Sep 28, 2013
แบคฮยอนและเฉินถ่ายแบบกันเสร็จสิ้นเป็นคิวแรก พวกเราย้ายที่กันไปคุยตรงสตูดิโอกลางสวน เราจะเห็นได้ทันทีว่าแบคฮยอนเป็นตัวหลักของ 'บีเกิลไลน์' ใน EXO เมื่อมองจากสายตาของเขาที่เต็มไปด้วยความสงสัยและความซุกซน ดวงตาของเขาจะเป็นประกายมากขึ้นอีก เวลาที่คุยถึงเรื่องความเห็นที่มีต่อการร้องเพลง และเรื่องราวในอนาคต ซึ่งเป็นเสน่ห์อีกด้านที่เราไม่เคยได้สัมผัสมาก่อน ค่อนข้างจะเป็นช่วงเวลาที่ดีทีเดียวกับการที่ได้ฟังเขาพูดว่า "แทนที่จะมานั่งกลัวกับความผิดพลาด ผมคิดว่าผมจะก้าวผ่านมันได้โดยการเผชิญหน้า สู้กับมันอย่างจริงจัง"
แบคฮยอน ผมเกิดวันที่ 6 พฤษภาคม ปี 1992 อายุเท่ากันกับชานยอล เฉิน พวกเราโดนมีฉายาว่า 'บีเกิลไลน์' แต่จากมุมมองของผม ผมคิดว่าสองคนนั้นควบคุมตัวเองได้ง่ายกว่านะครับ (หัวเราะ) ตอนที่เราเดบิวต์ครั้งแรก เนื่องจากเรายังไม่เคยชินกับการมองกล้อง แม้ว่าจะเป็นบทพูดเพียงสั้นๆก็ตาม ผมสั่นไปทั้งหน้าเลยครับ แต่หลังจากที่ผ่านไปได้สักพักนึง ผมก็คิดว่ามันเป็นเรื่องปกติไปแล้ว เวลาที่ผมรู้สึกว่าตัวเองขาดอะไรไปสักอย่าง ผมจะมองหาคนที่เก่งในเรื่องนั้นๆเพื่อเรียนรู้และยึดเอาเป็นแบบอย่าง ผมจะไม่ตัวสั่นอีกต่อไปแม้เวลาที่ในใจคิดว่า 'นี่มันน่ากลัวมากเลย ฉันจะทำยังไงดีนะ' แทนที่จะเป็นแบบนั้น ผมจะประกาศสงครามกับมัน 'ผมจะต้องสู้กับมันให้ได้!' ขณะที่มองกล้อง ผมก็เลยรู้สึกว่าสามารถเอาชนะมันได้ไวขึ้น ผมชอบดูรายการช่อง MBC <Sunday Night> สำหรับคำว่า 'Real Man' ผมเคยคิดว่าผมจะทำยังไงนะเวลาที่ไปออกรายการ เนื่องจากผมเป็นคนกลัวความสูงมาก... ผมไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องง่ายเลย ถ้าผมจะต้องขึ้นเฮลิคอปเตอร์ไปแล้วโรยตัวลงมาเพื่อซ้อมหรืออะไรก็ตามแต่ แต่ผมจะพยายามเอาชนะมันให้ได้! ที่ผมพูดแบบนั้นได้เพราะว่าผมติดอันดับในเรื่องทักษะการเล่นเกมใน EXO เพราะผมเล่นเกมมาหลากหลายมาตั้งแต่ยังเด็ก ผมก็เลยเก่งกว่าสมาชิกคนอื่นๆนิดหน่อย สำหรับเกมคอมพิวเตอร์ที่ผมมั่นใจคือเกมประเภท FPS บางครั้งผมเคยแกล้งดีโอขำๆ แต่ผมจะแกล้งทำเป็นว่ามันไม่ตลกเพื่อที่จะให้เขาโกรธ แต่มันจะเกิดขึ้นเวลาที่ผมตั้งชื่อเล่นตลกๆให้เขา ผมคิดว่าดีโอคงจะชอบจริงๆเวลาที่เรียกเขาว่า 'โดโดโระ' เวลาเรียกดีโอแบบนี้ สิ่งสำคัญที่ผมจะทำก็คือ 'ต้องยั่วโมโหเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้!' (หัวเราะ) เมื่อไหร่ที่มีโอกาสจัดคอนเสิร์ตและยืนอยู่บนเวที ผมอยากใช้หลอดไฟดวงเดียว บรรเลงเปียโน และร้องเพลงบัลลาดที่มีเนื้อหาของเพลงเกี่ยวกับการพลัดพราก ถ้าผมสามารถย้ายไปอยู่ดาว EXO Planet นอกจากการเป็นนักร้องแล้ว ผมอยากจะเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยดูบ้างครับ
ขนาดเวลาผูกเชือกรองเท้า หนุ่มคนนี้ยังมีอารมณ์ฮัมเพลงประกอบ <Super Mario> ระหว่างรอคิวสัมภาษณ์ เขาก็จะเต้นตามเพลงไปด้วย เฉินเป็นคนนึงที่เข้ากับชื่อเล่น 'Funky Funky Chen' ของเขาได้ดีทีเดียว ความภาคภูมิใจกับผลลัพธ์ที่ได้จากความพยายาม ตัดสินตัวเองโดยพื้นฐานความเป็นจริง ระหว่างนั้นทำสีหน้าจริงจังไปกับเรื่องราวของสมาชิกคนอื่นๆ คุณจะเห็นได้ว่าเขาสามารถจะทำความเข้าใจกับสาระสำคัญในคำพูดของคนอื่นๆได้เป็นอย่างดีทีเดียว ทั้งคำพูดและการกระทำของเขาพิสูจน์ให้คุณเห็นว่าเขามีความเจ๋งที่ซ่อนอยู่ภายใน และเป็นเหตุผลที่ทำให้คำว่า ชายหนุ่มที่มีจิตใจเปี่ยมล้น ผุดขึ้นมาในความคิด
เฉิน ผมเกิดวันที่ 21 กันยายน ปี 1992 แม้ว่าผมจะชอบทำตัวตลกๆไปเรื่อย แต่ผมคิดว่าผมแตกต่างกับแบคฮยอนและชานยอล (หัวเราะ) สองคนนั้นมีแรงพูดตั้งแต่เช้าตรู่ยันตะวันตกดิน ตอนที่เราถ่ายทำมิวสิควีดีโอ พวกเราไม่ได้นอนกันเลยทั้งคืน แต่พอได้รู้ว่าพวกเขาคึกกันจนวินาทีสุดท้าย มันก็ทำให้ผมประหลาดใจมาก (แบคฮยอน: แม้ว่าผมจะเป็นคนประเภทที่เหนื่อยง่ายมาก แต่ถ้าผมผ่านตรงนั้นมาได้ผมก็จะฟื้นตัวกลับมาได้อีกรอบ ฮ่าๆ!) สมาชิกคนอื่นพากันบอกว่าผมเป็นพวก 'กวนประสาท' แต่ความกวนประสาทของผม ผมคิดว่ามันน่าจะมาจากการกระทำแสบๆของผม ผมรับหน้าที่เป็นเมนร้องและรับผิดชอบคีย์สูง ผมพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะทำเสียงให้เพราะ ตอนแรกผมเริ่มจากคีย์ต่ำก่อนแล้วค่อยๆไล่ขึ้นไปสูงๆ เพื่อวอร์มกล่องเสียง เพื่อที่จะไม่ให้เสียงเพี้ยน ก่อนขึ้นเวทีผมจะดื่มน้ำเปล่า เมื่อสักพักมานี้ผมไปที่แม่น้ำฮัน และต้องแปลกใจเมื่อมีผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาทักว่า "คุณคือ EXO ใช่ไหม? ลูกสาวของฉันชื่นชอบคุณมาก" มีสมาชิกคนอื่นอยู่ด้วยเหมือนกัน แต่ผมคิดว่าเขาจำผมได้ จริงๆนะ! (หัวเราะ) ขอบคุณรายการ KBS <Immortal Song> เป็นเวทีแรกที่ผมร้องเพลง 'Really I Didn't Know' กับแบคฮยอน แต่เนื่องจากมันเป็นเพลงบัลลาดที่ค่อนข้างยาก ตอนที่ซ้อมพวกเราก็จะต้องปรึกษากันในหลายๆเรื่อง ต้องทำความเข้าใจกับเนื้อหาของเพลง อารมณ์ของเพลง และตกลงกันว่าใครจะร้องท่อนนั้นท่อนนี้ หนังที่ผมชอบดูคือเรื่อง <Avengers> ถ้าผมเลือกได้ว่าจะเป็นใคร ผมอยากจะเป็น เทพธอร์ เพราะจะได้ควบคุมท้องฟ้าได้ตามต้องการ ผมเรียกดีโอว่า 'เตี้ย' บางครั้งผมก็....ไม่กลัวหมัดของดีโอสวนมาหรอกนะ เพราะเรื่องที่ดีโอเตี้ยนั้นยังไงก็เป็นความจริงอยู่วันยังค่ำ! (หัวเราะ) ผมมีพี่ชาย ผมก็เลยคิดว่าถ้าผมมีน้องสาวบ้างจะเป็นยังไง แต่ถึงจะมีน้องสาว ผมคิดว่าถ้าเธอทำอะไรหยาบคาย ผมก็จะต้องดุเธอแรงๆเหมือนกัน หลังจากนั้นก็จะบอกเหตุผลและทำให้เธอเข้าใจว่าเธอผิดตรงไหน ถ้าผมสามารถย้ายไปดาว EXO Planet ได้ นอกจากการเป็นนักร้องแล้ว ผมอยากจะเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมดาๆ ที่ทำงานพาร์ทไทม์และหาเงินใช้ด้วยตัวเอง
Source: ize.co.kr
EN Trans: nahbit @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
