Aug 5, 2013
XOXO XOXO XOXO yeah
살며시 입맞춘 X는 kiss
ซาล มยอชี อิบ มัดชุน X นึน kiss
X แทนด้วย kiss จูบที่แสนอ่อนละมุน
동그랗게 안은 O는 hug
ทงคือ รอคเค อานึน O นึน hug
O แทนด้วย hug อ้อมกอด
혹시 벌써 알고 있을까 oh
ฮกชี บอลซอ อาลโก อิซซึล กา oh
บางที เธออาจจะรู้ความหมายมันแล้ว
하루하루 몰래 쓴 편지
ฮารู ฮารู มลเร ซึน พยอนจี
แอบเขียนจดหมายถึงเธอทุกวัน
그렇게 끄트막에 적었지
คือรอค เค กือทือ มักเก ชอกอด จี
คำเหล่านั้นที่ฉันเขียนไว้ในตอนท้าย
그래봤자 준 적 없지만 ah~
คือเร บวัดจา ชุน ชอก ออบ จีมาน ah~
แม้จะไม่เคยได้ส่งมันให้กับเธอเลยก็ตาม
그래 요새 넌 어때 별일 없었어
คือเร โยเซ นอน ออเต พยอริล ออบ ซอซซอ
ช่วงนี้เธอเป็นอย่างไร มีเรื่องอะไรพิเศษไหม
참 뻔한 말들만 머릿속을 스쳐
ชาม ปอนาน มาล ดึล มาน มอริด ซกกึล ซือ ชยอ
มีเพียงแค่คำพูดเหล่านั้นที่มันชัดเจนอยู่ภายในใจ
사실 내 맘은 깊어 deeper than the sea
ซาชิล แน มามึน คีพอ deeper than the sea
จริงๆแล้วหัวใจของฉันมันอยู่ลึกกว่าน้ำทะเลอีก
꼭 하고 싶던 말 그건 be with me
กก ฮาโก ชิบตอน มาล คือกอน be with me
สิ่งที่อยากจะบอก มีเพียงคำนี้ be with me
* 생각하다 잠들면 (내 꿈속)
เซงกัก คาดา ชามดึล มยอน (แน กุมซก)
หลับตาลงเมื่อไหร่ก็คิดถึงแต่เธอ (อยู่ในฝัน)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
พารึล บอล ลยอ ตาตึด ทาน (แน พุมซก)
ฉันโอบกอดเธอเอาไว้ด้วยความอบอุ่น (ในอ้อมกอด)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
นอรึล XOXO พุมเม อานา XOXO
ฉัน XOXO โอบกอดเธอเอาไว้ XOXO
조마조마 간절한 (그만큼)
โชมา โจมา คันจอล ฮาน (คือ มานคึม)
ฉันจริงจังจนรู้สึกประหม่า (มันเป็นแบบนั้น)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
นีเก ทาอึล ดึด ทาน (คือ อิบมัด ชุล)
เกือบจะได้สัมผัสเธอแล้ว (ริมฝีปากนั้น)
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
นอรึล XOXO แมอิล กุมเม XOXO
XOXO เธอทุกๆวันในความฝัน
Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E
나와 있을 때 넌 편안해
นาวา อิซซึล เต นอน พยอ นาเน
เธอดูผ่อนคลายเมื่อได้อยู่กับฉัน
시도 때도 없이 장난해
ชีโด เตโด ออบชี ชังนาน เฮ
เธอมักจะหยอกล้อ คุยเล่นกับฉัน
하얀 웃음 웃을 때 마다 ah~
ฮายาน อุซซึม อุซซึล เต มาดา ah~
ยามที่เธอยิ้ม มันช่างบริสุทธิ์สดใส
그런 네 마음은 Yes or No
คือรอน นี มาอึม มึน Yes or No
ถ้างั้นหัวใจของเธอจะ Yes or No
내게 사인을 줘 X or O
แนเก ซาอิน นึล จวอ X or O
ส่งสัญญาณบอกกันที X or O
재미없어 기다리는 건 yeah
เชมี ออบซอ คีดา รีนึน กอน yeah
รอนานแบบนี้มันไม่สนุกเอาซะเลยนะ
한번 용기 내 전해줘야 할지
ฮานบอน ยงกี แน ชอเน จวอยา ฮาลจี
ฉันควรจะรวบรวมความกล้าเข้าไปบอกเธอเลยไหม
투박한 손글씨 부끄러운 편지
ทูบัก คาน ซนกึล ชี พูกือ รออุน พยอนจี
จดหมายที่แสนน่าอาย ลายมือก็ไม่ได้เรื่อง
이 네 글자로 말하긴 많이 부족해
อี เน กึลจา โร มาล ฮากิน มานี พูจก เค
ด้วยคำเพียงสี่คำนี้ มันคงไม่เพียงพอหากจะพูดไป
남자답게 행동을 보일게
นัมจา ดับเก เฮงดง งึล โพอิล เก
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นแบบลูกผู้ชาย ผ่านการกระทำ
*
너를 원해 XO 내겐 오직 너
นอรึล วอนเฮ XO เนเกน โอจิก นอ
ฉันต้องการเธอ XO มีเพียงเธอ
내겐 오직 너 내 내겐 오직 너
เนเกน โอจิก นอ แน เนเกน โอจิก นอ
มีเพียงเธอ ฉันมีเพียงเธอเท่านั้น
너를 위한 XO 나를 받아줘
นอรึล วีฮาน XO นารึล พาดา จวอ
เพื่อเธอฉันจะ XO ยอมรับฉันที
나를 받아줘 나 나를 받아줘
นารึล พาดา จวอ นา นารึล พาดา จวอ
ยอมรับฉันที ยอมรับฉันทีนะ
눈이 부셔 내 앞에 반쯤 감긴
นูนี บูชยอ แน อับเพ พันจึม คัมกิน
เธอนั้นส่องประกายอยู่ตรงหน้าฉัน
사랑스런 네 눈을 비춘 달님
ซาราง ซือรอน เน นุนนึล พีชุน ทัลลิม
แสงจันทร์สาดส่องลงมาเผยให้เห็นดวงตาคู่สวย
말해줄래 꼭 이게 시작이라고
มาเร จุลเล กก อีเก ชีจัก กีรา โก
อยากจะบอกเธอว่านี่มันแค่จุดเรื่มต้น
like whoa, let’s go
baby every night
*
Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E
yeah baby, oh~ XOXO oh~
둘이서, oh yeah~
ทูรีซอ oh yeah~
เพียงเราสอง
Source: Daum
EN Trans: nahbit @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
