By : tripleplanet Dec 4, 2013



我望眼欲穿 看我看不到的你
เหม่อมองไปด้วยความเศร้า เธอผู้ที่ฉันนั้นไม่อาจมองเห็น
我侧耳倾听 听我听不到的你
ตั้งใจฟังเสียงนั้น เสียงของเธอที่ฉันไม่อาจจะได้ยิน
看到曾看不见的画面 听到听不见的声线
มองไปในสิ่งที่ฉันนั้นมองไม่เห็น ได้ฟังในสิ่งที่ไม่อาจจะได้ยิน
你给了我超能力
เธอมอบพลังที่แสนวิเศษให้กับฉัน
在你离开了我以后
เมื่อเธอจากไป

曾经的我太过自私 只照顾我自己
มองย้อนกลับไป ฉันคงเห็นแก่ตัวเกินไป ที่สนใจแต่เรื่องของตัวเอง
曾经的我太傻不懂得你的心
มองย้อนกลับไป ฉันคงเป็นคนโง่ ที่ไม่เข้าใจหัวใจของเธอ
现在的我一天天在改变 明明你不在我身边
แต่ตอนนี้ฉันเปลี่ยนไปในทุกๆวัน แม้ว่าเธอจะไม่ได้อยู่ข้างกาย
却因为你而改变 因为你给的爱
ตอนนี้ฉันเปลี่ยนไปแล้ว เพราะเธอ เพราะความรักที่เธอมอบให้

每一次我想你 全世界每一处都是你 
ทุกๆครั้งที่คิดถึงเธอ ทั่วทุกมุมโลกกำลังหันหน้ามาหาเธอ
夜空下的雪花 每朵都是你的泪滴
หิมะโปรยปรายท่ามกลางท้องฟ้ายามค่ำคืน ราวกับหยาดน้ำตาของ

เธอ
好想你瞬间就在眼前
ฉันจะต้องอธิษฐานอย่างไรเพื่อให้เธอมาอยู่ตรงหน้า
好想让你回到我身边
ฉันจะต้องอธิษฐานอย่างไรเพื่อให้เธอกลับมาหากัน
这无力的超能力 也没有办法挽回你
ด้วยพลังที่ไร้ประโยชน์ของฉัน ไม่สามารถแม้แต่จะพาเธอกลับมา

曾经的我太过自私只照顾我自己 
มองย้อนกลับไป ฉันคงเห็นแก่ตัวเกินไป ที่สนใจแต่เรื่องของตัวเอง
曾经的我太傻不懂得你的心
มองย้อนกลับไป ฉันคงเป็นคนโง่ ที่ไม่เข้าใจหัวใจของเธอ
现在的我一天天在改变 明明你不在我身边
แต่ตอนนี้ฉันเปลี่ยนไปในทุกๆวัน แม้ว่าเธอจะไม่ได้อยู่ข้างกาย
却因为你而改变 因为你给的爱
ตอนนี้ฉันเปลี่ยนไปแล้ว เพราะเธอ เพราะความรักที่เธอมอบให้

把时间冻结
หยุดเวลาเอาไว้
回到你身边
กลับไปอยู่ข้างกายเธอ
那回忆的书
หนังสือแห่งความทรงจำ
翻回过去那一页
เมื่อพลิกย้อนกลับไปในหน้านั้น
那一页的你我 那时候的你和我
เธอกับฉัน เธอกับฉันในตอนนั้น
不够坚强的我 天天在改变
ฉันคนที่เคยเป็นคนไม่มีความตั้งใจพอ กำลังเปลี่ยนไปทุกๆวัน
因为你的爱
เพราะความรักจากเธอ

你改变了一切 (我整个生命) 
เธอเปลี่ยนทุกๆอย่าง (ทั้งชีวิต)
这一切 (我整个世界)
ทุกๆอย่าง (โลกทั้งใบ)

曾经我对于爱情不懂感谢珍惜
เมื่อก่อนฉันไม่เคยยอมรับและให้ความสำคัญกับความรัก
曾经我以为爱结束也不可惜
เมื่อก่อนเคยคิดว่าความรักที่แสนเจ็บปวดนั้นไม่มีค่าพอ

而现在我 却因为你改变
ตอนนี้ฉันเปลี่ยนไป เพราะเธอ
明明你不在我身边
แม้ว่าเธอจะไม่ได้อยู่ข้างกาย
我的爱还在继续 就像没有边际
แต่ความรักของฉันยังคงอยู่ ความรักที่ไร้พรมแดน

把时间冻结 (Oh 我还想)
หยุดเวลาเอาไว้ (โอ้..ฉันได้แต่คิดถึงมัน)
回到你身边 (回到你身边)
กลับไปอยู่ข้างกายเธอ (กลับไปอยู่ข้างกายเธอ)
那回忆的书 (Oh 那回忆)
หนังสือแห่งความทรงจำนั้น (โอ้ ความทรงจำนั้น)
充满悲伤的语言
เต็มไปด้วยคำพูดที่แสนเศร้า
随着眼泪消失
มลายหายไปพร้อมหยาดน้ำตา
再回到那白色季节
กลับไปสู่ฤดูหนาวสีขาว

我望眼欲穿 看我看不到的你
เหม่อมองไปด้วยความเศร้า เธอผู้ที่ฉันนั้นไม่อาจมองเห็น
我侧耳倾听 听我听不到的你
ตั้งใจฟังเสียงนั้น เสียงของเธอที่ฉันไม่อาจจะได้ยิน

EN Trans: exonyeoshidae 
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

Copyright © TRIPLEPLANET-TH.COM - www.tripleplanet-th.com All rights reserved. Best viewed in Mozilla Firefox 3.5 and above with 1366x768 resolution.