Archive for November 2014
[News] 141115 อะไรทำให้ เฉิน EXO ต้องหยุดร้องเพลงกระทันหันขณะขึ้นแสดงเพลง “Best Luck” ?
ล่าสุด ในงาน ‘2014 Daejeon Drama Festival APAN Drama Star Awards’ เฉิน EXO ได้ขึ้นโชว์ร้องสดในบทเพลงบัลลาด ‘Best Luck’ ไตเติลประกอบละครเรื่อง ‘It’s Okay, That’s Love’ ให้ผู้ชมได้ฟังกัน
อย่างไรก็ตาม เฉินจำเป็นต้องหยุดร้องเพลงขณะที่ขึ้นแสดง และเริ่มใหม่อีกครั้งตั้งแต่แรก เพราะเหตุผลเนื่องมาจากความผิดพลาดที่ในงานเล่นแทร็คที่เป็น AR (All recorded) แทนที่จะเป็น MR (Music recorded ) นั่นเอง
เมื่อเพลงขึ้นมาได้สักพัก ตามมาด้วยท่อนร้องแรก สมาชิก EXO ก็สังเกตว่าเพลงที่เล่นมีเสียงร้องติดมาด้วย ทั้งๆที่ควรจะมีเพียงแค่ทำนองแบคกิ้งแทร็ค เพื่อที่เขาจะได้ร้องสด หลังจากที่รับรู้ถึงความผิดพลาดแล้ว
เฉินก็หยุดร้องเพลงทันทีและได้อธิบายถึงสถานการณ์ และกล่าวขอโทษ
ผู้ชม ก่อนที่จะเริ่มร้องเพลงใหม่ตั้งแต่ต้น
ในขณะเดียวกัน สมาชิกเพื่อนร่วมวง D.O ก็กลับบ้านไปพร้อมกับรางวัล
นักแสดงชายหน้าใหม่ยอดเยี่ยม (Best New Actor) จากการรับบทบาทในละครเรื่อง “It’s Okay, That’s Love”
Source: soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 141109 EXO-L's Official Website Update - ไคอัพเดตข้อความในแฟนไซต์
สวัสดีครับทุกคน นี่ EXO ไคเองครับ
ผมคิดถึงทุกคนมากๆเลย
หลังจากคอนเสิร์ตของเราสิ้นสุดลง
พวกเราเลยไม่ค่อยได้แสดงมากนักระหว่างช่วงเวลาพักผ่อนสั้นๆ
เพราะงั้นมันเลยเป็นเรื่องที่น่าเสียดายมากที่ไม่มีโอกาสจะได้เจอกับทุกคนเลย
นั่นเลยเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเรื่องยากตอนที่ผมก้าวลงจากเวที
ได้เห็นทุกคนวันนี้มันน่าตื่นตาตื่นใจมากครับ ดูเหมือนว่าทุกคนจะคิดถึงเรามากเลยสินะครับ
อย่างที่คาดไว้ พวกเราเป็นหนึงเดียวกันใช่มั้ยครับ?
EXO-L ที่ไม่ได้มาในวันนี้ คราวหน้าไว้มาเจอกันนะครับ เพราะงั้นอย่าห่วงเลยนะ~ เข้าใจป่าว?
อ่า! เพราะวันนี้อาการของผมไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่ว่าที่จริงแล้วมันไม่ได้ร้ายแรงอะไรครับ
เพราะฉะนั้นไม่ต้องกังวลไปนะครับ!
ผมรู้สึกได้ว่าทุกคนจะต้องเป็นห่วง นี่เลยเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงพูด
มันเหมือนจะไม่จำเป็นเลยเพราะทุกคนก็ยังคงเป็นห่วงอยู่ดี...
ยังไงก็เหอะ ช่วงนี้อากาศเย็นมากเลยครับ
เหมือนว่าฤดูหนาวกำลังจะใกล้เข้ามาแล้ว
เพราะว่าอากาศหนาวแล้ว ใส่เสื้อผ้าอุ่นๆ และก็ใส่ถุงเท้าด้วยนะครับ
EXO และ EXO-L อย่าป่วยกันนะครับ!
มีความสุขจังเลย ยังไงก็ตามแต่ คิดถึงทุกคนนะครับ~~ จบล่ะ
ปล.ผมไม่ค่อยมีเซลก้ามากนัก และก็ถ่ายออกมาแล้วมันไม่ค่อยดี..แต่หลายคนเรียกร้อง ไปดูกันเลย จ๊าน
EN Trans : toffeegee
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
[News] 141031 เทา น้ำตาเอ่อขณะกล่าวคำร่ำลากับรายการ ‘Laws of the Jungle’
ในวันที่ 31 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันออกอากาศของรายการ SBS Laws of the Jungle ตอนเกาะโซโลมอน เทา จะต้องบอกลาทีมนักแสดงเนื่องจากเขาจะต้องเดินทางกลับเกาหลี หลังจากที่ได้มาผจญภัยในทริปสั้นๆสามวันในป่า
ทีมนักแสดงดูสนุกสนานกับมื้อเย็นปลาคิงฟิชที่ได้ทานร่วมกันกับเทา และเมื่อคิมบยองมานเกริ่นว่ามันจะเป็นคืนสุดท้ายของเทา เทาก็ได้ระเบิดน้ำตาออกมา เทาบอกว่าเขาเริ่มจะคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในป่า ได้เรียนรู้อะไรมากมาย และรู้สึกเศร้ามากที่จะต้องกลับไป
เพื่อให้กำลังใจเทา ทางรายการก็ได้เตรียมเซอร์ไพรส์ไว้ให้เขา โดยนำหิ่งห้อยที่ก่อนหน้านี้พวกเขาได้ช่วยกันจับ ใส่ขวดมาให้ จากนั้นทีมงานก็ปิดไฟ เพื่อให้เทาได้มองเห็นหิ่งห้อยเปล่งแสงเรืองรองสวยงามท่ามกลางความมืด วินาทีที่แสนประทับใจนี้สามารถรับชมได้จากลิงก์คลิป
ในคลิป เทาอธิบายว่าเขาปรารถนาที่จะเห็นแสงของหิ่งห้อยด้วยตาตนเองมาโดยตลอด และเล่าถึงเรื่องในอดีตว่า “ตอนที่ผมยังเด็ก ได้มีเรื่องเล่าที่แสนประทับใจของจีนเกี่ยวกับหิ่งห้อย ทุกๆวัน แม่ของผมจะนั่งข้างๆและอ่านให้ผมฟัง ทุกๆวันท่านจะอ่านให้ผมฟัง และทุกๆวันผมก็จะฝันเห็นพวกหิ่งห้อย ผมบอกแม่ว่า แม่ครับผมอยากเห็นหิ่งห้อย จับมาให้ผมหน่อยได้ไหม? ทุกๆวันผมจะถามแม่ก่อนนอน”
เขาเล่าต่อว่า แม่ของเขาบอกว่า เขาจะสามารถจับหิ่งห้อยได้เมื่อตอนที่เขาโตขึ้น ซึ่งเทาไม่เชื่อ “แต่ตอนที่
บยองมานฮยองบอกว่า 'เทาย่า มีหิ่งห้อยด้วยนะ' ผมก็คิดว่า 'อ๋า ที่แม่ของผมพูดไว้เป็นเรื่องจริงนี่นา ในที่สุดผมก็ได้เจอหิ่งห้อยตัวเป็นๆ แถมยังได้สัมผัสมันด้วย' ทางรายการได้มอบความฝันที่แสนสวยงามแบบนี้ให้กับผม ผมมีความสุขมากครับ” เขากล่าว
ในตอนท้ายของการสัมภาษณ์ จู่ๆเทาก็ร้องไห้ออกมา และยิ่งพูดก็ยิ่งร้องไห้หนักกว่าเดิม “จริงๆแล้วคนที่ประสบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากไม่ใช่พวกเรานะครับ” เขาพูดต่อ “คนที่ไม่ได้สบายเลยคือผู้กำกับ นูน่าและฮยอง จริงๆแล้วพวกพี่เหนื่อยกว่าเราหลายเท่าครับ” แสดงให้เห็นถึงความเห็นอกเห็นใจเหล่าทีมงานที่ได้เดินทางไปร่วมกับสมาชิกทีมนักแสดง โดยฝ่าฟันอุปสรรคในป่ามาด้วยกัน
เทาให้สัญญาว่า “ผมจะมาใหม่ เพราะงั้น...คราวหน้าถ้าผมมาออกรายการ ผมสัญญาว่าจะกลายเป็นคนที่คอยเทคแคร์ผู้อื่นได้ดีกว่านี้ครับ ไฟท์ติ้ง”
Source: allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
