TRIPLEPLANET-TH.COM

ทีมนักแสดงดูสนุกสนานกับมื้อเย็นปลาคิงฟิชที่ได้ทานร่วมกันกับเทา และเมื่อคิมบยองมานเกริ่นว่ามันจะเป็นคืนสุดท้ายของเทา เทาก็ได้ระเบิดน้ำตาออกมา เทาบอกว่าเขาเริ่มจะคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในป่า ได้เรียนรู้อะไรมากมาย และรู้สึกเศร้ามากที่จะต้องกลับไป

เพื่อให้กำลังใจเทา ทางรายการก็ได้เตรียมเซอร์ไพรส์ไว้ให้เขา โดยนำหิ่งห้อยที่ก่อนหน้านี้พวกเขาได้ช่วยกันจับ ใส่ขวดมาให้ จากนั้นทีมงานก็ปิดไฟ เพื่อให้เทาได้มองเห็นหิ่งห้อยเปล่งแสงเรืองรองสวยงามท่ามกลางความมืด วินาทีที่แสนประทับใจนี้สามารถรับชมได้จากลิงก์คลิป

ในคลิป เทาอธิบายว่าเขาปรารถนาที่จะเห็นแสงของหิ่งห้อยด้วยตาตนเองมาโดยตลอด และเล่าถึงเรื่องในอดีตว่า “ตอนที่ผมยังเด็ก ได้มีเรื่องเล่าที่แสนประทับใจของจีนเกี่ยวกับหิ่งห้อย ทุกๆวัน แม่ของผมจะนั่งข้างๆและอ่านให้ผมฟัง ทุกๆวันท่านจะอ่านให้ผมฟัง และทุกๆวันผมก็จะฝันเห็นพวกหิ่งห้อย ผมบอกแม่ว่า แม่ครับผมอยากเห็นหิ่งห้อย จับมาให้ผมหน่อยได้ไหม? ทุกๆวันผมจะถามแม่ก่อนนอน”

เขาเล่าต่อว่า แม่ของเขาบอกว่า เขาจะสามารถจับหิ่งห้อยได้เมื่อตอนที่เขาโตขึ้น ซึ่งเทาไม่เชื่อ “แต่ตอนที่

บยองมานฮยองบอกว่า 'เทาย่า มีหิ่งห้อยด้วยนะ' ผมก็คิดว่า 'อ๋า ที่แม่ของผมพูดไว้เป็นเรื่องจริงนี่นา ในที่สุดผมก็ได้เจอหิ่งห้อยตัวเป็นๆ แถมยังได้สัมผัสมันด้วย' ทางรายการได้มอบความฝันที่แสนสวยงามแบบนี้ให้กับผม ผมมีความสุขมากครับ” เขากล่าว

ในตอนท้ายของการสัมภาษณ์ จู่ๆเทาก็ร้องไห้ออกมา และยิ่งพูดก็ยิ่งร้องไห้หนักกว่าเดิม “จริงๆแล้วคนที่ประสบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากไม่ใช่พวกเรานะครับ” เขาพูดต่อ​ “คนที่ไม่ได้สบายเลยคือผู้กำกับ นูน่าและฮยอง จริงๆแล้วพวกพี่เหนื่อยกว่าเราหลายเท่าครับ” แสดงให้เห็นถึงความเห็นอกเห็นใจเหล่าทีมงานที่ได้เดินทางไปร่วมกับสมาชิกทีมนักแสดง โดยฝ่าฟันอุปสรรคในป่ามาด้วยกัน

เทาให้สัญญาว่า “ผมจะมาใหม่ เพราะงั้น...คราวหน้าถ้าผมมาออกรายการ ผมสัญญาว่าจะกลายเป็นคนที่คอยเทคแคร์ผู้อื่นได้ดีกว่านี้ครับ ไฟท์ติ้ง”

Source: allkpop.com

TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)

โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด

ล่าสุด เลย์ EXO-M ได้ปรากฏตัวอยู่บนหน้าปกนิตยสารจีน Shanghai TV Entertainment รวมถึงนิตยสารดังกล่าวก็ได้แทรกบทสัมภาษณ์ของเขาอยู่ภายในเล่มด้วย

หัวเรื่องของหน้าปก มีความหมายว่า “จางอี้ชิง : ผู้ซึ่งต้องการความรักและอ้อมกอด” ซึ่งหัวเรื่องดังกล่าวได้ใช้ชื่อจีนจริงๆของเขาแทนที่จะเป็นเลย์ เลย์มาพร้อมกับเสื้อเชิ้ตสีชมพูหวาน ซึ่งให้ภาพลักษณ์ที่ดูอบอุ่น ซึ่งลงตัวเข้ากันดีกับตัวอักษรสีชมพูที่อยู่บนหน้าปก  

หลังจากเสร็จสิ้นคอนเสิร์ต “SMTOWN LIVE in Shanghai” แล้ว เลย์ได้อยู่ประเทศจีนต่อเพื่ออัดรายการวาไรตี้โชว์ที่เสินเจิ้น ร่วมกับเพื่อนสมาชิกอย่าง EXO-M ซิ่วหมิน

ระหว่างที่เลย์อยู่ที่จีน เขาได้ฉายเดี่ยวเพื่ออัดรายการวาไรตี้โชว์ Escape Room

ของช่อง ZJSTV ไปทั้งหมดสองตอน และนี่ถือเป็นครั้งแรกที่เลย์ได้เข้าร่วมรายการวาไรตี้แบบเดี่ยวๆ เลย์เผยว่าเขารู้สึกมีความสุขที่สุดในยามที่ทุกๆคนเรียกเขาด้วยชื่อจริง จางอี้ชิง แทนที่จะเป็นเลย์ ซึ่งเป็นชื่อที่เขาใช้เวลาอยู่บนเวที 

ในบทสัมภาษณ์ เลย์ยังพูดถึงความใฝ่ฝันของตัวเอง ที่มุ่งมั่นจะใช้เอกลักษณ์ที่เป็นชาวจีนของตนเองเผยแพร่เพลงของเขาให้ดังไกลไปทั่วโลก

นิตยสารฉบับดังกล่าวเริ่มวางแผงในวันที่ 30 ตุลาคมนี้

Source: koreaboo.com

TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)

โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

“ผมมีความสุขมาก เพราะผมได้มีโอกาสได้มาทำงานทางด้านการแสดง ซึ่งเป็นสิ่งผมเคยฝันที่จะทำมาโดยตลอด” นักแสดงหน้าใหม่ โดคยองซู พูดพร้อมกับยิ้มอย่างเขินอาย

โดคยองซูเล่าถึงเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า “มันทำให้ผมสามารถเข้าใจคนเป็นพ่อแม่ได้มากขึ้น เพราะว่าผมยังเด็ก และเริ่มต้นใช้ชีวิตด้วยการเป็นไอดอล ก็เป็นเรื่องจริงที่ผมไม่คุ้นเคยกับคำต่างๆ อย่างคำว่า แรงงานผิดกฎหมาย หรือ สหภาพแรงงาน และระหว่างที่ผมถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมก็ได้เข้าใจเกี่ยวกับมันได้มากขึ้นอีกนิดหน่อย แล้วความคิดที่ว่าพ่อแม่ของผมต้องทำงานหนักมาโดยตลอดนั้น มันก็ผุดขึ้นมามากมาย ทำให้ผมไม่อยากรีรอที่จะเป็นลูกชายที่ดีเลยล่ะครับ (ยิ้ม) ผมคิดว่าเพื่อนๆทุกคนที่อยู่ในวัยเดียวกันกับผม ก็คงจะคิดแบบนี้เหมือนกัน”

“ผมมีความสุขมากเพราะได้รับคำชื่นชมมากมาย อย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน แต่มีอยู่สิ่งหนึ่งที่ผมรู้สึกเสียใจ คือฉากที่ผมตะโกนใส่แม่ของผม ผมยังคงเสียใจอยู่จนถึงตอนนี้ นั่นเป็นครั้งแรกในชีวิตเลยที่ผมเคยทำอะไรแบบนั้น และผมก็คิดว่ามันเป็นอะไรที่ค่อนข้างน่าอึดอัด (ก็เลยทำได้ไม่เต็มที่) คราวหน้าถ้าผมมีโอกาสที่จะต้องแสดงอารมณ์รุนแรงแบบนั้นอีก ผมคิดว่าผมคงจะทำได้ดีกว่าตอนนั้นแน่”​จากนั้นเขาก็ทำหน้ามุ่ย ช่างเป็นอะไรที่น่าประทับใจสำหรับนักแสดงน่าใหม่สุดน่ารักที่แสนจริงใจคนนี้จริงๆ “ตอนที่ผมได้ดูหนัง ผมรู้สึกช็อคมาก ไม่รู้เลยว่าส่วนของผมจะมีเยอะขนาดนั้น!” 

ผลงานแสดงชิ้นแรกของคยองซูถูกเปิดเผยออกมาผ่านซีรี่ส์สุดฮิตมาแล้วใน ‘It’s Okat it’s love’ แต่จริงๆแล้วเขาได้ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Cart มาก่อน นี่ถือเป็นประสบการณ์ในงานแสดงงานแรกของเขาอย่างแท้จริง และก่อนหน้านี้เขาก็ยังไม่เคยไปเข้าคลาสเรียนการแสดงอย่างจริงจัง เพราะอย่างนั้น ที่คยองซูสามารถโชว์ฝีมือในการแสดงของตัวเองออกมาได้เป็นเพราะเขาเป็นคนที่มีปฏิกิริยาตอบสนองในด้านของอารมณ์ที่ดีหรือเปล่านะ? “ตั้งแต่เล็กแล้วที่ผมไม่เคยร้องไห้ ผมไม่ใช่คนที่รู้สึกอะไรแล้วจะแสดงความรู้สึกนั้นออกมา ถึงแม้จะต้องเจอกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก ดูเหมือนว่าผมจะเป็นคนที่ค่อนข้างเก็บไว้ในใจมากกว่า ก็เลยทำให้ผมคิดว่า การร้องไห้นั้นเป็นอะไรที่ยากมากจริงๆ พูดถึงจุดที่เพื่อนสมาชิก EXO ได้เห็นผมร้องไห้ พวกเขาก็รู้สึกประหลาดใจมากๆ ก็เลยคิดว่า จากการแสดงที่ผ่านมามันทำให้ผมได้พัฒนาเรื่องของการตอบสนองด้านอารมณ์ไปในตัวด้วย” 

หลังจากเสร็จสิ้นงานทั้งสองชิ้นแล้ว โดคยองซู ตอนนี้ได้กลายเป็นคนที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความหลงใหลในด้านการแสดงไปแล้ว “มันแย่มากเลยครับ เพราะการถ่ายทำเสร็จสิ้นลงแล้ว ผมคิดแม้กระทั่งว่าไม่อยากให้มันจบ ในฐานะที่เป็นนักร้อง มันถือเป็นเสน่ห์อย่างนึงนะ กับการที่ได้ขึ้นไปยืนบนเวทีและทำทุกอย่างได้เสร็จสิ้นใน 4 นาที แต่สำหรับการแสดงมันก็สนุกดีเหมือนกันครับ ได้โปรดบอกผม ให้ทำอะไรก็ได้ ผมจะตั้งใจทำทุกอย่างเลยครับ”

สมาชิก EXO ก็ได้สนับสนุนคยองซูในด้านการแสดงเช่นเดียวกัน “ผมเข้ามาร่วมวงโดยใช้เวลาในการเทรนอยู่ไม่เท่าไหร่ จากนั้นก็ต้องเตรียมตัวเพื่อการเดบิวต์อย่างหนักมากๆ แต่ในวงก็จะมีเมมเบอร์ที่ได้เทรนมาเป็นเวลานาน และได้มีเมมเบอร์ที่ได้เข้าเรียนคลาสการแสดงด้วย ผมรู้สึกแย่เหมือนกันนะที่ได้มีโอกาสมาเริ่มงานทางด้านการแสดงก่อน แต่พวกเขาทุกคนก็สนับสนุนผมด้วยใจจริง ผมรู้สึกขอบคุณมากๆเลยครับ”

“ผมอยากจะเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม แม้ว่าผมจะอายุ 60 แล้วก็ตาม” คยองซูกล่าว แต่หลังจากนั้นเมื่อถามว่า เขาอยากจะถูกคนเรียกว่า ดีโอ หรือโดคยองซู เขาตอบว่า “เรียกผมยังไงก็ได้ตามที่ต้องการเลยครับ ผมโอเคหมด ผมโอเคหมดตราบเท่าที่จะมีชื่อของผมรวมอยู่ในเครดิตตอนท้ายเรื่อง เพราะว่าผมก็คือผม ครับ” 

EN Trans: kyeongsew

TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)

โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด