Archive for May 2014
[News] 140531 EXO เตรียมอัดรายการ Happy Camp ในวันที่ 11 มิถุนายนนี้
EXO
จะไปปรากฏตัวในรายการวาไรตี้โชว์ชื่อดังของจีน 'Happy Camp' อีกครั้งหลังจากห่างหายไปเป็นเวลา 1 ปี
เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคมที่ผ่านมา จากข้อมูลข่าวจากแหล่งต่างๆระบุว่า EXO จะเข้าร่วมอัดรายการ 'Happy Camp' ของสถานีโทรทัศน์ Hunan
Satellite TV อีกครั้งในวันที่ 11 มิถุนายน และจะเป็นการปรากฏตัวในจอทีวีครั้งแรกในประเทศจีนด้วยสมาชิก
11 คนอีกด้วย
เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว EXO
เคยได้ไปเป็นแขกรับเชิญในรายการดังกล่าว ซึ่งพวกเขาสามารถกุมหัวใจของแฟนๆชาวจีนได้มากมายจากความน่ารักและเต็มไปด้วยเสน่ห์
สำหรับ EXO-M นี่จะเป็นครั้งที่ 3 แล้วที่พวกเขาได้รับเชิญมาในรายการ
นับตั้งแต่ปี 2012
อนึ่ง EXO
กำลังจะมีคอนเสิร์ต "EXO FROM. EXOPLANET ＃1
- THE LOST PLANET" ในวันที่ 1 และ 2 มิถุนายนนี้ ณ Asiaworld-Expo ประเทศฮ่องกง
Source:
dkpopnews
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 140529 VIXX และ EXO-K แสดงมิตรภาพที่ดีต่อกันโดยการสนับสนุนการคัมแบคของกันและกัน
ล่าสุด
VIXX
และ EXO-K ได้อยู่ด้วยกันที่แบคสเตจในงาน '2014 World Cup Cheering Show, Let's Go to Brazil!'
N ซึ่งเป็นลีดเดอร์ของ VIXX
ได้ทวิตข้อความเมื่อวันที่ 28 พฤูษภาคมที่ผ่านมาว่า "นานแล้วนะตั้งแต่ที่พวกเราได้มารวมตัวกัน ผมมีความสุขมากจริงๆที่ได้เจอกับเพื่อนๆวงนี้!!
^^" แล้วเขาก็ยังโพสต์ภาพของทั้งสองวงที่ได้มาโปรโมตเพลงเวลาเดียวกันในรายการเพลงด้วย ถึงแม้ว่าศิลปินไอดอลเหล่านี้จะมีการแข่งขันที่ดุเดือดกันบนชาร์ตเพลง
แต่พวกเขาก็ยังคงรักใคร่กันดี โดยแสดงให้เห็นผ่านมือสัญลักษณ์รูปตัว V และหัวใจดังภาพ
มาร่วมกันแสดงความรักและสนับสนุนการคัมแบคของพวกเขา
ทั้ง EXO-K
และ VIXX ซึ่งกำลังโปรโมตเพลง "Overdose"
และ "ETERNITY! กัน!
Source: allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
Source: allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fanacc] 140527 แฟนคลับเจอลู่หานกับเทาไปเรียนดนตรี (ไม่ใช่ที่บริษัท)!
มีแฟนคลับคนนึงไปที่นั่นพร้อมกับเพื่อนของเธอเพื่อรอคนอื่น
แต่ก็ได้เจอลู่หานกับเทาเดินออกมา หลังของลู่หานงอมากเพราะว่าเขาสะพายกระเป๋าเอาไว้
พวกแฟนคลับวิ่งเข้าไปหาและเรียกชื่อเขา เขาก็หยุดสักพักนึง พยักหน้ารับ และยิ้มให้แฟนคลับ
เขาดูอารมณ์ดี ตอนที่ขึ้นรถไปเขาก็โบกมือให้แฟนคลับผ่านกระจกรถ ช่างเป็นคนดีจริงๆ ขนตาของเขาเหมือนแปรงเลย
(เปรียบเทียบขนตากับแปรงเนื่องจาก มีขนตายาวและหนา) ทุกๆครั้งที่ได้เห็นเขา ฉันก็ว่าเขาหล่อและน่ารักมาก!
เทาเข้าไปนั่งในรถ และวางแขนลงบนเบาะ แฟนคนนึงเรียกชื่อเขาแต่เขาไม่ได้ตอบโต้อะไร และเอาแต่ก้มหน้าลง
เทาดูหล่อยิ่งกว่าเดิมอีกเมื่อมีท่าทางนิ่งๆแบบนั้น
(cr:偶吧胯下有妖气 | luhanqt #triple_planet)
(cr:偶吧胯下有妖气 | luhanqt #triple_planet)
[Trans] 140526 EXO-K’s Official Website Update – ซูโฮอัพข้อความลงในเว็บไซต์ออฟฟิเชียล
สวัสดีครับ นี่คือผู้พิทักษ์
EXO ลีดเดอร์ซูโฮครับ ตลอด 3
วันที่ผ่านมาพวกคุณมีความสุขกันไหมครับ? สำหรับผมมันเป็น 3
วันแห่งความสุขที่ผมจะไม่มีวันลืมเลยในชีวิต! นับจากนี้ไปมันคือจุดเริ่มต้นของ
EXO ครับ
Source:
EXO-K’s Official Website
EN Trans: fy-exo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
EN Trans: fy-exo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140525 บทสัมภาษณ์งานแถลงข่าวคอนเสิร์ต EXO : The Lost Planet #1
[PRESS/140525] Q: นี่เป็นคอนเสิร์ตแรกของ EXO
คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
ซูโฮ: ก่อนอื่นเลยผมต้องขอขอบคุณแฟนๆที่คอยติดตามเรามาตลอด วันนี้เป็นวันสุดท้ายของคอนเสิร์ตแล้ว หวังว่าทุกๆคนจะสนุกกับคอนเสิร์ตเต็มที่ และสำหรับสื่อทุกๆท่านที่มาในวันนี้ด้วยเช่นกัน เราหวังว่าทุกๆคนจะสนุกไปกับคอนเสิร์ตนี้
ซูโฮ: ก่อนอื่นเลยผมต้องขอขอบคุณแฟนๆที่คอยติดตามเรามาตลอด วันนี้เป็นวันสุดท้ายของคอนเสิร์ตแล้ว หวังว่าทุกๆคนจะสนุกกับคอนเสิร์ตเต็มที่ และสำหรับสื่อทุกๆท่านที่มาในวันนี้ด้วยเช่นกัน เราหวังว่าทุกๆคนจะสนุกไปกับคอนเสิร์ตนี้
เลย์ : ขอบคุณทุกๆคนที่มาคอนเสิร์ตของพวกเรานะครับ EXO จะไม่ทำให้ทุกๆคนผิดหวัง คอนเสิร์ตในครั้งนี้เราเตรียมการแสดงที่คุณจะไม่สามารถรับชมได้จากที่อื่น
หวังว่าทุกๆคนคงจะรอติดตามกันนะครับ
(cr:toffeegee #triple_planet)
[PRESS/140525] เพลงที่เลย์ใช้แสดงในคอนเสิร์ต เป็นเพลงที่เลย์แต่งขึ้นเอง และเขาเตรียมมันไว้ตั้งแต่เมื่อเดือนก่อน และเพื่อที่จะให้มันออกมาดีที่สุด เขาแทบไม่ได้หลับไม่ได้นอนตลอดทั้ง 3 วันก่อนถึงวันคอนเสิร์ต
(cr:toffeegee #triple_planet)
[PRESS/140525]
ซูโฮพูดถึงกรณีคริส
: ตอนแรกมันรู้สึกสับสนมากเลยครับ แต่พวกเราก็รู้สึกเป็นห่วงเรื่องการแสดง
และเป็นห่วงแฟนๆมากกว่า เพราะพวกเราอยากจะมอบการแสดงที่ยอดเยี่ยมให้กับแฟนๆ
และเราได้มีการคุยและหารือกันเกี่ยวกับเรื่องนี้หลายครั้งแล้วก่อนหน้า แล้วหลังจากนั้นพวกเราตั้งใจฝึกซ้อมอย่างหนัก
ก็เพื่อว่าจะได้มอบการแสดงที่ยอดเยี่ยมให้กับทุกคนครับ (cr:taoarmpits
#triple_planet)
[PRESS/140525]
เกี่ยวกับกรณีของคริส(ต่อ)
:
ซูโฮ:
ตอนแรกมันค่อนข้างเป็นเรื่องที่ทำใจยยากมากครับ
แต่พวกเราอยากจะขอบคุณแฟนๆของพวกเรา แม้ว่าตอนแรกๆมันอาจจะสร้างความสับสนวุ่นวายไปหน่อย
เทา:
เพราะเรื่องนี้
ทุกๆคนรู้สึกเจ็บปวดมาก แล้วมันก็ส่งผลกระทบถึงพวกเรามากๆ
แต่ผมหวังว่าพวกคุณทุกคนจะหยุดสนใจประเด็นในเรื่องนี้ และจากเหตุการณ์นี้มันจะทำให้พวกเราจะเติบโตขึ้นไปอีกขั้นในอนาคต
ลู่หาน:
ในเวลาแค่สัปดาห์เดียว
ท่าเต้นทั้งหมดจะต้องถูกเปลี่ยน
แต่พวกเราก็สามารถมอบการแสดงที่ยอดเยี่ยมให้กับทุกคนได้สำเร็จ
พวกเรารู้สึกซาบซึ้งมากๆครับ
(cr:deerluhan
#triple_planet)
[PRESS/140525]
ลู่หานพูดภาษาจีนกล่าวชื่นชมครูสอนเต้น
“เพลงส่วนใหญ่จะต้องมีการร่วมงานกันกับเขาครับ และเขาก็เข้าใจพวกเราเป็นอย่างดี
แล้วพวกเราก็ได้เรียนรู้อะไรหลายๆอย่างจากเขา
*ข่าวไม่ได้บอกว่าเป็นครูสอนเต้นคนไหน แต่อาจจะเป็นชิมแจวอน
(cr:toffeegee #triple_planet)
(cr:toffeegee #triple_planet)
[PRESS/140525]
Q: อัลบั้มล่าสุดของ
EXO
ขึ้นอันดับ
1 บนชาร์ตเพลงของไต้หวัน คุณมีอะไรจะกล่าวถึงแฟนๆไหม?
เลย์:
ครั้งนี้ ที่ทำให้พวกเราสามารถจะขึ้นอันดับ 1 ได้ ทุกอย่างเป็นเพราะแฟนๆของพวกเราครับ
และ EXO
จะไม่ทำให้แฟนๆผิดหวัง
และพวกเราหวังว่าจะได้ไปในทุกๆที่ที่มีแฟนๆของพวกเราอยู่ และไปพบกับทุกๆคนครับ
(cr:deerluhan
#triple_planet)
[PRESS/140525]
Q: แล้วกิจกรรมโปรโมตของ
EXO
ในประเทศจีนเป็นอย่างไรบ้าง?
ลู่หาน:
ก็โดยพื้นฐานแล้วไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากครับ EXO
จะยังคงจัดคอนเสิร์ตในฮ่องกง,
ส่วนสมาชิกของ
M
ก็ยังคงทำกิจกรรมโปรโมตตามปกติ
Q:
EXO ได้รับความนิยมมากๆในประเทศจีนอยู่แล้ว
แล้วมีคาดหวังว่าอยากจะให้ได้รับความนิยมมากกว่าเดิมบ้างไหม?
A:
พวกเราคิดว่า
ตอนนี้พวกเรายังไม่ถึงขั้นเพอร์เฟคต์นะครับ หวังว่าในอนาคตพวกเราจะทำได้ดีกว่านี้ และเอเชียก็เป็นเป้าหมายของพวกเรา
(cr:exoneominyeo
#triple_planet)
[PRESS/140525]
ไค:
ผมกลัวอยู่เหมือนกันว่า เมมเบอร์จะทำไม่สำเร็จในคอนเสิร์ต แต่สุดท้ายแล้วพวกเราก็ทำได้
จนมันดำเนินมาถึงวันที่สองและวันที่สาม ผมได้ยินว่ามีฟลายๆคนเลยที่ไม่สามารถมาคอนเสิร์ตของพวกเราได้
งั้นเอาไว้คราวหน้าต้องมานะครับ บางทีอาจจะจัดในสเตเดียมที่ใหญ่กว่าเดิม
(cr:kaisoone #triple_planet)
(cr:kaisoone #triple_planet)
[PRESS/140525] ลู่หาน: สิ่งที่ทำให้เราประทับใจมากที่สุดก็คือ แม้ว่าจะมีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นเพียงแค่ 1 อาทิตย์ก่อนหน้าคอนเสิร์ต แต่พวกเราก็สามารถจัดการเรื่องการแสดงและท่าเต้นของพวกเราได้ใหม่ เพื่อสร้างการแสดงที่ยอดเยี่ยมได้ EXO จะขอสัญญาว่า พวกเราทั้ง 11 คน จะไม่มีวันยอมแพ้จนกว่าจะได้เป็นอันดับ 1 ในเอเชีย อันดับ 1 ของโลก
(cr:code_exo #triple_planet)
[PRESS/140525] ซูโฮ: คุณพ่อคุณแม่ของพวกเราก็มาที่นี่ด้วยเช่นกันครับ รู้สึกซาบซึ้งใจมากๆ ซาบซึ้งจนน้ำตาของผมเกือบจะไหล แล้ววันก่อนพวกเราก็มีปาร์ตี้วันเกิดร่วมกับเมมเบอร์ แล้วผมก็เริ่มน้ำตาคลอ สองสามวันนี้ ผมเริ่มสงสัยว่าความสุขมันคืออไร แต่ก็คิดได้แล้วว่า การได้อยู่ร่วมกันกับเมมเบอร์และแฟนๆของเรามันช่างเป็นอะไรที่มีความสุขมาก
(cr:code_exo #triple_planet)
[PRESS/140525] ชานยอล: ตอนแรกๆมันค่อนข้างจะวุ่นวาย พวกเรากังวลว่าจะสามารถทำให้แฟนๆได้เห็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมของพวกเราได้หรือเปล่า เราคุยกันถึงเรื่องนี้เยอะมากแล้วก็ตั้งใจซ้อมหนักกว่าเก่า หลังจากผ่านการซ้อมมา พวกเรารู้สึกว่าเป็นกลุ่มที่เข้มแข็งขึ้น แล้วนี่ก็เป็นเหตุผลที่เราสามารถจะมอบการแสดงที่ยอดเยี่ยมให้กับทุกคนได้ครับ คุณจะสามารถสัมผัสกับความตั้งใจของเราผ่านคอนเสิร์ตในคืนนี้ได้ มันเป็นเรื่องที่ยากสำหรับพวกเรานะครับ แต่สำหรับโปรดิวเซอร์ ครูสอนเต้น ผู้จัดการและทีมงาน พวกเขาต้องทุ่มเทและทำงานมากกว่าเราอีก ผมอยากจะบอกพวกเขาว่าผมรู้สึกขอบคุณการทำงานของพวกเขามากๆครับ
(cr:code_exo #triple_planet)
[Trans] 140525 Yixing's Weibo Update - อี้ชิงอัพเดทเว่ยป่อเกี่ยวกับเสื้อที่เขาดีไซน์เอง
ผมออกแบบเองครับ ไม่มีอะไรที่ผมจะสามารถทำเพื่อคุณได้ ผมก็เลยเตรียมของขวัญนี้ให้พวกคุณในวันเกิดของผม! แต่จริงๆแล้วผมก็ยังไม่แน่ใจว่าจะส่งให้คุณได้เมื่อไหร่ แต่ผมได้เตรียมมันไว้ก่อนที่จะถึงวันเกิดของผม ชอบกันไหมครับ?
EN Trans: exoneominyeo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fanacc] 140524 รวมแฟนแอคงานคอนเสิร์ต EXO The Lost Planet วันที่ 2
ซิ่วหมินแสดงโซโล่สเตจได้เซ็กซี่มากๆ แต่ตอนจบเพลงเขาทำมือเป็นรูป V ได้อย่างน่ารัก (cr:exoneominyeo #triple_planet)
ลู่หานพูดอะไรนิดหน่อย อี้ชิงเรียกเขาว่า ซังนัมจา แล้วลู่หานก็ตีก้นอี้ชิง (cr:luhanqt #triple_planet)
อี้ชิงพูดเยอะมากวันนี้ และแฟนๆเกาหลีก็พากันขำสำเนียงของอี้ชิงกันใหญ่ (cr:luhanqt #triple_planet)
เฉินใช้หมอนตีเซฮุนและดีโอ ดีโอแกล้งทำเป็นโกรธและกำลังจะตีเฉินกลับ แต่เฉินวิ่งหนีไปก่อน (cr:yixingspixie #triple_planet)
อี้ชิงกล่าวทักทายแฟนๆชาวจีนและบอกว่า "ขอบคุณที่มาชมคอนเสิร์ตของพวกเราครับ หวังว่าทุกๆคนจะอยู่เคียงข้างเราตลอดไป" (cr:某年某月七日 | yixingspixie #triple_planet)
อี้ชิงบอกว่าวันนี้ทุกๆคนสวยมาก จากนั้นเขาก็พูดอะไรบางอย่างเป็นภาษาเกาหลี แต่ก็ตะกุกตะกัก และถามเซฮุนว่าเขาพูดถูกหรือเปล่า (cr:EXO张艺兴视频博|yixingspixie #triple_planet)
อี้ชิงบอกว่า เพลงที่เขากับพี่ๆนักแต่งเพลง แต่งขึ้นเองนี้ใช้เวลา 3 วัน แล้วเขาก็นอนดึกเพื่อแต่งเพลงนี้ขึ้นมาด้วย (cr:yixingspixie #triple_planet)
ชานยอลจับมือแฟนคลับผู้โชคดีและพาเธอเดินลงเวทีมา (cr:iamfanofmomosang |exoneominyeo #triple_planet)
เพลง XOXO ชานยอลอุ้มคยองซู ส่วนลู่หานอุ้มจงอินอีกแล้ว อุ้มแบบอุ้มเจ้าสาว (cr:exoneominyeo #triple_planet)
ตอนถึงเพลง My Lady ลู่หานแจกดอกกุหลาบให้แฟนๆที่อยู่ตรงโซนยืนด้วย (cr:joanna |exoneominyeo #triple_planet)
ซูโฮบอกว่านี่เป็นครั้งแรกที่อี้ชิงยืนอยู่บนเวทีและแนะนำเพลงที่เขาแต่งขึ้นเองให้กับทุกๆคน (cr:yixingspixie #triple_planet)
พี่สาวของชานยอล ปาร์คยูราก็มาดูคอนเสิร์ตเหมือนกัน (cr:EXO张艺兴视频博|yixingspixie #triple_planet)
เฉินเดินจับมือแฟนคลับ ส่วนเลย์เป็นคนส่งไมค์ให้แฟนคลับพูด (cr:jonqhyeon #triple_planet)
เฉินทำมือเป็นรูปหัวใจให้แฟนๆตลอดเพลง Love Love Love (cr:jonqhyeon #triple_planet)
จงอินโยนเสื้อแจ็คเก็ตของเขาไปที่โซน D จากนั้นก็เกิดสงครามแย่งชิงกัน (cr:toffeegee #triple_planet)
ซูโฮแนะนำให้แมมเบอร์บอกรักหลายๆภาษา ชานยอลให้เซฮุนพูด ชานยอล: ภาษาอังกฤษล่ะ...? เซฮุน: ไอชิเตรุ (cr:toffeegee #triple_planet)
ตอนที่เซฮุนชมว่าแฟนๆน่ารัก เมมเบอร์ก็พากันหัวเราะ แบคฮยอนล้อเลียนเซฮุน ไควิ่งไปและทำท่าเหมือนอยากจะตีเฮุน ส่วนเซฮุนทำเหมือนจะวิ่งหนี จากนั้นสองคนนั้นก็วิ่งไปด้านหลัง เซฮุนหยุดขำไม่ได้ ถึงขนาดว่าขำกันจนตัวงอ (cr:toffeegee #triple_planet)
วันนี้ซูโฮเหมือนจะทำได้ดีขึ้นกว่าเดิม ตอนช่วงโซโล่ เขาถ่ายรูปโพลารอยด์และวิ่งเอากล้องไปเก็บได้ทันเวลา (cr:toffeegee #triple_planet)
ตอนเพลง 365 เซฮุนกับเทายืนอยู่ด้วยกันสักพักนึง พอถึงท่อนที่ร้องว่า "ข้างกายของเธอ" เทาก็หันไปและชี้มือไปทางเซฮุน (cr:toffeegee #triple_planet)
เพลง Love Love Love ซูโฮเอาแต่ทำท่าทางน่ารักๆ ทำมือเป็นรูปหัวใจ และชูสองนิ้ว (cr:toffeegee #triple_planet)
ตอนช่วงที่ลู่หานโซโล่ เสื้อของเขามันเปิดขึ้นข้างบนอีกแล้ว ตอนที่เขาเต้น แต่เขาก็รีบดึงมันกลับลงมา (cr:luhanqt #triple_planet)
คยองซูบอกว่า นับจากนี้ไป จะเป็นการเริ่มต้นของ EXO และ บอกว่าแฟนๆ ของ EXO ยอดเยี่ยมที่สุด! (cr:over_dyose #triple_planet)
ชานยอล: เวลาผ่านไปเร็วมากเลยเนอะ คอนเสิร์ตนี้ยังไม่จบแน่นอนครับ อย่างที่ดีโอพูด นับจากนี้ไปมันเป็นแค่จุดเริ่มต้นของ EXO! (cr:exoneominyeo #triple_planet)
ชานยอล: พวกเรา 11 คนจะอยู่ด้วยกันตลอดไป ผมรักคุณ (cr:exoneominyeo #triple_planet)
ซิ่วหมินปลดกระดุมเสื้อของเขาออก! เมมเบอร์พากันบอกว่าอย่า ซิ่วหมินเลยชะงักไป แล้วจู่ๆก็เปิดเสื้อออกอีก (cr:luhanqt #triple_planet)
เซฮุนหยอดคำหวานใส่แฟนๆ แล้วไคก็เข้ามาตีเขา (cr:luhanqt #triple_planet)
เซฮุนพูด ผมรักคุณ แทบจะทุกภาษาแล้ว แต่ชานยอลแกล้งบอกว่าให้พูดอีก เซฮุนก็ทำท่าประมาณว่า เอ๊ะ? (cr:luhanqt #triple_planet)
ตอนที่ถึงคิวชานยอลพูด เซฮุนจ้องไปที่ชานยอลนิ่งมาก ประมาณเกือบนาทีได้ (cr:luhanqt #triple_planet)
EXO กลับรถ 3 คัน เซฮุน เทา และอี้ชิงไปรถคันเดียวกัน เทาโบกมือให้แฟนๆด้วยก่อนที่เขาจะขึ้นรถไป (cr:Annie | exoneominyeo #triple_planet)
ลู่หานพูดอะไรนิดหน่อย อี้ชิงเรียกเขาว่า ซังนัมจา แล้วลู่หานก็ตีก้นอี้ชิง (cr:luhanqt #triple_planet)
อี้ชิงพูดเยอะมากวันนี้ และแฟนๆเกาหลีก็พากันขำสำเนียงของอี้ชิงกันใหญ่ (cr:luhanqt #triple_planet)
เฉินใช้หมอนตีเซฮุนและดีโอ ดีโอแกล้งทำเป็นโกรธและกำลังจะตีเฉินกลับ แต่เฉินวิ่งหนีไปก่อน (cr:yixingspixie #triple_planet)
อี้ชิงกล่าวทักทายแฟนๆชาวจีนและบอกว่า "ขอบคุณที่มาชมคอนเสิร์ตของพวกเราครับ หวังว่าทุกๆคนจะอยู่เคียงข้างเราตลอดไป" (cr:某年某月七日 | yixingspixie #triple_planet)
อี้ชิงบอกว่าวันนี้ทุกๆคนสวยมาก จากนั้นเขาก็พูดอะไรบางอย่างเป็นภาษาเกาหลี แต่ก็ตะกุกตะกัก และถามเซฮุนว่าเขาพูดถูกหรือเปล่า (cr:EXO张艺兴视频博|yixingspixie #triple_planet)
อี้ชิงบอกว่า เพลงที่เขากับพี่ๆนักแต่งเพลง แต่งขึ้นเองนี้ใช้เวลา 3 วัน แล้วเขาก็นอนดึกเพื่อแต่งเพลงนี้ขึ้นมาด้วย (cr:yixingspixie #triple_planet)
ชานยอลจับมือแฟนคลับผู้โชคดีและพาเธอเดินลงเวทีมา (cr:iamfanofmomosang |exoneominyeo #triple_planet)
เพลง XOXO ชานยอลอุ้มคยองซู ส่วนลู่หานอุ้มจงอินอีกแล้ว อุ้มแบบอุ้มเจ้าสาว (cr:exoneominyeo #triple_planet)
ตอนถึงเพลง My Lady ลู่หานแจกดอกกุหลาบให้แฟนๆที่อยู่ตรงโซนยืนด้วย (cr:joanna |exoneominyeo #triple_planet)
ซูโฮบอกว่านี่เป็นครั้งแรกที่อี้ชิงยืนอยู่บนเวทีและแนะนำเพลงที่เขาแต่งขึ้นเองให้กับทุกๆคน (cr:yixingspixie #triple_planet)
พี่สาวของชานยอล ปาร์คยูราก็มาดูคอนเสิร์ตเหมือนกัน (cr:EXO张艺兴视频博|yixingspixie #triple_planet)
เฉินเดินจับมือแฟนคลับ ส่วนเลย์เป็นคนส่งไมค์ให้แฟนคลับพูด (cr:jonqhyeon #triple_planet)
เฉินทำมือเป็นรูปหัวใจให้แฟนๆตลอดเพลง Love Love Love (cr:jonqhyeon #triple_planet)
จงอินโยนเสื้อแจ็คเก็ตของเขาไปที่โซน D จากนั้นก็เกิดสงครามแย่งชิงกัน (cr:toffeegee #triple_planet)
ซูโฮแนะนำให้แมมเบอร์บอกรักหลายๆภาษา ชานยอลให้เซฮุนพูด ชานยอล: ภาษาอังกฤษล่ะ...? เซฮุน: ไอชิเตรุ (cr:toffeegee #triple_planet)
ตอนที่เซฮุนชมว่าแฟนๆน่ารัก เมมเบอร์ก็พากันหัวเราะ แบคฮยอนล้อเลียนเซฮุน ไควิ่งไปและทำท่าเหมือนอยากจะตีเฮุน ส่วนเซฮุนทำเหมือนจะวิ่งหนี จากนั้นสองคนนั้นก็วิ่งไปด้านหลัง เซฮุนหยุดขำไม่ได้ ถึงขนาดว่าขำกันจนตัวงอ (cr:toffeegee #triple_planet)
วันนี้ซูโฮเหมือนจะทำได้ดีขึ้นกว่าเดิม ตอนช่วงโซโล่ เขาถ่ายรูปโพลารอยด์และวิ่งเอากล้องไปเก็บได้ทันเวลา (cr:toffeegee #triple_planet)
ตอนเพลง 365 เซฮุนกับเทายืนอยู่ด้วยกันสักพักนึง พอถึงท่อนที่ร้องว่า "ข้างกายของเธอ" เทาก็หันไปและชี้มือไปทางเซฮุน (cr:toffeegee #triple_planet)
เพลง Love Love Love ซูโฮเอาแต่ทำท่าทางน่ารักๆ ทำมือเป็นรูปหัวใจ และชูสองนิ้ว (cr:toffeegee #triple_planet)
ตอนช่วงที่ลู่หานโซโล่ เสื้อของเขามันเปิดขึ้นข้างบนอีกแล้ว ตอนที่เขาเต้น แต่เขาก็รีบดึงมันกลับลงมา (cr:luhanqt #triple_planet)
คยองซูบอกว่า นับจากนี้ไป จะเป็นการเริ่มต้นของ EXO และ บอกว่าแฟนๆ ของ EXO ยอดเยี่ยมที่สุด! (cr:over_dyose #triple_planet)
ชานยอล: เวลาผ่านไปเร็วมากเลยเนอะ คอนเสิร์ตนี้ยังไม่จบแน่นอนครับ อย่างที่ดีโอพูด นับจากนี้ไปมันเป็นแค่จุดเริ่มต้นของ EXO! (cr:exoneominyeo #triple_planet)
ชานยอล: พวกเรา 11 คนจะอยู่ด้วยกันตลอดไป ผมรักคุณ (cr:exoneominyeo #triple_planet)
ซิ่วหมินปลดกระดุมเสื้อของเขาออก! เมมเบอร์พากันบอกว่าอย่า ซิ่วหมินเลยชะงักไป แล้วจู่ๆก็เปิดเสื้อออกอีก (cr:luhanqt #triple_planet)
เซฮุนหยอดคำหวานใส่แฟนๆ แล้วไคก็เข้ามาตีเขา (cr:luhanqt #triple_planet)
เซฮุนพูด ผมรักคุณ แทบจะทุกภาษาแล้ว แต่ชานยอลแกล้งบอกว่าให้พูดอีก เซฮุนก็ทำท่าประมาณว่า เอ๊ะ? (cr:luhanqt #triple_planet)
ตอนที่ถึงคิวชานยอลพูด เซฮุนจ้องไปที่ชานยอลนิ่งมาก ประมาณเกือบนาทีได้ (cr:luhanqt #triple_planet)
EXO กลับรถ 3 คัน เซฮุน เทา และอี้ชิงไปรถคันเดียวกัน เทาโบกมือให้แฟนๆด้วยก่อนที่เขาจะขึ้นรถไป (cr:Annie | exoneominyeo #triple_planet)
[News] 140523 ผู้ร่วมรายการ 'Roommate' ,โจควอน , อูยอง, f(x) , VIXX และอื่นๆอีกมากมาย ร่วมเข้าชมคอนเสิร์ตของ EXO
มีการเปิดเผยว่าเหล่าผู้ร่วมรายการวาไรตี้ 'Roommate' ของทางช่อง SBS ได้เข้าร่วมคอนเสิร์ต EXO ในวันที่ 23 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันแรกจากคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นทั้งหมด 3 วัน เพื่อซัพพอร์ตชานยอล สมาชิกร่วมบ้าน แต่ยังไม่หมดแค่นั้น ยังมีเหล่าคนดังอื่นๆอีกมากมาย เช่น โจควอน 2AM , อูยอง 2PM , วิคตอเรียและแอมเบอร์ f(x) และวง VIXX ที่ได้ตามไปร่วมให้กำลังใจ EXO ในคอนเสิร์ต
ตัวแทนจากรายการ 'Roommate' ได้ให้ข้อมูลกับสำนักข่าว OSEN ในวันที่ 23 พฤษภาคมว่า "ทางทีมโปรดักชั่นไม่รู้ข่าวเลยว่าจะมีสมาชิกในบ้านไปชมคอนเสิร์ตของ EXO ด้วย และนี่ก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับการถ่ายทำเลย แต่ที่พวกเขาไปชมคอนเสิร์ตเพื่อแสดงมิตรภาพที่ดีต่อกันมากกว่า ถือว่าทางสมาชิกของบ้านต่างก็สนิทสนมกันมากขึ้นจนถึงจุดที่ว่าไปร่วมชมคอนเสิร์ตเพื่อแสดงการซัพพอร์ตซึ่งกันและกันแล้ว"
Source: allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fanacc] 140523 รวมแฟนแอคงานคอนเสิร์ต EXO The Lost Planet วันที่ 1
พวกเขาเปิดการแสดงด้วยเพลง MAMA และดูเหมือนทุกๆคนจะมีแทททูอยู่ที่แขนของพวกเขา (cr:爱咳嗽就喝急支糖浆|toffeegee #triple_planet)
เลย์บอกว่า ขอบคุณทุกๆคนที่มาในวันนี้ พวกเขาจะตั้งใจแสดงและทำให้ดีที่สุด (cr:jonqhyeon #triple_planet)
พวกเขาพาแฟนคลับขึ้นไปบนเวทีและเต้น Sorry Sorry , Dream Girl,Ring Ding Dong Gee Genie ฯลฯ รอบๆเธอ (cr:luhanqt #triple_planet)
เฉินจับมือแฟนคลับและพาเธอเดินขึ้นไปบนเวที ในเพลงโซโล่ของเขา (cr:jonqhyeon #triple_planet)
ตอนจบของเพลง XOXO ลู่หานอุ้มไค ส่วนชานยอลอุ้มดีโอ (cr:jonqhyeon #triple_planet)
เทาเต้นเพลง Love Love Love และปาดเหงื่อด้วยท่าทางที่เท่มากๆ (cr:donotkyungsoo #triple_planet)
เหล่าเมมเบอร์พากันแย่งกันเอาใจแฟนคลับที่ขึ้นไปบนเวที แฟนคลับโดนถามว่าเธอชอบเคหรือเอ็ม แต่ตอนที่เธอตอบมันไม่ได้ยินเพราะพวกเขาไม่ได้ยื่นไมค์ให้เธอ (cr:toffeegee #triple_planet)
ตอนที่สมาชิกที่เหลือเดินกลับหลังเวทีไป (cr:over_dyose #triple_planet)
ลู่หานถือดอกกุหลาบในเพลง My Lady และโยนไปให้กับแฟนๆตอนจบเพลง (cr:jonqhyeon #triple_planet)
จงแดโยนดอกกุหลาบให้กับแฟนๆ (cr:over_dyose #triple_planet)
เพลง My Turn to Cry แบคฮยอนเล่นเปียโนและร้องเพลง (cr:over_dyose #triple_planet)
แบคฮยอนใส่เสื้อโปโลสีขาวตอนเล่นเปียโนเพลง My Turn to Cry (cr:sehunownsme #triple_planet)
มีคนบอกว่าแฟนบอยของคยองซู ส่งเสียงเชียร์เสียงดังมาก ตอนที่คยองซูขึ้นโชว์โซโล่ (cr:sehuntella #triple_planet)
มาถึงช่วงทอล์ค ชานยอลกับแบคฮยอนออกมาทำหน้าที่ MC (cr:jonqhyeon #triple_planet)
อยู่ดีๆเทาก็โผล่มาจากไหนไม่รู้แล้วก็กำลังกินแอ๊ปเปิ้ล (cr:taoyakii #triple_planet)
ตอนที่แสดงเพลง 365 จงอินแกล้งต่อยและเตะลู่หานเล่นๆด้วย (cr:小枣Joanna|KAISOONE #triple_planet)
เด็กๆใส่มงกุฏในเพลง Peter Pan ด้วย (cr:sehunownsme #triple_planet)
ซูโฮถ่ายรูปโพลารอยด์กับแฟนคลับ ส่วนไคกับคยองซูใส่มงกุฏด้วย (cr:exost | exonyeondan #triple_planet)
มีคนปาลูกบอลกระดาษไปโดยขาอี้ชิง แต่อี้ชิงมองเธอแล้วก็ส่งยิ้มกว้างให้ (cr:donotkyungsoo #triple_planet)
ตอนกระโดดๆกันในเพลง 365 ลู่หานล้ม แล้วชานยอลก็ดึงเขาขึ้นมา ลู่หานจะล้มอีกรอบแต่ชานยอลคว้าเขาเอาไว้ (cr:luhanqt #triple_planet)
ลู่หานถกเสื้อขึ้นตอนที่เขาโซโล่ และแดนเซอร์ก็แกล้งพากันมาตีหน้าท้องของเขา (cr:ohsehuns #triple_planet)
มี VCR ของลู่หานกับไคเต้นกันอยู่ในห้องน้ำด้วย (cr:Equal_Storm #triple_planet)
พอถึงตอนที่ไคโซโล่ ทุกๆคนก็พากันตะโกนเรียกชื่อไค (cr:jonqhyeon #triple_planet)
ทุกๆคนวิ่งไปหาซิ่วหมินและพยายามจะแกะกระดุมเสื้อของเขา (cr:jonqhyeon #triple_planet)
เมมเบอร์และแฟนๆร้องเพลงแฮปปี้เบิร์ธเดย์ให้ซูโฮด้วย (cr:LuhanTrans #triple_planet)
ซูโฮพูดว่า "We Are One! EXO ซารางฮาจา! แล้วก็เป่าเค้ก (cr:sehunsownme #triple_planet)
ซูโฮร้องไห้ แล้วทุกๆคนก็พากันตะโกนว่า ไม่ร้องนะ~~ (cr:jonqhyeon #triple_planet)
ซูโฮร้องไห้บนเวที แฟนๆเลยบอกว่าอย่าร้องไห้ ซูโฮตอบว่า ผมไม่ได้ร้องไห้นะ เหงื่อไหลต่างหาก (cr:exonyeondan #triple_planet)
จงอินทำท่าแบบว่า ว๊าว เค้กนี่นา แล้วเขาก็เอาแต่จ้องเค้ก แล้วก็เอามือไปจิ้มๆเพื่อตัดเค้ก (cr:KAISOONE #triple_planet)
เลย์ "ผมมีอะไรจะบอกครับ! ผมจะไม่มีวันลืมวันนี้เลย หวังว่าแฟนๆจะอยู่เคียงข้างเราตลอดไปนะครับ" (cr:opparsjawline #triple_planet)
ไคถอดเสื้อแจ๊กเก็ตออกแล้วโยนไปข้างๆเวที เขาดื่มน้ำแล้วก็โยนมันไปอีกฝั่ง (cr:donotkyungsoo #triple_planet)
เลย์บอกว่า ขอบคุณทุกๆคนที่มาในวันนี้ พวกเขาจะตั้งใจแสดงและทำให้ดีที่สุด (cr:jonqhyeon #triple_planet)
พวกเขาพาแฟนคลับขึ้นไปบนเวทีและเต้น Sorry Sorry , Dream Girl,Ring Ding Dong Gee Genie ฯลฯ รอบๆเธอ (cr:luhanqt #triple_planet)
เฉินจับมือแฟนคลับและพาเธอเดินขึ้นไปบนเวที ในเพลงโซโล่ของเขา (cr:jonqhyeon #triple_planet)
ตอนจบของเพลง XOXO ลู่หานอุ้มไค ส่วนชานยอลอุ้มดีโอ (cr:jonqhyeon #triple_planet)
เทาเต้นเพลง Love Love Love และปาดเหงื่อด้วยท่าทางที่เท่มากๆ (cr:donotkyungsoo #triple_planet)
เหล่าเมมเบอร์พากันแย่งกันเอาใจแฟนคลับที่ขึ้นไปบนเวที แฟนคลับโดนถามว่าเธอชอบเคหรือเอ็ม แต่ตอนที่เธอตอบมันไม่ได้ยินเพราะพวกเขาไม่ได้ยื่นไมค์ให้เธอ (cr:toffeegee #triple_planet)
ตอนที่สมาชิกที่เหลือเดินกลับหลังเวทีไป (cr:over_dyose #triple_planet)
ลู่หานถือดอกกุหลาบในเพลง My Lady และโยนไปให้กับแฟนๆตอนจบเพลง (cr:jonqhyeon #triple_planet)
จงแดโยนดอกกุหลาบให้กับแฟนๆ (cr:over_dyose #triple_planet)
เพลง My Turn to Cry แบคฮยอนเล่นเปียโนและร้องเพลง (cr:over_dyose #triple_planet)
แบคฮยอนใส่เสื้อโปโลสีขาวตอนเล่นเปียโนเพลง My Turn to Cry (cr:sehunownsme #triple_planet)
มีคนบอกว่าแฟนบอยของคยองซู ส่งเสียงเชียร์เสียงดังมาก ตอนที่คยองซูขึ้นโชว์โซโล่ (cr:sehuntella #triple_planet)
มาถึงช่วงทอล์ค ชานยอลกับแบคฮยอนออกมาทำหน้าที่ MC (cr:jonqhyeon #triple_planet)
อยู่ดีๆเทาก็โผล่มาจากไหนไม่รู้แล้วก็กำลังกินแอ๊ปเปิ้ล (cr:taoyakii #triple_planet)
ตอนที่แสดงเพลง 365 จงอินแกล้งต่อยและเตะลู่หานเล่นๆด้วย (cr:小枣Joanna|KAISOONE #triple_planet)
เด็กๆใส่มงกุฏในเพลง Peter Pan ด้วย (cr:sehunownsme #triple_planet)
ซูโฮถ่ายรูปโพลารอยด์กับแฟนคลับ ส่วนไคกับคยองซูใส่มงกุฏด้วย (cr:exost | exonyeondan #triple_planet)
มีคนปาลูกบอลกระดาษไปโดยขาอี้ชิง แต่อี้ชิงมองเธอแล้วก็ส่งยิ้มกว้างให้ (cr:donotkyungsoo #triple_planet)
ตอนกระโดดๆกันในเพลง 365 ลู่หานล้ม แล้วชานยอลก็ดึงเขาขึ้นมา ลู่หานจะล้มอีกรอบแต่ชานยอลคว้าเขาเอาไว้ (cr:luhanqt #triple_planet)
ลู่หานถกเสื้อขึ้นตอนที่เขาโซโล่ และแดนเซอร์ก็แกล้งพากันมาตีหน้าท้องของเขา (cr:ohsehuns #triple_planet)
มี VCR ของลู่หานกับไคเต้นกันอยู่ในห้องน้ำด้วย (cr:Equal_Storm #triple_planet)
พอถึงตอนที่ไคโซโล่ ทุกๆคนก็พากันตะโกนเรียกชื่อไค (cr:jonqhyeon #triple_planet)
ทุกๆคนวิ่งไปหาซิ่วหมินและพยายามจะแกะกระดุมเสื้อของเขา (cr:jonqhyeon #triple_planet)
เมมเบอร์และแฟนๆร้องเพลงแฮปปี้เบิร์ธเดย์ให้ซูโฮด้วย (cr:LuhanTrans #triple_planet)
ซูโฮพูดว่า "We Are One! EXO ซารางฮาจา! แล้วก็เป่าเค้ก (cr:sehunsownme #triple_planet)
ซูโฮร้องไห้ แล้วทุกๆคนก็พากันตะโกนว่า ไม่ร้องนะ~~ (cr:jonqhyeon #triple_planet)
ซูโฮร้องไห้บนเวที แฟนๆเลยบอกว่าอย่าร้องไห้ ซูโฮตอบว่า ผมไม่ได้ร้องไห้นะ เหงื่อไหลต่างหาก (cr:exonyeondan #triple_planet)
จงอินทำท่าแบบว่า ว๊าว เค้กนี่นา แล้วเขาก็เอาแต่จ้องเค้ก แล้วก็เอามือไปจิ้มๆเพื่อตัดเค้ก (cr:KAISOONE #triple_planet)
เลย์ "ผมมีอะไรจะบอกครับ! ผมจะไม่มีวันลืมวันนี้เลย หวังว่าแฟนๆจะอยู่เคียงข้างเราตลอดไปนะครับ" (cr:opparsjawline #triple_planet)
ไคถอดเสื้อแจ๊กเก็ตออกแล้วโยนไปข้างๆเวที เขาดื่มน้ำแล้วก็โยนมันไปอีกฝั่ง (cr:donotkyungsoo #triple_planet)
[Trans] 140522 EXO-K's Official Website Update - ซูโฮอัพข้อความลงในเว็บออฟฟิเชียล
สวัสดีครับ ผมลีดเดอร์ผู้ปกป้องเอ็กโซ ซูโฮครับ
วันนี้เป็นวันเกิดของผมเองล่ะครับ สำหรับทุกๆคน ทั้งเมมเบอร์ และเหล่าเอ็กโซแฟน ที่มาอวยพรวันเกิดให้ผมกันมากมาย ผมรู้สึกขอบคุณทุกๆคนจากใจเลยครับ
แล้วก็ในที่สุด โซโล่คอนเสิร์ตที่รอคอยกันมานานแสนนาน ก็จะมีขึ้นในอีก 1 วันแล้วนะครับ คอนเสิร์ต EXO ของพวกเรา หวังว่าจะเป็นคอนเสิร์ตที่เราจะได้รวมกันเป็นหนึ่งเดียวกับแฟนๆ มาร่วมสนุกไปกับพวกเรานะครับ ทั้งเอ็กโซและแฟนๆทุกคน พวกเราทุกคนคือ WE ARE ONE! เอ็กโซ ซารางฮาจา!!
Source: EXO-K Official Website
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140521 EXO First Concert Stand By Message ทรานฉบับเต็ม
รวม: We are one! สวัสดีครับ พวกเรา EXO
ซูโฮ: ในที่สุด เหลือเวลาอีกแค่ 2 วันก็จะถึงโซโล่คอนเสิร์ตของพวกเราแล้ว แบคฮยอน คุณเตรียมตัวมาอย่างดีเลยหรือเปล่าครับ?
แบคฮยอน: อ่า...แน่นอนครับ พวกเราได้รับความรักมากมายจากแฟนๆนับตั้งแต่วันเดบิวต์ และเพื่อที่จะเป็นการตอบแทนทุกคน พวกเราตั้งใจเตรียมตัวกันหนักมาก โปรดรอติดตามกันเยอะๆด้วยนะครับ
ชานยอล: ไหนช่วยโชว์ที่เตรียมมาสักเล็กน้อยได้ไหมครับ?
*ร้องเพลง Love, Love, Love*
แบคฮยอน: แล้วก็ ผมได้ยินว่าไม่เพียงแค่มีแต่แฟนๆชาวเกาหลี แต่แฟนๆจากทั้งประเทศจีน ญี่ปุ่น และทั่วโลกก็จะมาชมกันด้วย ขอบคุณมากๆเลยครับ
เลย์: ผมหวังว่านี่จะเป็นคอนเสิร์ตที่จะทำให้เราร่วมสนุกและรวมเป็นหนึ่งเดียวกันกับแฟนๆได้นะครับ
ชานยอล: แล้วพวกเราก็ได้ยินมาว่าบัตรคอนเสิร์ตของพวกเราเนี่ย ขายหมดแล้วด้วย และมีแฟนๆหลายคนไม่สามารถมาได้ พวกเราก็รู้สึกเสียใจมากจริงๆครับ แต่พวกเราหวังว่าจะมีโอกาสได้พบกับพวกคุณนะครับ เริ่มจากคอนเสิร์ตที่โซล เราก็จะไปต่อกันที่ฮ่องกง และอู๋ฮั่น ลู่หานครับ พูดอะไรเป็นภาษาจีนหน่อยครับ
ลู่หาน: หลังจากเสร็จสิ้นคอนเสิร์ตที่โซลแล้ว พวกเราจะไปที่บ้านเกิดของเราครับ
เลย์: โอ๊ะ! แผ่นดินจีนของคุณสินะ!
ลู่หาน: แผ่นดินของทุกคนครับ
เลย์: พวกเราจะได้ไปเล่นคอนเสิร์ตที่เมืองบ้านเกิดของพวกเราทุกคนเลยใช่ไหมครับ?
ลู่หาน: จะมีคอนเสิร์ตเยอะเลยครับที่ประเทศจีน หวังว่าทุกๆคนจะตั้งตารอคอยกันนะครับ
เทา: ครั้งนี้พวกเราได้มีโอกาสกลับไปที่ประเทศจีน รู้สึกตื่นเต้น มีความสุข และซาบซึ้งใจมากครั พวกเราอยากจะจัดคอนเสิร์ตในประเทศของพวกเราจริงๆ การที่ได้เติมเต็มความฝันนี้ผมรู้สึกดีใจมากๆ ขอบคุณครับ
เลย์: พวกเราหวังว่าทุกๆคนจะสนับสนุนคอนเสิร์ตของ EXO นะครับ
ซูโฮ: เพื่อที่จะให้คอนเสิร์ตเป็นคอนเสิร์ตที่เราสามารถรวมกันเป็นหนึ่งเดียวกับแฟนๆได้ พวกเรากำลังตั้งใจเตรียมตัวและซ้อมอย่างหนัก โปรดรอติดตามกันเยอะๆนะครับ สำหรับภาพลักษณ์ใหม่ๆของ EXO ก็มาถึงตอนนี้ พวกเราคือ EXO We are one! ขอบคุณครับ~~
EN Trans: LOVEdyokyungsoo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140519 Yixing's Weibo update - อี้ชิงอัพเดทข้อความในเว่ยป่อ
ท่ามกลางการฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อเตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ตครั้งนี้ มันดำเนินมาถึง 4 วันสุดท้ายแล้ว เพลงที่เหล่าฮีโร่อยากจะฟังมากที่สุด พวกเราจะแสดงให้คุณเห็นด้านที่เป็นผู้ใหญ่กว่าเดิมของเรา! คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร? เตรียมรอติดตามกันได้เลยนะครับ : "ผม....!"
Source: Yixing’s weibo
EN Trans: boon_yi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140518 EXO-K พูดขอบคุณสำหรับรางวัลที่ 1 ในรายการ Inkigayo
ซูโฮ : สำหรับรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่เราได้รับจากรายการอินกิกาโยวันนี้มันสุดยอดมากครับ
ผมรักทุกคนนะครับ ขอบคุณมากครับ และวันนี้ก็เช่นกัน
เราอยากจะแบ่งปันรางวัลอันทรงเกียรติอันนี้
ร่วมกับเมมเบอร์ EXO-M ครับ
ก่อนอื่นเลยวันนี้เรารู้สึกขอบคุณทุกที่รักเรา มอบความรักที่มากมายให้พวกเรา
EXO แฟนของพวกเรา ผมรักพวกคุณนะ
เช่นเดียวกันครับผมอยากขอบคุณอาจารย์อีซูมาน
เหล่าสต๊าฟของเรา
และก็ทุกคนที่คอยช่วยเหลือพวกเราครับ
อีกครั้งนะครับ ถึง EXO แฟนที่พวกเรารัก
ผมหวังว่าความจริงใจของผม
และหัวใจของเด็กๆ ที่แสดงออกมาอย่างถ่องแท้ในตอนนี้
จะเห็นผลนะครับ
ขอบคุณนะ ผมรักพวกคุณนะครับ
We are ONE! EXO ซารางฮาจา!
กวางฮี : แบคฮยอน พูดอะไรหน่อยครับ
แบคฮยอน : อ่า~ ผมรักรายการอินกิกาโยจริงๆนะ!!
และก็รักแฟนๆของพวกเราด้วยครับ~
ชานยอล : และก็สุดท้ายนี้ ขอบคุณแฟนๆทุกคนที่ยังเชื่อในตัวพวกเราครับ
พี่เซโฮ พี่ซังวู และก็ทีมงานรูมเมทที่มาซัพพอร์ตวันนี้ด้วย ผมรักคุณครับ!
EN Trans : LOVEdyokyungsoo
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
[News] 140518 ชินซังวู และ โจเซโฮ ร่วมปรากฏตัวในรายการ 'Inkigayo' เพื่อซัพพอร์ต ชานยอล!
หนุ่มชานยอล EXO กำลังใจดีได้แรงซัพพอร์ตจากผู้ร่วมรายการ Roommates
คุณชินซังวู และ คุณโจเซโฮ ในระหว่างการแสดงคัมแบ็คล่าสุดกับเพลง 'Overdose'!
ชานยอลปรากฏตัวพร้อมกับเมมเบอร์ร่วมวงในระหว่างการให้สัมภาษณ์ก่อนทำการแสดง
ชานยอลกล่าวว่าเพื่อนร่วมรายการ 'Roommate' ของเขาอยู่ที่นี่เพื่อมาซัพพอร์ตพวกเราด้วย
'เพราะว่านี่คือการแสดงคัมแบ็ค รุ่นพี่ชินซังวู และก็พี่โจเซโฮ
เลยมาอยู่ที่นี่เพื่อที่จะให้กำลังใจผมด้วยครับ' ชานยอลกล่าว...
จากนั้นกล้องก็แพลนไปทางท่านผู้ชม
จับภาพไปยังดาราทั้ง 2 และพวกเขาก็โบกมือให้กับกล้องอย่างร่าเริง.
Credits: allkpop
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 140514 แฟนๆฮือฮากับความหล่อเหลา รูปถ่ายสมัยยังเป็นนักเรียนของ เฉิน EXO
รูปสมัยจบการศึกษาของเฉิน EXO กำลังถูกแชร์กันว่อนอินเตอร์เน็ต สร้างความสนใจให้กับหลายๆคนเป็นอย่างมาก มีคำชมมากมายเกี่ยวกับลุคหล่อเหลาที่ไม่เปลี่ยนไปของเขา
จากรูปภาพเราจะเห็นเฉินสวมแว่นตา ป้ายชื่อโชว์ให้เห็นชื่อจริงของเขา นั่นก็คือ คิมจงแด นอกจากลุคที่ดูเด็กๆ และมีเสน่ห์แล้ว เขาก็ยังมีองค์ประกอบของความหล่อเหลา และคาริสม่าที่โดดเด่นจนทำให้เขาสามารถจะกลายเป็นซูเปอร์สตาร์ระดับแนวหน้าได้ในปัจจุบันเลยทีเดียว!
ชาวเน็ตต่างพากันลงความเห็นว่า "รูปจบการศึกษาของเฉิน EXO ดูดีมากๆเลย" "ได้เห็นรูปภาพจบการศึกษาของเขาแล้ว ฉันเข้าใจแล้วล่ะว่าทำไม SM ถึงเลือกเขา" "ใบหน้าของเขายังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลยเมื่อเทียบกับปัจจุบัน" และอื่นๆอีกมากมาย
Source: allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140517 Tao's Weibo comment Update - น้องเทาคอมเม้นท์ลงใน weibo
ฟังเพลงของพวกเรา มันก็หวนทำให้นึกถึง EXO ที่ครั้งหนึ่งเราเคยเป็น มันได้เป็นอดีต และได้กลายเป็นความทรงจำที่สวยงามไปแล้ว พวกเราที่อยู่กันตอนนี้จะไม่ยอมแพ้เพียงเพราะใครคนหนึ่งจากไป แต่พวกเราจะตั้งใจทำงานกันให้มากขึ้น และพวกเราจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม ช่วงเวลานี้มันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขจริงๆ ผมก็จะตั้งใจซ้อมให้มากขึ้น ผมเชื่อมั่นว่าไม่มีอะไรจะเอาชนะเราได้ เพราะฉะนั้นพวกคุณก็ต้องเข้มแข็งนะครับ อย่าร้องไห้.. สัญญากับผมนะ! เราจะไปด้วยกัน มาพูดคำนี้กัน EXO ซารางฮาจา
Source: Tao's Weibo
EN Trans: yixingspixie
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Interview] 140512 สัมภาษณ์ EXO-M ในรายการ iQiYi (我爱大牌)
ลู่หาน: อี้ชิงชอบทานของหวานฮะ
อี้ชิง: ใช่แล้ว ผมชอบทานของหวาน
MC: งั้นก็ชอบเค้กน่ะสิ?
อี้ชิง: ไม่เชิงครับ ผมชอบหลายอย่างเลย ตราบใดที่มันกินได้ผมก็ชอบหมด ผมชอบทานอาหารอร่อยๆด้วย ถึงแม้วันไหนผมจะทานอาหารไม่ได้ แต่ผมจำเป็นต้องมีขนมขบเคี้ยวไว้ทานเล่นทุกๆวันครับ
MC: ตลอดช่วงเวลาที่เป็นเด็กเทรน พวกคุณควบคุมอาหารกันอย่างไร?
อี้ชิง: ปกติแล้วเมื่อถึงเวลากลางคืน พวกเราจะพยายามควบคุมการทานอาหารครับ และมันจะช่วยในการลดน้ำหนัก รวมถึงต้องออกกำลังกายเยอะๆด้วย และก็มีคนแนะนำเราว่า ให้ลดน้ำหนักโดยการออกกำลังกาย ห้ามอดอาหาร เพราะว่าวันๆนึงเราออกกำลังกายกันหนักมาก เราจะเสียเหงื่อเยอะ และมันทำให้เรามีสุขภาพดีด้วย น้ำหนักก็ลงด้วย
คีย์เวิร์ดของลู่หานคือ "ชอบส่องกระจก"
ลู่หาน: ผมก็ไม่ค่อยส่องกระจกเท่าไหร่นะ ผมทำบ่อยหรอ?
อี้ชิง: พี่น่ะ...
ลู่หาน: นายต้องพูดความจริงนะ!
คริส *หัวเราะ*
อี้ชิง: ลู่เก่อ พี่อยากให้ผมพูดความจริงใช่ไหม?
ลู่หาน: ใช่ๆ พูดความจริงมาเลย!
อี้ชิง: ผมไม่ควรพูดเข้าประเด็นอื่นนะ จะขอพูดตอนสมัยเป็นเด็กเทรนละกัน
ลู่หาน: นั่นมันเรื่องในอดีตอ่ะ
อี้ชิง: อดีต? ถ้างั้นก็ใช่ครับ เขาชอบส่องกระจก สมัยก่อน แต่ตอนนี้ไม่แล้ว ช่วงนี้พี่เค้าไม่ส่องกระจกหรอกครับ เพราะเขาไม่ค่อยมีเวลาว่างช่วงนี้
คีย์เวิร์ดของเฉินคือ "การเต้น"
ลู่หานหัวเราะ
MC: เสี้ยวลู่ เสียงหัวเราะของคุณนี่ฟังดูเหมือนมีความหมายอะไรแอบแฝงนะ
ลู่หานมองหน้าเฉิน
เฉิน: ทำไมล่ะครับ?
ลู่หาน: เขาเต้นเก่งไงครับ ผมก็เลยขำ
MC: เฉิน เขาบอกว่าคุณเต้นเก่งมากน่ะ
ลู่หาน: เพราะว่าเขาซ้อมหนักมากๆเลย เขาก็เลยมีพัฒนาการที่ดีมาก จริงๆนะครับ
อี้ชิง: ล่าสุดพวกเรามีคลาสเต้น และดูเหมือนว่าเฉินจะได้รับคำชมมากมายเลยครับ
MC: พวกคุณกำลังจะมีคอนเสิร์ตเดี่ยวกันในวันที่ 24 และ 25 พฤษภาคม พวกคุณคงจะต้องตั้งหน้าตั้งตารอกันมากๆเลย กังวลอะไรกันหรือเปล่า?
อี้ชิง: ก็ไม่เชิงกังวล แต่เป็นอะไรที่ตั้งตารอกันมากกว่าครับ แล้วก็รู้สึกตื่นเต้นด้วย เพราะว่ามันเป็นคอนเสิร์ตแรกของพวกเรา เราก็เลยรอมันอย่างใจจดใจจ่อ หวังว่าแฟนๆจะมากันได้นะครับ ถึงพวกคุณจะไปดูที่เกาหลีไม่ได้แต่พวกเราจะมาหาที่จีนครับ
MC: ถ้างั้นตอนนี้ก็เป็นช่วงโค้งสุดท้ายของการเตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ตแล้วน่ะสิ
อี้ชิง: มันก็ไม่เชิงโค้งสุดท้ายครับ ตอนนี้ไม่ว่าจะกลางวันกลางคืน เราก็เตรียมตัวกันมาโดยตลอด
MC: พวกเราจะมีโอกาสได้เห็นเมมเบอร์แต่ละคนมีการแสดงเดี่ยวในคอนเสิร์ตนี้ไหม?
คริส: พวกเราต้องเก็บเป็นความลับครับ
MC: งั้นก็ต้องเป็นอะไรที่เซอร์ไพรส์น่ะสิ
คริส: มีเซอร์ไพรส์แน่นอนครับ
อี้ชิง: คุณจะไม่ผิดหวังแน่นอนถ้ามาดู
ลู่หาน: ถ้าอยากรู้ก็ต้องมาดูกันเองนะครับ
ลู่หาน: ยังมีใครบางคนส่องกระจกบ่อยๆกว่าผมนะครับ
อี้ชิง: ใครหรอครับ?
ลู่หาน: ก็ไม่มากหรอกนะ แต่เป็นคนที่ส่องบ่อยที่สุด
อี้ชิง: โอ๊ะ ใครกันนะ?
ลู่หาน: คนที่อยู่ซ้ายสุดเลยครับ (หมายถึงเทา)
เทา: ส่องกระจกไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสักหน่อยครับ เวลาที่คุณส่องกระจก คุณจะได้เรียนรู้อะไรหลายๆอย่างเลยนะ รู้หรือเปล่า? ถ้าคุณส่องกระจก คุณจะรู้ท่าทางของตัวเอง เวลาที่ถ่ายทำ MV ก็จะแสดงออกได้ดีกว่าเดิม เคลื่อนไหวร่างกายได้ดีกว่าเดิม และเวลาที่ผมไม่มีอะไรทำ ผมก็จะส่องกระจก..
EN Trans: boon_yi, yixingspixie
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
อี้ชิง: ใช่แล้ว ผมชอบทานของหวาน
MC: งั้นก็ชอบเค้กน่ะสิ?
อี้ชิง: ไม่เชิงครับ ผมชอบหลายอย่างเลย ตราบใดที่มันกินได้ผมก็ชอบหมด ผมชอบทานอาหารอร่อยๆด้วย ถึงแม้วันไหนผมจะทานอาหารไม่ได้ แต่ผมจำเป็นต้องมีขนมขบเคี้ยวไว้ทานเล่นทุกๆวันครับ
MC: ตลอดช่วงเวลาที่เป็นเด็กเทรน พวกคุณควบคุมอาหารกันอย่างไร?
อี้ชิง: ปกติแล้วเมื่อถึงเวลากลางคืน พวกเราจะพยายามควบคุมการทานอาหารครับ และมันจะช่วยในการลดน้ำหนัก รวมถึงต้องออกกำลังกายเยอะๆด้วย และก็มีคนแนะนำเราว่า ให้ลดน้ำหนักโดยการออกกำลังกาย ห้ามอดอาหาร เพราะว่าวันๆนึงเราออกกำลังกายกันหนักมาก เราจะเสียเหงื่อเยอะ และมันทำให้เรามีสุขภาพดีด้วย น้ำหนักก็ลงด้วย
คีย์เวิร์ดของลู่หานคือ "ชอบส่องกระจก"
ลู่หาน: ผมก็ไม่ค่อยส่องกระจกเท่าไหร่นะ ผมทำบ่อยหรอ?
อี้ชิง: พี่น่ะ...
ลู่หาน: นายต้องพูดความจริงนะ!
คริส *หัวเราะ*
อี้ชิง: ลู่เก่อ พี่อยากให้ผมพูดความจริงใช่ไหม?
ลู่หาน: ใช่ๆ พูดความจริงมาเลย!
อี้ชิง: ผมไม่ควรพูดเข้าประเด็นอื่นนะ จะขอพูดตอนสมัยเป็นเด็กเทรนละกัน
ลู่หาน: นั่นมันเรื่องในอดีตอ่ะ
อี้ชิง: อดีต? ถ้างั้นก็ใช่ครับ เขาชอบส่องกระจก สมัยก่อน แต่ตอนนี้ไม่แล้ว ช่วงนี้พี่เค้าไม่ส่องกระจกหรอกครับ เพราะเขาไม่ค่อยมีเวลาว่างช่วงนี้
คีย์เวิร์ดของเฉินคือ "การเต้น"
ลู่หานหัวเราะ
MC: เสี้ยวลู่ เสียงหัวเราะของคุณนี่ฟังดูเหมือนมีความหมายอะไรแอบแฝงนะ
ลู่หานมองหน้าเฉิน
เฉิน: ทำไมล่ะครับ?
ลู่หาน: เขาเต้นเก่งไงครับ ผมก็เลยขำ
MC: เฉิน เขาบอกว่าคุณเต้นเก่งมากน่ะ
ลู่หาน: เพราะว่าเขาซ้อมหนักมากๆเลย เขาก็เลยมีพัฒนาการที่ดีมาก จริงๆนะครับ
อี้ชิง: ล่าสุดพวกเรามีคลาสเต้น และดูเหมือนว่าเฉินจะได้รับคำชมมากมายเลยครับ
MC: พวกคุณกำลังจะมีคอนเสิร์ตเดี่ยวกันในวันที่ 24 และ 25 พฤษภาคม พวกคุณคงจะต้องตั้งหน้าตั้งตารอกันมากๆเลย กังวลอะไรกันหรือเปล่า?
อี้ชิง: ก็ไม่เชิงกังวล แต่เป็นอะไรที่ตั้งตารอกันมากกว่าครับ แล้วก็รู้สึกตื่นเต้นด้วย เพราะว่ามันเป็นคอนเสิร์ตแรกของพวกเรา เราก็เลยรอมันอย่างใจจดใจจ่อ หวังว่าแฟนๆจะมากันได้นะครับ ถึงพวกคุณจะไปดูที่เกาหลีไม่ได้แต่พวกเราจะมาหาที่จีนครับ
MC: ถ้างั้นตอนนี้ก็เป็นช่วงโค้งสุดท้ายของการเตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ตแล้วน่ะสิ
อี้ชิง: มันก็ไม่เชิงโค้งสุดท้ายครับ ตอนนี้ไม่ว่าจะกลางวันกลางคืน เราก็เตรียมตัวกันมาโดยตลอด
MC: พวกเราจะมีโอกาสได้เห็นเมมเบอร์แต่ละคนมีการแสดงเดี่ยวในคอนเสิร์ตนี้ไหม?
คริส: พวกเราต้องเก็บเป็นความลับครับ
MC: งั้นก็ต้องเป็นอะไรที่เซอร์ไพรส์น่ะสิ
คริส: มีเซอร์ไพรส์แน่นอนครับ
อี้ชิง: คุณจะไม่ผิดหวังแน่นอนถ้ามาดู
ลู่หาน: ถ้าอยากรู้ก็ต้องมาดูกันเองนะครับ
ลู่หาน: ยังมีใครบางคนส่องกระจกบ่อยๆกว่าผมนะครับ
อี้ชิง: ใครหรอครับ?
ลู่หาน: ก็ไม่มากหรอกนะ แต่เป็นคนที่ส่องบ่อยที่สุด
อี้ชิง: โอ๊ะ ใครกันนะ?
ลู่หาน: คนที่อยู่ซ้ายสุดเลยครับ (หมายถึงเทา)
เทา: ส่องกระจกไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสักหน่อยครับ เวลาที่คุณส่องกระจก คุณจะได้เรียนรู้อะไรหลายๆอย่างเลยนะ รู้หรือเปล่า? ถ้าคุณส่องกระจก คุณจะรู้ท่าทางของตัวเอง เวลาที่ถ่ายทำ MV ก็จะแสดงออกได้ดีกว่าเดิม เคลื่อนไหวร่างกายได้ดีกว่าเดิม และเวลาที่ผมไม่มีอะไรทำ ผมก็จะส่องกระจก..
EN Trans: boon_yi, yixingspixie
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
140511 Kris's Instagram Update
 |
| ขอให้คุณแม่ทุกๆคนบนโลกมีความสุขในวันแม่ สุขสันต์วันแม่ ปล. แม่ครับ แม่เหนื่อยมามาก ลูกชายของแม่จะไม่ทำให้แม่ผิดหวังครับ (cr:NheSica #triple_planet) |
[Trans] 140511 Yixing's mom & Yixing's Weibo Update - อี้ชิงและคุณแม่อัพเดท Weibo เนื่องในวันแม่
140511 Yixing's Weibo Update – ขอให้คุณแม่ทุกๆท่านมีความสุขในวันแม่นี้ และขอให้คุณแม่ทุกๆคนที่มีลูกๆทำงานอยู่ต่างประเทศ มีความสุขและปลอดภัย! แม่ครับ สุขสันต์วันหยุด ผมไม่สามารถกลับไปหาแม่ได้ หวังว่าแม่คงจะเข้าใจนะครับ
(cr: leeteukbaby #triple_planet)
140511 Yixing's Mom Weibo Update - ถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้ฉลองวันแม่ด้วยกัน ตั้งแต่ลูกอายุ 17 ปี แต่แม่ก็ยังคงดีใจนะ เพราะทุกๆปีในวันแม่ แม่จะได้รับเพลงที่ลูกแต่งให้แม่เสมอ! เพลงที่ซึ้งๆเหล่านั้นทำให้แม่ร้องไห้ มันเหมือนว่าลูกมากระซิบอยู่ข้างๆหู! ขอบคุณคำอวยพรทุกอย่าง และขอให้คุณแม่ทุกๆคน มีความสุขและสุขภาพแข็งแรง ขอให้มีความสุขกับวันหยุด!
(cr: Planet_EXO #triple_planet)
[Lyrics] คำอ่าน+คำแปลเนื้อเพลง Run (Korean Version)
คำแปล
เราอยากจะหนีไปกันในคืนนี้ไหม ไปที่ไหนก็ได้
ไปยังที่ๆท้องฟ้าเป็นสีครามและมีดวงดาวมากมาย ที่แบบนั้นน่ะ
วิ่งอีกหน่อยสิ ฉันว่าเราใกล้จะถึงแล้วนะ
ไม่ต้องกลัวอะไร เพราะว่ามีฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
วิ่งไปด้วยแรงทั้งหมดที่มี ขอจงอย่าหยุด
จับมือของฉันเอาไว้แล้วค่อยๆลืมตาของเธอขึ้นช้าๆ
ไม่ต้องตกใจนะ! เธอพร้อมหรือยัง?
วิ่งสิ วิ่งตามฉันมา ตั้งแต่วินาทีแรก Hello Hello
ฉันกับเธอวิ่งไปแบบนี้ โปรดอย่าปล่อยมือนี้
อยากจะให้ดวงตาช่างสงสัยของเธอได้เห็นโลกกว้าง
เธอกับฉันที่ตรงนี้ ตอนนี้ หยุดเวลาเอาไว้
ตามมาสิ
จินตนาการที่แสนประหลาดทั้งหมดนั่น
ไม่ว่าจะเป็นอะไร เธอก็จินตนาการมันออกมาได้
ถึงจะเป็นนิยายก็สามารถเกิดขึ้นจริงได้ที่นี่
มันจะกลายเป็นชีวิตจริงของเธอล่ะ
เธอตกหลุมรักฉันเข้าอีกแล้วล่ะ
เด็กน้อยอย่างเธอช่างน่าสนใจจริงๆ
วิ่งสิ วิ่งตามฉันมา ตั้งแต่วินาทีแรก Hello Hello
ฉันกับเธอวิ่งไปแบบนี้ โปรดอย่าปล่อยมือนี้
อยากจะให้ดวงตาช่างสงสัยของเธอได้เห็นโลกกว้าง
เธอกับฉันที่ตรงนี้ ตอนนี้ หยุดเวลาเอาไว้
ตามมาสิ
หยิกฉันที หากเรื่องทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝัน ก็ไม่อยากจะตื่นขึ้นมา
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้พบกับเธอ
ก็จำไม่ได้เลยว่าเวลามันผ่านไปเนิ่นนานเท่าไร
อยากจะย้อนเวลากลับไปยังจุดเริ่มต้น และมอบใจดวงนี้ให้เธอ
เธอกับฉันที่ตรงนี้ ตอนนี้ หยุดเวลาเอาไว้
ตามมาสิ
คำอ่าน
ออดี ดึน โชวา อูรี โอนึล บัม ตอนา โบล เร ตอนา โบล เร
ฮานึล รึน พารัด โค บยอล รึน คาดึก คาน คือรอน กดเซ คือรอน กดเซ
A-yo, A-yo โชกึม มาน ดอ ทัลลยอ คอเย โอน กอด กัดทา
A-yo, A-yo คอบ มอกจี นึน มาลโก ยอกี แนกา อิซซอ
ฮิมกอด ทัลลยอ มอมชู จีมา แน ซนนึล จับโก อีเจ ชอน ชอนนี นุน ตอบวา
นอมู โนลลา จีมา U ready?
นาล ตารา ตวี ออ บวา Run ชออึม บูทอ Hello Hello, E-yo
อี เดโร นอวา นา Run อี ซนนึล โลชี มารา โย E-yo
โฮกี ชิม คาดึก คาน นอเย คือ ทู นุนเน ทอ มานึน กอล โบยอ จูโก พา
ยอกี ซอ นอวา นา Now ชีกานึล มอม ชวอ บอรยอ โย E-yo
นาล ตารา วา
ออง ตุง ฮาน ซังซัง โมดู คานึง เฮ คือเก มวอ ดึน คือเก มวอดึน
ทงฮวา ซก ควันซัง คือจอ ยอกี ซอน อิลซัง งี ดเว อิล ซังงี ดเว
A-yo, A-yo ทาชี ฮัน บอน เนเก ปาจยอ ดึล โก อิซซอ
A-yo, A-yo นอราน อาอิน ชองมัล ชินกี ฮาน กอด กัดทา
ฮันบอน มาน โกจิบ บอ บวา อีเก ทา กุมมี รา มยอน กุมเม ซอ เกจี อานคิล
นอล มันนาน ซุนกาน บูทอ ออลมา นา โฮล ลอซ ซึลกา คียอก กี นาจิล อานา
นาล ตารา ตวี ออ บวา Run ชออึม บูทอ Hello Hello, E-yo
อี เดโร นอวา นา Run อี ซนนึล โนชี มารา โย E-yo
ชีกาน นึล ทวี จิบบอ ชอมมือ โร โทรา กา แน มาอึม มึล ชอเน จูโก พา
ยอกี ซอ นอวา นา Now ชีกาน นึล มอมชวอ บอรยอ โย E-yo
นาล ตารา วา
ฮานึล รึน พารัด โค บยอล รึน คาดึก คาน คือรอน กดเซ คือรอน กดเซ
A-yo, A-yo โชกึม มาน ดอ ทัลลยอ คอเย โอน กอด กัดทา
A-yo, A-yo คอบ มอกจี นึน มาลโก ยอกี แนกา อิซซอ
ฮิมกอด ทัลลยอ มอมชู จีมา แน ซนนึล จับโก อีเจ ชอน ชอนนี นุน ตอบวา
นอมู โนลลา จีมา U ready?
นาล ตารา ตวี ออ บวา Run ชออึม บูทอ Hello Hello, E-yo
อี เดโร นอวา นา Run อี ซนนึล โลชี มารา โย E-yo
โฮกี ชิม คาดึก คาน นอเย คือ ทู นุนเน ทอ มานึน กอล โบยอ จูโก พา
ยอกี ซอ นอวา นา Now ชีกานึล มอม ชวอ บอรยอ โย E-yo
นาล ตารา วา
ออง ตุง ฮาน ซังซัง โมดู คานึง เฮ คือเก มวอ ดึน คือเก มวอดึน
ทงฮวา ซก ควันซัง คือจอ ยอกี ซอน อิลซัง งี ดเว อิล ซังงี ดเว
A-yo, A-yo ทาชี ฮัน บอน เนเก ปาจยอ ดึล โก อิซซอ
A-yo, A-yo นอราน อาอิน ชองมัล ชินกี ฮาน กอด กัดทา
ฮันบอน มาน โกจิบ บอ บวา อีเก ทา กุมมี รา มยอน กุมเม ซอ เกจี อานคิล
นอล มันนาน ซุนกาน บูทอ ออลมา นา โฮล ลอซ ซึลกา คียอก กี นาจิล อานา
นาล ตารา ตวี ออ บวา Run ชออึม บูทอ Hello Hello, E-yo
อี เดโร นอวา นา Run อี ซนนึล โนชี มารา โย E-yo
ชีกาน นึล ทวี จิบบอ ชอมมือ โร โทรา กา แน มาอึม มึล ชอเน จูโก พา
ยอกี ซอ นอวา นา Now ชีกาน นึล มอมชวอ บอรยอ โย E-yo
นาล ตารา วา
Original Korean: Mnet
EN Trans: zesha @ exok-trans
TH Romanization&Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ไม่อนุญาตให้ตัด/
เพิ่ม หรือแยกเครดิตออกจากเนื้อหา ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือค่ะ!
EN Trans: zesha @ exok-trans
TH Romanization&Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ไม่อนุญาตให้ตัด/
เพิ่ม หรือแยกเครดิตออกจากเนื้อหา ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือค่ะ!
[Trans] 140508 EXO-K's Official Website Update - ซูโฮอัพข้อความลงในเว็บไซต์ออฟฟิเชียล
ทุกๆคนเตรียมพร้อมจะ OVERDOSE ไปกับ EXO รึยังครับ?
ถ้าคุณเริ่มจะป่วยเพราะเสพติดเรามากเกินไป โปรดเรียกหา ด็อกเตอร์ซูโฮนะครับ เปิดเครื่องตลอดครับ 010-EXO-XOXO
และวันนี้ก็เป็นวันพ่อแม่ด้วย
ถึงแม้ว่าคุณอาจจะรู้สึกขัดเขิน แต่ก็มาร่วมกันบอกคุณพ่อคุณแม่ว่าพวกเรารักท่านกันเถอะครับ~♥
เนื่องจากเป็นการให้เกียรติวันพ่อแม่ ของดบอกรักแฟนๆ
Source: EXO-K's Official Website
EN Trans: nahbit @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 140507 MV เพลง OVERDOSE ของ EXO ยอดวิวทะลุ 1 ล้านใน 10 ชั่วโมง แถมยอดพรีออเดอร์มินิอัลบั้มเกือบ 660,000 ชุด
มิวสิควีดีโอเพลง OVERDOSE ของ EXO มียอดผู้เข้าชมทะลุ
1 ล้านหลังจากปล่อยออกมาเพียงแค่ 10 ชั่วโมงเท่านั้น!
เท่านั้นยังไม่พอ หนุ่มๆคงจะต้องเตรียมตัวฉลองอีกรอบ เมื่อต้นสังกัดออกมาเปิดเผยว่า
ยอดพรีออเดอร์มินิอัลบั้มของพวกเขาตอนนี้เกือบทะลุ 660,000 ชุดแล้ว!
ในวันที่ 7 พฤษภาคม มิวสิควีดีโอเพลง "Overdose"
ของ EXO-K มียอดผู้เช้าชมถึงกว่า 1.1 ล้านครั้งบน Youtube และกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในขณะเดียวกัน
ต้นสังกัด SM Entertainment ได้ออกมาประกาศว่า มินิอัลบั้มใหม่ของ
EXO มียอดพรีออเดอร์กว่า 658,550 ชุด (แบ่งเป็นเวอร์ชั่นเกาหลี
372,160 ชุด และเวอร์ชั่นจีน 286,550 ชุด)
ซึ่งเรียกได้ว่าทำสถิติใหม่สำหรับยอดพรีออเดอร์ที่สูงที่สุดในหมวดมินิอัลบั้ม
นอกจากนี้ หนุ่มๆยังสามารถทำสถิติ
ALL-KILL ได้สำเร็จ เพียงแค่อัลบั้มถูกปล่อยออกมาไม่กี่ชั่วโมง
หลังจากที่ก่อนหน้านี้กำหนดการปล่อยอัลบั้มถูกเลื่อนออกมา
ขอแสดงความยินดีกับ EXO และเหล่าแฟนๆของพวกเขาด้วย
|
Source:
allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet) โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ไม่อนุญาตให้ตัด/ เพิ่ม หรือแยกเครดิตออกจากเนื้อหา ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือค่ะ! |
[Trans] 140506 Eddy Kim จากรายการ Super Star K เผยเคยสนิทกับซูโฮตอนสมัยเรียนม.ปลาย
Eddy Kim จากรายการ Super Star K เคยสนิทกับซูโฮตอนสมัยเรียนมัธยมปลาย ในรายการ Mnet Beatles Code วันนี้ Eddy Kim ถูกถามว่าเขาสนิทกับ EXO หรือไม่และเขาก็ได้พูดถึงซูโฮด้วย ว่าพวกเขาเป็นเพื่อนกันสมัยมัธยมปลาย แต่หลังจากนั้นพวกเขาก็ไม่ได้ติดต่อกันอีก จนมาเจอกันอีกทีตอนที่ซูโฮเดบิวต์ไปแล้ว ตอนที่ Eddy Kim ไปออกรายการ Super Star K ได้ยินว่า ซูโฮส่งข้อความไปหา Eddy ก่อนด้วย "จองฮวาน-อ่า (ชื่อจริงของ Eddy) เป็นยังไงบ้าง? ฉันคอยฟังเพลงของนายอยู่นะ"
Source:
韩国me2day
,bestiz 전간디님
EN Trans: toffeegee
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ไม่อนุญาตให้ตัด/
เพิ่ม หรือแยกเครดิตออกจากเนื้อหา ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือค่ะ!
EN Trans: toffeegee
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ไม่อนุญาตให้ตัด/
เพิ่ม หรือแยกเครดิตออกจากเนื้อหา ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือค่ะ!
[Lyrics] คำอ่าน+คำแปลเนื้อเพลง Love Love Love (Korean Version)
คำแปล
ทุกๆวันฉันเฝ้าตามหาเธอ แล้วก็ต้องกลับมา
หลังจากที่ได้พบเธอ ฉันก็เริ่มจะวนเวียนอยู่รอบตัวเธอแบบนี้
หากว่าหมุนลูกบิดนั้นไป คงจะไม่สามารถกลับมาได้อีก
สงสัยจังว่าโลกที่อยู่หลังประตูที่ปิดสนิทบานนั้นจะเป็นอย่างไร
วินาทีที่ประตูเปิดออก โลกที่แตกต่างกับที่ฉันเคยรู้จักก็ปรากฏอยู่ตรงหน้า
เธอส่องสว่างขึ้นมาและลับแสงลงไป ผลิบานและร่วงโรย
เธอนั้นช่างแสนอบอุ่น
ทุกๆที่ๆเท้าคู่นี้ของฉันได้สัมผัส มันสะท้อนให้นึกถึงเธอ
อยากจะใช้ชีวิตอยู่ในที่แห่งนี้ทุกๆวัน
ขอให้ฉันได้อยู่ข้างกายเธอตลอดไป
* รู้สึกว่าทั้งหมดดูจะไม่ใช่เรื่องจริง แต่มันก็ไม่ใช่ความฝัน?
ฉันก็ไม่อยากจะเชื่ออะไรทั้งนั้น แต่เธอคือมนุษย์จริงๆใช่ไหม?
เธอคงไม่รู้สินะ? เธออาจจะยังไม่รู้
ความรู้สึกที่ฉันที่มีให้เธอมันคือ ความรัก รัก รัก
เพราะเธอคือ ผืนดิน อากาศ สายน้ำ และไฟ
เธอคือ ผืนดิน อากาศ สายน้ำ และไฟ (ของฉัน)
** ฉัน คนที่กำลังมองเธอ ที่กำลังมองมาที่ฉันที่กำลังมองดูเธอ
เธอคนที่กำลังมองมาที่ฉัน ฉันคนที่กำลังมองดูเธอ
มองดวงตาคู่นั้นของเธอ ..เหล่าผีเสื้อ
ท้องฟ้าที่ไร้ขอบเขตนี้ ปรากฏอยู่ในสายตาของเธอ
มีเพียงเธอเท่านั้นที่จะส่องแสงมายังฉัน ฉันมองเห็นอนาคต
มันเหลือเชื่อจริงๆ เธอทำให้ฉันได้เกิดใหม่อีกครั้ง
ฉันจะไม่ไปไหนโดยไม่มีเธอ
วินาทีที่ฉันได้พบกับเธอ โลกแสนน่าเบื่อที่เคยรู้จักก็หายไป
ได้มองดูที่ๆคุ้นเคย ได้หัวเราะและร้องไห้ด้วยกัน
เธอก็เป็นแบบนี้แหล่ะ
*,**,**
ตอนนี้ฉันจะไม่จากไปในที่ๆไม่มีเธออีกแล้ว
หากไม่มีเธอ ก็ไม่เหลืออะไรอีก ไม่มีทางออก
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการอะไรอีก ขอเพียงแค่เธออยู่ข้างๆฉันได้ไหม?
วินาทีที่ฉันก้าวข้ามผ่านมันไป และไม่สามารถหันหลังกลับ
ไม่สิ จริงๆแล้วฉันไม่อยากจะกลับไป
ไม่อยากจะนึกถึงโลกที่มันไม่มีเธอ รัก รัก รัก
มันยังไม่รู้สึกว่าทั้งหมดคือเรื่องจริง แต่มันก็ไม่ใช่ความฝัน?
ฉันก็ไม่อยากจะเชื่ออะไร แต่เธอคือมนุษย์จริงๆใช่ไหม?
มันช่างรู้สึกโล่งใจที่ฉันได้มารู้จักกับเธอ และรักเธอ รัก รัก รัก
คำอ่าน
แมอิล แมอิล แมอิล นอรึล ชาจา กา
คือนยัง ทาชี โทรา วา
นอล มันนาน คือ ฮู โร อีรอค เค
นอรึล ชูวี รึล โทลกี ชีจัก เค
โทรา โอล ซุน ออบเกด จี
ชอ ซน จาบี รึล โทล ลี มยอน
ชอ คุดเก ดัด ทยอ อินนึน มุน
นอมอ เอ ดึน เซซัง งี นานึน คุงกึม เฮ
มุนนี ยอลลิน คือ ซุนกาน แนกา อัลดอน เซซัง กวา
ทารึน กดชี พยอล ชยอจยอ
นีกา ตือโก ชีโก นีกา พีโก ชีโก
นอนึน ชาม อีรอค เค อีรอค เค ตาซา โรวอ
ทู บารี ทัดนึน กด อี โมดึน เก ดา นอรึล กก ทัลมัซซอ
นา ซาลโก ชิบพอ แมอิล แมอิล อี กดเซ
ซาลเก เฮจวอ ฮารู จงอิง นี กยอทเท
* ชัล ชิลกา มี อันนา เว กุมมี อานิน กอนจี
นาโด มิดกีจี อานา นอ ซารามิน เก มัดนี
นอน โมรือ เกดจี อามา โมรึล กอยา
นอรึล ฮยางงัน แน มาม love, love, love
‘Cause, you’re my earth, air, water, fire
(You’re my) earth, air, water, fire
นอล โบนึน นาล โบนึน นอล โบนึน นา
นาล โบนึน นอ (นอ) นอล โบนึน นา (นา)
look into your eyes, butter-butterflies
กึดชี ออบนึน sky นี นุนซก กึล เฮ ออม ชยอ
นอมา นี นาล บีชวอ I can see the future
นีกา อานี มยอน อัน ดเว เก
นาล ที แทออ นาเก มานดึน นอเอ เก incredible
นา นอรึล มันนาน คือ ซุนกาน
แนกา อัลดอน เซซัง งึน ..ชีชี เฮจยอ บอรยอซ ซอ
กัดทึน กดซึล โบโก กัดชี อุลโก อุดโก
นอนึน ชาม อีรอค เค อีรอค เค อีรอค เค
*
นอล โบนึน นาล โบนึน นอล โบนึน นา
นาล โบนึน นอ (นอ) นอล โบนึน นา (นา)
นอล โบนึน นาล โบนึน นอล โบนึน นา
นาล โบนึน นอ (นอ) นอล โบนึน นา (นา)
อีเจ นีกา ออบนึน กดเซน ทู บอน ดาชิน อัน กัลเล
อีเจ นอ ออบชิน nothing คอกี ชุลกู นึน ชีวอ จวอ
อามู กอดโต อีเจ ทอนึน พารัล กอชี ออบนึน เด
will you stay with me?
นอมอ ซอน ซุนกาน โทรีคิล ซู ออบซอ
อานี คือโบ ดา มอนจอ นาน คือรอล มามี ออบซอ
มันยัก เกรา โด นีกา ออบนึน กดซึน
ซังซัง ฮาล ซู ออบซอ love, love, love
ชัล ชิลกา มี อันนา เว กุมมี อานิน กอนจี
นาโด มิดกีจี อานา นอ ซารามิน เก มัดนี
ชาม ดาเฮง งีจี นอรึล อาลเก ดเวด โก
ซาราง ฮาเก ดเวซซอ love, love, love
คือนยัง ทาชี โทรา วา
นอล มันนาน คือ ฮู โร อีรอค เค
นอรึล ชูวี รึล โทลกี ชีจัก เค
โทรา โอล ซุน ออบเกด จี
ชอ ซน จาบี รึล โทล ลี มยอน
ชอ คุดเก ดัด ทยอ อินนึน มุน
นอมอ เอ ดึน เซซัง งี นานึน คุงกึม เฮ
มุนนี ยอลลิน คือ ซุนกาน แนกา อัลดอน เซซัง กวา
ทารึน กดชี พยอล ชยอจยอ
นีกา ตือโก ชีโก นีกา พีโก ชีโก
นอนึน ชาม อีรอค เค อีรอค เค ตาซา โรวอ
ทู บารี ทัดนึน กด อี โมดึน เก ดา นอรึล กก ทัลมัซซอ
นา ซาลโก ชิบพอ แมอิล แมอิล อี กดเซ
ซาลเก เฮจวอ ฮารู จงอิง นี กยอทเท
* ชัล ชิลกา มี อันนา เว กุมมี อานิน กอนจี
นาโด มิดกีจี อานา นอ ซารามิน เก มัดนี
นอน โมรือ เกดจี อามา โมรึล กอยา
นอรึล ฮยางงัน แน มาม love, love, love
‘Cause, you’re my earth, air, water, fire
(You’re my) earth, air, water, fire
นอล โบนึน นาล โบนึน นอล โบนึน นา
นาล โบนึน นอ (นอ) นอล โบนึน นา (นา)
look into your eyes, butter-butterflies
กึดชี ออบนึน sky นี นุนซก กึล เฮ ออม ชยอ
นอมา นี นาล บีชวอ I can see the future
นีกา อานี มยอน อัน ดเว เก
นาล ที แทออ นาเก มานดึน นอเอ เก incredible
นา นอรึล มันนาน คือ ซุนกาน
แนกา อัลดอน เซซัง งึน ..ชีชี เฮจยอ บอรยอซ ซอ
กัดทึน กดซึล โบโก กัดชี อุลโก อุดโก
นอนึน ชาม อีรอค เค อีรอค เค อีรอค เค
*
นอล โบนึน นาล โบนึน นอล โบนึน นา
นาล โบนึน นอ (นอ) นอล โบนึน นา (นา)
นอล โบนึน นาล โบนึน นอล โบนึน นา
นาล โบนึน นอ (นอ) นอล โบนึน นา (นา)
อีเจ นีกา ออบนึน กดเซน ทู บอน ดาชิน อัน กัลเล
อีเจ นอ ออบชิน nothing คอกี ชุลกู นึน ชีวอ จวอ
อามู กอดโต อีเจ ทอนึน พารัล กอชี ออบนึน เด
will you stay with me?
นอมอ ซอน ซุนกาน โทรีคิล ซู ออบซอ
อานี คือโบ ดา มอนจอ นาน คือรอล มามี ออบซอ
มันยัก เกรา โด นีกา ออบนึน กดซึน
ซังซัง ฮาล ซู ออบซอ love, love, love
ชัล ชิลกา มี อันนา เว กุมมี อานิน กอนจี
นาโด มิดกีจี อานา นอ ซารามิน เก มัดนี
ชาม ดาเฮง งีจี นอรึล อาลเก ดเวด โก
ซาราง ฮาเก ดเวซซอ love, love, love
Original Korean: Mnet
EN Trans: zesha @ exok-trans
TH Romanization&Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ไม่อนุญาตให้ตัด/
เพิ่ม หรือแยกเครดิตออกจากเนื้อหา ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือค่ะ!
EN Trans: zesha @ exok-trans
TH Romanization&Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด ไม่อนุญาตให้ตัด/
เพิ่ม หรือแยกเครดิตออกจากเนื้อหา ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือค่ะ!
