Dec 3, 2013
คำแปล
ตอนนี้ฉันเป็นภูติแสนธรรมดา
ทำงานปกติทั่วไป
งานที่ภูติตัวอื่นไม่ชอบทำ
อย่างเช่นทำความสะอาดอึกวาง
ระวัง ผมจะขี่เลื่อนของซานต้า
โบยบินไปบนท้องนภา
ทุกๆคนจะชื่นชม
มองดูตรงนั้นสิ!
ดูเบอร์นาร์ดสิ
ช่างเป็นชีวิตที่น่าอิจฉาใช่ไหมล่ะ
ทุกๆคนจะบอกว่าพวกเขาอยากเป็นแบบผม
จากนั้นผมก็จะบอกกับพวกเขาว่า
หากคุณมีความฝัน มันก็ไร้ซึ่งปัญหา
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณต้องมีความฝัน
ขออย่ายอมแพ้
จนกว่าฝันของคุณจะเป็นจริง
หากคุณฝันและพยายามก้าวไป มันไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
ขนาดหนูยังกลายเป็นแมวได้เลย
เชื่อผมสักครั้งสิ
แม้แต่งูก็ยังมีความฝัน
แม้แต่เจ้าห่านก็ยังมีความฝัน
แม้แต่แมงมุมตัวจ้อยยังปล่อยใย
ใครๆก็สามารถมีความฝันที่ยิ่งใหญ่ได้ทั้งนั้น
พวกเราต้องมีความฝัน
มาร่วมฝันกันเถอะ
ไม่ว่าคุณจะมีสองขา หรือสี่ขา
สิบขาหรือมากกว่านั้น
ก็ขอจงอย่าได้ยอมแพ้เด็ดขาด!
อย่ายอมแพ้
อย่ายอมแพ้
จนกว่าความฝันนั้นจะเป็นจริง
เนื้อร้อง
นาน ชีกึม มึน พยองบอม ฮาน โยจอง
พยอล โบริล ออบนึน อิล ฮาจี
ทารึน โยจอง ดึลรึน ชีรอ ฮานึน อิล
อีรอค เค ซาซึม อึงกา รึล ซัก ชีอุน ดา กอนา
ทูโก บวา นาน ซานทา ซอลเม รึล ทาโก
ชอ ฮานึล รึล นาล กอยา
ทาดึล คัมทัน นึล ฮาเกด จี
ชอกิล บวา!
พอนา ดือรึล บวา
พูรอ อุน อินเซง งียา
ทาดึล นาล ทัมโก ชิบตา เยกี ฮาเกด จี
คือรอม นาน อีรอค เค เยกี เฮ จุล กอยา
กุมมี อิซซือ มยอน มุนเจ ออบซอ
คือรอ นี กุมมึล คาจยอ
รูดอล์ฟ โด กุมมึล กุล ซู อิดโก
เซโด กุม กุล ซู อิซซอ
นูกู นา กุม กุล ซู อิซซอ
ชาชิน อิดเก กุมมึล กาจยอ
โพกี นึน มา
กุมมี อี รวอ จิล เต กาจี
กุม กูมยอ โนรยอค คามยอน พุลกา นึงงึน ออบซอ
เซงจวี โด โคยาง งี ดเวล ซู อิซซอ
นารึล ฮัน บอน มีดอ บวา
เพมโด กุม กุล ซู อิดโก
เพคโจ โด กุล ซู อิซซอ
คอมี จุล จาดอน ชากึน คอมี โด
คึน กุมมึล กุล ซู อิซซอ
อูรี โมดู กุม กุล ซู อิซซอ
อูรี โมดู กุมมึล กวอโย
ทารี กา ทู เกดึน นี เกดึน
ยอล เกดึน ทอ มานทึน
โพกี นึน มา ชอลเต โร!
ชอลเต โร โพกี นึนมา
โพกี นึนมา
กุมมี อี รวอ จิล เตกาจี
คลิป https://www.youtube.com/watch?v=dUuDzvGw-sA
Source: EXO TWEN @ youtube
EN Trans: nahbit @ exok-trans
TH Trans&Romanization: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
