Archive for August 2012
[Interview] 120831 EXO-K พูดถึงการออดิชั่นของค่าย SM
Q: ตอนไหนที่พวกคุณตัดสินใจว่าจะมาเป็นนักร้อง? ในเมื่อการออดิชั่นของค่าย SM นั้นไม่ใช่อะไรที่จะผ่านเข้ามาได้ง่ายๆ...
D.O: ตอนที่ผมเด็กๆ ผมชอบพวกเพลงประจำชาติมาก เพื่อที่จะได้เข้ามาร่วมงานกับค่าย SM ผมได้สมัครเรียนในวิทยาลัยที่สอนเกี่ยวกับการร้องเพลง ในปี 2010 ผมก็เข้าร่วมออดิชั่นกับทางค่าย SM ตอนนั้นผมเรียนอยู่มัธยมปลายปีสอง พ่อแม่ของผมท่านไม่ได้คัดค้านอะไรเลย พวกท่านกลับให้กำลังใจผมในสิ่งที่ผมอยากจะทำ และท่านบอกให้ผมตั้งใจทำมันให้ดี ผมอยากจะเป็นนักร้องที่มีความสามารถในการร้องเพลงจนเป็นที่จดจำของทุกๆคนครับ
Chanyeol: ผมเริ่มหลงใหลในการเล่นดนตรีตั้งแต่สมัยประถม ตอนอยู่มัธยมต้นผมได้เข้าร่วมวงกับเพื่อนที่โรงเรียน ผมชอบความรู้สึกเวลาที่ได้ยินเสียงปรบมือ เสียงเชียร์หลังจากที่การแสดงจบลง ตั้งแต่นั้นมา มันกลายเป็นจุดที่ทำให้ผมปรารถนาที่จะมาเป็นนักร้อง ตลอดระยะเวลาที่ผมเรียนอยู่มัธยมปลาย ในปี2008 ผมก็ได้เข้าออดิชั่นกับทางค่าย SM แล้วก็ผ่านเข้ามาครับ
Sehun: จริงๆแล้วผมโดนเรียกให้ไปแคสจากข้างนอกครับ คนที่มาทาบทามผม เขาบอกว่าเขามาจากฝ่ายแคสตื้งของ SM และถามผมว่าผมสนใจไปออดิชั่นหรือเปล่า ตอนนั้นผมยังเด็กมาก ผมก็เลยเล่าให้แม่ฟัง และคุณแม่ของผมก็ไปจัดการคุยกับทีมงานให้ ตอนนั้นผมอยู่แค่ป.6 และหลังจากเข้าร่วมการออดิชั่นมาเป็นระยะเวลา 2 ปี ในที่สุดผมก็ออดิชั่นผ่านตอนเรียนอยู่มัธยมต้นปีสอง ถ้าจะให้พูดจริงๆ ตอนนั้นผมยังไม่รู้เรื่องอะไรเลยเกี่ยวกับการเป็นศิลปิน จนมาเริ่มเทรนกับทางค่าย เรียนร้องเพลง เรียนเต้น และนั่นทำให้ผมเริ่มมีความใฝ่ฝันที่อยากจะเป็นนักร้องครับ
Baekhyun: ผมอยากเป็นนักร้องมาตั้งแต่สมัยผมเรียนป.4 ผมมักจะบอกกับเพื่อนๆว่าผมอยากจะเป็นศิลปิน แล้วผมก็เข้าออดิชั่นหลายครั้ง พูดตรงๆ ผมไปออดิชั่นของบริษัทอื่นมา แล้วก็ตกรอบไปหลายครั้งเลยครับ พอช่วงที่เรียนอยู่มัธยมปลาย ผมวางแผนไว้ว่าจะต้องเข้าเรียนมหาวิทยาลัยที่เกี่ยวกับดนตรี และตอนนั้นก็มีโอกาสดีๆเข้ามาหาผม วันที่ผมกำลังจะไปสอบเข้ามหาวิทยาลัย ผมกำลังนั่งอ่านโน้ตเพลงแล้วก็วอร์มเสียง จู่ๆ ก็มีคนมาสะกิดไหล่ผม นี่จะเรียกว่าเป็นความโชคดีรึเปล่านะ? หลังจากนั้นผมก็ได้เข้ามาร่วมงานกับ SM ครับ
Kai: ผมเริ่มเรียนการเต้นแจสกับบัลเล่ต์มาตั้งแต่ ป.3 ผมสนใจแต่การเต้นอย่างเดียว และอยากจะเรียนการเต้นในหลายๆสไตล์ วันนึงผมเห็นรุ่นพี่ชินฮวาเต้นผ่านทีวี ผมก็ถามพ่อว่า "พ่อครับ นั่นเรียกว่าการเต้นแบบไหน?" คุณพ่อผมตอบกลับมาว่า "มันเป็นการเต้นแบบพวกนักร้องเขาเต้นกันน่ะ" และมันก็ทำให้ผมสนใจที่จะเรียนทันที บวกกับการที่พ่อของผมเป็นคนที่ค่อนข้างให้อิสระ ท่านก็คอยให้กำลังใจและสนับสนุนผมอย่างเต็มที่ จากนั้นมา ผมก็เตรียมตัวไปออดิชั่นจนกระทั่งผ่านเข้ามา แต่ตอนนั้นผมยังอยู่แค่ป.6 ทางบริษัทบอกว่าผมยังเด็กเกินไป พวกเขาก็เลยบอกว่าอีก 2 ปี ถ้ายังสนใจอยู่ ให้กลับมาใหม่ แล้วผมก็กลับเข้ามาตอนที่ผมอยู่ มัธยม2
Suho: ผมฝันมาตลอดว่าอยากจะเป็นนักร้องตั้งแต่สมัยประถม แต่ผมมีความรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องที่ไกลตัวผมมาก หลังจากที่ผมเข้าเรียนมัธยมต้น ผมก็ได้รับโอกาสมากมายจากแมวมองของค่ายต่างๆ ผมเคยได้ยินมาว่ามีหลายคนโดนเรียกไปแคสเยอะมาก จากแถวๆย่านซัมซองดงในโซล บางทีอาจจะเป็นเพราะว่าบ้านของผมอยู่ใกล้แถวนั้นด้วยละมั้ง แต่ตอนนั้นผมได้รับโทรศัพท์เรียกตัวไปแคสเยอะมาก และเป็นส่วนนึงที่ทำให้ผมได้มีโอกาสมาแคสกับทาง SM ซึ่งพอผมบอกเรื่องนี้กับทางบ้าน พ่อแม่ของผมพวกท่านก็คิดว่า มีโอกาสกับทางค่ายใหญ่ๆอย่าง SM ทั้งที ท่านก็อยากให้ผมลองพยายามดูสักครั้ง ถ้าไม่ไหวจริงๆก็ค่อยว่ากันใหม่ แต่โชคก็เข้าข้างผมครับ แล้วตอนนี้ผมก็ได้มีโอกาสได้เดบิวต์แล้ว
Source: Baidu
EN Trans: minniemin_, happyluhan@CODE:EXO
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fanacc] 120831 แฟนคลับเจอลู่หานขณะไปพักผ่อนที่จีน
มีใครรู้บ้างว่าตอนบ่ายลู่หานไปที่ The Gate City Mall มาล่ะ? วันนี้เพื่อนของฉันที่ทำงานอยู่ที่ร้าน Honeymoon Dessert ที่ชั้นใต้ดินของห้าง โทรมาหาฉันแล้วเล่าให้ฟังว่ามีผู้ชายสองคนเพิ่งเข้ามาที่ร้านเมื่อกี้ เธอสังเกตว่าหนึ่งในสองคนนั้นหน้าตาเหมือนลู่หาน (เธอยังไม่รู้ข่าวว่าลู่หานกลับปักกิ่ง) และก่อนที่ผู้ชายสองคนนั้นจะเดินออกไป เธอได้บอกกว่าผู้ชาย(คนที่หน้าเหมือนลู่หาน) ว่า "คุณหน้าเหมือนลู่หานเลย" และผู้ชายคนนั้นก็หัวเราะ
Source: @stardust_Kn
EN Trans: Kai_KimJongin @CODE:EXO
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
Source: @stardust_Kn
EN Trans: Kai_KimJongin @CODE:EXO
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fanacc] 120827 แฟนคลับได้ลายเซ็นของลู่หานที่ร้านๆหนึ่งในอับกูจอง
เราไปที่ร้านๆนึงในย่านอัพกูจอง เพราะเราอยากจะไปหาอะไรทานกัน และที่นั่นเราเจออี้ชิงกับลู่หาน และยังมีคริสกับผู้จัดการฝั่ง M ด้วย! และหลังจากนั้นชานยอล เซฮุน และจงอินก็เข้ามา เรานั่งทานอยู่ในร้านเดียวกันประมาณ 1 ชั่วโมงได้ และมันเป็นร้านที่ค่อนข้างแคบมาก!
ฉันได้เห็นเด็กๆในระยะใกล้มาก เนื่องจากฉันแกล้งทำเป็นว่าจำพวกเขาไม่ได้ แต่ตอนสุดท้ายฉันก็ได้ลายเซ็นของลู่หานมาและได้จับมือเขาด้วย!
ลู่หานกับเลย์สั่งไอศกรีมถ้วยใหญ่มากๆมา 1 ถ้วยและทานด้วยกัน หลังจากนั้นเซฮุนกับไคก็เข้ามาทานด้วย รวมกันเป็น 4 คน! เลย์ป้อนไอศกรีมไค ในขณะที่ลู่หานป้อนไอศกรีมเซฮุน! ชานยอลถอดหมวกของไคออกและขยี้ผมตัวเองในท่าทางที่ตลกมากๆ แล้วชานยอลก็ยังใช้คอมพิวเตอร์ในร้านด้วย
พวกเขาทุกคนแต่งตัวธรรมดามาก สมาชิกฝั่ง M ดูจะแต่งตัวเยอะกว่าเด็กๆฝั่ง K เด็กๆฝั่ง K ใส่เสื้อสีดำกันหมดทุกคน มีหมวกและกระเป๋าเป้คนละใบ
เซฮุน ไคและลู่หาน เต้นในท่าที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน! มันอาจจะเป็นท่าเต้นของเพลงที่พวกเขาจะคัมแบคเร็วๆนี้ก็ได้!
โต๊ะของพวกเขา : 1.ลู่หานกับเลย์ 2. คริสและผู้จัดการฝั่ง M 3. ชานยอล ไค เซฮุน 3 คนนี้เปลี่ยนโต๊ะไปมาตั้ง 3 รอบ
มือของลู่หานเล็กมาก! และผิวของเขามันแห้งๆ น่าสงสารจัง >< คริสไม่ได้มาเข้าร่วมวงกับเด็กๆคนอื่นเลย เขานั่งอยู่กับพี่ผู้จัดการและคุยเรื่องอะไรกันตลอดเวลา เขาดูซีเรียสมาก
Credits: evilliv3 and _bacutie, oh-luhans @ tumblr
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ฉันได้เห็นเด็กๆในระยะใกล้มาก เนื่องจากฉันแกล้งทำเป็นว่าจำพวกเขาไม่ได้ แต่ตอนสุดท้ายฉันก็ได้ลายเซ็นของลู่หานมาและได้จับมือเขาด้วย!
ลู่หานกับเลย์สั่งไอศกรีมถ้วยใหญ่มากๆมา 1 ถ้วยและทานด้วยกัน หลังจากนั้นเซฮุนกับไคก็เข้ามาทานด้วย รวมกันเป็น 4 คน! เลย์ป้อนไอศกรีมไค ในขณะที่ลู่หานป้อนไอศกรีมเซฮุน! ชานยอลถอดหมวกของไคออกและขยี้ผมตัวเองในท่าทางที่ตลกมากๆ แล้วชานยอลก็ยังใช้คอมพิวเตอร์ในร้านด้วย
พวกเขาทุกคนแต่งตัวธรรมดามาก สมาชิกฝั่ง M ดูจะแต่งตัวเยอะกว่าเด็กๆฝั่ง K เด็กๆฝั่ง K ใส่เสื้อสีดำกันหมดทุกคน มีหมวกและกระเป๋าเป้คนละใบ
เซฮุน ไคและลู่หาน เต้นในท่าที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน! มันอาจจะเป็นท่าเต้นของเพลงที่พวกเขาจะคัมแบคเร็วๆนี้ก็ได้!
โต๊ะของพวกเขา : 1.ลู่หานกับเลย์ 2. คริสและผู้จัดการฝั่ง M 3. ชานยอล ไค เซฮุน 3 คนนี้เปลี่ยนโต๊ะไปมาตั้ง 3 รอบ
มือของลู่หานเล็กมาก! และผิวของเขามันแห้งๆ น่าสงสารจัง >< คริสไม่ได้มาเข้าร่วมวงกับเด็กๆคนอื่นเลย เขานั่งอยู่กับพี่ผู้จัดการและคุยเรื่องอะไรกันตลอดเวลา เขาดูซีเรียสมาก
Credits: evilliv3 and _bacutie, oh-luhans @ tumblr
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Interview] 120827 EXO-K on EASY Magazine Vol.638
ซูโฮ"ผมเป็นลีดเดอร์ที่คอยปกป้องทุกคนครับ"
ผมเป็นลีดเดอร์ที่คอยดูแลปกป้องทุกคนครับ ก่อนอื่น ผมก็จะเป็นคนซื้อของดีๆให้พวกเขาทานกัน โดยเฉพาะไก่ทอดซึ่งเป็นอะไรที่น้องๆชอบกัน แต่ปริมาณอาหารที่พวกเขาทานกันเนี่ย มันเยอะจนน่าตกใจมากๆ ทุกวันเสาร์ เราจะจัด มีทติ้งแบบครอบครัวกัน ก็จะมานั่งเปิดใจ พูดความคิดความรู้สึก และปัญหาของแต่ละคน สมาชิกทุกคนก็จะช่วยกันคิดหาทางแก้ไขปัญหาด้วยกัน และในตอนสุดท้าย เราก็จะตะโกนประโยคนี้ด้วยกันครับ "พวกเรามารักกันนะ!" พี่ยุนโฮเป็นคนที่จะคอยให้คำแนะนำผมเยอะมากๆ ในเรื่องเกี่ยวกับการดูแลสมาชิกในวง เราต้องคอยสนับสนุนและให้กำลังใจซึ่งกันและกัน และเมื่อไหร่ที่เกิดอะไรผิดพลาดร้ายแรงขึ้น เราไม่สามารถจะนิ่งนอนใจอยู่ได้เนื่องจากเราต้องรักษาภาพลักษณ์ของพวกเรา คือจะต้องคุยกันและหาทางแก้ไขในจุดนั้นๆให้ได้
แพคฮยอน"นอกจากการเป็นนักร้องแล้ว ผมก็อยากจะมีประสบการณ์ด้านอื่นๆที่หลากหลายครับ"
นอกจากการเป็นนักร้องแล้ว ผมก็ยังอยากจะหาประสบการณ์ในด้านอื่นๆด้วยครับ อย่างเช่น ผมชอบบทของคาแรคเตอร์ของรุ่นพี่เรนที่แสดงในละครเรื่อง Full House มากครับ ถ้าเกิดว่าในอนาคตผมได้มีโอกาส ผมก็อยากจะลองทำงานในด้านการแสดงดู ผมอยากถ่ายพวกโฆษณาด้วยนะครับ เพื่อที่ผมจะได้แสดงให้เห็นถึงตัวตนของผมเองให้ทุกคนได้เห็นมากกว่านี้ ผมก็อยากจะไปออกรายการเรียลลิตี้หรือพวกรายการวาไรตี้โชว์ต่างๆ ตอนนี้ผมเริ่มฝึกพวกมุขตลกเล็กๆน้อยๆ ของผมเองด้วย รวมถึงการเล่นเลียนเสียง นอกจากเสียงของคุณ โอควังรกแล้ว ผมยังฝึกเลียนเสียงของคนอื่นๆอีกครับ ขนาดว่าสมาชิกคนอื่นๆยังเห็นด้วยว่า ถ้าผมไม่ได้มาเดบิวต์เป็นนักร้องนี่ ผมก็สามารถไปเป็นตลกแทนได้เลยล่ะครับ
เซฮุน"ผมรู้สึกว่าทุกๆอย่างกลายเป็นเรื่องอัศจรรย์หลังจากที่ได้เดบิวต์"
ถ้าต้องให้อธิบายว่าผมเปลี่ยนแปลงไปยังไงหลังจากที่ผมได้เดบิวต์แล้วเนี่ย ผมบอกได้เลยว่าผมกลายเป็นคนที่ต้องระมัดระวังในทุกๆการกระทำของผม โดยเฉพาะการจัดการกับรูปลักษณ์ของตัวเอง หลังๆมานี้จำนวนครั้งที่ผมหันไปส่องกระจกมันมีเพิ่มมากขึ้นเยอะเลยครับ ก่อนที่ผมจะเดินขึ้นเวทีผมจะต้องส่องกระจกก่อนทุกครั้ง และเวลาที่ผมเดินออกจากตึก หรือเวลาที่ต้องออกไปเจอกับแฟนๆ แม้แต่เวลาเดินๆธรรมดา หากมีโอกาสผมจะต้องมองหาพื้นผิวอะไรก็ได้ที่มันสะท้อนและทำให้ผมสามารถเข็คสภาพตัวเองในนั้น แล้วโดยปกติแล้วสมาชิกทุกๆคนก็จะมานั่งรวมกันเพื่อดูรายการเพลง หรือรายการอะไรก็แล้วแต่ที่พวกเราไปออก จนถึงตอนนี้ผมยังมีความรู้สึกตื่นเต้นอยู่เลยเวลาที่ได้เห็นตัวเองอยู่ในจอทีวี
ไค"ตัวตนของผมในชีวิตจริงและบนเวที"
ตอนที่ผมยังเด็กๆ คุณพ่อคุณแม่ของผมส่งผมไปเรียนเทควันโด้ แต่ผมไม่ชอบเลยและไม่อยากไปเข้าเรียนเลยแม้แต้วันเดียว แล้วมันก็เป็นเรื่องบังเอิญที่เป็นโอกาสให้ผมได้เริ่มรู้จักกับการเต้น และหลังจากนั้นเป็นต้นมา ไม่ว่าจะสภาพอากาศแบบไหน ผมก็จะไปเข้าชั้นเรียนเต้นตลอดไม่เคยขาด นี่อาจจะเป็นโชคชะตาของผมที่ทำให้ผมได้มาทางสายการเต้นก็ได้ครับ เหล่าแฟนๆชอบบอกว่าตอนไม่ได้อยู่บนเวที ผมค่อนข้างจะเงียบๆขรึมๆ ไม่ค่อยพูดค่อยจา เวลาที่พวกพี่สาวของผมเห็นผมออกทีวีอยู่ พวกเขาก็จะบอกว่า "นี่เป็นครั้งแรกที่เห็นสีหน้านายดูมีความสุขขนาดนี้ ถึงแม้ว่ามันจะฟังดูแปลกๆไปหน่อย แต่ทำไมนายไม่เห็นมาแสดงอะไรแบบนั้นให้พวกเราดูที่บ้านบ้างเลย?" ผมก็ต้องขอโทษด้วย เพราะว่าผมจะเป็นแบบนั้นเฉพาะเวลาที่อยู่บนเวทีเท่านั้นครับ
ชานยอล"คุณกลายเป็น หลุมดำ จริงๆหรือเปล่าเวลาที่ต้องเต้น?"
จากสมาชิกทั้งหมด ผมเป็นสมาชิกคนสุดท้ายที่ถูกปล่อยทีเซอร์ออกมาครับ ช่วงเวลาที่ต้องรอคอยนั้นผมรู้สึกว่ามันนานมาก ในตอนนั้น คุณแม่ของผมโทรมาหาและถามว่า "เมื่อไหร่จะได้เห็นลูกในทีเซอร์สักที? ลูกจะออกมาจริงๆใช่ไหม? แม่รอมานานมากแล้วนะ" ผมเลยต้องปลอบใจท่านครับ แต่ถ้าจะให้พูดตรงๆ ตอนนั้นผมก็รู้สึกกังวลใจมากอยู่เหมือนกัน ตอนที่เราซ้อมเพลงไตเติ้ลของพวกเรา ตอนนั้นในหัวของผมคิดวนไปวนมาอยู่อย่างเดียว ว่าผมจะกลายเป็น หลุมดำ ของกลุ่มหรือเปล่านะ ผมคิดว่ามันจะต้องมีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้นแน่เลย และผมก็ไปขอร้องให้ไคกับเซฮุนอยู่ซ้อมท่าเต้นให้ผมต่อ หลังจากที่พวกเราฝึกกันเสร็จน่ะครับ
ดีโอ"ผมรู้สึกขอบคุณรุ่นพี่ทุกคนสำหรับคำแนะนำต่างๆครับ"
ก่อนอื่นผมอยากจะขอบคุณรุ่นพี่ยุนโฮครับ การแสดงของรุ่นพี่ยุนโฮที่โตเกียวโดมจบลงพร้อมกันกับเวลาที่เรากำลังจะขึ้นเวทีเดบิวต์ในรายการ Ingikayo แล้วตอนนั้นพี่เขาก็โทรมาหาพวกเราทันที พี่เขาโทรมาให้คำแนะนำกับพวกเราว่าควรทำอะไรยังไงบ้าง ตอนนั้นพวกเราก็เปิดลำโพงที่โทรศัพท์ฟังกัน พี่เขาแนะนำพวกเราทีละคนเลยครับ และเวลาที่พูดแนะนำให้ใครคนนั้นฟัง พี่เขาก็จะให้สมาชิกที่เหลือได้ฟังกันด้วย ในตอนนั้นผมรู้สึกตื้นตันและรู้สึกขอบคุณมากๆเลยครับ มีอยู่หนนึงที่ผมเคยทำพลาดในตอนที่พูดแนะนำเพลงของพวกเรา มันทำให้จนตอนนี้ก็ยังมีคนเอามาล้ออยู่เลยครับ จะบอกว่าจริงๆแล้วในตอนนั้นผมยังไม่รู้สึกตัวเลยว่าผมทำอะไรพลาดไป
Source: Frances-LiEN
EN Trans: happyluhan @CODE:EXO
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
EN Trans: happyluhan @CODE:EXO
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 120826 เพื่อนของคริสสมัยเรียนมาคอมเม้นท์บน Youtube
1. คริสสมัยเรียนไฮสคูล...พวกเราเคยเรียกเขาว่า Kevin Li ฮ่าๆ มันรู้สึกแปลกๆที่เห็นเขาบนเวที
2. คุณคงจะรู้สึกแปลกๆพิกล เวลาคุณอ่านเจอพวกคอมเม้นท์ที่พวกผู้หญิงกรี๊ดกร๊าดเขาอ่ะ
- โคตรขนลุกเลย แต่ผมก็รู้สึกดีใจกับเขาด้วย
3. มันคงรู้สึกเขินๆนะที่เห็นทุกคนเรียกเขาว่า sexy god
- เขามีใบหน้าแบบนั้นตั้งแต่สมัยอยู่ไฮสคูล แล้วหลังจากนั้นเขาก็ไปเกาหลีเพื่อไปทำอะไรเกี่ยวกับวงการบันเทิง แต่ไม่เคยรู้เลยว่าจะดังขนาดนี้
4. คุณเป็นครูของเขาเหรอ?
- เปล่า ผมเคยเล่นบาสเก็ตบอลกับเขา จำได้เลยว่าเขาเป็นตัวเก่ง แถมยังชิลด้วย แล้วทำไมถึงเรียกเขาว่า Kevin Li ล่ะ?
- ไม่รู้สิ ผมก็รู้จักเขาตอนชื่อนั้นแหล่ะ ตอนนั้นเขาไปเกาหลีตอนเกรด 11 (ที่แคนาดา) ไม่คิดมาก่อนเลยว่าจะดังขนาดนี้
Credits: predebut-exo @ tumblr
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 120825 คริส EXO-M ส่งความห่วงใยผ่านสื่อเรื่องไต้หวันประสบภัยพายุใต้ฝุ่น
เนื่องด้วยงาน '2012 Tainan International Friendship Through Music Festival' ที่กำลังจะจัดขึ้นที่ประเทศไต้หวันในวันที่ 8 กันยายนนี้ ซึ่งคอนเสิร์ตครั้งนี้จะมีศิลปินที่ได้รับเชิญมาจากทั้งประเทศญี่ปุ่นและเกาหลี และล่าสุดเมื่อพวกเขาได้รับรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ที่ไต้หวันต้องประสบภัยพายุใต้ฝุ่น ทั้ง Super Junior M และ EXO-M ก็ได้ส่งผ่านความห่วงใยผ่านสื่อโดยผ่านทางผู้จัดงาน และพวกเขาได้แต่หวังว่าทุกๆคนจะปลอดภัย
ขอตัดมาที่คริสเลยนะคะ
คริส EXO-M : "ผมหวังว่าพวกเราจะใช้ดนตรีนำความรู้สึกสงบสุขมาให้แก่จิตใจของทุกคนนะครับ ตอนนี้พี่ๆ Super Junior M และพวกเราจะคอยติดตามสถานการณ์ไต้ฝุ่นที่ไต้หวัน และจะคอยภาวนาให้วันคอนเสิร์ตเป็นวันที่อากาศแจ่มใสครับ"
Source: CHI@Kpopn
En Trans: xiaolulu@CODE:EXO
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 120823 ไดอารี่ของโอเซฮุนสมัยพรีเดบิวต์
โอเซฮุน
อนาคตอยากเป็น ประธานาธิบดี (?)
งานอดิเรก ฟังเพลง
สิ่งที่ถนัดเป็นพิเศษ วิ่ง
กรุ๊ปเลือด โอ
ศาสนา คริสต์
ข้อดี เป็นคนยิ้มบ่อย (?)
ข้อเสีย ชอบล้อเล่น
สิ่งที่้เกลียด สุนัขดุ
สิ่งที่ชอบ ลูกสุนัข
โอเซฮุน 3 คำบอกนิสัย ฮุนฮุน(?) ขี้ล้อเล่น และรอยยิ้มอันสดใส
EN Trans : kw0ngoon, hiyeom
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 120807 มาดูกันว่าโค้ชทีมบาสเก็ตบอลของคริสสมัยมัธยมพูดถึงคริสว่ายังไงบ้าง?
คริสเล่นบาสเก็ตบอลเก่ง (ได้รับการยืนยันโดยโค้ชพิเศษของทางโรงเรียน)
เมื่อคริสกลับมายังโรงเรียนมัธยมที่กวางโจว เขาได้รับการฝึกฝนและฝึกซ้อมในทีมบาสเก็ตบอลของโรงเรียน
คริสเคยเป็นกัปตันทีม และประจำตำแหน่งเป็นฝ่ายรุกแนวหน้า แต่จริงๆแล้วโค้ชอยากให้คริสเล่นเป็นฝ่ายรับ(ป้องกัน) เนื่องจากตำแหน่งนั้นถือว่าเป็นตำแหน่งที่สำคัญมาก และกัปตันทีมส่วนใหญ่ก็จะประจำอยู่ในตำแหน่งนั้น เราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมคริสถึงไม่ได้เล่นในตำแหน่งนั้น
เมื่อคริสกำลังจะจบการศึกษาในมัธยมต้นปีสุดท้าย อาจารย์ทุกคนล้วนอยากจะให้เขาอยู่คุมทีมบาสเก็ตบอลต่อ แต่เนื่องจากคริสมีปัญหาเรื่องทักษะทางด้านภาษา (เพราะว่าเขาเพิ่งย้ายมาอยู่จีนได้แค่ปีเดียว) โรงเรียนก็เลยไม่อนุญาตให้อยู่ต่อ (แต่ให้ลองนึกดูว่าถ้าเกิดเขาได้อยู่ต่อตอนนั้น...ก็คงจะไม่มีคริส EXO-M ในวันนี้) อย่างไรก็ดี การที่เขาต้องออกจากโรงเรียนมาทำให้ทีมบาสเก็ตบอลของโรงเรียนต้องยุบไปโดยปริยาย นี่เป็นข้อที่บ่งบอกว่า ด้วยทักษะของคริสแล้ว เขามีความสำคัญต่อทีมบาสเก็ตบอลมากแค่ไหน
แม่ของคริสรักเขามาก คริสเป็นเด็กที่มีจิตใจดี มีมารยาทดี ทุกครั้งที่เขาเดินทางไปปักกิ่งเพื่อทำการแข่งขัน แม่ของคริสจะไปด้วยและคอยบันทึกทุกสิ่งทุกอย่างของลูกชายเอาไว้ คริสเป็นเด็กที่เชื่อฟัง เขาออกจะเป็นคนซื่อ ๆ และไร้เดียงสามาก
Source: ooz_4 via love-exo
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
เมื่อคริสกลับมายังโรงเรียนมัธยมที่กวางโจว เขาได้รับการฝึกฝนและฝึกซ้อมในทีมบาสเก็ตบอลของโรงเรียน
คริสเคยเป็นกัปตันทีม และประจำตำแหน่งเป็นฝ่ายรุกแนวหน้า แต่จริงๆแล้วโค้ชอยากให้คริสเล่นเป็นฝ่ายรับ(ป้องกัน) เนื่องจากตำแหน่งนั้นถือว่าเป็นตำแหน่งที่สำคัญมาก และกัปตันทีมส่วนใหญ่ก็จะประจำอยู่ในตำแหน่งนั้น เราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมคริสถึงไม่ได้เล่นในตำแหน่งนั้น
เมื่อคริสกำลังจะจบการศึกษาในมัธยมต้นปีสุดท้าย อาจารย์ทุกคนล้วนอยากจะให้เขาอยู่คุมทีมบาสเก็ตบอลต่อ แต่เนื่องจากคริสมีปัญหาเรื่องทักษะทางด้านภาษา (เพราะว่าเขาเพิ่งย้ายมาอยู่จีนได้แค่ปีเดียว) โรงเรียนก็เลยไม่อนุญาตให้อยู่ต่อ (แต่ให้ลองนึกดูว่าถ้าเกิดเขาได้อยู่ต่อตอนนั้น...ก็คงจะไม่มีคริส EXO-M ในวันนี้) อย่างไรก็ดี การที่เขาต้องออกจากโรงเรียนมาทำให้ทีมบาสเก็ตบอลของโรงเรียนต้องยุบไปโดยปริยาย นี่เป็นข้อที่บ่งบอกว่า ด้วยทักษะของคริสแล้ว เขามีความสำคัญต่อทีมบาสเก็ตบอลมากแค่ไหน
แม่ของคริสรักเขามาก คริสเป็นเด็กที่มีจิตใจดี มีมารยาทดี ทุกครั้งที่เขาเดินทางไปปักกิ่งเพื่อทำการแข่งขัน แม่ของคริสจะไปด้วยและคอยบันทึกทุกสิ่งทุกอย่างของลูกชายเอาไว้ คริสเป็นเด็กที่เชื่อฟัง เขาออกจะเป็นคนซื่อ ๆ และไร้เดียงสามาก
Source: ooz_4 via love-exo
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 120806 เกิดความโกลาหลวุ่นวายขึ้นที่สนามบิน Gimpo หลังจาก SHINee และ EXO เดินทางกลับมาพร้อมกัน
ศิลปินไอดอล SHINee และ EXO ได้เดินทางกลับมาถึงประเทศเกาหลีในตอนบ่ายของวันที่ 6 สิงหาคมที่ผ่านมา ที่สนามบิน Gimpo International Airport หลังจากเสร็จสิ้นกิจกรรมคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live World Tour 3' ในกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น
ในวันที่ 3 สิงหาคมที่ผ่านมา กลุ่มศิลปินค่าย SM อาทิเช่น SHINee , EXO, Super Junior, f(x), BoA ได้เดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นจากสนามบิน Gimpo International Airport เช่นเดียวกัน หลังจากที่ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามจากคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นที่โตเกียวโดม พวกเขาก็ได้เดินทางกลับประเทศเกาหลี
ในวันนั้น มีกลุ่มแฟนคลับกว่า 300 คนไปรอเจอพวกเขา และพยายามวิ่งเข้าไปเพื่อให้ได้เห็น SHINee และ EXO ขณะที่พวกเขาเดินเข้ามาที่ทางเข้า ทำให้เกิดความโกลาหลวุ่นวายขึ้นที่สนามบิน
สำหรับคอนเสิร์ต SMTOWN Live World Tour 3 ลำดับถัดไปจะจัดขึ้นในวันที่ 18 สิงหาคม ที่สนามกีฬา Jamsil Olympic Stadium ณ กรุงโซลประเทศเกาหลีใต้ หลังจากประสบความสำเร็จ ได้รับกระแสตอบรับดีเยี่ยมมาแล้วในประเทศสหรัฐอเมริกา จีน และญี่ปุ่น
Source : MyDaily
EN Translator : profippun@Code:EXO
TH Translator : tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
EN Translator : profippun@Code:EXO
TH Translator : tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fanacc] 120804 หลังคอนเสิร์ต SMTown in Tokyo
ขณะที่ SJ กลับมาที่ห้องพักของตัวเองหลังค
Credits: thekaisoo v: luhai-hunhan @ tumblr
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fanacc] 120800 เบื้องหลังของเหล่าสมาชิก EXO-M
*หมายเหตุ : นี่เป็นเรื่องที่ญาติของฉัน
จากสมาชิกทั้งหมด 6 คน ลู่หานคือคนที่ขี้เล่นที่สุ
วหมินและลู่หานชอบทานไอศก
ลู่หานมีพี่ชายคนหนึ่ง ไม่แน่ใจว่าเป็นพี่น้องกันแ
ญาติของฉันเล่าว่า พวกเขาค่อนข้างส่งเสียงเอะอ
ญาติของฉันและเพื่อนร่วมงาน
*หมายเหตุ : เรื่องทั้งหมดนี้ก็ดูน่าเชื่อถือได้อยู่ แต่เพราะมันไม่ใช่ข้อมูลที่
Source: 申羽house
EN Trans: oh-luhans @ tumblr
TH Trans: nanblaz @ tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้ง
ลู่หานมีพี่ชายคนหนึ่ง ไม่แน่ใจว่าเป็นพี่น้องกันแ
ญาติของฉันเล่าว่า พวกเขาค่อนข้างส่งเสียงเอะอ
ญาติของฉันและเพื่อนร่วมงาน
*หมายเหตุ : เรื่องทั้งหมดนี้ก็ดูน่าเชื่อถือได้อยู่ แต่เพราะมันไม่ใช่ข้อมูลที่
Source: 申羽house
EN Trans: oh-luhans @ tumblr
TH Trans: nanblaz @ tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้ง
