By : tripleplanet Jun 4, 2013



낡은 일기장 먼지를 털어내 문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게 
นัลกึน อิลกี จัง มอนจี รึล ทอรอ เน มุนดึก พยอลชิน กด คือ ซกเกน เฮมัล เก
ได้ปัดฝุ่นไดอารี่เล่มเก่าๆ ทันใดนั้นข้างในมันก็สว่างขึ้นมา
네가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아있어
นีกา อิซซอ อาจิก นอน กือเดโร ยอกี นามา อิซซอ
เธอยังคงอยู่ที่นี่เหมือนเมื่อก่อน เธอยังคงอยู่ตรงนี้
잊고 지냈던 그림이 떠올라 작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
อิดโก จีเนดตอน คือรีมี ตอโอลลา ชากึน ตอลลิม มี เน มมเม เซมโซ ซา
ฉันหวนนึกถึงภาพวันเก่าๆที่ฉันลืมเลือนไปแล้ว ร่างกายฉันเริ่มสั่นเล็กๆ
좀 서글프긴 해 그때로 돌아갈 수 없는 게
ชม ซอกึล พือ กิน เฮ คือเต โร โทรา กัล ซู ออบนึน เก
มันน่าเศร้าใจนิดหน่อยที่เราไม่สามารถย้อนกลับไปช่วงเวลานั้นได้อีกแล้ว

* 널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
นอล ชาจา คันดา ชูออกี โบเนน tinkerbell ตารา นา ซอดตอน  Neverland
ฉันตามหาเธออยู่นะ ทิงเกอร์เบล ความทรงจำนั่นจะพาเราไปยังเนเวอร์แลนด์
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
คือ กดเซ แนกา นอวา พารา โบมยอ อุดโก อิซซอ
และที่นั่น เราจะมองดูกันและกันด้วยรอยยิ้ม
난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
นาน ยองวอ นาน นอเย peterpan คือ ชีกา เน มอมชุน นี นัมจา
ฉันจะเป็นปีเตอร์แพนของเธอตลอดไปเลยนะ เป็นผู้ชายของเธอที่จะหยุดช่วงเวลาเหล่านี้เอาไว้
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
ซอทุล จี มาน นอมู ซาราง เงดตอน นาเย นอเย เก ทา นยอกา
แม้ว่าฉันจะทำอะไรไม่ค่อยได้ ฉันก็จะไปหาคนที่ฉันรักมากที่สุดนั่นก็คือเธอนะ

널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당 모두 물리쳐준 기억이 생생해
นอล มานี คเวรบ เพท ตอน ชิด กุดจึน อักดัง โมดู มุลลี ชยอจุน คียอก กี เซงเซง เฮ
พวกคนไม่ดีสร้างความรำคาญให้เธอ ความทรงจำแย่ๆนั้นยังคงชัดเจน
그 순간부터 너의 맘을 얻고 나눈 키스까지
คือ ซุนกาน บูทอ นอเย มามึล รอดโก นานุน kiss กาจี
ตั้งแต่ตอนนั้น ฉันได้ดูแลหัวใจของเธอ และแม้แต่ได้จูบเธอ
내 맘은 항상 구름 타고 날았지 
แน มามมึน ฮังซาง คูรึม ทาโก นารัด จี
หัวใจของฉันเหมือนได้โบยบินราวกับขี่ก้อนเมฆ
너는 웬디 신데렐라보다 예뻤지
นอนึน wendy cinderella โบดา เยปอด จี
เธอสวยกว่า เวนดี้, ซินเดอเรลล่า
가슴 뛰게 만든 단 한 사람 널 느끼니까 두 눈이 빛나
คาซึม ตวีเก มานดึน ทาน ฮัน ซาราม นอล นือกี นีกา ทู นูนี บินนา
เพราะฉันรู้สึกได้ว่าเธอคือคนเดียวที่ทำให้หัวใจของฉันเต้นแรง 
ดวงตาของฉันสดใสเปล่งประกายได้เพราะเธอ

*

분홍빛 감도는 얼굴 구름 위를 걷는 기분 (함께했지만)
พุนฮง บิด คัมโด นึน ออลกุล คูรึม วีรึล คอดนึน คีบุน (ฮามเก เฮด จีมาน)
ใบหน้าขึ้นสีชมพู ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังเดินอยู่บนปุยเมฆ (ทั้งๆที่เรายังอยู่ด้วยกัน)
Baby boo! 내 가슴이 두근거렸던 그림 같던 You! (잡고 싶지만 oh!)
Baby boo! แน คาซึม มี ทูกึน คอรยอด ตอน คือริม กัดตอน You! (ชับโก ชิบจี มาน oh!)
เบบี้ บู! ภาพเหล่านั้นเหมือนเธอกำลังทำให้ใจฉันเต้น! (แม้ฉันอยากจะคว้ามันเอาไว้)
그때 너의 눈은 살며시 웃어줬던 것처럼 (손 내밀지만)
คือเต นอเย นุนนึล ซาลมยอ ชี อุซอ ชวอด ตอน กอด ชอรอม (ซน แนมิล จีมาน)
เวลาแบบนี้เหมือนตอนที่แววตาของเธอกำลังค่อยๆยิ้มออกมา (แม้ว่าฉันจะยื่นมือออกไปแล้ว Oh!)
지금도 내 마음의 한 켠에 열린 창문에 네가 날아와준다면 (넌 멀어져 가)
ชีกึมโด แน มาอึม เม ฮาน คยอเน ยอลลิน ชังมูเน นีกา นารา วา จุนดา มยอน (นอน มอรอ จยอ กา)
ถ้าเธออยากจะบินไปหาฉันตอนนี้ ก็บินเข้ามาตรงหน้าต่างของหัวใจของฉันที่เปิดรออยู่ 
(แต่เธอเหมือนจะไกลออกไป)

내 동화 속 담아 논 널 여전히 맴도는 Sweety girl! (떠나지 마)
แน ดงฮวา ซก ทามา นน นอล ยอจอ นี เมมโด นึน Sweety girl! (ตอนา จี มา)
เธออยู่ในส่วนลึกของเทพนิยายของฉัน เหมือนเช่นเดิม ยังคงวนเวียนแบบนั้น sweety girl~ (อย่าทิ้งฉันนะ)
아직도 떨려 가슴 한켠 너 없는 이곳은 외로운 섬 (그때 내가)
อาจิก โต ตอลลยอ คาซึม ฮานคยอน นอ ออบนึน อีกด ซึน เวโรอุน ซอม (คือเต แนกา)
ส่วนหนึ่งในใจฉันยังคงสั่นไหว เมื่อเธอไม่ได้อยู่ตรงนี้แล้ว มันเหมือนเกาะอันเงียบเหงา (จากฉันในตอนนี้)
내 기억 속 적어 논 널 지워지지 않는 Pretty girl! (있자아 여기 oh!)
แน คียอก ซก ชอกอ โนน นอล ชีวอ จีจี อานนึน Pretty girl! (อิดจา อา ยอกี oh!)
เธอได้เขียนความทรงจำที่สวยงามให้กับฉัน ฉันจะไม่มีวันลืมมันเลย pretty girl 
(ตอนนี้มันอยู่นี่แล้ว Oh!)
아직도 설레여 가슴 한켠 너 없는 이곳은 (어디 있을까)
อาจิก โต ซอลเล ยอ คาซึม ฮันคยอน นอ ออบนึน อี กด ซึน (ออดี อิซซึล กา)
หัวใจของฉันยังคงเต้นอยู่ แม้ส่วนหนึ่งในหัวใจฉันจะไม่มีเธออยู่ในนั้น (เธออยู่ที่ไหนกันนะ)

시계의 태엽 도는 사이 얼마나 달라졌을까
ชีเก เย แทยอบ โตนึน ซาย ออลมา นา ทัลลา จยอซซึล กา
ความสัมพันธ์ของเรามันเหมือนการเดินของนาฬิกา มันจะเปลี่ยนแปลงไปมั้ย
널 써내려간 마지막 한 장을 넘겼지만 더 
นอล ซอ แนรยอ กาน มาจี มัก คัน ชังงึล ลอม กยอดจี มาน ดอ
แม้ว่าฉันจะเปิดไปยังหน้าสุดท้ายที่ฉันเขียนเรื่องของเธอในนั้น แต่ไม่นานหรอก
읽어낼 용기가 안나 슬픈 글은 지워낼 거야
อิลกอ เนล ยงกี กา อันนา ซึลพึน คึลรึน ชีวอ เนล กอยา
เมื่อฉันจะเข้มแข็งพอที่จะอ่านและลบเรื่องราวเศร้าๆที่เขียนไว้ออกไป
우리 얘긴 끝이 아닐 거야. 
อูรี เยกิน กึดชี อานิล กอยา
เรื่องของเรามันจะไม่ถึงจุดจบหรอกนะ
다시 만나볼 테니까
ทาชี มันนา โบล เทนีกา
เพราะฉันจะต้องตามหาเธอให้เจอเพื่อพบกันอีกครั้งให้ได้..

Source: mnet
EN Trans : nahbit @ exok-trans
TH Trans&Rom : tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาติให้นำเครดิตแยกออกจากเนื้อหา ขอบคุณค่ะ

Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

Copyright © TRIPLEPLANET-TH.COM - www.tripleplanet-th.com All rights reserved. Best viewed in Mozilla Firefox 3.5 and above with 1366x768 resolution.