May 6, 2014
คำแปล
ทุกๆวันฉันเฝ้าตามหาเธอ แล้วก็ต้องกลับมา
หลังจากที่ได้พบเธอ ฉันก็เริ่มจะวนเวียนอยู่รอบตัวเธอแบบนี้
หากว่าหมุนลูกบิดนั้นไป คงจะไม่สามารถกลับมาได้อีก
สงสัยจังว่าโลกที่อยู่หลังประตูที่ปิดสนิทบานนั้นจะเป็นอย่างไร
วินาทีที่ประตูเปิดออก โลกที่แตกต่างกับที่ฉันเคยรู้จักก็ปรากฏอยู่ตรงหน้า
เธอส่องสว่างขึ้นมาและลับแสงลงไป ผลิบานและร่วงโรย
เธอนั้นช่างแสนอบอุ่น
ทุกๆที่ๆเท้าคู่นี้ของฉันได้สัมผัส มันสะท้อนให้นึกถึงเธอ
อยากจะใช้ชีวิตอยู่ในที่แห่งนี้ทุกๆวัน
ขอให้ฉันได้อยู่ข้างกายเธอตลอดไป
* รู้สึกว่าทั้งหมดดูจะไม่ใช่เรื่องจริง แต่มันก็ไม่ใช่ความฝัน?
ฉันก็ไม่อยากจะเชื่ออะไรทั้งนั้น แต่เธอคือมนุษย์จริงๆใช่ไหม?
เธอคงไม่รู้สินะ? เธออาจจะยังไม่รู้
ความรู้สึกที่ฉันที่มีให้เธอมันคือ ความรัก รัก รัก
เพราะเธอคือ ผืนดิน อากาศ สายน้ำ และไฟ
เธอคือ ผืนดิน อากาศ สายน้ำ และไฟ (ของฉัน)
** ฉัน คนที่กำลังมองเธอ ที่กำลังมองมาที่ฉันที่กำลังมองดูเธอ
เธอคนที่กำลังมองมาที่ฉัน ฉันคนที่กำลังมองดูเธอ
มองดวงตาคู่นั้นของเธอ ..เหล่าผีเสื้อ
ท้องฟ้าที่ไร้ขอบเขตนี้ ปรากฏอยู่ในสายตาของเธอ
มีเพียงเธอเท่านั้นที่จะส่องแสงมายังฉัน ฉันมองเห็นอนาคต
มันเหลือเชื่อจริงๆ เธอทำให้ฉันได้เกิดใหม่อีกครั้ง
ฉันจะไม่ไปไหนโดยไม่มีเธอ
วินาทีที่ฉันได้พบกับเธอ โลกแสนน่าเบื่อที่เคยรู้จักก็หายไป
ได้มองดูที่ๆคุ้นเคย ได้หัวเราะและร้องไห้ด้วยกัน
เธอก็เป็นแบบนี้แหล่ะ
*,**,**
ตอนนี้ฉันจะไม่จากไปในที่ๆไม่มีเธออีกแล้ว
หากไม่มีเธอ ก็ไม่เหลืออะไรอีก ไม่มีทางออก
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการอะไรอีก ขอเพียงแค่เธออยู่ข้างๆฉันได้ไหม?
วินาทีที่ฉันก้าวข้ามผ่านมันไป และไม่สามารถหันหลังกลับ
ไม่สิ จริงๆแล้วฉันไม่อยากจะกลับไป
ไม่อยากจะนึกถึงโลกที่มันไม่มีเธอ รัก รัก รัก
มันยังไม่รู้สึกว่าทั้งหมดคือเรื่องจริง แต่มันก็ไม่ใช่ความฝัน?
ฉันก็ไม่อยากจะเชื่ออะไร แต่เธอคือมนุษย์จริงๆใช่ไหม?
มันช่างรู้สึกโล่งใจที่ฉันได้มารู้จักกับเธอ และรักเธอ รัก รัก รัก
คำอ่าน
แมอิล แมอิล แมอิล นอรึล ชาจา กา
คือนยัง ทาชี โทรา วา
นอล มันนาน คือ ฮู โร อีรอค เค
นอรึล ชูวี รึล โทลกี ชีจัก เค
โทรา โอล ซุน ออบเกด จี
ชอ ซน จาบี รึล โทล ลี มยอน
ชอ คุดเก ดัด ทยอ อินนึน มุน
นอมอ เอ ดึน เซซัง งี นานึน คุงกึม เฮ
มุนนี ยอลลิน คือ ซุนกาน แนกา อัลดอน เซซัง กวา
ทารึน กดชี พยอล ชยอจยอ
นีกา ตือโก ชีโก นีกา พีโก ชีโก
นอนึน ชาม อีรอค เค อีรอค เค ตาซา โรวอ
ทู บารี ทัดนึน กด อี โมดึน เก ดา นอรึล กก ทัลมัซซอ
นา ซาลโก ชิบพอ แมอิล แมอิล อี กดเซ
ซาลเก เฮจวอ ฮารู จงอิง นี กยอทเท
* ชัล ชิลกา มี อันนา เว กุมมี อานิน กอนจี
นาโด มิดกีจี อานา นอ ซารามิน เก มัดนี
นอน โมรือ เกดจี อามา โมรึล กอยา
นอรึล ฮยางงัน แน มาม love, love, love
‘Cause, you’re my earth, air, water, fire
(You’re my) earth, air, water, fire
นอล โบนึน นาล โบนึน นอล โบนึน นา
นาล โบนึน นอ (นอ) นอล โบนึน นา (นา)
look into your eyes, butter-butterflies
กึดชี ออบนึน sky นี นุนซก กึล เฮ ออม ชยอ
นอมา นี นาล บีชวอ I can see the future
นีกา อานี มยอน อัน ดเว เก
นาล ที แทออ นาเก มานดึน นอเอ เก incredible
นา นอรึล มันนาน คือ ซุนกาน
แนกา อัลดอน เซซัง งึน ..ชีชี เฮจยอ บอรยอซ ซอ
กัดทึน กดซึล โบโก กัดชี อุลโก อุดโก
นอนึน ชาม อีรอค เค อีรอค เค อีรอค เค
*
นอล โบนึน นาล โบนึน นอล โบนึน นา
นาล โบนึน นอ (นอ) นอล โบนึน นา (นา)
นอล โบนึน นาล โบนึน นอล โบนึน นา
นาล โบนึน นอ (นอ) นอล โบนึน นา (นา)
อีเจ นีกา ออบนึน กดเซน ทู บอน ดาชิน อัน กัลเล
อีเจ นอ ออบชิน nothing คอกี ชุลกู นึน ชีวอ จวอ
อามู กอดโต อีเจ ทอนึน พารัล กอชี ออบนึน เด
will you stay with me?
นอมอ ซอน ซุนกาน โทรีคิล ซู ออบซอ
อานี คือโบ ดา มอนจอ นาน คือรอล มามี ออบซอ
มันยัก เกรา โด นีกา ออบนึน กดซึน
ซังซัง ฮาล ซู ออบซอ love, love, love
ชัล ชิลกา มี อันนา เว กุมมี อานิน กอนจี
นาโด มิดกีจี อานา นอ ซารามิน เก มัดนี
ชาม ดาเฮง งีจี นอรึล อาลเก ดเวด โก
ซาราง ฮาเก ดเวซซอ love, love, love
คือนยัง ทาชี โทรา วา
นอล มันนาน คือ ฮู โร อีรอค เค
นอรึล ชูวี รึล โทลกี ชีจัก เค
โทรา โอล ซุน ออบเกด จี
ชอ ซน จาบี รึล โทล ลี มยอน
ชอ คุดเก ดัด ทยอ อินนึน มุน
นอมอ เอ ดึน เซซัง งี นานึน คุงกึม เฮ
มุนนี ยอลลิน คือ ซุนกาน แนกา อัลดอน เซซัง กวา
ทารึน กดชี พยอล ชยอจยอ
นีกา ตือโก ชีโก นีกา พีโก ชีโก
นอนึน ชาม อีรอค เค อีรอค เค ตาซา โรวอ
ทู บารี ทัดนึน กด อี โมดึน เก ดา นอรึล กก ทัลมัซซอ
นา ซาลโก ชิบพอ แมอิล แมอิล อี กดเซ
ซาลเก เฮจวอ ฮารู จงอิง นี กยอทเท
* ชัล ชิลกา มี อันนา เว กุมมี อานิน กอนจี
นาโด มิดกีจี อานา นอ ซารามิน เก มัดนี
นอน โมรือ เกดจี อามา โมรึล กอยา
นอรึล ฮยางงัน แน มาม love, love, love
‘Cause, you’re my earth, air, water, fire
(You’re my) earth, air, water, fire
นอล โบนึน นาล โบนึน นอล โบนึน นา
นาล โบนึน นอ (นอ) นอล โบนึน นา (นา)
look into your eyes, butter-butterflies
กึดชี ออบนึน sky นี นุนซก กึล เฮ ออม ชยอ
นอมา นี นาล บีชวอ I can see the future
นีกา อานี มยอน อัน ดเว เก
นาล ที แทออ นาเก มานดึน นอเอ เก incredible
นา นอรึล มันนาน คือ ซุนกาน
แนกา อัลดอน เซซัง งึน ..ชีชี เฮจยอ บอรยอซ ซอ
กัดทึน กดซึล โบโก กัดชี อุลโก อุดโก
นอนึน ชาม อีรอค เค อีรอค เค อีรอค เค
*
นอล โบนึน นาล โบนึน นอล โบนึน นา
นาล โบนึน นอ (นอ) นอล โบนึน นา (นา)
นอล โบนึน นาล โบนึน นอล โบนึน นา
นาล โบนึน นอ (นอ) นอล โบนึน นา (นา)
อีเจ นีกา ออบนึน กดเซน ทู บอน ดาชิน อัน กัลเล
อีเจ นอ ออบชิน nothing คอกี ชุลกู นึน ชีวอ จวอ
อามู กอดโต อีเจ ทอนึน พารัล กอชี ออบนึน เด
will you stay with me?
นอมอ ซอน ซุนกาน โทรีคิล ซู ออบซอ
อานี คือโบ ดา มอนจอ นาน คือรอล มามี ออบซอ
มันยัก เกรา โด นีกา ออบนึน กดซึน
ซังซัง ฮาล ซู ออบซอ love, love, love
ชัล ชิลกา มี อันนา เว กุมมี อานิน กอนจี
นาโด มิดกีจี อานา นอ ซารามิน เก มัดนี
ชาม ดาเฮง งีจี นอรึล อาลเก ดเวด โก
ซาราง ฮาเก ดเวซซอ love, love, love
Original Korean: Mnet
EN Trans: zesha @ exok-trans
TH Romanization&Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ไม่อนุญาตให้ตัด/
เพิ่ม หรือแยกเครดิตออกจากเนื้อหา ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือค่ะ!
EN Trans: zesha @ exok-trans
TH Romanization&Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ไม่อนุญาตให้ตัด/
เพิ่ม หรือแยกเครดิตออกจากเนื้อหา ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือค่ะ!
