Call Me Baby” ของตัวเอง โดยที่ระหว่างนั้นก็จะต้องตะโกนแฟนชานท์ไปด้วย ซึ่งปกติแล้วเหล่า EXO-L จะเป็นคนตะโกน ซิ่วหมินยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่า เขาไม่รู้เลยสักนิดว่าแฟนชานท์นั้นต้องตะโกนว่าอะไรบ้าง ส่วนเฉินก็เปิดเผยอย่างมั่นใจสุดๆว่า เขารู้ทุกท่อน โดยพวกเขาก็สามารถตั้งใจทำแฟนชานท์ออกมาได้สำเร็จโดยมีแคปชั่นช่วย และนอกจากนี้ก็ยังมีแทรกท่อนฟรีสไตล์ของตัวเองเข้าไปด้วย
สุดท้าย มีการให้ EXO ได้สัมผัสกับประสบการณ์การแกะกล่องอัลบั้มและดูว่าตัวเองจะได้แรนด้อมการ์ดของเมมเบอร์คนไหน หลังจากที่ได้เห็นการ์ดของตัวเอง แบคฮยอนพูดติดตลกว่า “อ่า ผมได้เฉินอ่ะ ทำไงดี?” ทำให้เฉินตอบว่า “นายควรจะดีใจนะ”
ส่วนน้องเล็กเซฮุนได้ของซิ่วหมินฮยอง “ของผมได้ซิ่วหมินฮยองแหละ แต่ผมอารมณ์ไม่ค่อยดีเท่าไหร่” สุดท้าย แม้จะถึงกับต้องใช้พลังวิเศษของ EXO ก็ไม่มีใครเปิดการ์ดได้รูปของตัวเองเลยสักคน
Source: koreaboo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
