TRIPLEPLANET-TH.COM

ซูโฮ: ก่อนอื่นเลย การได้รับรางวัลอันทรงเกียรติของงาน Seoul Music Awards นี้ พวกเราอยากจะขอขอบคุณทุกๆคน และร่วมแบ่งปันความยินดีนี้ให้กับคุณครู อีซูมาน ที่เป็นที่เคารพรักของพวกเรา แล้วก็ยังมี CEO คิมยองมิน ผู้กำกับนัม, ชอง, ฮาน,ยู ผมขอขอบคุณทุกๆคนเลยครับ

และอีกหนึ่ง ที่ผมอยากจะขอบคุณ คือรุ่นพี่ที่รักจากครอบครัว SMTOWN ซึ่งคอยให้กำลังใจ และเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับพวกเราเสมอมา รวมถึงเมเนเจอร์ฮยอง ทีมงาน และทุกๆคนใน SMTOWN ขอบคุณมากๆเลยครับ 

แล้วก็ขอบคุณแฟนๆที่ได้มาร่วมงานวันนี้ แฟนๆของ SM และแฟนๆของ EXO ที่คอยปกป้องพวกเราตลอดมา ทั้งในเกาหลี จีน เอเชีย และทั่วโลก ขอบคุณมากๆครับ 

ชานยอล: ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้รับรางวัลนี้ รางวัลที่ผมไม่เคยแม้แต่จะกล้าฝันถึง ผมอยากจะร่วมแบ่งปันความภาคภูมิใจนี้ร่วมกับสมาชิกของ EXO-M ด้วย รวมไปถึงคุณพ่อคุณแม่ และสมาชิกในครอบครัวของ EXO ทุกคน ผมคิดถึงทุกคนมากๆครับ และขอบคุณมากๆ!

ซูโฮ: อีกครั้งนะครับ พวกเราอยากจะส่งความรู้สึกขอบคุณไปให้กับทุกๆคน ที่พวกเรา, EXO ได้รับรางวัลใหญ่นี้ ทั้งของในปี 2012 และ 2013 ตอนนี้พวกเราก็กำลังเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มใหม่ โปรดรอติดตามกันนะครับ และผมหวังว่าพวกคุณจะรักและสนับสนุนเรามากขึ้นกว่าเดิมในภายภาคหน้า จากนี้ไปพวกเราจะตั้งใจทำงาน เพื่อที่จะได้เป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยมให้ได้ ขอบคุณมากครับ จากใจ EXO-K 

ทุกคน: WE ARE ONE! ขอบคุณครับ!

EN Trans: exonyeoshidae
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

♦▬'February

♦▬'January

130128 MBC Idol Star Olympics : Luhan/Suho/Baekhyun/Chanyeol/Sehun/Tao
130127 Attending BoA's Concert : EXO
130127 at the Airport Back to Korea : EXO-M
130126 CCTV Network Spring Festival : EXO-M
130126 at the Airport Departure to China ; EXO-M
130120 at the Airport Back to Korea : EXO
130119 Dream KPOP Fantasy Concert in Philippines : EXO
130118 at the Airport Departure to Philippines : EXO
130116 at the Airport Back to Korea : EXO
130115 The 27th Golden Disk Awards in Malaysia : EXO
130114 Incheon Airport Departure to Malaysia : EXO
130101 at the Airport Back to Korea : EXO-M

ไคกับดีโอมาที่บริษัทวันนี้ ไคดูเหมือนจะยังไม่ตื่นเลย (ตลอด) ส่วนดีโอดูอารมณ์ดีมาก! ลู่หาน เลย์และซิ่วหมินก็มาที่บริษัท เลย์ไม่ได้ใส่หน้ากากแล้ว และเขาก็วิ่งเร็วมาก แฟนคนนึงถามว่าทำไมเขาวิ่งเร็วจัง เลย์ยิ้มและส่ายหัว แฟนๆบอกว่าผิวของลู่หานดีมากๆ 

ลู่หานเลย์และซิ่วหมินเดินออกมา เราถามเลย์เป็นภาษาจีน (หูหนาน) ว่าเขาเหนื่อยไหม? รอยยิ้มของเขาน่ารักมากจริงๆ

เซฮุน แบคฮยอน และชานยอลเดินออกมาจากบริษัท! เซฮุนใส่หมวกยี่ห้อเดียวกับลู่หานด้วย

Source: Martina-等待利特回归
EN Trans: xiches v: ssup-exo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
Pict: Aileen_果冻酱
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

Credit List:

SehunA/Rabbit Suho/Seraphic/ESPRIT/TAO KING/NEIBOR Kris Han/doparazzi/FoxBaek/lorraine_Nie/StudioChanyeol/exo920506_/孙大圣_Summer/Heal_MilkTea/MYSEHUN吴世勋个人站/Toldey_/CHU_EXO-M/soovely522/deerLuHan無敵小鹿-鹿晗应援站/NEIBOR56_KRISHAN/ESPRIT/iridescent boy/cheese_gallery/_POLARLIGHT_/-BelongToYou-/lightb/AYA_HQ/starrynightexo/chan10/aiolos/Billionaire/clusters-of-stars94/紫瀚繁星吧EXO-Chinaline/Baby_Pet/19920506com/yukisamamav_v/chanyeolit/nakedplanet/吴世勋快回来/Dearest Suho/exo1dozen /Seaside_TAO/EXOST/Momoko/a15s22/smilexiumin/white2do/yyyyyyyyakio9少年/TRUST/TAMIiii/chendae_/阿零零_myun/21cboys /suhogoround_522/TRUSTLUHAN/EXOST-突袭站/21cboys/suhogoround_522/chendae_/a15s22/ESPRIT [에스프릿;]/aiolos_sh/winterboys1/@小相的樱桃Tao/Twinned_Poison/fruitXfruit/@Heal_MilkTea勋鹿店/Lim霖_Dream/OBLIVIATE/smilexiumin/_byunbaekhyunkr /Yeolseri/二十二歳1106x0502/boy0420_0412/Heal_MilkTea/小相的樱桃/_1992_1127/fruitXfruit

Re-uploaded by : tripleplanet-th.com

ในการถ่ายทำตอนล่าสุดของรายการ Idol Star Athletics Championship ของช่อง MBC เมื่อวานนี้ (วันที่ 28 มค.) นั้นใช้เวลาถึง 22 ชั่วโมงในการถ่ายทำ ซึ่งได้สร้างเสียงตำหนิจากทีมงานและตัวแทนสื่อบันเทิงต่างๆ

การถ่ายทำนั้นเริ่มตั้งแต่เวลา 7 โมงเช้า ซึ่งหมายความว่าผู้เข้าแข่งขันจะต้องตื่นมาตั้งแต่ ตี 4 เพื่อแต่งหน้าทำผม แม้ว่าบรรยากาศช่วงเริ่มต้นการถ่ายทำจะสนุกสนานมาก แม้การถ่ายทำถูกระบุไว้ว่าจะเสร็จสิ้นในเวลา ตี 2 ของอีกวันหนึ่ง และกลับล่วงเลยไปถึงตี 5 ซึ่งหมายความว่าเหล่าไอดอลได้ใช้เวลาอยู่ในกองถ่ายเกือบหนึ่งวันเต็มๆ

สำหรับผู้เข้าแข่งขันที่ตกรอบไปก่อนนั้นก็ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากกองถ่าย ทำให้พวกเขาต้องเสียเวลาอันมีค่าไปอย่างสูญเปล่า ซึ่งจริงๆแล้วพวกเขาสามารถนำเวลานั้นไปใช้กับตารางงานอื่นได้

ตัวแทนจากค่ายบันเทิงค่ายหนึ่งได้ตัดพ้อว่า "ศิลปินของพวกเรามีตารางงาน 5 งาน หลังจากวันถ่ายทำรายการกีฬานี้ " เขาบ่น "แล้วเราก็ไม่รู้อีกว่าพวกเขาจะถ่ายกันเสร็จเมื่อไหร่ และตัวศิลปินเองก็เหนื่อยมาก "

ยังมีอีกเสียงหนึ่งกล่าวว่า "มันแทบจะเรียกได้ว่าเป็นการกักขังหน่วงเหนี่ยวก็ว่าได้ เพราะพวกเขาไม่อนุญาตให้ศิลปินที่ตกรอบในช่วงแรกๆ ออกจากกองถ่าย "

Source: Ilgan Sports via Nate
Credits: allkpop
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

มีคนบางคนที่จะอยู่กับพวกเราไปจนวันสุดท้าย คอยสนับสนุนพวกเราตลอดไป ...ไม่ว่ามันจะไกลและจะเหนื่อยแค่ไหน พวกคุณก็ยังคงมา เพื่อมาเจอพวกเราและให้กำลังใจพวกเราเสมอมา ขอบคุณทุกคนครับ T.T

Credits: exonyeoshidae
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

มองหาและค้นหา ความสุขที่เราต้องการ ความสุขที่เราได้มา นั้นมันเริ่มมาจากที่ไหน?

อันที่จริงแล้ว ความสุขไม่ได้อยู่ไกลเราเลย มันก็อยู่ใกล้ตัวของเรานี่แหละ ในห้องเรียน 0316 ของเรานั้น มีความสุขมากมายและความทรงจำดีๆเกิดขึ้น ซึ่งเราจะไม่มีวันลืมมันเลย

วันนี้ ที่โรงเรียนของเรามีการจัดงานศิลปะประจำปีขึ้น ตอนที่เริ่มเปิดงานนั้น มีการแสดง 《灿烂的明天》 เป็นครั้งที่ 7 ซึ่งการแสดงนี้พวกเราเป็นคนที่ไปแสดงเอง เพราะว่าในห้องเรียนของเรานั้นเราสามารถแสดงการแสดงชุดนี้ออกมาได้ดี เราเลยคิดที่จะทำการแสดงชิ้นนี้ขึ้นมา

ในตอนแรกที่เริ่มการแสดงนั้น ผมรู้สึกกดดันมาก ผมคิดว่า "ถ้าผมร้องเพลงได้ไม่ดีหล่ะ ถ้าเป็นอย่างนั้นผมก็จะกลายเป็นคนที่นำความอับอายมาสู่ห้องของตัวเองแน่ๆ" ด้วยเหตุนี้เอง เราก็เลยฝึกซ้อมกัน แน่นอนไม่แค่ผมเท่านั้นที่ตั้งใจกับการซ้อม พวกเราทุกคนก็ต่างช่วยกันพยายามทำมันออกมาให้ดีที่สุดเท่าที่เราจะทำได้.
ตอนแรกนั้น ผมได้รู้มาว่าห้องเรียนห้องอื่นไม่มีใครที่สามารถร้องเพลงและเล่นเปียโนได้ การที่ผมได้คิดแบบนี้มันดูเหมือนว่าผมกำลังดูถูกพวกเพื่อนคนอื่นๆเป็นอย่างมาก เพราะเมื่อการแสดงเริ่มขึ้นพวกเพื่อนที่ผมคิดว่าไม่สามารถร้องเพลงและเล่นเปียโนได้ พวกเขากลับทำมันได้ดีกว่าพวกผมเสียอีก และหลังจากที่รอเวลามานาน ก็ถึงเวลาที่พวกเราจะต้องขึ้นไปแสดง เราเดินขึ้นไปบนเวทีแล้วก็เริ่มร้องเพลง 《乘着歌声的翅膀》 และเพลง 《南泥湾》 ให้ทุกๆคนได้ฟัง. หลังจากที่การแสดงจบลง พวกคนที่ดูการแสดงของพวกผมก็ปรบมือให้ ตอนนั้นพวกผมมีความสุขมากๆเลยนะ

เหตุการณ์ที่ทำให้เรามีความสุขนั้นไม่ต้องไปหาที่ไหนไกล เพราะความสุขมันอยู่เคียงข้างเราทุกคนอยู่แล้ว

เขียนเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2003 เวลา 18:54

Credits: yankeeeeeeeee
EN Trans: hyunhunhan @ tumblr
TH Trans: persiacc @ tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครติดทั้งหมด

* แฟนคลับที่ไปงานกีฬาสีไอดอลเล่าว่าแดฮยอนวงบีเอพีจ้องไปที่ลู่หานตอนที่เขากำลังทานขนมที่แฟนคลับให้อยู่ ลู่หานเลยหันไปถามว่า ".......กินมั้ยครับ?" แดฮยอนตอบอย่างมีความสุขว่า "กินครับ~~~~"

* ชานยอลและแบคฮยอนเล่นด้วยกัน ชานยอลกอดคอแบคฮยอนและพูดบางอย่างกรอกหูเขา ชานยอลผูกหูกระต่ายบนมือของแบคฮยอนกับแท่งเชียร์

* ชานยอลช่วยลู่หานนวดแขนเขา เขาแกว่งแขนลู่หานตามจังหวะการเชียร์ของแฟนคลับวงอื่น ลู่หานไม่ได้มีปฏิกิริยาอะไรกับเขามากนัก เขาจึงหันไปเล่นกับขวดน้ำที่มุมหนึ่งของสนามแทน

* ตอนนั้น ชานยอลกระซิบที่หูของเซฮุนเขาจึงถูกเซฮุนคว้าตัวไว้ เป็นอะไรที่แมนมากๆ หลังจากนั้นเขาก็หันไปกอดเถา เถาจึงเล่นเวฟกับชานยอล

* เถาหวีผมของซูโฮอย่างน่ารักอยู่แปปนึง

* ลู่หานและแดฮยอนแบ่งอาหารแก่กันและแบ่งบิสกิตให้ยองแจด้วย, เมาท์แตกกับอูฮยอนและTASTY ซูโฮคุยกับดงฮยอนและฮิมชาน

* ลู่หานพยักหน้าและทักทายกับกับสมาชิกวงอื่นๆ เขานอบน้อมมากมาก!

* สมาชิกส่วนหนึ่งรวมกลุ่มอยู่ด้วยกัน ไม่แน่ใจว่าพวกเขาเกาะกลุ่มกันเพื่อความอุ่นใจหรือเชียร์เล่นด้วยกัน~

* เมื่อตอนท่องคำปฏิญาณ สมาชิกเอ็กโซยกมือของพวกเขาทาบที่อกและท่องคำปฏิญาณอย่างตั้งใจ ซึ่งไอดอลกลุ่มอื่นไม่ได้ทำแบบนั้น

* ลู่หานมีความสุขมากที่ได้ดูเชียร์ลีดเดอร์ ระหว่างดูเขาก็ส่ายก้นของเขาได้ดีอีกด้วย

* แบคฮยอนเต้นไปตามการเต้นของเอพิ้งค์

* ลู่หานตื่นเต้นมาก เขาจึงดึงเเบคฮยอนมาคุยด้วยแปปนึง ต่อด้วยเซฮุนและ ชานยอล

* ซูโฮดูติดสลักสำหรับยึดค้ำของธงมาก ชานยอลก็เลยดูเหมือนจะอยากเล่นกับธงด้วยเหมือนกัน

* เซฮุนอยู่ตรงกลางและคอยทำให้คนอื่นรำคาญขณะที่ลู่หานและเถาก็เล่นกันเสียงดังด้วยเช่นกัน

* ลู่หานและเซฮุนกระซิบกันไปมาเยอะมากระหว่างนั่งรอ...และเมื่อพวกเขาตื่นเต้น ลู่หานจะกระโดดขาเดียว =v=

* ก่อนที่จะเข้าห้องพักนักกีฬา ซูโฮใช้ธงซ้อมทำท่าพุ่งแหลน

* ก่อนจะจบ แบคฮยอนแกล้งทำท่าจะโยนของใส่แฟนๆ

* เถากอดข้างหลังเซฮุน

* ลู่หานทักทายกับ แอลวงอินฟินิทแต่เขามองไม่เห็น...... ดังนั้นลู่หานจึงหันหลังและเดินจากไป..

* แฟนคลับตะโกนว่า EXO EXO EXO! ซูโฮและลู่หานจับมือกันแน่นและร้องเพลงไปกับแฟนๆ

* มีนักแสดงตลกวิ่งไปมาตรงที่จัดกิจกรรม ลู่หานดูมีความสุขเป็นพิเศษระหว่างดูเขาและตบมือไปด้วยระหว่างหัวเราะ

* ระหว่างแข่งวิ่งหญิง ลู่หานตบมือเชียร์สาวๆอย่างอ่อนโยนและดูอย่างตื่นเต้น

* พวกเขาค่อนข้างมีปฏิสัมพันธ์กับเกิร์ลเดย์และคอยให้กำลังใจทีมเดียวกัน.. ลู่หานแกว่งมือไปรอบๆแบบไม่สนใจอะไร(ออกแนวสนุกสนาน)

* เถาอยากจะนวดให้ซูโฮแต่ลงท้ายด้วยการสู้กันแทน

* ชานยอลกอดข้างหลังลู่หาน

* วิ่ง70เมตรผู้ชาย ลู่หานกังวลมากและจับหน้าอก(หัวใจ)เขาตลอดเวลา 

* ลู่หานวิ่งไปด้านหน้าและนั่งยองๆลงเชียร์เซฮุน

* ตอนเริ่มเกมส์ลู่หานเลียนแบบท่าวิ่งและเชียร์เซฮุนแข่ง

* เซฮุนยกลู่หานขึ้น พวกเขาดูตื่นเต้นและสนุกสนานมาก~

* ชานยอลลากลู่หานมาและขอบคุณแฟนๆ แฟนๆเอาแต่ตะโกนเรียก "ลู่หาน!!!!!"

* เซฮุนกอดลู่หาน แบคฮยอนชนก้นลู่หาน

* ลู่หานคว้าป้ายเชียร์เซฮุนและต่อยพุงเขา เกเรมากก~

* ลู่หานและชานยอลพยายามสู้กันโดยใช้แท่งไฟเชียร์ของแฟนๆเป็นดาบ แต่ลู่หานเผลอไปโดนตาของชานยอล

* ลู่หานให้สัมพาษณ์ก่อนแข่งว่าเครียด พิธีกรพูดว่าเขามาจากจีนและพูดภาษาจีนกับเขาคำนึงว่า "เจี้ย โหยว"~(แปลว่า สู้ๆ)

* ซูโฮคุยกับฮิมชานบีเอพี

* ซูโฮคุยกับหัวหน้าวงบอยเฟรนด์ด้วย!

* ลู่หาน ซูโฮ และชานยอลเล่นเวฟใส่ผู้จัดการที่มองมาจากแสตน เป็นฉากที่อบอุ่นมาก~

* แบคฮยอนเอาแต่ ลุก นั่ง ลุก นั่ง ลุก นั่ง และลุก นั่ง

* โจควอนสัมภาษณ์ลู่หาน ลู่หานบอกว่าเขาวิ่งไม่เร็วนักดังนั้นโจควอนจึงถามว่า คิดว่าตัวเองจะอยู่ที่อันดับเท่าไหร่ ลู่หานตอบว่าที่ 5 จากนั้นเขาจึงถามลู่หานว่าคืดว่าใครจะเป็นคนสุดท้าย ลู่หานพูดขอโทษ

* ลู่หานได้เหรียญทองแดง!

*  หลังจากลู่หานได้เหรียญ พวกเขาวิ่งไปหาแฟนๆและโค้งให้กับผู้ชม

[9:09] ลู่หานทักทายสมาชิกวงอื่นๆ เขาดูสุภาพเป็นพิเศษ~  จากนั้นสมาชิกก็มารวมตัวกันเป็นวงกลม ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขาเกาะกลุ่มกันให้อุ่นใจหรือแค่เชียร์เล่นกัน แต่มันน่ารักมากๆ!

[9:26] พวกเขายังคงยืนอยู่ในแถว ขณะที่ทุกคนเอาแต่คุยกัน ลู่หานก็จับที่คางเซฮุน

[9:28] ระหว่างที่นักกีฬาท่องคำปฏิญาณ เอ็กโซยกมือวางทาบอกอย่างตั้งใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไอดอลวงอื่นไม่ทำ

[9:29] เมื่อเชียร์ลีดเดอร์เริ่มเต้น เซฮุนและแบคฮยอนก็เต้นตามไปด้วย

[9:31] ลู่หานดูมีความสุขมากระหว่างดูเชียร์ลีดเดอร์และเต้นตามไปด้วยเก่งมาก (ส่ายก้นไปมา) แบคฮยอนก็เต้นตามเกิร์ลเดย์ด้วย (ท่าเต้นเครื่องบิน) เขาน่ารักมากมาก...

[9:32] ซูโฮเล่นอย่างมีพละกำลังบนจุดของเขา

[9:34] เพลง "สู้สู้ (ภาษาจีน)" ถูกเล่นขึ้น...  ตอนแรก เด็กๆไม่รู้ว่าจะต้องมองกล้องไหน หลังจากนั้น ลู่หานกับเวฮุนก็ค่อยๆเล่นมากขึ้น

[9:38] เมื่อพวกเขาเข้าไปห้องพักนักกีฬา ซูโฮใช้ธงซ้อมเป็นหอก

[9:39] ระหว่างนักกีฬาท่องคำปฏิญาณ สองสมาชิกที่่เด็กที่สุดไม่ค่อยได้ท่อง เอาแต่กระซิบกันไปมาและทำท่าทางเลียนแบบต่างๆ

[9:43] ก่อนที่จะจบการแข่งขันลง ซูโฮหยิบธงทำท่าจะโยนพุ่งใส่คนดู มันน่ารักมากๆ

[14:04] เถาเอียงตัวลงนอนไปที่แบคฮยอน

[14:20] ซูโฮกำลังเตรียมตัววิ่งแข่ง70เมตรชาย ลู่หานและเซฮุนคอยเชียร์ลีดเดอร์ จากนั้นเซฮุนก็ลงแข่งด้วย

[ 14:37]  เมื่อการแข่งของเซฮุนจบลง เขาเข้ามาเป็นที่ 5 ในรอบนั้น และเมื่อการแข่งขันเริ่มขึ้น ลู่หานแกล้งทำท่าวิ่งเลียนแบบและเชียร์เซฮุนเเละเมื่อจบลงลู่หานเอาแขนโอบรอบคอเซฮุนและเดินไปที่จุดจบการแข่งด้วยกัน

[14:41] ฉากที่สมาชิกทุกคนต้อนรับเซฮุนกลับเป็นอะไรที่อบอุ่นมากมาก เซฮุนอธิบายวิธีการวิ่งของตัวเองให้ลู่หานฟัง (พอเล่าจบเซฮุนก็เตรียมตัววิ่งหนีลู่หาน)

Part2

[14:45]  ลู่หานและเถาฝึกซ้อมท่ากระโดดข้ามรั้วด้วยกัน

[14:47]  อีกครั้งที่เซฮุนเลียนแบบ ท่าทางตอนเริ่มจุดเริ่มต้นขณะที่ลู่หานหัวเราะไปกับท่าทางของเขา พวกเขาคุยกันบางอย่าง(ฉันสงสัยมากว่าคืออะไร)หลังจากนั้นลู่หานก็ยืดขาของเขา== เเละเมื่อเด็กๆกลับเข้ามาที่สนามแข่ง ลู่หานก็กระโดดขาเดียวอีกครั้ง

[14:49] ลู่หานทำท่ากระโดดข้ามรั้วได้เพอเฟคมาก

[15:30] ระหว่างลู่หานยืนอยู่บนลู่วิ่งของเขา เขาก็ได้คุยกับสตาฟ อาจเป็นเพราะสตาฟกำลังสัมภาษณ์เขา? ลู่หานดูกังวลมากและจับที่อกเขาตลอดเวลา อีกแล้ว เมื่อกลุ่มของลู่หานกลับมาเซฮุนก็ตีเล่นไปที่สตาฟ ส่วนเถากับลู่หานก็กอดกันแปปนึง

[15:36] ลู่หานเครียดมากๆในระหว่างการสัมภาษณ์ก่อนการแข่งขัน โจควอนพูดเชียร์เขาเป็นภาษาจีนว่า 'หนี เหยา เจีย ยู่'
ซึ่งแปลว่า คุยต้องทำงานหนักหน่อยนะสู้สู้! 

[15:37] ตอนที่ลู่หานกำลังจะเริ่มแข่ง เซฮุนวิ่งตามไปคอย!!! ลู่หานได้ที่ 2!!! 10.18วินาที!!! เพอร์เฟค!!!

[15:39] ลู่หานได้ที่3ในการวิ่งกระโดดข้ามรั้ว ในตอนจบแบคฮยอนวิ่งไปแตะก้นลู่หานขณะที่ชานยอลลากลู่หานไปขอบคุณแฟนๆ แฟนคลับทั้งหมดของเอ็กโซตะโกนเรียก "ลู่หาน!!!" เซฮุนยกลู่หานขึ้นจากพื้น เด็กๆทั้งหมดดูดีใจบ้าคลั่งมาก

[15:47] มินโฮได้ที่2และสมาชิกเอ็กโซวิ่งเข้าไปกอดเขา

[15:51] ชานยอลและเถาเดินผ่านด้านหน้าผู้ชมและเมื่อแฟนๆถามว่าพวกเขากำลังจะเดินไปไหน ชานยอลตอบว่า "ห้องน้ำ" .... ในตอนจบมีแค่เถาที่เดินไป

[15:52] ชานยอลและเซฮุนขโมยแท่งไฟเชียร์มาจากซูโฮ...... วันนี้ของนายช่างเหนื่อยนักซูโฮ......

[15:54] ลู่หานขโมยแท่งไฟจากเซฮุนและต่อยเข้าที่พุงเค้าและหน้าอก เกเรมากก~~~ ลู่หานและชานยอลต่อสู้กัน ลู่หานเผลอตีไปโดนตาชานยอลแต่ไม่มีไรหน้าเป็นห่วงนัก

[16:04] ระหว่างการวิ่ง70เมตรหญิง เอ็กโซนั่งคุยกับมินโฮข้างสนาม

[16:08] ลู่หานเหมือนจะเตรียมการแข่งขันในเกมส์อื่นๆ เขาวอร์มร่างกายของเขาแบคฮยอนคอยนวดกล้ามให่้เขา ในตอนจบซูโฮต้องลากแบคฮยอนออกไปตรงที่นั่งพัก

[16:07] เถาฝึกกระโดดสูง เขาน่ารักมากมาก

Credits: heenim.info, heecups @ tumblr
Via: PikaChan&♔PrinceWuFan @CODE:EXO, Luhan @ EXOdicted
TH Trans: nanblaz @ tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

น้องๆฝั่ง M คงจะเหนื่อยกันน่าดูเลยค่ะวันนี้ เพิ่งจะกลับจากจีนก็แวะมาดูคอนเสิร์ตเลย T.T
เป็นห่วงสุขภาพ ใกล้จะคัมแบคแล้วน้า.. อยากให้พักผ่อนกันเยอะๆ ทั้งเคและเอ็มเลย ฮ่าๆ

"130127 ชานยอลเป็นคนอบอุ่นมาก เขาเห็นว่าจงอินนั่งอยู่คนเดียวตอนแรก เขาก็เลยรีบไปนั่งข้างๆจงอิน" 
(cr:杰杰杰杰杰杰杰恩 v:dowajwoyo | tr:@triple_planet)

"130127 ไค เทา อี้ชิง คยองซู ซูโฮ และก็ซิ่วหมิน นั่งอยู่ด้วยกันในแถวเดียวกัน " 
(cr:爱咳嗽就喝急支糖浆 || via:xiches tr:@triple_planet)

"130127 ตอนที่พวกเขามองหาที่นั่ง ลู่หานก็เกาะเซฮุนเอาไว้ด้วย " 
(cr:Twinned_Poison || via:yixing0114 tr:@triple_planet)

"130127 พอพวกเขาหาที่นั่งได้ มันเรียงเป็น : แบคฮยอน เซฮุน ลู่หาน ไค นั่งด้วยกัน แต่หลังจากนั้น แบคฮยอนกับไค ก็ย้ายที่นั่ง เหลือแค่เซฮุน ลู่หานนั่งด้วยกัน" 
(cr:Twinned_Poison || via:yixing0114 tr:@triple_planet)

"130127 เฉินดูเหนื่อยๆ ซิ่วหมินกระซิบอะไรบางอย่างกับเขา แล้วพวกเขาก็พูดคุยกันระหว่างดูคอนเสิร์ต" 
(cr: 系爱我＿2113||via:SEHUNITED tr:@triple_planet)

"130127 ตอนที่ BoA กำลังแสดงเพลง Only One ไคดูตื่นเต้นและสนใจมาก เขายื่นหน้าไปข้างหน้า จนหัวเกือบจะไปชนกับลู่หาน" 
(cr:爱咳嗽就喝急支糖浆 v:yixing0114 | tr:@triple_planet)

"130127 ลู่หานกับเซฮุนเดินไปเข้าห้องน้ำด้วยกัน" 
(cr:摸牛的寶貝彩琳 v:yixing0114 | @triple_planet)

"130127 ฉันเดินไปซื้อน้ำดื่ม แล้วก็เห็นลู่หานกับเซฮุนออกมาเข้าห้องน้ำด้วยกัน ฉันก็เลยยืนซื้อน้ำไปอีกเพื่อที่จะรอพวกเขาออกมา แล้วฉันก็โบกมือให้ลู่หาน แล้วเขาก็ตกใจอีกแล้ว.. ฉันเห็นเจสสิก้ากับซันนี่เดินเข้างานมาด้วย" 
(cr:小相的樱桃Tao v:dowajwoyo | tr:@triple_planet)

"130127 ลู่หานกับเซฮุนตอนนี้โดนแยกกันไปคนละฝั่งทางเดิน แต่พวกเขาก็ยังคงไม่หยุดคุย" 
(cr:twinned poison v:xiches | tr:@triple_planet)

"130127 ลู่หานกับเซฮุนออกไปได้สักพักแล้ว ตอนนี้ที่นั่งของพวกเขามีเมมเบอร์ของ SNSD มานั่งแทน" 
(cr:twinned poison v:xiches| tr:@triple_planet)

นี่เป็นชื่อแอคเคาท์นของเด็กคนหนึ่งที่เรียนโรงเรียนเดียวกับชานยอลตอนที่เขากำลังเรียนอยู่มัธยมปลาย : 

ชานยอลเป็นเด็กที่มีชื่อเสียงในโรงเรียนมากเพราะว่าทุกคนในโรงเรียนต่างก็รู้กันว่าชานยอลเป็นเด็กฝึกของบริษัท SM และอีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้คนในโรงเรียนรู้จักเขาก็เพราะว่าชานยอลเป็นมือกีตาร์ประจำของวง "Siren" เมื่อไหร่ก็ตามที่วงนี้ได้ขึ้นแสดงปุ๊บ เสียงเชียร์ก็จะดังมาก ยิ่งเป็นในส่วนของช่วงที่ กีตาร์จะต้อง โซโล่ เสียงจะดังมากกว่าเดิมอีก. (แน่นอนว่าชานยอลเขาได้ปรับปรุงสไตล์การแต่งตัวของตัวเองให้ดูดีมาตลอดเวลาตั้งแต่วันประกวดการแข่งขันดนตรี) อย่างไรก็ตาม ที่โรงเรียนของเราจะมีร้านอาหารที่ต้องบริการตัวเองอยู่ตรงชั้นใต้ดิน ถ้าหากได้ไปที่ตรงนั้น แล้วถ้าลองได้ลงไปชั้นล่างสุดของบันไดที่ลงไปยังทางร้านอาหารชั้นใต้ดิน แน่นอนว่าคุณจะต้องได้เจอกับชานยอล. ชานยอลมักจะอยู่กับเพื่อนผู้ชายที่สนิทด้วยกันอีก 2 คน (หนึ่งในนั้นมีเสียงร้องที่ดีมากแล้วเขาก็ยังมีหน้าตาที่น่ารักอีกด้วย) แน่นอนว่าตลอดเวลาที่เราเจอชานยอลเราก็จะเจอสองคนนี้ไปไหนมาไหนกับเขาด้วยเสมอๆ เวลาที่ชานยอลกับเพื่อนของเขาเดินพวกเขามักจะชอบเอามือใส่ไว้ในกางเกงของพวกเขา ซึ่งนั่นทำให้เวลาที่พวกเขาเดินมันดูเท่ห์มาก. และเพราะสาเหตุนี้แหละที่ทำให้ฉันรู้สึกหลงไหลในตัวของชานยอล

Source: thekaisoo @ tumblr
TH Trans: persiacc @ tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

- คิมมินซอก
ตอนที่พบกันครั้งแรก ซิ่วหมิน ทำให้ ลู่หาน ประทับใจในตัวของเขาได้อย่างง่ายดาย. ในตอนแรกที่พวกเขาทั้งสองได้พบกัน ลู่หาน คิดในทันทีที่เจอซิ่วหมิน ว่า ซิ่วหมิน ต้องอายุน้อยกว่าเขาแน่ๆ แต่ที่จริงแล้วพวกเขามีอายุเท่ากันเลย ซิ่วหมิน มักจะคอยดูแล ลู่หาน อยู่บ่อยครั้ง แล้วก็มีอยู่หลายครั้งที่เขาชอบซื้ออาหารไปให้กับอีกฝ่าย แน่นอนว่า ลู่หานก็ดูแลซิ่วหมินด้วยเช่นกัน (พวกเขาดูแลกันและกันอยู่เสมอ)

ลู่หาน พูดถึง ซิ่วหมิน : ตอนแรกที่ได้เจอกันกับ ซิ่วหมิน ลู่หานก็พูดเกาหลีได้ดีอยู่แล้ว แต่ว่า ซิ่วหมิน ก็ยังคงคอยเป็นกังวลในเรื่องของภาษาเกาหลีที่ลู่หานใช้อยู่เสมอ และนั่นมันก็ทำให้ซิ่วหมินรู้สึกว่าลู่หานน่ารักจริงๆนะ (120412 Youku Interview)

ลู่หาน เปิดเผยชื่อเล่นของ ซิ่วหมิน : ลู่หาน ได้เปิดเผยชื่อเล่นที่เขาใช้เรียก ซิ่วหมิน ซึ่งมีชื่อว่า "ซาลาเปาทองคำ (Jīn Bāo Zi)" เพราะในตอนครั้งแรกที่เขาพบกัน ลู่หาน เห็นใบหน้าของ ซิ่วหมิน ทั้งกลมและขาว เขามักจะคิดว่ามันเหมือนกับซาลาเปามากๆ (120401 China Showcase)

ซิ่วหมิน พูดถึง ลู่หาน : ซิ่วหมิน บอกว่าครั้งแรกที่เขาเจอกับ ลู่หาน เขารู้สึกไม่ค่อยดีกับ ลู่หาน เลย แต่พอได้มารู้จักกันจริงๆแล้วภาษาเกาหลีของ ลู่หาน ดีมาก ซึ่งมันทำให้ เขาคิดว่า ลู่หาน เองก็ได้กลายเป็นคนเกาหลีไปเรียบร้อยแล้ว แต่ไม่ว่า ลู่หาน จะพูดเกาหลีเก่งขนาดไหน เขาก็ยังรู้ว่า ลู่หาน เป็นคนจีนอยู่ดี (120413 NetEase Interview)

ลู่หาน กับ ซิ่วหมิน ชอบที่จะไปเล่นฟุตบอลด้วยกัน (120412 Youku Interview)

-ไค
ไค พูดถึง ลู่หาน : ไคมักจะบอกอยู่เสมอว่า ลู่หาน น่ารัก แล้วก็ สวย (120401 China Showcase)

- โอเซฮุน
เซฮุน พูดถึง ลู่หาน : เซฮุน บอกว่า ลูลู่ เป็นคนที่เพรียบพร้อมไปเสียทุกอย่าง (เพอร์เฟคต์). ไม่ว่าจะเป็นร้องหรือว่าเต้น เขาก็ทำมันออกมาได้ดีเสมอ และถึงแม้ว่าผมจะเป็นผู้ชายแต่ผมก็ชอบพี่เขานะ (120511 EXO-K on The Star, แนะนำสมาชิก EXO-M)

ลู่หาน พูดถึง เซฮุน : ลู่หาน ได้เล่าเรื่องที่เจอกับ เซฮุน เมื่อครั้งแรก. ความรู้สึกที่เขาเจอ เซฮุน กับ เลย์ มันเป็นความรู้สึกเดียวกัน. มันเป็นความรู้สึกที่นุ่มนวลยากจะบรรยาย เวลามองไปที่ทั้งสองคนนั้นเหมือนผมได้มองเด็กน้อยคนหนึ่ง. แต่พอได้คบมาเป็นเพื่อนร่วมวงได้สักพักมันก็ทำให้เขาได้รู้ว่า เซฮุน นั้นค่อนข้างที่จะซนอยู่ไม่น้อย เขาเป็นน้องชายที่น่ารัก ถ้าคุณเห็น เซฮุน แน่นอนว่าคุณต้องอยากที่จะดูแลเด็กคนนี้อย่างแน่นอน (120401 China Showcase)

ลู่หาน ได้อวยพรให้ เซฮุน ในวันเกิด : พี่ต้องการให้ เซฮุน มีความสุขมากๆในปี 2012 นี้. ถ้านายต้องเจอกับเรื่องอะไรที่ไม่ดี ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรก็แล้วแต่ ขอให้นายบอกมันกับพี่ แล้วพี่จะช่วยแก้ปัญหาเหล่านั้นให้กับนายเองนะ เซฮุน (120412 Youku Interview)

เซฮุนน่า พรุ่งนี้ก็เป็นวันเกิดของนายแล้ว หลังจากพรุ่งนี้นายก็จะแก่ขึ้นอีก 1 ปี พี่ขอให้นายโตขึ้นเยอะๆและเป็นคนมีเหตุผลให้มากๆ แฮปปี้เบิร์ธเดย์นะ ยินดีด้วย

Credits: 张艺兴吧_XingPark中文首站 Weibo
EN Trans: Adora
TH Trans: persiacc @ tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

แฟนเพลงคนนี้เธอชอบเหล่าสมาชิกของวง EXO-K มาก เพราะเหมือนว่าเธอจะรู้จักกับเหล่าสมาชิกในวง EXO-K เป็นการส่วนตัวด้วย แฟนเพลงคนอื่นที่ได้ไปร่วมงานแจกลายเซนต์ที่ย่านกังนัมได้เห็นปฏิกิริยาของเธอกับเหล่าสมาชิกของวง EXO-K

พวกเขาบอกว่า เธอคนนั้นได้พูดกับจงอินด้วย ว่า "หลัง/ก้นของนายเป็นยังไงบ้าง? นายนี่โง่จังเลย"
จงอิน: "แล้วเกี่ยวอะไรกับเธอหล่ะ? แล้วเธอมาที่นี่ได้ไงเนี่ย คึคึคึ"
แฟนเพลงผู้หญิง : "ฉันก็ไม่รู้......สิ นี่ นายรู้เปล่าว่าฉันได้ลายเซ็นต์ของพวกนายจากอัลบั้มนี้ จนถึงตอนนี้ นี่ก็ลายเซ็นต์ที่ 100 แล้วนะเนี่ย"

หลังจากนั้นไม่นานนักผู้จัดการวงของ EXO ก็เดินเข้ามาพูดคุยอะไรกับเธอบางอย่าง และเธอก็พูดออกมาว่า "อ๊า.....พี่คะ รอหนูแป๊บเดียวนะ" แล้วในตอนนั้นเองเธอก็หยิบเครื่องบันทึกเสียงอะไรบางอย่างขึ้นมา แล้วจงอินก็พูดตลกขึ้นมาในทันทีว่า "ทำไมเธอไม่ช่วยกระจายมันไปให้คนอื่นบ้างล่ะ (คงจะพูดถึงเครื่องอัดเสียง)?" 
ต่อมาเธอก็มายืนอยู่หน้าเซฮุน และยื่นมือของเธอออกไปหาเซฮุนเพื่อจะ High-Five กับเขา แต่ว่าเซฮุน กลับทำมือเป็นรูปกรรไกรเพื่อที่จะแกล้งตัดมือของเธอซึ่งกำลังจะทำท่า High-Five นั่นเอง หลังจากที่ทั้งสองเล่นกันแบบนั้นเสร็จทั้งคู่ก็หัวเราะให้กัน

และหลังจากนั้น ก็เกิดเรื่องที่พวกเราไม่สามารถเข้าใจได้เลย เมื่อแฟนเพลงคนนั้นได้ไปหยุดยืนอยู่ตรงหน้าของชานยอล เหมือนว่าเธอกำลังจะร้องไห้ และชานยอลเองก็พูดกับเธอด้วยเสียงกระซิบ คงจะประมาณว่า ขอโทษ ซึ่งแฟนเพลงคนอื่นๆที่ได้เห็นต่างก็พยายามอยากรู้อยากเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับแฟนเพลงคนนั้น ท้ายที่สุดแล้ว เธอก็หัวเราะออกมาแล้วตะโกนให้กับเหล่าสมาชิกของวง ว่า "นี่ พวกนายต้องพักผ่อนให้เพียงพอ ทานอาหหารให้อิ่มๆกันทุกคนนะ แต่ตอนนี้ฉันต้องไปกินหมูย่างเกาหลีแล้วนะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ"

Source: thekaisoo @ tumblr
TH Trans: Persiacc @ tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

Credit List:

SweetTAO/Twinned Poison/Ayuebaba/taonarika/庆妮儿的灿妮儿/Only_KRIS/花木顺/小希akanishi828/Moonstar_Chen-金钟大守护站/茶仔哥/blackrouge/My_AchillesHeel/LustKaution色戒/爱萌鹿鹿鹿鹿鹿/chan10/yukisamama/Seaside_Tao/lovelyixing/JinRoee竹子/EXOST-突袭站/19930502.net/19900420com/hooneyjs/dayandnight/小相的樱桃Tao/쏠라시/wooRi/OBLIVIATE/Kimjongdaenet/DO you remember ?/Siamois_YEON/pandanuna/astonishing boy/stuck on you/Waixing/September Issue/牛仔哥喇叭裤//JMrose様本人的微博/嗳鹿一小只/MIKO_KRIS/Momoko/clovergj/LuAoi/PreciousTaoBar/Baidu勋鹿吧/kriScorpio吴亦凡个站/onlyTAO黄子韬 /TRUST仰望_with鹿晗/小相的樱桃Tao/CHERE_MAMIE_for_Lay/Sheray希瑞/信徒_Kris/金小蕾-Raye/April同路_鹿晗个站/Stella_晨曦寶寶/smilexiumin/starrynightexo/PasswordH/晴天小酱/KriSpark花火_吴亦凡/生菜蝈蝈/TAOASIS绿洲黄子韬个人应援站/Higher_n_Higher/EXO-M中国首站/庆妮儿的灿妮儿/ 凡tastic_吴亦凡个站/TeaLeo

Re-uploaded by : tripleplanet-th.com

• มีใครสักคนกำลังร้องเพลงอยู่ เสียงดังได้ยินมาจากห้องแต่งตัว เทาเหมือนจะกำลังอยู่ในช่วงลดน้ำหนัก แต่เขาก็ผอมพอแล้วนะ คริสดูดีมาก เขาขึ้นรถตู้ไปโดยยังใส่เสื้อผ้าที่ทำการแสดง คริสพยักหน้าเมื่อได้ยินแฟนๆเรียกชื่อของเขา จากนั้นก็ยื่นมือถือมาโชว์ให้แฟนๆดู มันเป็นรูปปีกของนางฟ้า ส่วนลู่หานใส่แจ็คเก็ตสีสันสดใส เขามีกระเป๋า Rilakkuma ด้วย ลู่หานโค้งให้แฟนๆและเอาแต่โบกมือให้แฟนๆอยู่บนรถตู้

Credits: 爱咳嗽重症病房ICU-EXO
EN Trans: luhanlu @ tumblr 
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

• ระหว่างการแสดง เทากระโดดสูงกว่าตอนที่เขาซ้อมซะอีก (ท่อนตีลังกาในเพลง MAMA) 
(cr:小相的樱桃 v:dowajwoyo | tr:@triple_planet)

• อี้ชิงโค้งตลอดเวลาที่เขาเดินลงจากเวที 
(cr:IsSing-Garden张艺兴花园站 v:dowajwoyo | tr:@triple_planet)

• ในงาน MC พูดถึงกลุ่มวัยรุ่นที่เดินทางไปตามความฝันของตัวเองในต่างแดน เขาพูดถึงลู่หานด้วย 
(cr:My_AchillesHeel_鹿晗个站 v:dowajwoyo | tr:@triple_planet)

• "เวทีวันนี้มันค่อนข้างจะลื่น ถึงแม้ว่านาย(เทา)จะบอกว่าไม่เป็นอะไร แต่นายทำให้ฉันต้องกลั้นหายใจตอนดูนะ" 
(cr:小相的樱桃 v:dowajwoyo | tr:@triple_planet)

• ก่อนงานจะเริ่ม EXO-M ไปหา Jimmy Lin และถ่ายรูปหมู่ด้วยกัน Jimmy Lin จำอี้ชิงได้ และทำให้เขารู้สึกเขิน 
(cr:慕筱瑜tanya v:dowajwoyo | tr:@triple_planet)

ช่วงซ้อมงาน CCTV

• EXO-M นิสัยดีและสุภาพมากๆ พวกเขากำลังคุยเรื่องรายละเอียดกับทีมงาน ขณะที่พวกเขาไปพัก คริสก็ยังคงคุยกับทีมงานอยู่ เขาไม่ได้พักเลย หลังจากนั้นทีมงานก็ขอโทษและบอกว่าพวกเขาต้องซ้อมกันใหม่อีกครั้ง คริสบอกว่า "ไม่เป็นไรครับ มันโอเค" 
(cr:爱咳嗽重症病房ICU-EXO v:yixing0114 | tr:@triple_planet)

• ตอนที่ลู่หานเดินลงจากเวทีมา เขาเต้นกังนัมสไตล์ไปด้วย ซิ่วหมินก็มาร่วมวงด้วย ส่วนเฉินถอดเสื้อออก
(cr:脑残玛丽树提好你的裤_CK v: yixing0114 | tr:@triple_planet)

• การซ้อมจบแล้ว! พวกเขาซ้อมแค่เพลง MAMA ประมาณ 2-3 รอบ ลู่หานกับคริสยิ้มให้กับแฟนๆที่เข้าไปซัพพอร์ตพวกเขาด้านใน! 
(cr:Standingbesideyou | v:yixing0114 | @triple_planet)

• EXO-M ซ้อมแค่เพลง MAMA! เพลงเดียว เกือบๆ3รอบได้ ลู่หานตอนนี้ไปพักแล้ว นั่งไขว่ห้าง 
(cr:Stella_晨曦寶寶 v:yixing0114 | @triple_planet)

ขาของฉันไม่มีแรงเลย เพราะอากาศมันเย็นมากและฉันก็ไม่ได้ใส่เสื้อผ้าหนาๆด้วย ทุกๆคนรอบๆตัวฉันเอาแต่ดันและผลักกัน จนมีใครคนนึงเหยียบเท้าฉัน ฉับก็เลยล้มลงไปกับพื้น ตอนนั้น มีคนยื่นมือมาช่วยฉันประมาณ 2-3 คน ฉันก็เลยเลือกจับมือที่ดูโอเคที่สุด (โปรดอย่าสนใจเหตุผล!!) และฉันเงยหน้ามองขึ้นไปพบว่าเป็นเฉิน!! ฉันรู้สึกซาบซึ้่งมาก และรอยยิ้มของเฉินนั้นทำให้ฉันแทบจะหยุดหายใจ มันอ่อนโยนมากๆ ฉันคิดว่าจะเป็นพวกการ์ดที่ฉุดฉันขึ้นมา แต่ยังไงฉันขอบคุณเฉินมากๆ คุณเป็นเด็กดีมาก 

จริงๆแล้วฉันเป็นแฟนของฝั่ง เค มากกว่า เอ็มนะ แต่เวลาอยู่ที่สนามบินฉันก็จะคอยซัพพอร์ตทั้งหมดนั่นแหล่ะ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเรื่องนี้มันจะเกิดขึ้นกับฉัน และเฉินทำให้หัวใจของฉันละลายไปเลย ฉันจะคอยปกป้องเด็กผู้ชายคนนี้ตราบเท่าที่ฉันจะสามารถทำได้!

แฟนๆของเฉิน ได้โปรดปกป้องเฉินคนนี้ ผู้ซึ่งมีรอยยิ้มที่แสนมีค่า ขอบคุณนะเฉิน ที่แสดงถึงความห่วงใยออกมา พวกเราทั้งหมดรับรู้ถึงมันได้

หลังจากที่ฉันได้รับความช่วยเหลือจากเฉินแล้ว ฉันก็มึนงงอยู่พักนึงก่อนจะวิ่งออกไปบอกลาพวกเขา แต่มันออกจะสายไปสักหน่อย.. แต่ไม่ว่าจะยังไงฉันก็กลับขึ้นรถมาด้วยความสุข

ทุกๆคนโปรดดูแลเด็กๆเหล่านี้ด้วย พวกเขาทำงานหนักและขยันมาก! การเว้นระยะห่างก็เป็นวิธีนึงที่ถึงความรักที่พวกเรามีต่อพวกเขาได้!
หมายเหตุ: เครดิตเป็นของคนที่ไปเจอแฟนแอคนี้มาอีกที

Credits: 阿洛_橙子会有的_twinz
EN Trans: hyunhunhan @ tumblr
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

Credit List:



Re-uploaded by : tripleplanet-th.com

ซูโฮ: คอยเชียร์เมมเบอร์คนอื่นอยู่ข้างสนาม และเมื่อถึงคิวของตัวเอง ลงแข่งวิ่ง เขาอาจจะต้องหยุดกลางทางเนื่องจากประสาทขาไม่ทำงาน เหตุมาจากความชราภาพ

แบคฮยอน: คนเดียวในวงที่จะสามารถวิ่งและกระโดดไปรอบๆสนามสร้างความปั่นป่วนวุ่นวายให้กับไอดอลกลุ่มอื่น ไม่แน่อาจจะไปรวมพลกับบีทบ็อกซ์ของดีโอ เพื่อเต้นท่าตบสวิตช์กลางงานก็เป็นได้ 

ชานยอล: เข้าไปร่วมวงกับแบคฮยอน สร้างเสียงดังกึกก้องไปทั่วบริเวณ จนอาจจะมีสิ่งของบางอย่างลอยเข้ามากระทบ เนื่องจากผู้ชมต้องการความจริงจัง เขาอาจจะทำให้งานกีฬาไอดอลป่นปี้จนไม่เป็นรายการแข่งขันกีฬาแล้ว

ดีโอ: ออมม่าของวง ที่ต้องล้มเลิกจากการเชียร์และให้กำลังใจเมมเบอร์อยู่ข้างสนาม มาเป็นตะโกนด่าข้างสนามแทน เพราะเมมเบอร์แต่ละคนนั้นไม่ได้ดั่งใจ บางครั้งต้องไปลากหูมาจากในสนาม แม้แต่ปะป๊าซูโฮต้องบอกลูกๆว่า ต้องตั้งใจแข่งให้ดีๆไม่งั้นพวกแกได้นอนอดข้าวเย็น

ไค: ทิ้งเมมเบอร์และเร่ร่อนไปหาไอดอลกลุ่มอื่น เช่น เมมเบอร์ของชายนี่ เดินเม้ามอยไปทั่ว โดยเฉพาะกับแทมิน และไคอาจจะถอดเสื้อโชว์กลางงาน ไม่ว่าอากาศจะร้อนจะหนาว หรือจะแพ้ชนะในการแข่งขัน 

เซฮุน: น้องเล็กผู้ซึ่งไม่ยอมลงแข่งอะไรเลย เพราะว่าเขาคือโอเซฮุน มักเน่ของวง เขาจะไม่ฟังแม้ว่าเมมเบอร์คนอื่นๆจะสั่งให้เขาทำอะไร...เว้นแต่พี่ลู่หานจะแวะมาดู เซฮุนจะรีบลงแข่งทันที เพื่อทำให้ลู่หานประทับใจ

Credits: adoreluhan @ tumblr
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด