Showing posts with label lyrics. Show all posts
[Lyrics] คำแปล EXO - PROMISE (CHI VER.)
คำแปล
ท่ามกลางความมืดมิด ผมปิดประตู รู้สึกเงียบเหงาและหมดหนทาง เวทีที่เปลี่ยนไปเป็นเหมือนดั่งเงาสะท้อนแห่งความเสียใจ สำหรับในทุกสิ่งที่คุณได้ทำให้ผมอย่างเงียบๆ และไม่เคยแม้แต่จะพูดถึงมันสักครั้ง ผมรวบรวมความกล้าเพื่อที่จะลืมตาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
* เวลาค่อยๆผ่านเลยไปอย่างช้าๆ สิ่งที่ผมทำให้คุณนั้นมันอาจจะไม่เพียงพอ แต่ผมก็ยังคงดิ้นรนที่จะโอบกอดคุณไว้แนบแน่น ไม่มีใครที่จะสามารถมาแทนที่ได้ เหมือนดั่งคำสัญญาของเรา
ในช่วงเวลาที่ได้ผ่านเลยไป ผมใช้น้ำตาเป็นดั่งความทรงจำของเรา จดจำทุกเรื่องราวที่ได้ผ่านเข้ามา อยากจะบอกว่า ขอโทษ แต่ผมรักคุณจริงๆนะ ได้โปรดเชื่อใจกันอีกสักครั้ง
โอบกอดคุณไว้ในอ้อมกอด ให้สองมือของผมได้กุมมือคุณไว้แน่น ตราบใดที่คุณมีความสุข ผมก็เต็มใจที่จะจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับคุณ และจะปกป้องดวงตาที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มของคุณ (ดวงตาที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม) เพียงแค่คุณเท่านั้น
*ท่อนแร็พ* (อี้ชิง)
ไม่รู้เหมือนกันว่าเมื่อไหร่ คุณที่เคยยิ้มอยู่ตรงนั้นจะไม่ใช่คุณคนเดิมอีกต่อไป หากหัวใจของคุณไม่อาจมอบความรักแบบนั้นให้กับผมอีกแลเว แต่ผมก็จะยังจดจำความทรงจำเหล่านั้นเอาไว้ มันช่างเลือนราง และโหดร้าย แต่ทุกๆอย่างจะต้องไม่เป็นไร และมันจะผ่านไป เมื่อความสบายใจจะไม่สามารถปลอบโยนหัวใจผมได้อีก เพราะผมรู้ดีว่าวันหนึ่งข้างหน้า คุณจะต้องจากไป ได้โปรดอย่าจากผมไปเลยนะ ผมอยากจะจับมือคุณเอาไว้
*ท่อนแร็พ* (ชานยอล)
จากไปแล้ว รูปภาพนี้เป็นดั่งคำสัญญาที่ปราศจากคุณ ผมรู้ดี ถ้าอย่างนั้นจะให้ผมได้อยู่ข้างกายคุณตลอดไปได้ไหม เหมือนดั่งลมหายใจ ที่เราจะคอยนึกถึงกันและกัน
ขอบคุณ ขอโทษ ผมรักคุณ คำพูดเหล่านี้คงไม่อาจอธิบายความรู้สึกของผมได้ทั้งหมด ที่รักของผม ได้โปรดให้ผมได้ปกป้องคุณ แม้จะรักษาสัญญาเอาไว้ไม่ได้
*
มองย้อนกลับไปยังถนนเส้นนี้ น้ำตายังคงไหลไม่หยุด ผมจะรับมันเอาไว้ทั้งหมดและซ่อนมันไว้ภายในใจ เก็บความฝันและความรักที่คุณมอบให้เอาไว้ หยาดเหงื่อที่พรั่งพรูออกมาผ่านเวทีนี้
โอบกอดคุณไว้ในอ้อมกอด ให้สองมือของผมได้กุมมือคุณไว้แน่น ตราบใดที่คุณมีความสุข ผมก็เต็มใจที่จะจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับคุณ
ในช่วงเวลาที่สวยงามเหล่านั้น ทุกๆเสี้ยวของความทรงจำ ช่วงเวลาที่ผมได้ใช้ไปกับคุณ คุณบอกกับผมด้วยความมั่นใจ “เราจะสร้างปาฏิหารย์นี้ไปด้วยกัน”
ใช้หัวใจสัมผัส ผมรู้ว่าคุณจะอยู่เคียงข้างกายผม (หายใจเข้าลึกๆ ใช้หัวใจสัมผัส ผมรู้ว่าคุณจะอยู่เคียงข้างกายผม)
เพื่อคุณแล้วผมขอสัญญา อยากให้มีเราตลอดไป (อย่าถอนหายใจสิ เพื่อคุณแล้วผมจะสัญญา อยากให้มีเราตลอดไป)
จะไม่ปล่อยให้ใครมาทำร้ายหัวใจของคุณ นี่คือความเชื่อมั่นเพียง
สิ่งเดียวของผม
ในช่วงเวลาที่ได้ผ่านเลยไป ผมใช้น้ำตาเป็นดั่งความทรงจำของเรา
อยากจะบอกว่า ขอโทษ แต่ผมรักคุณจริงๆนะ ปล่อยเวลาให้ผมได้พิสูจน์
โอบกอดคุณไว้ในอ้อมกอด ให้สองมือของผมได้กุมมือคุณไว้แน่น ตราบใดที่คุณมีความสุข ผมก็เต็มใจที่จะเติมเต็มทุกสิ่งให้คุณ สัญญา..
Translation Credits: yixingspixie
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Lyrics] คำแปล EXO - PROMISE (KOR VER.)
คำอ่าน
คากึม อี มุนนึล ดัดโก นาน เซงกัก เก ปาจยอ
มูแด วี แน โมซึบบึล ซังซัง ฮาโกน เฮซซอ
ซอทู รึน แน โมซึบโด โชวา เฮจุน นอยอด จีมาน
ควาบุน ฮาน คือ ซาราง งึล พาดา โด ดเวนึนจี
* ออนเจนา คือ จารี เย คีดา รยอจุน นอ
ทู พัลโล นาล คัมซา อานา จุน โกมาอุน นอ
ชอลเต โร อิดจี อานึล กอยา
เฮงบก คาเก มานดึล รอ จุลกอยา
ฮานา ราน คือ มาล ชอรอม
ชีกาน นี จีนาโด มาลฮา จี มดทา โก มาม ซกกือ โร ซัมคี นึน นา
มีอัน ฮาดาโก นอล ซาราง ฮันดา โก ชีกึม ชอรอม มีดอ ดัลลา โก
นอล อานา จุลเก ทู โซน ชาบา จุลเก
นี มามี พยอแน จิล ซูอิด ตา มยอน
แน โมดึน กอล พาชิล เก
นี อุนนึน กือ โมซึบ บึล ชีคยอ จูโก ชิบพอ (ชีคยอ จูโก ชิบพอ)
ฮังซาง นอล
[RAP]
ออนเจ บูทอ อินจี นอล อุซซอโด อูนึน กอดมาน กัดทัซ ซอ
มาม พยอนี นาล ซาราง ฮาจี มดทาโก โต
ชูออกกึล ตอโอลลยอ คือรี วอเฮ
โชกึม มึน นีกา อันทากาวอ
โชวา จิล กอรา อีชยอ จิล กอรา ฮานึน วีโร โจชาโด
นอรึล ทัลเล จุล ซูกา ออบกีเย โต นานึน พุลราน เน เฮ
ตอนาจี มาลลา นอล พุดจับ โก ชิบพอ
อีมี ออกิน ยักซก ทเว โดลลิล ซูกา ออบตา นึน กอล อารา
ฮาจี มาน นา พยองเซง นี กยอเท ซอ ซารา ซุม ชวีโก ชิบพอ
ชออึม ชอรอม เฮงบก คากิล บีรอ
โคมาวอ มีอันเฮ ซารางเง
เนเกน แน โมดึน กอล ทา จวอโด โมจารา
แน ซาราง งา พยองเซง ชีคยอ จุลเก
นามาน ตารา โอมยอน ดเว
*
ฮิมดึลโก ชีชยอ โด มาอึมมี ทาชยอ โด นาน โต ดาชี มูแด วีโร
ทาชี ฮานบอน ดอ นาน ฮิมมึล แน บุลเก คีดา รยอจุน นอรึล วีเฮ ซอ
นอล อานาจุล เก ทู โซน ชาบาจุลเก
นี มามี พยอนเฮ จิล ซู อิดตา มยอน
แน โมดึน กอล พาชิล เก
ชาม โชวัด ซอดตอน นาลดึล
นอวา ฮามเก เฮดตอน แน เซงงิล นาลเร มูเด
นอเย มาล ฮันมา ดีกา แนเก ฮิมมี ดเวดตอน เต
I Know
ยักซก คัลเก นีกา ชิลมัง อัน ฮาเก
(นอเย เก ยักซก คัลเก ฮังซาง อุซซึล ซู อิดเก)
ยักซก เคจวอ คือ นยัง ชีกึม ชอรอม มาน
(นาเย เก ยักซก เคจวอ นอรึล โบล ซู อิดเก)
มานี โด อาพา เฮซซึล นอเย มามึล
แนกา โกก อานา จุล กอยา
ชีกานี ชีนาโด มาล ฮาจี มดทาโก มาม ซกกือโร ซัมคี นึน นา
มีอัน ฮาดาโก นอล ซาราง ฮันดา โก ชีกึม ชอรอม มีดอ ดัลลา โก
นอล อานาจุล เก ทู โซน ชาบาจุลเก
ยองวอน ฮี ฮามเก ฮาล ซู อิด ตา มยอน
แน โมดึน กอล พาชิล เก
oh Yeah
I Promise You
ในบางครั้งบางคราว ผมก็ปิดประตูและจมอยู่ในห้วงความคิดของตัวเอง
คิดถึงตัวเองตอนที่อยู่บนเวที
คุณยังคงชอบแม้กระทั่งช่วงเวลาที่เงอะงะของผม
แต่ผมก็ยังสงสัยอยู่ดีว่าผมสมควรที่จะได้รับความรักนี้แล้วหรอ
คุณยังคงรอผมที่ตรงนั้นเสมอ
คุณโอบกอดผมไว้ด้วยวงแขนของคุณ ขอบคุณมากนะ
ผมจะไม่มีวันลืมเลย
ผมจะทำให้คุณมีความสุข
ก็เหมือนอย่างที่พูดเอาไว้ พวกเราคือหนึ่งเดียวกัน
แม้หลังจากช่วงเวลานั้น ผมจะไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้
และทำได้เพียงกลืนถ้อยคำของผมลงไป
คำที่บอกว่า ผมขอโทษนะ ผมรักคุณนะ ช่วยเชื่อในตัวผมเหมือนที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้ด้วยนะ
ผมจะกอดคุณเอาไว้ ผมจะจับมือของคุณไว้
ถ้าคุณอยากจะพักหัวใจ
ผมจะให้ทุกอย่างของผมเอง
ผมอยากที่จะปกป้องรอยยิ้มของคุณนะ (ปกป้องไว้)
ตลอดไปเลย
ในบางเรื่อง มันเหมือนว่าคุณกำลังร้องไห้ แม้ว่าคุณจะยิ้มออกมา
คุณไม่สามารถที่จะรักผมได้ด้วยหัวใจที่เงียบสงบ
และคุณก็เฝ้ารอผมเมื่อนึกไปถึงความทรงจำเหล่านั้น
หัวใจของผมสงสารคุณเหลือเกิน
ผมไม่สามารถทำได้แม้แต่จะปลอบคุณ พูดว่าเดี๋ยวมันก็จะดีขึ้นนะ เดี๋ยวมันก็จะลืมไปเองนะ
ผมก็เลยเป็นกังวลใจอีกครั้ง
ผมอยากที่จะฉุดรั้งคุณเอาไว้และขอไม่ให้คุณไป
ผมรู้นะว่าผมไม่สามารถที่จะย้อนคำสัญญาที่มันถูกทำลายไปแล้วได้
แต่ผมต้องการที่จะมีชีวิตอยู่และใช้ลมหายใจของผมใกล้ๆคุณไปตลอดชีวิต
ผมภาวนาให้คุณมีความสุขเหมือนกับที่เป็นในตอนเริ่มแรก
ขอบคุณนะครับ ผมขอโทษนะ ผมรักคุณ
แม้ว่าผมจะให้คุณทุกสิ่งทุกอย่างของผม มันก็คงไม่เพียงพอหรอก
ที่รักของผม ผมจะปกป้องคุณตลอดไปเลยนะครับ
แค่เพียงตามผมมานะ
คุณยังคงรอผมที่ตรงนั้นเสมอ
คุณโอบกอดผมไว้ด้วยวงแขนของคุณ ขอบคุณมากนะ
ผมจะไม่มีวันลืมเลย
ผมจะทำให้คุณมีความสุข
ก็เหมือนอย่างที่พูดเอาไว้ พวกเราคือหนึ่งเดียวกัน
ถึงแม้ว่ามันจะยากลำบากและผมต้องเหนื่อย
แม้ว่าหัวใจของผมจะต้องเจ็บปวด ผมก็จะขึ้นไปแสดงอยู่บนเวทีอีกครั้ง
ผมจะรวบรวมเรี่ยวแรงของผมอีกสักครั้ง เพื่อคุณ คนที่รอผมอยู่เสมอ
ผมจะกอดคุณเอาไว้ ผมจะจับมือของคุณไว้
ถ้าคุณอยากจะพักหัวใจ
ผมจะให้ทุกอย่างของผมเอง
ช่างเป็นวันที่ดี
มาอยู่บนเวทีในวันเกิดของผมที่ได้ใช้เวลาร่วมกับคุณ
คำพูดของคุณมันกลายเป็นแรงพลังให้กับผม
ผมรู้ครับ
ผมให้คำสัญญากับคุณ ว่าผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวังนะ
(ผมสัญญาครับ ว่าผมจะคอยสร้างรอยยิ้มให้กับคุณตลอดไปเลย)
สัญญากับผมนะ เพียงแค่คุณเป็นแบบคุณเป็นอยู่ตอนนี้
(สัญญากับผมนะว่าผมจะยังสามารถมองเห็นคุณได้อยู่)
หัวใจของคุณที่ได้รับความเจ็บปวดเหล่านั้น
ผมจะแบกรับมันเอาไว้เองนะครับ
แม้หลังจากช่วงเวลานั้น ผมจะไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้
และทำได้เพียงกลืนถ้อยคำของผมลงไป
คำที่บอกว่า ผมขอโทษนะ ผมรักคุณนะ ช่วยเชื่อในตัวผมเหมือนที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้ด้วยนะ
ผมจะกอดคุณเอาไว้ ผมจะจับมือของคุณไว้
ถ้าเกิดเราสามารถที่จะอยู่ด้วยกันได้ตลอดไป
ผมจะให้คุณทั้งหมดทุกอย่าง
ผมขอสัญญาครับ
Translation Credits: pop!gasa
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Lyrics+Fanchant] คำอ่าน+คำแปล EXO - LOVE ME RIGHT (KOR VER.)
คำอ่าน
* สีแดงคือ Fanchant
คำแปล
Oh Yeah! C’ mon!
* สีแดงคือ Fanchant
Oh Yeah! C’mon!
[E.X.O]
Take your time
เวนจี ทูกึน เดนึน บัมมี ยา
Na Na Na Na
Na Na Na Na
So tonight
ทัล กึดกาจี ดัลลยอ กาโบลกา
Yea Yea Yea Yea
Yea Yea Yea Yea
Just right
ชีดง งึล กอรอ เอกเซล เร บัลรึล ออ โอลลยอ
โมดึน กอชี ทึกบยอล เร นอวา นึน จาล ออ อุลลยอ
มูออ ซึล วอนฮา ดอน Imma make it work (Yeah)
Shawty, Imma party till the sun down
ชีกึม อี ชินบี โรอุน นือกิม มึน มวอลกา
วาจวอ แนเก โร ออซอ Before the sun rise
นีกา ออบนึน นาล ออดิล กาโด Nobody (Yeah) oh!
* โดโร วีเย ยอกิน runway
นาล พาราโบนึน นุน ซก milky way
Just love me right (อาฮา!)
Baby love me right (อาฮา!)
โอ! แนเก โร วา มังซอล รี จีมา
นอน เมฮก จอกิน นาเย universe
Just love me right (อาฮา!)
แน อูจู นึน ชอนบู นอยา
Just love me right
Just love me right
Just love me right
แน อูจู นึน ชอนบู นอยา
Shine a light พยอลบิด ซกกึล ดัลลยอ
อึนนา ซุล กอนนอ
Na Na Na Na
Na Na Na Na
มอมชุล ซุน ออบซอ โอเย!
อูริล บีชูนึน ดัลบิดชึน ยอจอน ฮาจี
เน เคว โด อัน เฮเมโก อิซซอ นาน อาจิก
I can do this all night long baby
นีกา ออบนึน นาน ออดิล กาโด พันจก จารี นีกา
โอว!
ทัลบิด ชันราน นาน พัม พยอล ชยอจิน
พยอลดึล เร บุลกด โนรี
ชม ดอ โนพี นาราคา โบลกา (นารา คาโบลกา)
คาซึม ทอจิล ดึดทาน อี ซุนกาน อูรี ดุลมาน ตอโอล ลา
พัล มิดเท ชีกู รึล ทูโก love me right
โทโร วีเย ยอกิน runway
นาล บาราโบนึน นุน ซก milky way
Just love me right (อาฮา!)
Baby love me right (อาฮา!)
So come on baby นุนนี บูชี เก
ทอ อารึม ดาอุน นอเย universe (อารึม ดาอุน lady)
Just love me right (อาฮา!)
แน อูจู นึน ชอนบู นอยา (โอ!)
Just love me right
Just love me right (Can you love me right)
Just love me right
I just wanna make you love me
(แน อูจู นึน ชอนบู นอยา)
ซู ออบนึน บัมมี ชาจา วาโด
แน ฮานึล เรน โอจิก นอมาน บินนา (Woo Yeah)
ซกซา กยอ จวอ แนเก มาน
พัมฮานึล รึล นอวา แนกา [E.X.O]...มุลดึล ยอกา
*
Just love me right
Just love me right
Just love me right
(จาริด ทาน Cosmic ride, อูรี มานเน ยากาน บีเฮง)
I just wanna make you love me
Yea (Woo You got to love)
Yea (You got to love me)
Yea
แน อูจูนึน ชอนบู นอยา (แน อูจู นึน ชอนบู นอยา)
Yea (You love me)
Yea (You love me)
Yea
แน อูจูนึน ชอนบู นอยา
คำแปล
Oh Yeah! C’ mon!
ทำตัวตามสบายนะ
รู้สึกเหมือนคืนนี้จะต้องเป็นคืนที่ตื่นเต้นยังไงไม่รู้สิ
So tonight มาวิ่งไปให้ถึงสุดดวงจันทร์ไปเลย
Just right
สตาร์ทเครื่องซะ เหยียบเท้าลงไปบนคันเร่ง
ทุกๆอย่างมันพิเศษไปหมด ก็ดูเข้ากับคุณดี
ทุกๆสิ่งที่คุณปรารถนา ผมจะทำให้มันเป็นจริงขึ้นมา (Yeah)
Shawty จะปาร์ตี้ไปจนพระอาทิตย์ตกดิน
ความรู้สึกน่าพิศวงที่รู้สึกอยู่ตอนนี้มันคืออะไรนะ
มานี่ มาหาผมเร็วๆ ก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้น
ถ้าไม่มีคุณแล้ว ไม่ว่าที่ไหนที่ผมไปมันก็เหมือนว่าไม่มีตัวตน (Yeah) Oh!
*เบื้องบนของถนนเส้นนี้เป็นเหมือน Runway
ในดวงตาที่กำลังจ้องมองมา Milky way
Just love me right (Ah ha!)
ที่รัก คุณรักผมใช่ไหม (Ah ha!)
** Oh! มาหาผมสิ ไม่ต้องลังเล
คุณเป็นเหมือนจักรวาลที่แสนดึงดูดของผม
Just love me right (Ah ha!)
คุณคือจักรวาลทั้งหมดของผม
Just love me right
คุณคือจักรวาลทั้งหมดของผม
แสงไฟสาดส่อง วิ่งอยู่ท่ามกลางแสงของดวงดาว
ข้ามผ่านกาแล็กซี่ มันหยุดไม่ได้แล้ว oh yeah!
แสงจันทร์สาดส่องมาที่เราสองเหมือนดังเดิม
ผมก็ยังคงร่อนเร่ไปไม่ถึงเส้นทางของคุณ
แต่ผมสามารถทำแบบนี้ได้ทุกคนวัน baby
ถ้าไม่มีคุณแล้ว ไม่ว่าผมจะไปที่ไหนก็เหมือนว่ามันขาดอะไรไปครึ่งนึง oh woo!
ค่ำคืนที่แสงจันทร์สาดส่องเป็นประกาย
ดอกไม้ไฟที่แตกกระจายแข่งกับดวงดาว
ขอให้เราได้บินสูงขึ้นอีกนิดนึงได้ไหม
วินาทีนี้ที่หัวใจของผมรู้สึกเหมือนจะระเบิดออก
เฝ้าคิดถึงแต่เรื่องของเราสองคน
ไปจากโลกที่เรายืนอยู่ Love me right
*
เข้ามาสิที่รัก จักรวาลที่สวยงามของผม (คนสวย)
Just love me right (Ah ha!)
คุณคือจักรวาลทั้งหมดของผม (Oh!)
Just love me right
Just love me right (คุณรักผมได้ใช่ไหม?)
Just love me right
แค่อยากจะทำให้คุณมารักกับผม (คุณคือจักรวาลทั้งหมดของผม)
*,**
Just love me right (Oh oh oh yeah)
Just love me right
Just love me right (เวลาที่เป็นเพียงของเราสอง)
คุณคือจักรวาลทั้งหมดของผม
Just love me right
(ท่องไปในจักรวาลที่แสนกว้างใหญ่ ท้องฟ้ายามค่ำคืนนี้เป็นของคุณเพียงผู้เดียว)
แค่อยากจะทำให้คุณมารักกับผม
คุณคือจักรวาลทั้งหมดของผม
EN Trans: venessa_chun
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Lyrics] คำอ่าน+คำแปลเนื้อเพลง EXO - EXODUS (Korean Version)
Source: SMTOWN
EN Trans: popgasa
EN Trans: popgasa
KR-TH Romanization: tripleplanet-th (@triple_planet)
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
คำแปล
Yeah, babe. My queen
คุณควบคุมผมเอาไว้
Oh yeah, stand up! ตะโกนออกไปแต่คำตอบก็คือ ไม่
เศษเสี้ยวหัวใจที่แตกกระจายของผมส่องประกาย
ตกหลุมรักเข้าให้แล้ว ไม่มีแม้กระทั่งทางออก
สุดท้ายก็วนกลับมาอยู่ที่เดิม ผมหลงทางซะแล้ว
แสงตะวันร้อนแรงแผดเผาเจิดจ้า
แต่คุณกลับส่องเป็นประกายยิ่งกว่า
สายตาของผมดับมืดทันใด
ไม่แม้แต่จะมองเห็นเปลวไฟที่อยู่ตรงหน้า
ผมค่อยๆหลอมละลายลงไป
*ทั้งหมดนี้คือความฝัน คุณช่างเป็นราชินีที่แสนโหดร้าย
ซ่อนหนามแหลมไว้ภายใต้ความสวยงามนั้น
อันตราย อันตราย เธอนั้นช่างอันตราย
ไม่สามารถตื่นจากฝันนี้ได้ ถูกขังไว้ข้างในแบบนี้
หลังจากที่พบเจอกับความโดดเดี่ยวมานาน ตอนนี้ได้หนีจากไป
Exodus Exodus Exodus ของผม
ตะโกนว่า ถอยออกไป! แต่ในใจกลับเหมือนโดมิโน่
เพียงแค่คุณพยักหน้า มันก็ล้มครืนลงมา
ไม่ว่าจะทำอะไร ก็คงย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว
สูญเสียกำลังจากการต้องถอนหายใจลึกๆยาวๆ
คุณเหมือนคลื่นไฟฟ้าที่อยู่ในหัว
ไม่ว่าจะเดินไปที่ไหนก็ได้ยินเสียงคุณ
อยู่ดีๆหูก็ไมไ่ด้รับรู้ถึงเสียงอะไรอีก
ไม่ว่าจะทำอะไรก็ได้ยินเพียงแค่เสียงของคุณ
หลงใหลอยู่แบบนั้นจนไม่ได้หยุดพัก
*
คุณส่องประกายราวกับกระจกแก้วบนปราสาท
ผมถูกขังเอาไว้ข้างในตัวคุณ
คลั่งไคล้ในตัวคุณจนเสียสติไปแล้ว
ผมเบื่อกับอาการป่วยที่มันหนีไม่พ้น
คุณนั้นช่างร้อนแรงอันตราย
ในอ้อมกอดที่แสนหวานของคุณ ผมเป็นเพียงเจ้าชายที่อ่อนแอ
สูญเสียทุกๆอย่างไปให้กับคุณ
อันตราย อันตราย เธอนั้นช่างแสนอันตราย
ออกจากอ้อมแขนที่พันธนาการผมไว้ ไปสู่อีกเส้นทาง
สู่แสงสว่างนั้น ผมจะวิ่งหนีจากคุณ
Exodus Exodus Exodus ของผม
yeah เธอช่างเป็นผู้หญิงที่อันตราย
Exodus Exodus
คำอ่าน
[Lyrics] คำแปล EXO - MY ANSWER (Korean Version)
Source: SMTOWN
EN Trans: popgasa
EN Trans: popgasa
KR-TH Romanization: tripleplanet-th (@triple_planet)
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
คำอ่าน
คำแปล
นาน คังเฮ โบยอ โด อุดโก อิซซอ โด ฮนจา อิล เตกา มานา
นึล คอกจอง ฮานา ออบซอ โพยอ โด ฮาล มารี มานา
ชอม บน ซุนกาน นอมู นา กึล ลยอซอ อีกอด ชอกอด เชจี มดทาโก มาเรซ ซอ
The answer is you
My answer is you
แน โมดึน กอล ทา โพยอ จวอ บวัซซอ
You are my everything นอมู ฮวักชิน เนซอ
ชม ทอ โชชิม ฮาลกอล นาล ทอ อากิล กอล แน มาม ดาชี จี อานเค
ซุม มอมชวอ บอริล กอด กัดทึน อีรอน กีบุน นา ชออึม มินกอล
มอริด ซกเกน อนทง นี เซงกัง มาน
นอเย พโย จอง อุซซึม โซรี กา ทึลลยอ
The answer is you (That is you)
My answer is you (Only you)
แน โมดึน กอล ทา โพยอ จวอ บวัซซอ
You are my everything นอมู ฮวักชิน เนซอ
คีดา รยอดตาน มาล ฮันมา ดี นา ฮาจี มดเท ซือโก ชีอูเน
นอเย ฮารุล คุงกึมเม ฮานึน เก นาเย ฮารูเย ชอนบู อินกอล
คีดา ริลเก you you you
มาม ยอรอ จวอ you you
นาโด แนมาม ออจอล ซูกา ออบซอ
You are my everything
ยองวอ นาลเก My love
(Oh I’m nothing)
ตอนา จีมา คือนยัง นี กยอเท มาน อิดเก เฮจวอ
(คือนยัง นี คยอเท มาน อิดเก เฮจวอ)
อามูรี เซงกัก เคโด (Oh it’s you)
นาน นอรา ซอ
It’s you
It’s you
คำแปล
ผมอาจจะดูเหมือนเข้มแข็ง อาจดูเหมือนกำลังยิ้ม
แต่ก็มีหลายครั้งเลยนะที่ผมต้องอยู่ตัวคนเดียว
แต่ผมก็มีอะไรหลายอย่างที่อยากจะบอก
ช่วงเวลาแรกที่ผมได้พบกับคุณ ผมก็ถูกดึงดูดให้เข้าหาคุณ
ผมไม่อาจบอกในสิ่งที่ผมคิดและทำแค่พูดมันออกมา
คำตอบ มันก็คือ คุณนะ
คำตอบของผมนั้นคือคุณ
ผมจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของผม
คุณเป็นดั่งทุกสิ่งทุกอย่างของผม เพราะว่าผมมั่นใจแล้ว
ผมจะระวังให้มากขึ้น ผมควรจะดูแลตัวเองให้ดี
เพื่อเราจะได้ไม่ต้องเจ็บปวด
ผมไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อนเลยนะ
เหมือนกับผมจะหายใจไม่ออก
ในหัวของผมก็เต็มไปด้วยเรื่องของคุณ
ไม่ว่าจะเป็นใบหน้า แม้กระทั่งเสียงหัวเราะของคุณ
คำตอบ มันก็คือ คุณนะ (คือคุณ)
คำตอบของผมนั้นคือคุณ (แค่คุณเท่านั้นนะ)
ผมจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของผม
คุณเป็นดั่งทุกสิ่งทุกอย่างของผม เพราะว่าผมมั่นใจแล้ว
ผมไม่สามารถพูดออกมาได้หรอกว่าผมกำลังรอคุณ
ดังนั้นผมก็เลยแค่เขียนแล้วก็ลบมัน
ผมแค่อยากรู้เรื่องราวของคุณในแต่ละวันทุกๆวันของผม
ผมจะรอคุณนะ
คุณเปิดใจให้ผมเถอะนะ
ผมไม่อาจเยียวยาหัวใจตัวเองได้
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของผมนะ
และมันจะเป็นแบบนี้ตลอดไปนะ ที่รัก
อย่าจากผมไปเลยนะ
แค่ให้ผมได้อยู่ข้างๆคุณแบบนี้
ไม่ว่าจะคิดยังไงก็ตาม
เพราะว่าคือคุณ
คือคุณ
คือคุณ..
Source: SMTOWN
EN Trans: popgasa
EN Trans: popgasa
KR-TH Romanization: tripleplanet-th (@triple_planet)
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
[Lyrics] คำอ่าน+คำแปลเนื้อเพลง EXO - EL DORADO (Korean Version)
Source: SMTOWN
EN Trans: popgasa
EN Trans: popgasa
KR-TH Romanization: tripleplanet-th (@triple_planet)
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
คำอ่าน
โต กัดทึน กุมมึล กวอซซอ กึท ออมนึน ซามัก กึทเท
นุน บูชิน โทชี นึน ฮังซาง ทาคี โด จอเน ซารา จยอ บอรยอ
แนกา คายา ฮาล คือ กดซึล ฮยาง เงซอ
อามู กอดโต ฮวักชิน ฮาล ซูโด คียัก โจชา ฮาล ซู ออบ ซอโด
Find the El Dorado นาน ชีกึม ตอนา รยอเฮ
ทอ คึน โมฮอม เมน ออนเจ นา วีฮอม มี ตารือ นึน บอบ
* อูรี อับเพ พยอล ชยอ จิน ชอ บิด ซกกือ โร
คือ นูกู โด โมรือ นึน มีเร รึล ฮยางเง
มอน ฮุนนาล เร ชอน ซอล รี ดเวล กอรึม The El dorado
** ออตอน นาเรน พุกพุง ซกเก อิดตา เฮโด ฮามเก รา มยอน
ทูรยอบ จี อานา oh El Dorado rado
นักวอน นึล ชาจา
*** Sail sail sail, gotta gotta go go,
gotta find the El Dorado El Dorado do
Sail sail sail, gotta gotta go go,
gotta find the El Dorado El Dorado
โคโย ฮาน บารัม โซรี กา นาน ดึลลยอ
ออดี ซอ บูรอ วัซซึล กา คึมบิช โนเร
ทู นูนึล คามา โบนี โชกึม ทอ ซอนมยอง เงจิน
คือ กดชี อารึน กอ รยอ
ชอ กึดทึล อาล ซู ออบซอ โด โต โท รากาล ซุน ออบ ซอโด
Find the El Dorado คือ กดชี นารึล บูรึล เต
กัดทึน จารี เอ นาน มอมชวอ อิดจิน อานเคซ ซอ
*,**
ชอ มอลลี โมเร โร ดเวน โนพึน พาโด โต มูรา ชยอ วาโด
แนกา มัน นาล อุนมยอง คือกอน El Dorado
Sail sail sail, gotta gotta go go,
gotta find the El Dorado El Dorado
ฮอม นาน นาน ยอจอง ชังเย มุล อีออ จยอ
ฮานา ดเวน อูริน โมดึน กอล นอมอ ชอ บิดชึน คอจยอ
No pain No gain อี กดซึน มีจี เย เซเก
ยอล ซน การัก โมดู ทอเฮ วีเอ วอนึล We are one
Now we're here ซูมาน นึน ชีกาน ดึลรี อูรี รึล ซือชี โก
ทอ พยอล ชอรอม นาลดึล รี นาน ทออุก คีเด กา ดเว
นาล มีดอจุน คือดึล เรเก โอ รัดตา โก
ชึง มยองเง โบอิล กอยา
*
กัดทึน ฮานึล กัดทึน อีรึม อาเร อูริน ฮานา กีเย
ซอโร รึล มีดอ oh El Dorado rado
(I know it’s there)
***
ชอ มอลลี โมเร โร ดเว โนพึน พาโด โต โมรา ชยอ วาโด
อูริน ดาชี มัดซอ คยอลกุก El dorado
Sail sail sail, gotta gotta go go,
gotta find the El Dorado El Dorado
คำแปล
ฝันแบบเดิมอีกแล้วสินะ ยืนอยู่บนทะเลทรายที่ไม่มีที่สิ้นสุด
มีเมืองใหญ่ส่องประกายอยู่ข้างหน้า แต่ก็มักจะหายไปก่อนที่จะไปถึงเสมอ
ผมกำลังเดินไปยังที่ที่ควรต้องไป
ไม่สามารถยืนยันอะไรได้
ไม่สามารถสัญญาอะไรได้ ...
ได้แต่ตามหา El Dorado ตอนนี้ผมกำลังจะจากไปแล้ว
สู่การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม ความอันตรายมีเพิ่มมากขึ้น
สู่แสงไฟที่นำทางไปก่อนหน้าเรา
สู่อนาคตที่ไม่มีใครอาจล่วงรู้
การเดินทางนี้จะกลายเป็นตำนานให้กับวันข้างหน้า El Dorado
แม้ว่าเราจะต้องเดินฝ่าพายุเข้าไปบ้างสักวัน
แต่หากเราอยู่ด้วยกัน ก็ไม่มีคำว่ากลัว โอ้ El Dorado rado
มาตามหาสวรรค์กันเถอะ
พวกเราจะต้องไปแล้ว ออกเดินทางไป
ออกไปตามหา El Dorado El Dorado
พวกเราจะต้องไปแล้ว ออกเดินทางไป
ออกไปตามหา El Dorado El Dorado
ได้ยินเสียงลมพัดแผ่วเบาๆ
พัดมาจากทางไหนกันนะ? เสียงเพลงนั่นอีก
หลังได้หลับตาลงมันก็เริ่มจะชัดเจนขึ้นทีละนิด
สถานที่นั้นน่ะ เริ่มจะเห็นขึ้นมารางๆแล้ว
แม้จะไม่รู้จุดจบ แม้จะไม่สามารถหันหลังกลับไปได้
ตามหา El Dorado ที่ที่นั้นกำลังเรียกผมอยู่
จะไม่มีวันยืนนิ่งอยู่ตรงจุดเดิมอีกต่อไป
ถึงแม้จะต้องเจอกับคลื่นทรายสูงซัดผ่าน
โชคชะตาที่ยังไงก็ต้องพบเจอก็คือ El Dorado
พวกเราจะต้องไปแล้ว ออกเดินทางไป
ออกไปตามหา El Dorado El Dorado
ท่ามกลางการเดินทางที่แสนอันตรายนี้ ต้องพบเจอกับอุปสรรคขวางกั้น
แต่เราก็รวมกันเป็นหนึ่งเดียวและก้าวข้ามผ่านมันไป แสงสว่างมันเริ่มจะชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ
ไม่เจ็บก็ไม่รู้สึก ไม่ลำบากก็ไม่มีวันได้มา บนโลกที่มีแต่ความลึกลับนี้
นิ้วมือทั้งสิบนิ้วแตะลงบนวงกลมนั้น พวกเราคือหนึ่งเดียวกัน
ตอนนี้พวกเราอยู่ที่นี่แล้ว ผ่านกาลเวลามานานนับปี
ยิ่งตื่นเต้นกว่าเดิมกับวันข้างหน้าที่กำลังจะมาถึง
จะพิสูจน์ให้เห็นว่าคนที่เชื่อมั่นในตัวผมนั้นคิดไม่ผิด
ภายใต้ท้องฟ้าผืนเดียวกัน ภายใต้ชื่อเดียวกัน พวกเราคือหนึ่งเดรยว
เชื่อมั่นในกันและกัน oh El Dorado, rado
(อยู่ตรงนั้นแน่นอน)
ถึงแม้จะต้องเจอกับคลื่นทรายสูงซัดผ่าน
เราก็จะเผชิญหน้ากับมัน ไปจนถึงวันสุดท้าย El Dorado
พวกเราจะต้องไปแล้ว ออกเดินทางไป
ออกไปตามหา El Dorado El Dorado
Source: SMTOWN
EN Trans: popgasa
EN Trans: popgasa
KR-TH Romanization: tripleplanet-th (@triple_planet)
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
[Lyrics] คำอ่าน+คำแปล EXO - Beautiful (Korean Version)
Source: SMTOWN
EN Trans: popgasa
EN Trans: popgasa
KR-TH Romanization: tripleplanet-th (@triple_planet)
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
คำอ่าน
Uh, ฮานึล ราน มอริด กยอล คือ ซาอี โร ทู นุน พยอลบิด ชอรอม นาล บีชวอ
นีกา แนรยอ วา ชีชิน ฮารู เอ
ชากึน โซ นยอน เน คีโด คันจอล รามี ดาอา
เซกกัล ฮยางกี โซรี ออมนึน แน มาม ซือมยอ ดึลรอ จอมจอม
บี เกน ฮูเอ ทูมยอง ฮาน กอรี เย เซก
คือ ชิงกือ รออุม ดัลมึน นาเย ยอชิน
ฮานึล เร ตือนึน กด เทจี เอ พีนึน โบม
ทา มักกึล ซูกา ออบ จานา ชออึม บูทอ ชองเฮ จินกอล
นอเย เก กึลลี นึน มาล (Love)
ซุมมี ดานึน คือ ซุนกาน นี ฮยางกี เย มุลดึล รอกา
Beautiful Beautiful
กด อิบพึล ดัลมึน คือ โมม จิด
Oh You Beautiful Beautiful
พาซือ รอ จี จี อานึล กา
Oh You Beautiful Beautiful
มาอึม กอด อานจี มดเท นอล
Oh You Beautiful Beautiful
นุนบู ชิน นาเย คือเด ยอ
Beautiful Beautiful
ชอนกุก เก มูนึล ยอรอ จวอ (มูนึล ยอรอ จวอ)
Oh You Beautiful Beautiful
ฮวานนี เน ชอจอ ทือนึน นุน (ทันซองงี ทอจี โก oh)
Oh You Beautiful Beautiful
ชีกาน โด ชามโด อิดจึน เช (ออเดน นือโร ตอนา จา)
Oh You Beautiful Beautiful
ยอนวอน นี นอราน กุมมึล กวอ
นี โมดึน ออนอ กา มาชี พารา มี ดเว ออ เมมโด นึน กอล
คัน จี รออุน ซกซา กิม ฮเว โอรี ชอรอม เฮจิบ บอ นวา
แน มาม คารา อานจี อานา
แน มาม คารา อานจี อานา
นี อิบซุล เร ทาวัด ตอน นาเย อีรึม
พยอล อึยมี ออบตอน แนกา ทึกบยอล เร จยอ
ฮานึล รึน บาดา บิด ซือมยอ ดึน กึมกุล บิด
(บวา) ออนเจ โอลจี โมรือจี โนอึล กัดทึน ซาราง งีราน
มาล ออบชี พอน จยอกา โก (Love)
ดารึน เซกกึล คา จยอโด นี เซซาง เง มุลดึล รอกา
Beautiful Beautiful
กด อิบพึล ทัลมึน คือ โมม จิด (Oh กด อิบพึล ทัลมึน คือ โมม จิด)
Oh You Beautiful Beautiful
พาซือ รอจี จี อานึล กา (พูซอ จิลกา คอบี นา Tonight)
Oh You Beautiful Beautiful
มาอึม กอด อานจี มดเท นอล (นอ เกจิล กาบวา My Lady)
Oh You Beautiful Beautiful
นุนบู ชิน นาเย คือเด ยอ
Beautiful Beautiful
ชอนกุก เก มูนึล ยอรอ จวอ (Hey! บูดี นามาน ฮอรัก เคจวอ)
Oh You Beautiful Beautiful
ฮวานนี เน ชอจอ ทือนึน นุน (ทอจยอ นาอน ทันซอง Be my baby)
Oh You Beautiful Beautiful
ชีกาน โด ชามโด อิดจึน เช (ทุลรี ตอนาจา)
Oh You Beautiful Beautiful
ยอนวอน นี นอราน กุมมึล กวอ
Oh so Beautiful (Oh you’re so beautiful)
Oh so Beautiful (so beautiful to me)
Oh so Beautiful (and I just gotta let you know, girl) to me, to me.
Beautiful Beautiful
นอเย มกโซ ริน เมลโลดี (นอเย มกโซ ริน เมลโลดี oh)
Oh You Beautiful Beautiful
โอ มโย ฮาน บิชชึล ตารา กา
Oh You Beautiful Beautiful
ชินฮวา ซก ออนือ บยอล โบดา (ออนือ บยอล โบดา นอน)
Oh You Beautiful Beautiful
อีโท โรก ชานราน นาดา นอ
Beautiful Beautiful
ชอนกุก เก มูนึล ยอรอ จวอ (นามาน ฮอรัก เคจวอ)
Oh You Beautiful Beautiful
ฮวานนี เน ชอจอ ทือนึน นุน (ปาจยอ ทึลรอ กา นี อาเน โอรด ชี)
Oh You Beautiful Beautiful
ชีกาน โด ชามโด อิดจึน เช (นารึล อีจึน เช Yeah)
Oh You Beautiful Beautiful
ยอนวอน นี นอราน กุมมึล กวอ
คำแปล
ท่ามกลางผมอันนุ่มสลวยของเธอ
ดวงตาคู่นั้นส่องประกายมาที่ฉัน
เธอลงมาจากฟากฟ้าในวันที่แสนเหนื่อยล้า
ดวงตาคู่นั้นส่องประกายมาที่ฉัน
เธอลงมาจากฟากฟ้าในวันที่แสนเหนื่อยล้า
คำสวดอ้อนวอนของเด็กชายตัวเล็กๆคนหนึ่งได้ส่งไปถึงเธอแล้ว
เธอแทรกซึมเข้ามาในหัวใจที่ครั้งหนึ่งมันไร้ซึ่งสีสัน
ราวกับสีเข้มชัดของถนนเมื่อยามหลังฝนตก
เธอเป็นตัวแทนของความรู้สึกสดชื่น เทพธิดาของฉัน
ดอกไม้ล่องลอยไปยังบนฟากฟ้า
บ้างผลิบานอยู่เต็มพื้นดิน
เธอหยุดมันไม่ได้หรอกนะ
มันได้ถูกกำหนดไว้ตั้งแต่แรกเริ่มแล้ว
หัวใจของฉันผูกติดไว้กับเธอ (ด้วยรัก)
วินาทีที่ได้สัมผัสกับลมหายใจของเธอ
กลิ่นหอมของเธอดึงดูดฉันให้เข้าไป
Beautiful Beautiful
ท่าทางการเคลื่อนไหวของเธอราวกับกลีบดอกไม้
Oh You Beautiful Beautiful
ฉันกลัวว่าเธอจะบอบช้ำ
Oh You Beautiful Beautiful
ก็เลยไม่แม้แต่จะกล้ากอดเธอตามที่ใจคิด
เธอผู้ที่ส่องประกายของฉัน
คำพูดทุกคำของเธอกลายเป็นลมพัดไหวอยู่รอบตัวฉัน
เสียงกระซิบแผ่วเบาของเธอทำเอาทุกอย่างปั่นป่วนราวกับลมพายุ
หัวใจของฉันมันไม่ยอมอยู่นิ่ง
ในทุกๆครั้งที่เธอเรียกชื่อฉัน
จากที่เคยเป็นคนไร้ความหมาย ก็ได้กลายมาเป็นคนพิเศษ
ท้องฟ้าที่เป็นสีเดียวกับทะเล
แสงสีทองสาดส่องเข้ามา (ดูสิ)
ความรักก็เหมือนพระอาทิตย์ที่กำลังตกนั่นแหล่ะ
เธอไม่รู้หรอกว่ามันจะมาเมื่อไหร่
และมันก็จะค่อยๆแผ่ซ่าน (ความรัก)
แม้ว่าเธอจะเป็นสีที่แตกต่าง แต่ฉันก็ได้ถูกระบายลงในโลกของเธอแล้ว
Beautiful Beautiful
ท่าทางการเคลื่อนไหวของเธอราวกับกลีบดอกไม้
Oh You Beautiful Beautiful
ฉันกลัวว่าเธอจะบอบช้ำ (กลัวว่าเธอจะบอบช้ำ)
Oh You Beautiful Beautiful
ก็เลยไม่แม้แต่จะกล้ากอดเธอตามที่ใจคิด (เผื่อว่าเธอจะบอบช้ำ)
เธอผู้ที่ส่องประกายของฉัน
ดอกไม้ล่องลอยไปยังบนฟากฟ้า
บ้างผลิบานอยู่เต็มพื้นดิน
เธอหยุดมันไม่ได้หรอกนะ
มันได้ถูกกำหนดไว้ตั้งแต่แรกเริ่มแล้ว
หัวใจของฉันผูกติดไว้กับเธอ (ด้วยรัก)
วินาทีที่ได้สัมผัสกับลมหายใจของเธอ
กลิ่นหอมของเธอดึงดูดฉันให้เข้าไป
Beautiful Beautiful
ท่าทางการเคลื่อนไหวของเธอราวกับกลีบดอกไม้
Oh You Beautiful Beautiful
ฉันกลัวว่าเธอจะบอบช้ำ
Oh You Beautiful Beautiful
ก็เลยไม่แม้แต่จะกล้ากอดเธอตามที่ใจคิด
เธอผู้ที่ส่องประกายของฉัน
Beautiful Beautiful
เปิดประตูสวรรค์นั้นสิ (เปิดประตูหน่อยนะ)
Oh You Beautiful Beautiful
ดวงตามันเปี่ยมล้นไปด้วยความสุข (ความสดชื่นมันล้นออกมา)
Oh You Beautiful Beautiful
จนลืมแม้กระทั่งเวลา (ไปที่สวนอีเดนกัน)
Oh You Beautiful Beautiful
ได้แต่ฝันถึงการที่ได้อยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
ได้แต่ฝันถึงการที่ได้อยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
คำพูดทุกคำของเธอกลายเป็นลมพัดไหวอยู่รอบตัวฉัน
เสียงกระซิบแผ่วเบาของเธอทำเอาทุกอย่างปั่นป่วนราวกับลมพายุ
หัวใจของฉันมันไม่ยอมอยู่นิ่ง
ในทุกๆครั้งที่เธอเรียกชื่อฉัน
จากที่เคยเป็นคนไร้ความหมาย ก็ได้กลายมาเป็นคนพิเศษ
ท้องฟ้าที่เป็นสีเดียวกับทะเล
แสงสีทองสาดส่องเข้ามา (ดูสิ)
ความรักก็เหมือนพระอาทิตย์ที่กำลังตกนั่นแหล่ะ
เธอไม่รู้หรอกว่ามันจะมาเมื่อไหร่
และมันก็จะค่อยๆแผ่ซ่าน (ความรัก)
แม้ว่าเธอจะเป็นสีที่แตกต่าง แต่ฉันก็ได้ถูกระบายลงในโลกของเธอแล้ว
Beautiful Beautiful
ท่าทางการเคลื่อนไหวของเธอราวกับกลีบดอกไม้
Oh You Beautiful Beautiful
ฉันกลัวว่าเธอจะบอบช้ำ (กลัวว่าเธอจะบอบช้ำ)
Oh You Beautiful Beautiful
ก็เลยไม่แม้แต่จะกล้ากอดเธอตามที่ใจคิด (เผื่อว่าเธอจะบอบช้ำ)
เธอผู้ที่ส่องประกายของฉัน
Beautiful Beautiful
เปิดประตูสวรรค์นั้นสิ (อนุญาตให้เปิดให้แค่ฉันนะ)
Oh You Beautiful Beautiful
ดวงตามันเปี่ยมล้นไปด้วยความสุข (ความสดชื่นมันล้นออกมา)
Oh You Beautiful Beautiful
จนลืมแม้กระทั่งเวลา (มาออกเดินทางไปด้วยกันนะ)
Oh You Beautiful Beautiful
ได้แต่ฝันถึงการที่ได้อยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
ได้แต่ฝันถึงการที่ได้อยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
Beautiful Beautiful
เสียงของเธอราวกับท่วงทำนองแห่งดนตรี
Oh You Beautiful Beautiful
ตามแสงที่เจิดจ้านั้นไป
Oh You Beautiful Beautiful
เธอสวยงามยิ่งกว่าดวงดาวในตำนานดวงไหนๆ (ดวงไหนๆ)
Oh You Beautiful Beautiful
เธอนั้นช่างส่องสว่างเจิดจ้า
Beautiful Beautiful
เปิดประตูสวรรค์นั้นสิ (อนุญาตให้เปิดให้แค่ฉันนะ)
Oh You Beautiful Beautiful
ดวงตามันเปี่ยมล้นไปด้วยความสุข
(ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว ตกหลุมรักเพียงแค่เธอ)
Oh You Beautiful Beautiful
จนลืมแม้กระทั่งเวลา (ลืมแม้กระทั่งตัวเอง)
Oh You Beautiful Beautiful
ได้แต่ฝันถึงการที่ได้อยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
Source: SMTOWN
EN Trans: popgasa
EN Trans: popgasa
KR-TH Romanization: tripleplanet-th (@triple_planet)
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
