By : tripleplanet Dec 4, 2013



คำแปล

ฉันดิ้นรนตามหาเธอ เธอคนที่ฉันนั้นไม่อาจมองเห็น
ฉันดิ้นรนเพื่อฟังเสียงเธอ เสียงเธอที่ฉันนั้นไม่อาจจะได้ยิน
ได้มองเห็นในสิ่งที่ไม่เคยมองเห็นมาก่อน
ได้ยินในสิ่งที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน
หลังจากที่เธอจากไป ฉันก็ได้รับพลังวิเศษที่ไม่เคยมีมาก่อน

* ความเห็นแก่ตัวที่คิดถึงเพียงแค่ตัวเอง
ความไม่ใส่ใจที่ทำให้ไม่รู้ถึงความรู้สึกของเธอ
ไม่อยากจะเชื่อว่าตัวฉันเองได้เปลี่ยนไปมากขนาดนี้
ความรักของเธอเป็นตัวขับเคลื่อนให้ฉันกลายเป็นแบบนี้

หากลองเพียงแค่คิด ฉันคงจะสามารถเติมเต็มโลกใบนี้ได้ด้วยเธอผู้เดียว
หิมะที่ตกลงมานั้นเปรียบเสมือนน้ำตาของเธอ
สิ่งหนึ่งที่ไม่อาจจะทำได้คือพาเธอกลับมาหาฉัน
หวังเพียงอยากจะให้พลังอันไร้ประโยชน์นี้หายไปเสียที

*

หยุดเวลาเอาไว้ เพื่อกลับไปหาเธอ
เปิดดูหนังสือแห่งความทรงจำเล่มนี้ พลิกไปยังหน้านั้น
ที่ยังคงมีฉันเคียงข้างอยู่กับเธอ
คนตัวเล็กๆที่แสนอ่อนแอ ความรักของเธอ
เปรียบเสมือนทุกๆอย่าง (ในทั้งชีวิต)
เปลี่ยนทุกๆอย่าง (เปลี่ยนโลกทั้งใบ)

ฉันคนที่ไม่รู้จักว่าความรักมีค่าเช่นไร
ฉันคนที่คิดว่าความรักเมื่อจบ ก็คือจบ
เพื่อที่จะเป็นในสิ่งที่เธอต้องการ
ฉันคอยปรับปรุงตัวเองทุกๆวัน
และคิดว่าความรักนี้จะยังคงอยู่ตลอดไปชั่วนิรันดร์

หยุดเวลาเอาไว้ (ตอนนี้ฉัน..) จะกลับไปหาเธอ (กลับไปหาเธอ)
เปิดดูหนังสือแห่งความทรงจำเล่มนี้ (แม้ในวันนี้) พลิกไปยังหน้านั้น
ที่ยังคงมีฉันเคียงข้างอยู่กับเธอ

สิ่งที่ฉันพบเจอในฤดูหนาวนั้น

ฉันดิ้นรนตามหาเธอ เธอคนที่ฉันนั้นไม่อาจมองเห็น
ฉันดิ้นรนเพื่อฟังเสียงเธอ เสียงเธอที่ฉันนั้นไม่อาจจะได้ยิน

EN Trans: ggamjongin 
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

คำร้องภาษาไทย

โพอีจี อันนึน นอล ชาจือ รยอโก เอซือ ดา
ทึลลี จี อันนึน นอล ทือรือ รยอ เอซือ ดา
โพอีจี อันทอน เก โพอี โก ทึลลี จี อานทอน เก ดึลลยอ
นอ นารึล ตอนาน ทวีโร แนเกน ออบตอน ฮิมมี เซง กยอซ ซอ

* นึล นาบัก เก โมล ลัด ซอดตอน อีกี จอกิน แนกา
นี มาม โด โมลลา จวอด ตอน มูชิม ฮาน แนกา
อีรอค เค โด ทัลลา จยอด ตานึน เก นาโจ ชา มิดกี จี อานา
นี ซาราง งึน อีรอค เค เค ซก นาล อุมจิก กยอ

นาน เซงกัง มาน ฮา มยอน เซซัง งึล นอโร เชอุล ซู อิซซอ
นุน ซงงี ฮานา กา นี นุนมุล ฮัน บังงุล รี นีกา
ทัน ฮัน กาจี มดทา นึน กอซึน นอล แนเก โร โอเก ฮานึน อิล
อี โชรา ฮาน โชนึง รยอก อีเจน ออบ ซอด ซือ มยอน โชเคซ ซอ

*

ชีกาน นึล มอมชวอ เนเก โทรา กา
ชูออก เก เชกกึน นอเย เพอี จีล ยอรอ 
นาน คือ อาเน อิซซอ ..นอวา ฮามเก อิดนึน กอล

อาจู โชกือ มาโค ยักคาน ซาราม มี นอเย ซาราง งี
อีรอค เค โมดึน กอล แน ซาลมึล โมดู
พากุน กอล เซซัง งึล โมดู

ซาราง งี โคมาอุน จุล โมล ลัด ซอดตอน แนกา
กึนนา มยอน คือมา นิน ชุล อารัด ตอน แนกา
นอ วอนเฮด ตอน คือ โมซึบ คือเด โร นาล มาดา นารึล โคชยอ กา
แน ซาราง งึน กึด ออบชี เคซก ตึล กอด กัดทา

ชีกาน นึล มอมชวอ อีเจ นาน เนเก โทรา กา เนเก โทรา กา
ชูออก เก เชกกึน โอนึล โด นอเย เพอี จีรึล ยอรอ นาน คือ อาเน อิซซอ
คือ คยออุล เร อิดนึน กอล

โพอีจี อันนึน นอล ชาจือ รยอโก เอซือ ดา
ทึลลี จี อันนึน นอล ทือรือ รยอ เอซือ ดา

Hangul Lyrics via: shiihx
TH Romanization: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

Copyright © TRIPLEPLANET-TH.COM - www.tripleplanet-th.com All rights reserved. Best viewed in Mozilla Firefox 3.5 and above with 1366x768 resolution.