Archive for October 2012

[Trans] 121030 รวมข้อความที่แบคฮยอนเข้ามาตอบ Fanboard

Baekhyun: แสงสว่างแห่ง EXO-K แบคฮยอนมาแล้วครับ กรุณาทิ้งข้อความของท่านมาภายใน 10 วินาที ^^ คึ

Baekhyun: 10 วินาทีผ่านไปแล้ว..เศร้าจังครับ... ฮู้ว..

Fan: แบคฮยอนอ่า!! นายสบายดีไหม? ㅠㅠㅠ ตอบหน่อยนะ ฉันรู้สึกเหมือนใจจะสลายแล้ว..
Baekhyun: คุณเป็นคนแรกเลยนะครับที่โพสต์ ขอบคุณมากครับ ผมเกือบจะออกไปแล้วนะเนี่ย ^^ คึคึคึคึ

Fan: ทำไมแบคฮยอนนี่ไม่ยอมทำมือเป็นรูปหัวใจใหญ่ๆนะ ㅠㅠ สงสัยจังเลย นายทำแต่ดวงเล็กๆอ่ะ!
Baekhyun: ที่ผมไม่ทำเป็นเพราะไม่อยากเหมือนใครครับ มันเท่ไม่ใช่เหรอ โฮะๆ

Fan: แบคฮยอนอ่า!! นายคิดยังไงกับชื่อเล่น "เจ้าหมาน้อย"?? ฉันอยากรู้อ่ะ!! ㅠㅠ
Baekhyun: ผมชอบลูกหมานะครับ เพราะงั้นผมก็ชอบชื่อเล่น เจ้าหมาน้อยด้วย ^^ ผมชอบพันธุ์ดัชชุน ฮิๆ

Fan: แบคฮยอนอปป้า!! พี่ทานเยอะหรือเปล่า??ㅠㅠㅠ ฉันเป็นห่วงเรื่องนี้อ่ะㅠㅠㅠ
Baekhyun: โถ่ คุณไม่ต้องห่วงเรื่องอาหารการกินหรอกครับ^^ จริงๆแล้วผมกินเยอะไปด้วยซ้ำ ฮิๆ

Fan: แบคฮยอนอปป้า ㅠㅠㅠ เป็นครั้งแรกที่เราออนไลน์พร้อมกัน ㅠㅠㅠ อ่า.. มันต้องเป็นโชคชะตาแน่ๆ ㅠㅠㅠทำยังไงดีนะ ฉันรอวันนี้มานานแล้วㅠㅠㅠรักพี่นะ บยอนแบคฮยอนㅠㅠㅠEXOㅠㅠㅠ
Baekhyun: ผมก็รอวันนี้ วันที่จะได้คุยกับแฟนๆอยู่เหมือนกันครับ น้ำตาจะไหล

Fan: แบคฮยอน ..SAT SAT ㅠㅠ นายจะสอบ SAT เมื่อไหร่ เลขอะไรที่นายจะเลือกเวลานายตอบไม่ได้ ㅠㅠㅠ
Baekhyun: แปลกนะครับ..ผมไม่เคยเดาอะไรได้ดีเลย..มันมักจะผิดหมด..

Fan: เรียกชื่อฉันหน่อยสิได้มั้ย?ㅠㅠㅠพูดว่า "จองอึนอ่า~! แค่ครั้งเดียวนะคะ ได้โปรดㅠㅠㅠ อปป้า!!พี่คงจะเหนื่อยมากกับการเตรียมคัมแบค ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ!! ฮิๆ สู้สู้~!
Baekhyun: ขอบคุณครับ จองอึน ^^ ผมจะซ้อมให้หนักกว่าเดิม!

Fan: แบคฮยอนพิมพ์ได้กี่ครั้งต่อนาที นายตอบเร็วมากเลย!!!! อากาศเย็นแล้ว ใส่เสื้อผ้าหนาๆเวลาออกไปข้างนอกนะ~ อย่าเป็นหวัดล่ะ~
Baekhyun: ตอนอยู่ประถม ช่วงที่เบื่อๆ ผมเคยเปิด Word เช็คความเร็วในการพิมพ์ครับ ผมทำได้ 350 ตัวอักษรต่อนาที ให้เร็วกว่านี้ยากแล้วครับ ㅠㅠ

Fan: แบคฮยอนอ่า คลิกเข้ามาหน่อย ได้โปรด ได้โปรด อ๊าก นายคลิกเข้ามาแล้ว เจ๋งไปเลย!! แบคฮยอนอ่า ฉันรักนาย ㅠㅠ พรุ่งนี้ฉันจะสอบวิชาภาค 2 วิชา บอกฉันให้เข้มแข็งที ฉันรักนาย แบคฮยอนอ่าㅠㅠㅠㅠ โฮ ㅠㅠ
Baekhyun: ขอให้ทำข้อสอบอย่างเต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง! คุณจะได้ 100 คะแนนเต็มทั้งสองวิชาแน่นอนครับ ^^

Fan: แบคฮยอนอ่า นายใช้ครีมกันแดดยี่ห้ออะไร? บอกหน่อยสิ ??? นายสบายดีใช่ไหม???
Baekhyun: ผมเป็นคนประเภทที่ไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับครีมกันแดดเลยครับ ^^ ฮ่าๆ

Fan: อีก 9 วันชีวิตของฉันจะขึ้นอยู่กับการตอบของอปป้า สอบ SAT สุดยอดเลย ถ้าคุณพิมพ์ตอบมา ฉันว่าฉันคงจะสอบ SAT ได้คะแนนดีมากๆเลย ㅠㅠ อปป้า..ฉันระ.ชอบพี่ㅠㅠㅠㅠ ขอพลังให้ฉันหน่อย ฉันจะได้สอบได้คะแนนสูงๆㅠㅠ
Baekhyun: สำหรับแฟนๆ EXO ที่กำลังจะสอบในทั่วประเทศ ผมขอให้สู้ๆนะครับ เหลือเวลาอีก 9 วันเท่านั้น EXO จะคอยสนับสนุนพวกคุณอยู่ข้างหลังนะครับ MAMA .. คึคึ

Fan: จริงรึเปล่าที่แบคฮยอนอปป้าเข้ามาที่นี่? บอกมาเร็วๆว่ามันเป็นเรื่องจริง
Baekhyun: ใช่แล้วครับ ผมอยู่ที่นี่แล้ว คึคึคึ

Fan: การได้คำตอบจากแบคฮยอนอปป้านั้นราวกับปีนขึ้นไปคว้าดาว ㅠㅠ แม้ว่าฉันจะตายและฟื้นขึ้นมา ฉันก็ไม่คิดว่าฉันจะได้รับคำตอบหรอก..อปป้าสบายดีหรือเปล่าคะ?? พี่ไม่ได้เป็นหวัดใช่ไหม?ㅠㅠ
Baekhyun: ผมคว้าดาวจากบนฟ้ามาให้คุณแล้วครับ ^^ ★★★★★

Fan: โปรเจคต์ของฉันโดนปฏิเสธ ㅠㅠ ขอกำลังใจให้ฉันหน่อย โปรเจคต์ฉันพังหมดแล้ว ㅠㅠ
Baekhyun: งั้นผมจะเอาเทปกาวมาซ่อมให้นะครับ..-ฟืดฟืด- (เสียงเทปกาว)

Fan: แบคฮยอนอ่า นูน่ากำลังจะซื้อเสื้อโค้ท ช่วยแนะนำสีหน่อยสิ 1.สีงาช้าง 2.สีดำ 3. สีแดง ฉันจะซื้อสีที่แบคฮยอนนี่เลือกนะ
Baekhyun: ผมจะเลือกสีที่เข้าได้กับทุกอย่างนะครับ สีดำครับ! แต่ผมได้ยินมาว่าสีแดงก็ดีนะ..ไม่รู้สิ

Fan: อปป้า ฉันได้เข้าทำงานในสาขาพยาบาลแล้ว ㅠㅠพี่คิดยังไงกับพยาบาล คึคึคึ
Baekhyun: ขอวัคซีนกับน้ำเกลือหน่อยครับ คิคิคิ

Fan: แบคฮยอนจะต้องคลิกมาที่โพสต์นี้ อปป้าㅠㅠฉันรักพี่ㅠㅠ
Baekhyun: โอ้ะ จริงๆด้วยครับ ผมคลิกเข้ามาแบบไม่รู้ตัวเลยนะเนี่ย นี่คุณมีมนตร์วิเศษหรือเปล่าเนี่ย คิคิคิ

Fan: แบคฮยอนอ่า นูน่าอยู่ต่างประเทศ กำลังเรียนหนักㅠㅠหวังว่าแบคฮยอนของเราจะตั้งใจทำงานให้ดีที่สุดนะ ฉันคิดถึงนาย ㅠㅠรีบคัมแบคเร็วๆนะㅠㅠแบคฮยอนอ่าㅠㅠ
Baekhyun: คุณทำได้ดีแล้วครับ..ดูรูป EXO ไว้แล้วก็สู้สู้นะ!!

Fan: แบคฮยอนอ่า! ฉันกำลังเรียนร้องเพลง ให้กำลังใจฉันทีㅠㅠ ฉันต้องฝึกซ้อมเยอะมากๆเลย คอฉันเจ็บไปหมดแล้ว ฉันจะร้องเพลงรอดไหมเนี่ยㅠㅠ ขอกำลังใจหน่อย
Baekhyun: ต้องเป็นเพลงที่เพราะมากแน่ๆเลย^^ เพลงที่คนอื่นร้องได้ไม่ดีเท่าคุณ!!

Fan: แบคฮยอนอ่า นายชอบให้คนบอกว่านายน่ารักรึเปล่า? เพราะนายน่ารักมากเลย ฉันอยากจะกัดนายสักทีㅠㅠㅠㅠ
Baekhyun: กัดผมเลยครับ ><

Fan: คุณใช้วิธีสุ่มเข้ามาที่แฟนบอร์ดกันเหรอ ฉันสงสัยจริงๆ~~^^ จนกระทั่งตอนนี้ฉันคิดว่าเค้าให้เข้ามาโดยเรียงตามวันเกิด หึหึ รอบนี้ฉันคิดว่าคยองซูอปป้าจะเข้ามา แทนที่จะเป็นแบคฮยอนอปป้าเสียอีก คึคึ
Baekhyun: คุณดูผิดหวังจริงๆนะครับ ...มันทำให้ผมรู้สึกเศร้าจัง..

Fan: อปป้า~ พี่ชอบชามะนาวไหม??? ฉันมีชามะนาวผสมน้ำผึ้งเยอะแยะเลยนะที่บ้านน่ะ!! พี่อยากดื่มไหมล่ะ ถ้าพี่มาตอนนี้ ฉันจะต้มน้ำร้อนไว้และชงให้!! รีบมาเร็วๆนะ!!! อยากจะรู้ที่อยู่ฉันเหรอ ?? ถ้าอยากรู้เอามา 500 วอน!! ถ้าไม่อยากรู้..จ่ายมา 300วอน?
Baekhyun: ชามะนาวอร่อยมากจริงๆครับ! ต้องทานกับน้ำอุ่นนะ! แล้วก็มีมะนาวใส่ลงไปด้วย

Fan: ตอบแฟนๆญี่ปุ่นบ้างสิ < 3 ฉันรอคุณอยู่ที่ญี่ปุ่น คุณชอบแฟนๆชาวญี่ปุ่นไหม??
Baekhyun: ถ้าคุณรัก EXO ผมก็รักและชอบพวกคุณทุกคนครับ ฮิๆ

Fan: แบคฮยอนอ่า นายออกไปแล้วจริงๆเหรอㅠㅠ? อย่าเพิ่งไปนะ..ทำไมออกไปซะแล้วล่ะ ..ㅠㅠ บอกทีสิว่านายยังไม่ไป!! บอกมานะว่านายแค่พิมพ์ช้า!! 
Baekhyun: พวกคุณโพสต์มาเยอะมากเลยครับ ผมไม่สามารถพิมพ์ตอบได้เร็วขนาดนั้น ...-สะอื่น-

Fan: แบคฮยอนอปป้า..แบคฮยอน..บยอนแบค.. อ่าㅠㅠฉันกังวลอยู่ว่าใช่อปป้าจริงๆหรือเปล่า อปป้าชอบทานช็อกโกแลตไหม? ฉันจะส่งไปให้ 10,000 ชิ้นเลย
Baekhyun: แล้วหุ่นผมจะเป็นยังไงถ้าผมกินช็อคโกแลต 1 หมื่นชิ้นล่ะครับ ? หึหึ

Fan: แบคฮยอนอ่า นายน่ารักที่สุดเลยเวลาชูสองนิ้ว V^_^V ถึงไม่ทำก็นน่ารักเสมอนะ!
Baekhyun: โฮะๆ ^^ ขอบคุณครับ ฮิๆ ผมรู้สึกดีจัง!

Fan: อปป้า พี่เห็นผลโหวต MAMA หรือเปล่า? ฉันจะคอยสนับสนุนพี่ตลอดไป!!!♥
Baekhyun: ขอบคุณครับ!! สนับสนุนพวกเราตลอดไปนะครับ สู้ๆ!

Fan: 92ไลน์ ไม่รู้จักเซเลอร์มูน??? จริงๆเหรอ?? บอกมาสิว่านายรู้จัก.....
Baekhyun: ผมรู้จักเซเลอร์มูนแน่นอนอยู่แล้วครับ แต่ไม่เคยดูซักตอน ฮิๆ

Fan: แบคฮยอนอ่า นายยังเล่นเกม ย็อต อยู่ที่หอบ้างหรือเปล่า (เกมของเกาหลี) นายเล่นยังไงเวลาอยู่ที่หอน่ะ คิคิคิ
Baekhyun: ช่วงนี้กระแสเกมย็อตมันตกเทรนด์ไปแล้วนะครับ ฮ่าๆ ช่วงนี้เราดูหนังกัน หรือไม่ก็คิดถึงแฟนๆ ว่าพวกเราจะไปเจอแฟนๆที่ไหนดี? อะไรอย่างนี้น่ะครับ^^

Fan: แบคฮยอนอปป้าคิดยังไงกับแฟนๆ? เราน่ารักใช่ไหมคะ ^^ ตอบมาเร็วๆสิว่าพวกเราน่ารัก
Baekhyun: เหล่าแฟนๆน่ารักมากที่สุดที่สุดที่สุดที่สุด~ ในโลกเลยครับ

Fan: เวลาที่อปป้าพูด น่ารักจริงๆเลย.. น่ารักจริงๆนะ♥♥♥
Baekhyun: ไม่นะครับ ไม่น่ารักสักหน่อย

Fan: อปป้าหล่อกว่าคังดงวอน กับ วอนบินอีกนะ ^3^ อปป้ากินอะไรมาทำไมถึงหล่อและน่ารักอย่างนี้? อปป้าหล่อน่ารักแบบนี้เพราะได้ทานความรักของฉันไปใช่ไหมล่ะ?
Baekhyun: อ่า ก็ไม่ขนาดนั้นหรอกครับ! แต่ผมจะโตขึ้นทีละน้อยๆเมื่อได้ทานความรักเข้าไปน่ะครับ คิคิ

Fan: แบคฮยอนอ่า..โพสต์นี้มันคือข้อพิพาท... นูน่ากำลังจะทานข้าวเย็นแล้ว 1. สตูว์ไส้กรอกรสเผ็ด 2. สตูว์กิมจิ 3. สตูว์แกงเผ็ดเนื้อ เลือกให้หน่อยสิ
Baekhyun: สตูว์ไส้กรอกรสเผ็ดน่าอร่อยดีนะครับ!

Fan: แบคฮยอนอ่ะ ฉันอยากจะแนะนำให้นายโพสต์ท่าถ่ายรูปลงบอร์ด ฉันไม่เคยเห็นแบคฮยอนทำท่าดอกไม้บานเลย ㅠㅠ ถ่ายรูปที่ทำท่านั้นมาให้ดูหน่อยสิ!
Baekhyun: ถ้าผมมีโอกาสวันหลังจะทำให้นะครับ!! ฮิๆ แต่ตอนนี้...ชู่ว! ความลับ

Fan: เฮ้ย นายจริงๆด้วย ㅠㅠ แบคฮยอนอ่า ฉันอยากเจอนายจริงๆนะ ㅠㅠ
Baekhyun: ผมก็อยากจะได้เจอกับทุกๆคนเร็วๆเหมือนกันครับ...

Fan: ฉันจะบอกนายว่าฉันชอบ แบคฮยอนนี่ มากเลย..แล้วก็จะบอกนายว่าตอนนี้ฉันมึนหัวมาก -แค่กๆ- -โหยโหนด้วยความเจ็บปวด- ป่วย..ฉันป่วย ฉันป่วยมาได้พักนึงแล้ว..
Baekhyun: ก่อนหน้านี้มีแฟนๆที่ทำงานอยู่ในแผนกพยาบาลนิครับ ผมจะบอกเขาว่าให้ฉีดยาให้คุณนะ คิคิ

Fan: แบคฮยอนอ่า นายรู้สึกยังไงตอนที่ต้องออกรายการครั้งแรก?? นายกังวลรึเปล่า? ฉันตกหลุมรักนายตั้งแต่แรกพบ คิคิคิ นายร้องเพลงเพราะจริงๆ ㅠㅠ
Baekhyun: ผมประหม่ามากเลยครับ แต่มันก็ผ่านมาด้วยดี ต้องขอบคุณเสียงเชียร์จากแฟนๆ! ขอบคุณจริงๆครับ!

Fan: ฉันรู้ความลับในร่างกายของพี่นะ..หึหึหึ นิ้วมือซ้ายของพี่...ไฝนั่นน่ะ ...หึหึหึหึ
Baekhyun: เขาบอกว่ามันจะเจ็บมากตอนไปเอาออก ผมก็เลยไม่ไปเอาออกครับ..

Fan: ฉันเป็นแฟนชาวไทยค่ะ ^^~ ฉันอยากให้คุณดูแลตัวเองด้วย คุณเป็นคนสำคัญที่สุดสำหรับฉันเลยนะ หวังว่าจะได้เจอกันเร็วๆนี้
Baekhyun: โอ้!!!! ขอบคุณครับ ผมรักคุณ ><

Fan: แบคฮยอนอปป้า.. พี่ตอบช้ามากเลยนะ...ในหนึ่งนาที พี่พิมพ์ได้กี่ตัวอักษรน่ะ เซฮุนอปป้าทำได้ 500 ตัวนะ ส่วนจงอินอปป้าทำได้ 1,000 ตัวต่อนาทีหล่ะ คิคิคิคิคิคิ สองคนนั้นเขาบอกมา คิคิคิคิ คยองซูอปป้าก็พิมพ์ช้าเหมือนกันสินะ..
Baekhyun: เพราะผมพยายามให้มันออกมาดีที่สุดในทุกตัวอักษรครับ ฮิๆ

Fan: อปป้า ฉันหนาวมากเลย มือของฉันชาไปหมดแล้ว ช่วยเป่า "โฮ่" ให้ฉันอุ่นหน่อยสิ นะคะ ㅠㅠ
Baekhyun: โฮ่- ฟู่ววววววว!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Fan: อปป้า มีเรื่องร้ายๆเกิดขึ้นแล้ว!!!!! ฉันคิดถึงพี่มากเลย ทำยังไงดี???
Baekhyun: ㅠㅠ อย่าลืมนะครับว่าพวกเราก็คิดถึงทุกๆคนเช่นกัน

Fan: บยอนแบคฮยอน มาแข่งฮัพกิโดกับฉันหน่อย ฉันอันดับ 3 เลยนะ มาแข่งกันหน่อยเป็นไง...หึหึ
Baekhyun: ผมไม่ได้ฝึกมานานแล้วครับ...ผมแพ้แน่ๆ...ผมอ่อนอ่ะ คิคิคิ

Fan: โพสต์ของฉันมันคงน่ารังเกียจแน่ๆ EXO ทุกคนไม่เคยจะตอบเลย เซฮุนนี่...จงอินนี่ ..และแบคฮยอนนี่ด้วย..ฮ่าๆๆ พวกเขาหลีกเลี่ยงที่จะตอบโพสต์ของฉัน เห็นพวกเขาตอบโพสต์คนอื่นๆแล้ว ฉันก็ได้แต่นั่งกัดมือด้วยความอิจฉา และร้องไห้... วันนี้ ก็คงเป็นแบบเดิมอีกแล้วสินะ ที่ฉันต้องจมอยู่กับความอิจฉา
Baekhyun: ผมเข้ามาเพราะว่าได้กลิ่นน้ำหอมมาจากกระทู้นี้ครับ ไม่เหม็นสักหน่อย ^^ ฮิๆ

Fan: บยอนแบคฮยอน มาวิงค์แข่งกันนี่มา!!! มาแข่งกันว่าใครจะทำได้น่ารักกว่ากัน
Baekhyun: ^_- ..วิงค์..? คิคิคิคิคิคิคิคิ

Fan: แบคฮยอนอ่า นายชอบหมาหรือแมวมากกว่ากัน?? ฉันนั่งมองหมากับแมวของตัวเองแล้วก็เกิดสงสัยขึ้นมา คิคิคิ ㅠㅠ แบคฮยอนอ่า..ㅠㅠ ขอให้นายเข้มแข็งนะจะได้มีแรงเตรียมคัมแบค ฉันจะมอบพลังทั้งหมดให้นายเลย ระวังอย่าให้เป็นหวัดล่ะ ดูแลตัวเองด้วย ㅠㅠ 
Baekhyun: ผมชอบทั้งคู่เลยครับ ..อย่าทำร้ายสัตว์นะครับ! นั่นเป็นสิ่งที่ผมเกลียดที่สุด! จริงๆนะ! จากใจจริงเลย!! มากๆด้วย!! คิคิคิคิ

Fan: บยอนแบคฮยอน ถ้านายอ่านนี่ จงยกมือขึ้น put your hands up P-p-p-p-p-p-p-put-put your hands uuuuuuuup!!!!!!!!!!!! แบบนี้นะ ↑(ㅇ▽ㅇ)↑ คิคิ ได้โปรด ฮิๆๆ
Baekhyun: โย่! ไมโครโฟนเช็ค Put your put your hands up~ หึหึ

Fan: แบคฮยอนอ่า ไข้ของฉันขึ้นไป 39 องศาแน่ะตอนนี้ แต่ฉันยังอยู่หน้าคอมอยู่เลย ถ้านายตอบฉันสักครั้ง ฉันคิดว่าฉันคงจะรู้สึกดีขึ้น..แบคฮยอนอ่า ㅠㅠ
Baekhyun: ยังไงดีล่ะ..รีบหาผ้าชุบน้ำมาเร็วครับ! นอนลงนะ! ผมจะเป่าให้ คุณจะได้รู้สึกดีขึ้น ฟู่วววว!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Fan: คุณคิดว่าใครมีสเน่ห์ที่สุดใน EXO? ตอบหน่อยนะได้โปรด ㅠㅠ แบคฮยอน ㅠㅠ
Baekhyun: ต้องเป็นไค แน่นอนอยู่แล้วครับ ^^ เมื่อไหร่ที่ผมเผลอไปสบตากับเขาตอนอยู่บนเวที ผมยังต้องหลบสายตาตัวเองลงไปมองพื้นเลย คิคิคิ

Fan: ฮยอนนี่เล่นกับวัวเถาบ่อยไหม?? ฮิๆๆ ดีมากๆเลยที่เห็นนายสองคนสนิทกัน ฉันรักนายมากเลยนะ
Baekhyun: เนื่องจากเราเป็นเนื้อวัวด้วยกันทั้งคู่ เราก็มักจะกินหญ้าด้วยกันบ่อยๆครับ คิคิคิคิคิคิคิ

Fan: แบคฮยอนอ่า..ฟังคำขอร้องของนูน่าผู้น่าสงสารคนนี้หน่อยนะ ความหวังของฉันคือการได้เห็นแบคฮยอนนี่ พูดว่า โซรานูน่า สักครั้งนึง ㅠㅠ มันเป็นความปรารถนาของนูน่าเลยนะ ㅠㅠ -ฮึกๆ- ช่วยทำให้มันเป็นจริงด้วยเถอะนะ ขอร้อง -โค้ง โค้ง- ㅠㅠ
Baekhyun: โซรานูน่า..

Fan: อากาศเย็นแล้ว ออกไปข้างนอกใส่เสื้อผ้าอุ่นๆด้วยนะ ฮิๆ อย่าเป็นหวัดล่ะ พันผ้าพันคอด้วยนะ หึหึ
Baekhyun: เพราะเสื้อผ้าของผมหนาไป ผมขยับมือไม่ได้เลย คิคิคิ

Fan: อปป้า ถ้าพี่ไม่ยอมอ่านนี่ฉันจะไปเป็นแฟนคลับวงอื่นแล้วนะ พี่ต้องเข้ามาอ่านนะ ㅠㅠ ถึงฉันจะเปลี่ยนไปชอบวงอื่นไม่ได้ แต่ฉันต้องใช้ไม้นี้แหล่ะ ..ขอโทษทีนะอปป้า
Baekhyun: ผมทนนั่งดูแฟนๆจากไปไม่ไหวหรอกครับ โฮะๆ

Fan: ผม-น่า-รัก-ไหม-ครับ? (พิมพ์เป็นภาษาคาราโอเกะ) แบคฮยอนอ่า..นายน่ารักมากเลยนะ ฮิๆๆๆๆ ความจริงแล้วนายก็รู้ตัวใช่ไหมว่านายน่ารัก!
Baekhyun: ครับ~>< (พิมพ์เป็นภาษาคาราโอเกะ : krab)

Fan: อปป้า!!! คิดยังไงกับคนอายุ 18 ?! พี่คิดยังไง!! ได้โปรด อปป้า ตอนนี้ฉันอยู่มัธยมปลายปี 2 อ่า!! ฉันไม่อยากขึ้น ปี3เลย ฉันเตรียมตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัยโฮวอนแล้วนะ แต่ฉันรู้สึกเหมือนตอนนี้เสียงฉันกำลังจะหาย!!
Baekhyun: โธ่ ผมชอบหมดทุกคนนั่นแหล่ะครับ!

Fan: นายรู้ไหมว่าตัวอิโมติค่อนนี้ ‘ㅅ’ คือนาย? คิคิคิ ★มันดูเหมือนนายใช่ไหมล่ะ? ‘ㅅ’ โฮ่งๆ
Baekhyun: มันเป็นอิโมติค่อนรูปลูกหมาใช่ไหมครับ? โฮ่งๆ? คิคิคิ

Fan: แบคฮยอนอปป้า!! ♥ ♥ ♥ เลือกมา!! ชานยอล หรือ ฉัน?
Baekhyun: ผมเลือก~! ทั้งคู่เลยครับ~

Fan: แบคฮยอนอปป้า ผู้ที่ไปผ่าตัดเอาปีกของเขาออก พี่ไปแล้วหรือยัง??? พี่ไปโดยไม่ได้เจอฉันได้ยังไง..ฉันผิดหวังจังเลย
Baekhyun: ที่ผมมาช้าเพราะผมกำลังนั่งติดปีกอยู่ครับ^^ -พั่บพั่บ-

Fan: ฉันโดนแม่ดุ เข้ามาปลอบฉันที ตอนที่ฉันกำลังทำซุปอยู่ ฉันเผลอใส่อะไรลงไปผิด แล้วตอนนี้มันก็กินไม่ได้เลย แม่กับพ่อของฉันโกรธมาก..
Baekhyun: ผมจะกินให้เองครับ! อร่อยมากเลย!

Fan: แบคฮยอนอ่า นายชอบกินไก่ตุ๋นรึเปล่า? ฉันชอบกินมากเลย..บอกมาสิว่านายชอบกิน เร็วเข้า..
Baekhyun: โอ้ ผมชอบกินครับ!

Fan: นายอยากจะเปลี่ยนมือกับฉันไหม?? (พูดจริงๆนะ) ฉันจะตัดมือส่งจดหมายไปให้นาย บอกที่อยู่นายมานะ ^o^
Baekhyun: น่าขนลุกจังครับ...

Fan: แบคฮยอนอปป้าชอบโคล่าหรือว่ามะนาวโซดามากกว่ากัน? ฉันชอบอปป้านะ^^
Baekhyun: ผมก็ชอบคุณครับ..ชอบมากกว่าสองอันนั้นอีก วู้ฮู^^

Fan: อวยพรวันเกิดให้ฉันที ได้โปรด วันนี้เป็นวันเกิดฉันล่ะ ㅠ^ㅠ เขียนชื่อฉันและอวยพรวันเกิดให้ฉันทีสิ ฮิๆๆ มันคงจะเป็นวันเกิดที่ลืมไม่ลงเลยล่ะ! ฉันหวังว่านายจะคัมแบคเร็วๆนะ ฉันคิดถึงนาย ㅠ^ㅠ
Baekhyun: ยินดีด้วยนะครับ!! ผมหวังว่าคุณจะได้ทานของอร่อยๆในวันเกิดนี้นะครับ! แบ่งผมบ้างนะ! ฮิๆ

Source: exo-k’s official homepage
EN Trans: emilie @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด



[Trans] 121030 แบคฮยอนทักทายแฟนๆใน Official Fanboard




สวัสดีครับ ผมแบคฮยอน EXO-K!

ผมอยากจะคุยกับทุกๆคนเลยนะครับ แต่ผมพิมพ์ช้ามาก ต้องขอโทษด้วย..ฮ่าฮ่า ^^ เอาล่ะครับ...ครั้งหน้าผมจะไปฝึกพิมพ์มา เพื่อจะได้พิมพ์ตอบทุกคนได้เยอะๆเลยนะ..อา..มันต่างกันตรงไหนล่ะเนี่ย..? ฮิๆ

แต่มันก็ยังเป็นช่วงเวลาที่ดีมากๆเลยนะครับ ที่ได้เข้ามาคุยกับทุกๆคน! ต้องขอบคุณแฟนๆที่ทำให้ผมมีพลังเพิ่มขึ้นมา! ขอบคุณมากๆเลยครับ ฮิๆ

ผมได้ยินว่าทุกวันนี้เราได้แรงสนับสนุนจากทุกๆคนมากมายเลย! ผมได้ยินมาเยอะเลยล่ะ ฮ่าๆ คึคึคึ จากนี้ไปก็ขอให้สนับสนุนพวกเราต่อไปเยอะๆนะครับ เข้าใจไหม? เข้าใจนะครับ? นะครับ? เอาล่ะ ผมจะตัดสินว่าทุกๆคนจะสนับสนุนพวกเราต่อไปละกันนะ วู้ฮู

EXO ตั้งใจทำงานกันมากเลยนะครับ เพื่อแฟนๆทุกคน เพราะงั้นโปรดรออีกหน่อยนะ!

และวันนี้รุ่นพี่ที่พวกเราชอบมากคนนึง ได้เข้าไปรับใช้ชาติแล้ว..ผมว่าพวกเราคงจะคิดถึงพี่เขามากๆเลยล่ะครับㅠㅠ ผมหวังว่าพี่จะมีสุขภาพแข็งแรงในกองทัพและกลับมาหาพวกเราโดยสวัสดิภาพนะครับ! สู้สู้!

ถ้างั้น ไว้เจอกันคราวหน้านะครับทุกคน~

Source: exo-k's official homepage
EN Trans: emilie @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด


[Fanacc] 121027 ลู่หานที่สนามบิน


ลู่หานยิ้มอยู่ตลอดเวลา แม้ว่าเขาจะโดนผลัก และโดนรุมจากทุกๆที่ เขาคอยกันชิ่วหมินเอาไว้ตลอดทาง ลู่หานกันชิ่วหมินเอาไว้แม้ว่าเขาจะเป็นรุ่นน้องของชิ่วหมิน เขามักจะเดินรั้งท้ายเสมอ ลู่หานยิ้มและคอยขอโทษแฟนๆตลอดทาง เพราะเขาไม่สามารถจะรับของขวัญจากแฟนๆได้ เขาพูดขอบคุณแฟนๆอย่างอ่อนโยน เมื่อได้รับคำพูดที่ให้กำลังใจจากแฟนๆ ลู่หานคอยบอกแฟนๆตลอดว่า "ระวังด้วยนะครับ ระวังด้วย" แม้ว่าตัวเขาเองเกือบจะล้ม

Source: 某抽的鹿鹿从头帅到脚,瑶啊瑶啊摇一摇
EN Trans: oh-luhans @ tumblr
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด


[Trans] 121026 รวมข้อความที่ไคเข้ามาตอบแฟนๆใน Official Fanboard


Fan: จงอินอ่า ฉันรออยู่ อยากให้นายตอบอะไรฉันบ้างอ่ะ!!
Kai: คุณได้รับสิทธิ์นั้นแล้วครับ ฮิฮิ

Fan: อปป้า ฉันกังวลมากเลย ตอนนี้ฉันว่าฉันกำลังจะตายแล้วล่ะ ㅠㅠ ฉันส่งใบสมัครไปที่โรงเรียนนานาชาติ แล้วตอนนี้ก็กำลังกังวลมากเลย ㅠㅠ จะทำยังไงถ้าโดนปฏิเสธ ㅠㅠ ให้กำลังใจฉันหน่อยสิ นึดนึงนะ บอกฉันทีว่า มีซอน สู้สู้ ฉันรักพี่นะ♥
Kai: ไม่ต้องกังวลไปนะครับ ~~~~~ คุณยังมีผมอยู่ทั้งคนนะ ฮิๆ

Fan: ว๊าว จงอินอปป้าจริงๆด้วย! สวัสดีค่ะ
Kai: ยินดีที่ได้พบคุณนะครับ 

Fan: เห้อ จงอินอปป้า มาได้เวลาเหมาะเจาะจริงๆ..อปป้า อปป้า ㅠㅠ ฉันกำลังจะลงไปตายตรงนี้แล้
Kai: คุณชอบเวลานี้ไหมล่ะ? ㅎ_ㅎ

Fan: นี่ใช่จงอินจริงหรือเปล่า จงอินอ่า?ㅜㅜ นายเข้ามาจริงๆด้วย!! ยินดีที่ได้พบนะ!! สบายดีไหม? การฝึกซ้อมผ่านไปด้วยดีหรือเปล่า? ㅠㅠ แล้วนายทานข้าวเย็นกับอะไรหรอ มงกู จังกูㅠㅠ
Kai: ผมไคตัวจริงนะครับ~~ หึหึ

Fan: จงอินอ่า ชอบอ่านการ์ตูนเรื่องอะไรหรอ?? ช่วยบอกฉันให้สอบ SAT ได้คะแนนดีๆด้วยนะㅠㅠ
Kai: SAT ยอดเยี่ยม ไค ยอดเยี่ยม

Fan: นี่จงอินใช่ไหม...ฉันได้ดูทีเซอร์ Maxstep แล้วนะ.. สายตาฉันมองเห็นแต่นายㅠㅠㅠคิดถึงนาย!!
Kai: ทีเซอร์ออกมาแล้วเหรอครับ??!! สงสัยผมต้องไปดูบ้างแล้ว!!

Fan: จงอินอ่า ทานข้าวหรือยัง? ทานอะไรมาหรอ?
Kai: ทงคัทสึครับ ฮิๆ

Fan: จงอินอ่า กล้ามเนื้อหน้าท้องนายสบายดีไหม? พวกเราจะได้เห็นมันตอนนายคัมแบคหรือเปล่านะ?
Kai: กล้ามเนื้อหน้าท้องผมสบายดีไหมเหรอครับ? สบายดีครับ!! ผมถามมัน มันตอบว่ามันสบายดีครับ คิคิคิคิ

Fan: จงอินอ่า ฉันขอแค่ นายพิมพ์จุดๆๆๆก็ยังดี ㅠㅠㅠ มึนหัว ㅠㅠㅠ ได้โปรด
Kai: จุด....จุด

Fan: โอ้ย นี่มันความฝันหรือเรื่องจริงเนี่ย??
Kai: ลองหยิกแก้มคุณดูสิครับ ^ㅁ^

Fan: จงอินอ่าㅠㅠ อวยพรวันเกิดให้ฉันที ไม่มีใครอวยพรวันเกิดให้ฉันเลย ㅠㅠ ได้โปรด
Kai: สุขสันต์วันเกิดครับ หวังว่านี่จะเป็นวันเกิดที่คุณจะไม่มีวันลืม ที่จะขอบคุณผมนะ

Fan: คุณไค!!!! ฉันชอบคุณ!!!!! ฮิๆๆๆๆๆๆ ชอบคุณมากเลย ㅠㅠ มากมาก ㅠㅠ
Kai: ผมก็เหมือนกันครับ ฮิๆ

Fan: จงอินอ่า เรียกพี่สาวว่า"นูน่า"หน่อยสิ แค่ครั้งเดียวนะ เรียกเลยๆ ขอพลังให้นูน่าหน่อย
Kai: นูน่า ฮิๆ นูน่านูน่านูน่านูน่านูน่านูน่านูน่านูน่านูน่านูน่านูน่านูน่า

Fan: นายยังชอบตอร์เรส(นักบอล)อยู่หรือเปล่า?? นายคงยังไม่ได้เปลี่ยนใจใช่ไหม
Kai: เขายิงประตูไปได้ 3 ในการแข่งขัน 8 ครั้ง บางทีเขาอาจจะยิงได้มากกว่านี้ 

Fan: จงอินอ่า ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจกำลังจะระเบิดแล้ว.. ตอบฉันด้วยนะㅠㅠ -สะอื้น-
Kai: ผมกุมหัวใจของคุณไว้แน่นเลยครับตอนนี้

Fan: จงอินอ่า นายรู้ไหมว่ามีฟ้อนท์ของมงกูกับจังกูด้วยนะ? เป็นฟ้อนท์ที่แฟนๆที่ชอบเธอ มงกูกับจังกูทำให้น่ะ! มันกลมๆเหมือนมงกูกับจังกูเลย พวกแฟนๆเอาไว้ใช้ในมือถือ เพราะมันน่ารักมาก!
Kai: แล้วฟ้อนท์ของไคล่ะครับ? ㅠ^ㅠ

Fan: ไค ฉันคิดถึงนายแทบบ้า ฉันรักเธอมากจนจะตายอยู่แล้ว (ภาษาอังกฤษ)
Kai: ผมชอบคุณ (ภาษาอังกฤษ)

Fan: นายฝึกเลียนเสียงคร๊องเก่งขึ้นบ้างหรือเปล่า? ฉันรอดูอยู่นะ~^~^~
Kai: ลองฟัง และตัดสินดูนะครับ ครรรร๊อองงง คิคิคิ ยังเหมือนเดิมใช่ไหม?

Fan: จงอินอ่า บัลเล่ต์!!! เต้นให้ฉันดูหน่อยสิ~~~~~~~
Kai: บัลเล่ต์ คิคิคิ คุณเห็นใช่ไหม?

Fan: นี่อะไรน่ะ?ㅠㅠจงอินอ่า มันคือของขวัญเซอร์ไพรส์จากพวกนายเหรอㅠㅠ? เมื่อวานเซฮุนนี่มา แล้ววันนี้นายก็มาㅠㅠ? แล้วเมื่อไหร่นายจะคัมแบค ㅠㅠคิดถึงจังㅠㅠ นูน่ากำลังพยายามโหวตพวกนายให้ได้รางวัลศิลปินหน้าใหม่อยู่นะㅠㅠ รัก รัก
Kai: ผมอยากจะขอบคุณทุกคนมากๆเลยครับ สำหรับแรงสนับสนุนจากทุกคน ㅜㅁㅜ

Fan: จงอินอ่า นี่มันช่างเป็นวันศุกร์ที่ร้อนแรงจริงๆ นายจะทำอะไรต่อเหรอ? ไปซ้อมต่อหรือเปล่า?ㅠㅠ
Kai: ผมกำลังจะไปทานไก่อบซอสครับ

Fan: นายรู้ไหมว่าตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อโหวตเลยนะ?? คิคิ ตอนนี้จริงๆฉันต้องไปล้างจานแล้ว แต่ได้ยินว่าจงอินของเรามา ฉันก็เลยมาเล่นที่นี่ㅠㅠ ฉันจะทำให้เด็กๆของเราได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่แน่นอน...
Kai: ขอบคุณครับ ผมรักคุณ

Fan: จงอินอ่าㅠㅠ ฉันจะไม่รอนายตอบหรอกนะㅠㅠ ระวังอย่าให้เป็นหวัดล่ะ ㅠㅠ
Kai: ระวังอย่าให้เป็นหวัดนะครับ ฮิๆ

Fan: ฉันเป็นแฟนของคุณ เมื่อไหร่จะคัมแบคสักที?
Kai: ฮิๆ เดี๋ยวคงได้เจอกันเร็วๆนี้ครับ ฮิๆ

Fan: จงอินอ่า...นายอยากทานเนื้อไหม..? ฉันกำลังกินเนื้ออยู่ล่ะ ถ้านายมาหาฉันฉันจะให้เนื้อนาย..ชอบเนื้อแบบไหนล่ะ??
Kai: ผมชอบทานเนื้อ ง่ำๆ

Fan: จงอินพิมพ์ช้ามาก!!!!!!!!! ฉันขอท้านายแข่งพิมพ์เร็ว ...
Kai: qwertyuiopasdfghjklzxcvbnm ผมพิมพ์เร็วใช่ไหมฮะ

Fan: จงอินอ่า ฉันนอนไม่หลับเลยเพราะเธอ ฉันจะทำยังไงดีㅠㅠ ฉันคิดถึงเธอแม้กระทั่งในฝัน จงอินอ่า ฉันรักเธอ
Kai: อีกเดี๋ยวเราก็จะได้เจอกันแล้วครับ ฮิๆ

Fan: ปะป๊าของ มงกู จังกู!!!!! จงอินอปป้า!!!! ฉันอยากตั้งชื่อให้หมาของฉันว่า ตูบี้ ตูบี้เป็นตัวผู้ แต่ถ้าเป็นตัวเมียควรจะตั้งให้ว่าอะไรดีน้า.. อยากให้มีคำว่า ตู
Kai: ตูกี้ เป็นไงครับ

Fan: จงอินอ่า ฉันอยากให้นายได้รางวัลศิลปินหน้าใหม่ เพราะงั้นฉันจะตั้งใจโหวตนะ จงอินอ่า ทำให้ดีที่สุดเพื่อเตรียมคัมแบคนะ ฉันจะรอ ㅠㅠㅠㅠ
Kai: ขอให้ทุกคนรักษาสุขภาพนะครับ แค่ได้อยู่กับพวกคุณพวกเราก็มีความสุขแล้ว

Fan: ฉันรักเธอมากเลย จะตายอยู่แล้วเนี่ย คิคิคิ
Kai: ช่วยรักผมไปตลอดชีวิตด้วยนะครับ

Fan: จงอินอ่า นายไม่ชอบมีผิวสีแทนเหรอ???? เหตุผลที่จงอินนี่ผิวสีแทน เป็นเพราะเขาหล่อมาก นายเปล่งประกายมาก จนเกือบทำให้คนอื่นตาบอดเลยนะ พระเจ้าซ่อนนายเอาไว้...ดีมากๆเลย จงอินอ่าㅠㅠㅠㅠเราชอบที่นายมีผิวสีแทนนะㅠㅠㅠㅠ ฉันรักนาย
Kai: การมีผิวสีบรอนซ์เป็นสเน่ห์ของผมครับ

Fan: จงอินอ่า เรียกชื่อนูน่าหน่อยสิ เรียก อินยองนูน่า สักทีนึงสิ ฉันจะเอาเงินฝากธนาคารให้เธอหมดเลย
Kai: อินยองนูน่า อินยองนูน่าเป็นของผม

Fan: หัวใจของฉันเจ็บปวด ร้องเรียกไคสุดหล่อ ฉันรักนายจริงๆๆๆๆ~>♡<
Kai: สงสัยคุณเห็นรูปผมในกระทู้นั้นก่อนมาแน่เลย

Fan: จงอินอ่า นายพิมพ์ได้กี่ตัวอักษรใน 1 นาที?? ฮิๆๆ ตอบฉันบ้างสิ นะ ㅠㅠ ฉันรักนาย ฉันจะรอนะ
Kai: ผมก็ไม่ทราบเหมือนกันครับ

Fan: ไคอปป้า :)) ฉันมาจากประเทศไทยค่ะ :))) สบายดีไหมคะ? ฉันได้ดู Maxstep แล้ว มันเจ๋งมากเลย ฉันจะรอเอ็มวีตัวเต็มนะ ดูแลตัวเองกับเพื่อนๆในวงด้วยนะคะ บาย (ภาษาอังกฤษ)
Kai: ผมรักคุณ (ภาษาอังกฤษ)

Fan: จงอินอ่า ฉันหวังว่าเธอคงจะรับรู้ถึงความรู้สึกของฉันนะ ว่าฉันรักเธอมากเลย อย่าป่วย และขอให้สุขภาพแข็งแรงนะ รีบกลับมาเจอพวกเราพร้อมกับรูปลักษณ์ที่ดีๆนะ ฉันคิดถึงเธอ ฉันจะอธิษฐานให้เธอทุกวันเลย รักเธอㅠㅠㅠㅠ
Kai: ผมก็เช่นกันครับ ขอบคุณมาก..^^

Fan: จงอินอ่าㅠㅠ นายคิดยังไงกับการที่ฉันเรียกนายว่าจงอินนี่ ฉันเรียกนายว่าไคไม่ได้อ่ะ ขอโทษนะ เพราะชื่อของนายน่ารักมากเกินไปㅠㅠจงอินอ่า จงอินอ่า จงอินอ่าㅠㅠ นูน่าขอโทษㅠㅠจงอินอ่า นูน่าเพิ่งสอบเสร็จ แล้วก็ได้ของขวัญจากเธอเลย ขอบคุณนะㅠㅠฉันรักนาย รอคัมแบคนะ!!
Kai: เรียกอะไรก็ได้ตามใจคุณเลยครับ

Fan: โฮ่งๆ!! โฮ่งๆๆๆๆ จงอินอ่า เพราะเธอ นูน่าอยากจะกลายเป็นหมาไปซะเลย...โฮ่งๆๆๆ ลูบหัวทีสิ โฮ่งๆๆๆ
Kai: ลูบๆๆ

Fan: เซฮุนนี่พิมพ์ได้ตั้ง 500 คำต่อนาทีนะ แล้วนายล่ะทำได้เท่าไหร่? เร็วกว่าหรือเปล่า?
Kai: ครับ ไม่แน่ผมอาจจะพิมพ์ได้ 1,000 คำต่อนาทีเลยนะ

Fan: จงอินอ่า ในที่สุดเราก็ได้มีลมหายใจร่วมกันอีกครั้งนะㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ฉันซาบซึ้งมากเลย กับความจริงที่ว่าเราออนไลน์พร้อมกันㅠㅠㅠㅠㅠㅠจงอินอ่า นายต้องมีสุขภาพที่ดี ไม่ป่วยนะ ตอนนี้ฉันมีกำลังใจมากเลย ต้องขอบคุณนายㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ฉันชอบนายมากจริงๆ
Kai: ครับ อากาศรอบๆตัวคุณสดชื่นหรือเปล่าครับ?

Fan: อปป้า!!!!!! พี่รู้ใช่ไหม??? อปป้า ทานความรักของฉันและของแฟนๆเข้าไปนะ จะได้แข็งแรง คิคิ สุขภาพสำคัญที่สุด!!! ตาของอปป้าสวยที่สุดเลย ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ คิมจงอินสุดยอด ระวังเอวและสุขภาพของพี่ด้วยล่ะ
Kai: ทุกๆคนก็ดูแลสุขภาพเช่นกันนะครับ สุขภาพสำคัญที่สุด!


Fan: ฉันเปิดเพลงของ EXO ฟังด้วยตอนอยู่ที่ร้านสะดวกซื้อ คึคึ ฟังแล้วมีพลังตอนทำงานน่ะ คิคิ MAMA~~~ ♫♫
Kai: ใช่ร้านที่ผมเข้าไปเมื่อกี้หรือเปล่านะ...?!

Fan: จงอินอ่า ฉันได้ดูทีเซอร์เพลง Maxstep แล้วนะ..! นายหล่อมากเลยㅠ ฉันอยากเห็นนายเต้นอีก รีบๆคัมแบคนะ สู้สู้ ㅠㅠ ฉันจะรอ
Kai: ผมจะตั้งใจทำงานให้มากขึ้น เพื่อแสดงให้พวกคุณเห็นภาพลักษณ์ที่ดีกว่าเดิม...

Fan: หัวใจของฉัน...มันหยุดเต้นไปแล้ว... ต้องขอบคุณจงอินนี่..
Kai: ผมมาตอบแล้วครับ เพราะงั้นเต้นต่อได้แล้วนะ ฮิๆ

Fan: นายจะมาที่ปูซานหลังจากคัมแบคใช่ไหม? ㅠㅠ ฉันอยู่ที่ปูซาน อยากจะเจอหน้าพวกพี่จริงๆนะ สักครั้งก็ยังดี ㅠㅠ ไม่งั้นฉันคงจะต้องตาย
Kai: ผมจะวิ่งไปหานะครับ

Fan: จงอินอปป้า! ใช้พลังเทเลพอร์ตมาที่บ้านฉันทีสิ!! ฉันอยากเจออปป้านะ ㅠㅠ
Kai: เดี๋ยวผมจะหายตัวไปนะครับ..

Fan: ถ้าตอร์เรสกับฉันตกลงไปในน้ำ ให้ช่วยตอร์เรสไว้นะ ส่วนฉันว่ายน้ำเก่ง ฉันจะว่ายขึ้นฝั่งเอง
Kai: ตอร์เรสก็คงว่ายน้ำเก่งเหมือนกันนะผมว่า...

Fan: นี่จะเป็นโพสต์แระและโพสต์สุดท้ายที่ฉันจะเขียน ถ้าอปป้าไม่ยอมตอบข้อความฉัน ฉัน(ที่กำลังจะสอบ SAT)จะออกไปพร้อมกับน้ำตา ลาก่อน....อปป้า....
Kai: ขอให้สอบ SAT ได้ดีๆนะครับ ถึงทุกๆคนที่กำลังจะสอบ SAT อย่ากังวลและสู้สู้ ผม..ไคคนนี้จะคอยสนับสนุนทุกคนนะครับ

Fan: เล่นซ่อนหา >< จงอินอ่า นายไปซ่อนอยู่ที่ไหนกันน้า >< ออกมา ออกมา ออกมานะ!!!! ได้โปรดออกมา ㅠㅠㅠ ฉันอยากเจอนายㅠㅠ อยากเจอนาย!!
Kai: จังกูกับมงกูกำลังเล่นซ่อนหาอยู่ครับ..ㅠㅠ

Fan: อปป้า พี่เกลียดฉันไหม? ทำไมพี่ไม่ยอมตอบโพสต์ของฉันคนเดียว ㅠㅠ-สะอื้น- ถ้าพี่เห็นโพสต์นี้ได้โปรดตอบด้วย!!
Kai: ผมชอบคุณครับ

Fan: (Ծ‿‿Ծ) อย่าหักโหมมากเกินไปนะ..ร่างกายของอปป้าต้องการพักผ่อน ปล. ฉันรักพี่นะคะ
Kai: ตัวอิโมติค่อนน่ารักจังครับ ฮิๆ

Fan: คุณชอบมาเลเซียหรือเปล่า? ^^ ที่มาเลเซียมีแฟนๆของ EXO เยอะเลยนะ
Kai: ผมชอบมาเลเซียมากเลยครับ! ผมชอบแฟนๆของพวกเราทุกคน

Fan: จงอินอ่า ตอร์เรสถามว่า เมื่อไหร่ EXO จะคัมแบคสักที?
Kai: ถามเป็นภาษาสเปนเหรอฮะ?

Fan: ไคอปป้า! ฉันจะเอารูปพี่ให้เพื่อนผู้ชายในชั้นของฉันดูล่ะ เขาบอกว่าพี่หล่อ และถามว่าพี่ชื่ออะไร...ฮิฮิ
Kai: บอกเขาไปนะครับว่าผมชื่อไค EXO-K เกิดปี 94 มาจาก SM Entertainment

Fan: มาบ้านฉันสักแป๊ปนึงได้ไหม? ที่อยู่คือ คยองกี-โดคยองซู-ยงอิน-ชิ่วหมิน..
Kai: ผมแอบดื่มนมที่อยู่ในตู้เย็นคุณไปแล้วนะครับ ฮิๆ

Fan: จงอินอ่า นายอยากไปดูบอลกับฉันไหม? ฉันเป็นแฟนเชลซีนะ ฮิๆ ฉันยังมีชุดนักบอลของสเปนด้วย?!?!?!?!?!? นายก็ชอบดูบอลเหมือนกันใช่ไหม? งั้นไปดูกันสักนัดนึงเถอะ ㅠㅠ
Kai: ...ผมขอเช็คตารางงานก่อนนะครับ ...รอหน่อยนะ...

Fan: จงอินอปป้า พี่ออกมาเยอะไหมในเอ็มวี Maxstep จงอินอปป้า กับลู่หานอปป้า ฉันอยากเห็นพวกพี่ออกมาเยอะๆ T_T
Kai: ฮ่าๆ รอดูพร้อมพวกเราตอนที่เอ็มวีออกนะครับ ฮิๆ

Fan: พี่เกลียดแฟนๆที่อายุน้อยกว่าเหรอ? จริงเหรอๆๆๆ? จริงสินะ? ถ้าพี่เกลียดฉัน ฉันก็จะเกลียดพี่เหมือนกัน ฮึ่มมมม!! พี่ไม่ยอมตอบฉันเหรอ!! 
Kai: ผมชอบพวกเขานะครับ ผมชอบมากๆๆๆ ฮิๆๆๆ

Fan: ที่คังวอนอากาศเย็นแล้วนะ จงอินอปป้า แต่งตัวให้อุ่นๆนะ อย่าป่วย และรีบๆคัมแบคล่ะ เข้าใจไหม?
Kai: ตราบใดที่ผมอยู่กับพวกคุณ ทุกๆที่ก็อบอุ่นเสมอครับ (เอาเนื้อเพลง Angel มาเปลี่ยนคำนิดหน่อยแล้วตอบ)

Fan: คร๊องสำหรับคุณคืออะไร จงอิน?? 
Kai: เจ้าตัวน่ารักครับ

Fan: ครั้งนี้สุดท้ายแล้วนะ ถ้านายยังไม่ตอบ ..ฉันจะ....ร้องไห้จริงๆนะ -สะอื้น- T___T
Kai: ไม่ร้องนะครับ! ไม่ร้องน้า~

Fan: ฉันเป็นคนแรกเลยที่เล่นมุขตอร์เรสกับนาย จงอินอ่า.. เข้ามาหน่อยสิ ฉันรักนายมากเลยนะ! ฉันจะสนับสนุนนาย นายจะได้เต้นต่อไป แล้วนายยังชอบตอร์เรสอยู่หรือเปล่า?
Kai: เชลซีสุดยอดครับ

Fan: ไค พอฉันได้ยินว่านายเข้าแฟนบอร์ด ฉันก็รีบบึ่งมาที่นี่ทันทีเลย T__T แต่ทำไมนายเอาแต่มองข้ามข้อความของฉันล่ะ? ㅂ_ㅂ ฮิๆๆๆๆ นายนี่ร้ายกาจจริงๆ ร้ายมากๆ T_T แต่ฉันก็ยังรักนายนะT____________________________T
Kai: คุณคงเหนื่อยใช่ไหมครับ เอ้านี่ ทานน้ำก่อนนะ

Fan: จงอินอ่า สิ่งที่นายอยากได้มากที่สุดคืออะไรเหรอ? สำหรับฉันคือการที่นายเข้ามาตอบ… 
Kai: สำหรับผมคือการที่ได้เป็นสุดยอดศิลปินไปพร้อมกับพวกคุณครับ ฮิๆ

Fan: จงอินอ่า ช่วยฉันตั้งชื่อลูกหมาที!! พันธุ์พุดเดิลทอยตัวผู้
Kai: เฟอร์นันโด ตอร์เรสเป็นไงครับ คิคิ

Fan: ผมคือไคของคุณ ^^ ช่วยพูดเป็นภาษาเกาหลีทีสิ ว่าผมคือไคของคุณ...!!! แนะนำตัวเองน่ารักๆแบบนี้หน่อยสิ!
Kai: สวัสดีครับ ผมคือไคของทุกๆคนเองครับ... อีกครั้งนะครับ สวัสดีครับ ผมคือไคของทุกๆคนเองครับ

Fan: จงอินอปป้า ร้องเพลงของ 4Men ให้ฉันฟังท่อนนึงสิ
Kai: ฉันคิดถึงเธอจนกินอะไรไม่ลง~~ (เพลง I Can’t วง 4Men)

Fan: แต่นแตนแต๊นนนน เข้ามาดูสิคะ อปป้า พี่ชอบฉันหรือว่ารักฉัน ให้เลือกอันนึง ห้ามตอบว่าไม่เลือกทั้งสองอย่างนะ
Kai: แต่นแตนแต๊นนนน ผมจะเลือกทั้งสองอย่างเลยครับ

Source: exo-k’s official website
EN Trans: emilie,saphira @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด


[Trans] 121026 ไคทักทายแฟนคลับใน Official Fanboard




สวัสดีครับ ผมไค EXO-K เองนะครับ

ไม่ได้เจอกันนานเหมือนกันนะครับทุกคน~ สบายดีกันหรือเปล่า?
ผมมีความสุขมากที่ได้มาคุยกับพวกคุณ หลังจากที่ไม่ได้เข้ามานาน~

ผมอาจจะเข้ามาอีกนะครับ เพราะผมมีความสุขมาก เตรียมตัวกันไว้นะ!!

คุณได้ดูทีเซอร์เพลง MAXSTEP ที่ปล่อยออกมาวันนี้หรือยังครับ?
ผมตั้งใจมากๆในการเตรียมเอ็มวีนี้ สำหรับตัวเต็มก็ใกล้จะออกมาแล้วนะครับ
โปรดรักเอ็มวีนี้ให้มากๆนะครับ

ตอนนี้มีเวลาเหลือไม่มากแล้ว สำหรับการสอบ SAT (สอบเข้ามหาวิทยาลัย)
ขอให้ทุกคนที่กำลังจะสอบโชคดี และผมจะอธิษฐานให้พวกคุณได้คะแนนดีๆนะครับ!

ได้โปรดรัก EXO ให้มากๆ ผมจะเป็นไค และ EXO ที่จะตั้งใจทำงานครับ
ระวังอย่าให้เป็นหวัดกันนะ~

Source: exo-k’s official website
EN Trans: emilie @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด


[Trans] 121025 เซฮุนเข้ามาตอบแฟนๆใน Official Fanboard

Fan: เซฮุนอ่า เมื่อไหร่จะคัมแบค..? นู่น่าคิดถึงเธอมากเลยนะ...
Sehun: ผมก็คิดถึงคุณเหมือนกันครับ!! ♥ ผมจะกลับไปอยู่ข้างๆคุณเร็วๆนี้~

Fan: เซฮุนอ่า ทานข้าวหรือยัง?? ตอบหน่อยนะ อากาศเย็นแล้ว ระวังอย่าให้เป็นหวัดล่ะ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Sehun: ทานแล้วครับ!! ตอนนี้อุณหภูมิกลางวันกับกลางคืนต่างกันมากเลยนะ อย่าให้เป็นหวัดนะครับ~~ ฮ่าๆ

Fan: เซฮุนอ่า!!! นักร้องคนไหนที่เธอชอบที่สุด?? บอกหน่อยนะ!! คึคึคึ
Sehun: รุ่นพี่โบอาครับ!!! ฮิๆ

Fan: เซฮุนอ่า!!! เซฮุนอ่า!!! บอกฉันหน่อยว่าฉันจะสอบ SAT ได้ดี ㅠㅠ ให้กำลังใจฉันหน่อยนะ!!! อ๊ะ แล้วเธอก็ด้วยนะ ไฟท์ติ้ง!!!
Sehun: ผมหวังว่าคุณจะสอบผ่าน และได้คะแนนดีๆนะครับ~~~ไฟท์ติ้ง

Fan: เซฮุนอ่า!!! เซฮุนอ่า!!! ต๊อกปกกี เธอชอบมั้ย?
Sehun: ชอบครับ คิคิคิ แต่ขออันที่ไม่เผ็ดนะ~~

Fan: เซฮุนอ่า เธอคิดยังไงกับชานมไข่มุกโอมิจา (ชื่อเล่นของเซฮุน)
Sehun: ผมอยากจะลองชิมชาไข่มุกโอมิจาจังเลยครับ ~~คิคิ มันมีขายตรงไหนเหรอครับ?

Fan: เซฮุนอปป้า พี่เห็นสมาชิกคนอื่นนั่งโหวต MAMA บ้างหรือเปล่า? ฉันจะทำให้พวกพี่รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ให้ได้ ㅜㅜ คิดถึงพี่นะคะ
Sehun: อ่า ขอบคุณมากนะครับ!! ที่พวกเรามายืนตรงนี้ได้ก็เพราะพวกคุณครับ!! ผมรักแฟนๆEXO ทุกคนเลย~♥

Fan: เซฮุนอปป้า ดีโออปป้ายังทำบิบิมบับให้พี่ทานอยู่หรือเปล่า คิคิ พี่ดีโอยังทำอย่างอื่นนอกจากข้าวผัดกิมจิที่พี่ชอบทานหรือเปล่า อย่างบิบิมบับทูน่า หรือสปาเก็ตตี้กิมจิน่ะ? เซฮุนอปป้า ทานอาหารอร่อยๆให้เยอะๆนะคะ ขอให้สุขภาพแข็งแรง! ฉันหวังว่าพี่จะคัมแบคเร็วๆนี้!
Sehun: ผมว่าไม่มีสักอย่างเลยที่เขาทำ ฮ่าๆๆๆ คึคึคึคึคึ

Fan: หนูเซฮุน (เซฮุนกุน) วันนึงใช้เวลาทำอะไรบ้าง? ช่วงนี้พักผ่อนเยอะหรือเปล่า? แล้วได้เจอลู่หานฮยองบ่อยมั้ย?
Sehun: ผมใช้เวลาคิดถึงทุกๆคนเลยครับ แล้วก็ซ้อมด้วย!! ผมเจอพี่ลู่หานประจำที่ห้องซ้อมครับ คิคิคิ

Fan: เซฮุนอ่า.. คึคึคึ เธอชอบทานอะไรหรอ? นอกจากชานมไข่มุกรสช็อคโกแลต
Sehun: ผมชอบทานซูชิ!!! กับโคล่าครับ~

Fan: อปป้า ฉันโหวต MAMA ไปสองสามครั้งแล้วนะ!! ครอบครัวของฉันโหวตไปคนละ 5 รอบเลย!! ฉันจะโหวตให้ทุกวัน เราจะทำให้ EXO-K ได้รางวัลแน่นอน~~ฉันรักพี่นะคะ~
Sehun: อ่า ขอบคุณมากนะครับ!!! ผมรักพวกคุณทุกคนมากๆจริงๆ~~

Fan: เซฮุนอ่า~ ช่วยบอกให้นูน่าเข้มแข็งทีㅠㅠ! เซฮุน ตอนนี้นูน่าท้อมากเลย เพราะอะไรที่หวังไว้มันไม่ได้ดั่งใจ ㅠㅠ แต่ถ้าเธอบอกให้นูน่าเข้มแข็ง นูน่าก็จะมีพลังไปสู่ต่อ!
Sehun: เข้มแข็งไว้นะครับ!!! นูน่ามีผมอยู่ทั้งคนนี่นา~ คิกๆๆ

Fan: เซฮุนอ่า~ เธอพิมพ์เร็วแค่ไหนใน 1 นาที? ^^ เคยฝึกพิมพ์ในโปรแกรมหรือเปล่า ตอนที่เธอเด็กๆน่ะ?
Sehun: ประมาณ 500 ครั้งต่อนาทีมั้งนะครับ..? ผมพิมพ์ได้ประมาณนี้ล่ะ ผมเคยสอบโปรแกรมฝึกพิมพ์ตอนอยู่โรงเรียนด้วย!! คึคึ

Fan: ซูโฮฮยองรบกวนเซฮุนบ้างหรือเปล่า คึคึคึ เขาเปิดแอร์ร้อนๆในห้องไหม คิคิคิ
Sehun: พี่เขาไม่รบกวนผมเลยครับ.. แต่ช่วงนี้อากาศมันเย็นขึ้น พี่เขาก็เลยเพิ่มอุณหภูมิแอร์!! คิคิ แล้วก็ปิดประตูด้วยครับ... คิคิคิ

Fan: เมื่อสองวันที่ผ่านมา ฉันมีสอบ the School of Performing Arts Seoul ช่วยอธิษฐานให้ฉันสอบผ่านด้วยนะ ฉันจะได้เป็นรุ่นน้องของอปป้า
Sehun: สู้ๆ คุณต้องผ่านมันได้แน่ๆ

Fan: เซฮุนอ่า~ ฉันเรียกนายโอปป้าได้มั้ย?
Sehun: เรียก เซฮุนอ่า~ ไม่ดีกว่าหรอครับ?

Fan: เซฮุนอ่า~ วันนี้พี่สาวใจสลายมากเลย…ㅠㅠㅠㅠㅠㅠพรุ่งนี้มีสอบ3อย่าง*สะอื้น*ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠนี่ฉันต้องไปเรียนแล้ว ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠทำไมฉันไม่ไปเรียนㅠㅠㅠเซฮุนอ่า ช่วยบอกให้ฉันปิดคอม แล้วกลับบ้านไปเรียนต่ออย่างเร็วทีㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Sehun: ปิดคอมพิวเตอร์เดี๋ยวนี้!!!! ไปเรียน!!!!!! คิคิคิ แบบนี้โอเคมั้ยครับ? 555

Fan: นายอ่านโพสต์ทั้งหมดนี่ได้ยังไงอ่า? นายอ่านโพสต์ทั้งหมดทีละอันด้วยความเร็วแสงเลยใช่มั้ย??
Sehun: แน่นอน ผมอ่านมันด้วยความเร็วแสง!! แต่เพราะว่ามันเร็วมาก ผมเลยไม่สามารถตอบทุกคนได้หมด... ผมต้องขอโทษจริงๆครับแต่ผมอ่านมันทั้งหมดนะ เมสเสจของทุกคนน่ะ!!!!

Fan: ย่า!!!! สุดหล่อ โอเซฮุน!!!
นี่มันอะไรกัน เซฮุนอ่า….ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠ
ฉันมาหลังจากโหวตเป็น10รอบ.,.ㅠㅠㅠㅠ ชมฉันที!
(♥)
Sehun: ขอบคุณครับ!!!

Fan: เซฮุนอ่า ช่วยบอกฉันทีว่าฉันสอบผ่านมหาวิทยาลัย..ฉันคิดว่ามันคงทำให้ฉันรู้สึกดี ถึงแม้ว่าฉันจะตกก็ตามㅎㅎ
Sehun: คุณต้องผ่านมันแน่ๆ!! สู้สู้~ ผมจะภาวนา~

Fan: ช่วยเขียน..........ให้ฉันหน่อยสิเซฮุนอ่า ขอร้องฉันขอคุณแค่นี้
ㅠㅠㅠㅠพิมพ์จุดบนหัวใจของนูน่าที
Sehun: ........................................

Fan: เซฮุนอ่า จริงหรือเปล่าที่ปีหน้านายไม่อยากเป็น เด็กน้อย (โอมีจา) แล้ว??
เซฮุนอ่า ปีหน้านายจะไม่เด็กอีกต่อไปแล้วㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ฉันมีความสุขและเศร้าในเวลาเดียวกัน ที่นายกำลังจะกลายป็นผู้ใหญ่ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ปีหน้าพวกเรายังเรียกนายว่า โอมีจา ได้ใช่มั้ย?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Sehun: ไม่ได้!! ผมไม่อยากเป็น เด็กน้อย (โอมีจา) อีกต่อไปแล้ว ช่วยหาชื่อเล่นใหม่ให้ผมด้วยนะ ㅎㅎㅎㅎ

Fan: จริงหรือเปล่า ถ้าพวกเรามาเขียนบนบอร์ดแล้ว เซฮุนนี่จะมาตอบ??? จริงมั้ย???
Sehun: ใช่!!!! มันคือเรื่องจริง!!! ผมรักคุณ

Fan: เซฮุนโอปป้า, เซฮุนอ่า, อาหารที่พี่คยองซูทำอร่อยมั้ย?
อาหารที่คยองซูทำดีมั้ย? เซฮุนอ่า อย่าไม่สบายนะ ฉันรักคุณ ตลอดไป
Sehun: ใช่ มันอร่อย ถ้าพวกเรามีเวลา ไว้มากินก้วยกันนะครับ~~

Fan: ฉันกำลังทำงานพาร์ทไทม์อยู่, ช่วยให้กำลังใจฉันด้วยการบอกให้ฉันเข้มแข็งหน่อยสิคะ ฉันรักคุณ! ฉันรักรักรักคุณ เซฮุนอ่าㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Sehun: เข้มแข็งไว้!!!! สู้สู้ ระวังอย่าเป็นหวัดนะครับ~~~ ㅎㅎ

Fan: เซฮุนนี่ทำอาหารเป็นมั้ย?ไม่ใช่แค่ใส่รามยอนในน้ำร้อนนะ? ㅋㅋㅋ
Sehun: ผมทำอาหารได้ดีนะ! ผมกำลังลองทำต้อกโบกกีอยู่ ส่วนรามยอนนั้นแน่นอนอยู่แล้ว ผมพยายามทำหลายอย่างเลย!! ช่วยติดตามผมด้วยนะ ไว้คราวหลังผมจะทำให้คุณกินนะ ~~ㅎㅎ

Fan: นายชอบชานมไข่มุกหรือโยเกิร์ต? ฉันแค่… สงสัย… นี่คุณเปลี่ยนของชอบแล้วหรอ…? เอ้ะ?ㅠㅠㅠ
Sehun: ชานมไข่มุก~แต่ก็ชอบโยเกิร์ตด้วย!! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

Fan: เซฮุนอ่า ฉันรีบวิ่งกลับบ้านเมื่อได้ยินว่าคุณมา ฉันยังไม่ได้เข้าห้องน้ำเลย ฉันรีบวิ่งมาเปิดคอมก่อน!!!!!!!! เห็นฉันมั้ย ฉันรักคุณ♥
Sehun: คุณทำได้ดีมาก~~ผมกำลังรออยู่!ฮี่ พวกเราทำได้~

Fan: เซฮุนโอปป้า คุณชอบมิ้นท์ช็อคโกชิพมั้ย???
Sehun: ตอนนี้ผมเริ่มชอบมันแล้วเพราะพี่ดีโอครับ~~ ㅋㅋ

Fan: เซฮุนอ่า ตอนนี้นูน่ากำลังร้องไห้ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠทำยังไงดี ㅠㅠㅠ เซฮุนนี่ของพวกเรา ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ-สะอื้น- ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ฉันรักคุณ ฉันจะสนับสนุนคุณตลอดไป !!ฉันชอบคุณมากจริงๆ !!! สู้สู้ ㅠㅠㅠㅠช่วยบอก สู้สู้ ให้นูน่าหน่อย ㅠㅠㅠ หลายวันมานี้นูน่ามีช่วงเวลาที่ลำบากมาก ㅠㅠ -สะอื้น-
Sehun: ผมมักเน่เซฮุน! สู้สู้!!! ผมก็รักคุณเหมือนกันครับ~

Fan: เซฮุนอ่า นายชอบไอศครีมมั้ย?ไอศครีมจะอร่อยตั้งแต่เริ่มหนาว...
Sehun: ผมมักเน่เซฮุน!ผมชอบมัน~~วันนี้ผมก็ไปกินมา ㅋㅋㅋ

Fan: เซฮุนอ่า มาเล่น Crazy Arcaded กัน!!!!!! เร็วเข้า คุณรู้วิธีเล่นCrazy Arcade มั้ย?
เล่น Crazy Arcade กับฉันซักรอบ >_<โทร?!!!!!!!!
Sehun: ผมมักเน่เซฮุน! ผมเล่น Crazy Arcade ได้ดีเลยแหละ~ ㅋㅋㅋ มาเล่นกันตลอดเวลาเถอะ!! การต่อสู้เริ่มแล้ว


Source: exo-k’s official website
EN Trans: emilie @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

Copyright © TRIPLEPLANET-TH.COM - www.tripleplanet-th.com All rights reserved. Best viewed in Mozilla Firefox 3.5 and above with 1366x768 resolution.