Feb 11, 2014
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้
ได้แต่เรียกชื่อเธอ คิดถึงภาพเธอ
มันนานเท่าไหร่แล้วนะ ที่ฉันได้เจอหน้าเธอ
ความเศร้า ความอึดอัดที่เคยห่างไกล บัดนี้กลับมาอยู่ในใจอีกครั้ง
มันคือจุดเริ่มต้นของการปล่อยเธอไป
ได้แต่ถอนหายใจกับตัวเอง และเสียใจที่ปล่อยให้เธอจากไป
มันคือคำทักทายที่ทำให้หัวใจสั่นไหว
คำพูดต่างๆที่ปนเปอยู่ภายในใจได้ถูกเก็บไว้
อยากถามเธอว่าอากาศทางนั้นเป็นยังไงบ้าง
ความเศร้าเสียใจ ความกังวลที่เก็บซ่อนไว้
ถูกแทนที่ด้วยน้ำตาที่มันพรั่งพรูออกมา
ขอแค่ได้ฟังเสียงลมหายใจของเธอก็เพียงพอ
* สัมผัสเธอเบาๆ
ดูสิ น้ำตาแห่งความอ่อนโยนของฉัน
หากความทรงจำแบบนี้ยังคงอยู่
ฉันคงจะต้องเสียน้ำตาตลอดไป ก่อนหน้านี้เราต่างตกลง
หากว่าเราเลิกกันไป เราคงจะไม่ได้พบกันอีกครั้ง
แต่หากเธอพบเจอกับความเจ็บปวด
ก็ปล่อยให้ฉันได้ฟังเสียงลมหายใจของเธอนะ
ทุกๆวันมันยากที่จะมีลมหายใจ ถ้าขาดเธอไป
หัวใจอันแสนเหนื่อยล้าที่จะต้องเผชิญกับวันพรุ่งนี้
ทำให้ฉันไม่อยากแม้แต่จะลืมตาตื่น
ฉันเก็บซ่อนทุกๆอย่างเอาไว้ เพราะกลัวว่าจะทำให้เธอเจ็บปวด
เฝ้าคิดถึงเธอ และหวังว่าเธอคงจะได้รับรู้
*
มีหลายสิ่งที่อยากจะบอกกับเธอ
หากถามว่าทำไมฉันถึงไม่ยอมพูดอะไร
ไม่ว่าจะมีกี่ล้านคำที่ต้องพูดออกมา
มันจะทำให้เราย้อนกลับไปเริ่มต้นใหม่ได้อีกไหม?
หากเราจะย้อนเวลากลับไปมีความสุขเหมือนเก่า
แม้ต้องแลกด้วยความเจ็บปวด ฉันจะกุมมือเธอเอาไว้ให้แน่น
และจะไม่ยอมปล่อยเธอไปง่ายๆอีกแล้ว
Source: baidu
EN Trans: hyewon @ exom-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
