Archive for July 2014
[Trans] 140724 Luhan's Weibo Update ลู่หานอัพข้อความขอบคุณทีมงานหลังจากเสร็จสิ้นการถ่ายทำภาพยนตร์
ผมถ่ายภาพยนตร์เรื่องแรกเสร็จไปแล้ว! ตลอดช่วงระยะเวลาที่ผ่านมา ผมอยากจะขอบคุณอาจารย์ Gui Ya Lei, พี่ Zi Shan , พี่ Bolin, ผู้กำกับ Chen Zhengdai , รุ่นพี่ของผมทุกๆคนและทีมงานทุกๆคนที่คอยให้กำลังใจผม! ผมได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆเยอะแยะเลย! ผมจะตั้งใจทำงานต่อไปครับ! ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้มาถ่ายทำภาพยนตร์ร่วมกับทุกๆคน! หวังว่าจะมีโอกาสได้ร่วมงานกันอีกในอนาคตนะครับ!
EN Trans: exoverflow
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140724 EXO-K's Official Website Update - ไคอัพข้อความในเว็บออฟฟิเชียล
[From.KAI] EXO ไคของทุกคนเองนะครับ.
สวัสดีครับ EXO ไคของทุกคนเองนะครับ ดูเหมือนจะนานอยู่เหมือนกันนะ ที่พวกเราไม่ได้เจอกับทุกคนในงานแสดงอื่นๆที่นอกเหนือจากในคอนเสิร์ต
ผมมาเขียนข้อความนี้ไว้เพราะว่าผมมีความสุขและดีใจมากจริงๆ ซึ่งผมไม่ได้เข้ามาอยู่นานพอสมควร อย่างที่คาดเอาไว้ การได้ร่วมสนุกกับการแสดงของพวกเราร่วมกับแฟนๆ มันเป็นความสุขของพวกเราจริงๆ วันนี้มีแฟนๆมากมายตั้งอกตั้งใจมาเชียร์พวกเรา แล้วยังร้องเพลงคลอตามไปด้วย ซึ่งมันช่วยสร้างกำลังใจให้เราเสมอมาเลยครับ
คงจะดีหากพวกคุณจะมีกำลังใจมากขึ้นเมื่อได้มองดูพวกเราเช่นกัน ฮ่าๆ และนี่ก็คือไค ผู้ที่สนุกกับการแสดงเสมอมา และเป็นผู้มีความสุขที่ได้อยู่กับแฟนๆของพวกเราเองครับ
ถึงแฟนๆที่มาในวันนี้ ขอบคุณมากๆเลยครับ~!!
ปล. ผมก็ขอขอบคุณแฟนๆที่ไม่สามารถมา แต่ก็รอชมพวกเราผ่านทีวีด้วยเช่นกัน คราวหน้าพวกเราต้องได้มาเจอกันตัวเป็นๆให้ได้นะ~~~ผมรักคุณ
Source: EXO-K's Official website
EN Trans: 103oclock
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140706 Yixing’s Weibo Update - อี้ชิงอัพเดทข้อความหลังจากที่ได้ดูรายการ Happy Camp
คำถามเดิมๆ ที่สำหรับพวกเราแล้ว มันยากที่จะตอบ
คำถามเดิมๆ ที่คำตอบของพวกเราออกมาคล้ายๆกัน
คำถามเดิมๆ ที่แสนประทับใจหลังจากที่พวกเราได้ตอบมัน
หยาดน้ำตาที่หลั่งไหลออกมาเพื่อกันและกัน พวกเราจะเติบโตขึ้นและเปลี่ยนแปลงไป หลังจากที่ได้สัมผัสกับอะไรหลายๆอย่าง
พวกคุณทำงานหนักมากๆ ผมเป็นห่วงพวกคุณมากๆเลยนะ
มีแฟนๆหลายคนบอกผม ว่าพวกเขาเหนื่อยกันมากๆ
ถ้าเหนื่อย? ก็พักสักหน่อยนะครับ ไม่เป็นไรหรอก
จริงๆแล้วพวกคุณทุกคนมีสิทธิ์ที่จะชอบใครก็ได้ ทุกๆคนที่คุณชอบต่างก็มีความสามารถกันทั้งนั้น
แต่ผมอยากจะขอร้องให้ทุกๆคน อย่าขึงเชือกให้มันแน่นจนเกินไป อย่าทำให้ตัวเองต้องเหนื่อย และผมไม่อยากจะให้การสนับสนุนใครสักคน กลับกลายเป็นภาระ หรือแม้แต่กลายเป็นการต่อสู้ ผมเชื่อว่าบุคคลที่คุณสนับสนุนทุกๆคนก็คงคิดเหมือนกันกับผม พวกคุณควรจะมีเวลาผ่อนคลายให้ตัวเองบ้าง
เกี่ยวกับเรื่อง การงดไม่ให้พูดถึงเรื่องนี้ มันอยู่กับผมมาได้ปีกว่าแล้ว แต่ผมไม่เคยทำได้เลย และมันไม่จำเป็นที่ผมจะต้องมานั่งอธิบาย เพราะผมเชื่อว่า ยังไงผ้าขาวก็ไม่มีทางกลายเป็นสีดำ และผ้าสีดำ ก็ไม่มีทางถูกย้อมให้กลับมาเป็นสีขาวได้ (หมายความประมาณว่า ความจริงก็คือความจริงอยู่วันยังค่ำ ความจริงเป็นสิ่งที่ไม่ตาย )
มันเกิดเป็นการโต้เถียง คาดเดากันไปต่างๆนาๆ เพราะว่าทุกๆคนนั้นไม่รู้ ว่าความจริงแล้วมันเกิดอะไรขึ้น แน่นอนว่าพวกคุณก็มีสิทธิ์ที่จะคาดเดา จะรับรู้และมีสิทธิ์ที่จะพูดคุยกัน แต่ผมหวังว่าทุกๆคนจะไม่ไปใส่ใจกับมันมากนัก
ผมกำลังติดตามความเปลี่ยนแปลงของบริษัท (SMENT) ในระหว่างที่มีการพัฒนาเส้นทางอาชีพของ EXO ในขณะเดียวกันก็ให้ความสำคัญกับสมาชิกทุกๆคน ให้ความสำคัญกับความคิดเห็นและความฝัน เพื่อสร้างโอกาสให้กับเราโดยไม่คิดถึงแต่แนวทางของตัวเองเพราะพวกเรา EXO ทุกคนต่างก็มีความสามารถ และเต็มไปด้วยเสน่ห์ที่แตกต่างกันไป
บริษัท (SMENT) เป็นบริษัทที่ดีบริษัทหนึ่ง ผมเลือกที่จะเชื่อมั่นในบริษัท ว่ามันจะเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงไปในทางที่ดีขึ้น เมื่อมีเกม ก็ต้องมีกฎกติกา เมื่อมีบริษัทก็ต้องมีระบบเพื่อจัดการรับมือกับสิ่งต่างๆ แต่คงไม่มีใครหรอกที่จะสามารถทำอะไรได้เป๊ะๆ 100% แต่หากพวกเราจะสามารถประนีประนอม ยอมรับฟังความคิดเห็นของกันและกันได้ อะไรๆมันก็จะไปได้ง่ายขึ้น ผมเชื่อมั่นว่า EXO จะต้องดีขึ้น
จริงๆแล้ว ในขณะที่สมาชิกแต่ละคนมีชื่อเสียงเพิ่มมากขึ้น นั่นหมายถึงพวกเราได้สร้างชื่อเสียงและเกียรติยศให้กับ EXO และบริษัท
หวังว่าพวกเรา บริษัท และแฟนๆ จะสนับสนุนซึ่งกันและกัน หวังว่า EXO จะทำลายสถิติใหม่ได้อีกครั้ง และหวังว่า EXO จะไม่มีวันร่วงดับไป และผมจะรอคอยวันที่ EXO ลุกขึ้นมาเฉิดฉาย มีแต่ความรุ่งเรืองไม่มีวันจบสิ้น
EN Trans: LOVEdyokyungsoo, exonyeoshidae
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 140703 สำนักงานตำรวจประจำกรุงโซล เปิดเผยว่าพวกเขาได้รับจดหมายจากแฟนคลับของ EXO ส่งมาทางไปรษณีย์
เจ้าหน้าที่ตำรวจจากสำนักงานตำรวจนครบาลประจำกรุงโซล ถึงกับต้องงงและฮากันไปตามๆกัน เนื่องจากพวกเขาได้รับจดหมายจากแฟนคลับที่จ่าหน้าซองถึง EXO ทางไปรษณีย์
จากการให้ข้อมูลของทางสำนักงานตำรวจนครบาลโซล ได้มีจดหมายที่ส่งถึง EXO ส่งมายังสถานีตำรวจหลายครั้งด้วยกัน ตั้งแต่เมื่อปลายปีที่แล้วมาจนปัจจุบัน นายตำรวจกล่าวว่า ตอนนี้พวกเขามีจดหมายดังกล่าวประมาณ 9 ฉบับ และส่วนมากก็จ่าหน้าซองถึงแบคฮยอนและชานยอล อีกทั้ง ยังมีแฟนคลับบางคนส่งมาผิดซ้ำหลายครั้ง ประมาณ 3-4 รอบ ด้านหน้าซองจะมีข้อความเขียนประมาณว่า "แม้ว่าฉันจะเป็นแฟนคลับของ EXO แต่ฉันไม่ใช่ซาแซงแฟนนะ" "อ่านหน่อยสิ" และอื่นๆ
เรื่องราวดังกล่าวถูกค้นพบว่าต้นตอนั้นมาจากการแกล้งกันในโลกออนไลน์ มีแฟนคลับคนหนึ่งได้โพสต์คำถามเกี่ยวกับว่า จะสามารถส่งของขวัญให้ EXO ได้ที่ไหน และมีชาวเน็ตเข้าไปตอบว่า "ส่งไปที่ Daechi 2-dong, Gangnamgu 998 สิ" ซึ่งที่อยู่ดังกล่าวไม่ใช่ที่อยู่ของหอพัก EXO หรือบริษัท SM Entertainment แต่เป็นที่อยู่ของสถานีตำรวจ ดูเหมือนว่าจะมีแฟนคลับเด็กๆที่หลงเชื่อข้อความดังกล่าวอย่างรวดเร็วและได้ส่งจดหมายบรรยายความในใจที่มีต่อสมาชิก EXO ไปยังตำรวจแทน
ตัวแทนจากกรมตำรวจได้ออกมากล่าวตักเตือนคนที่ล้อเล่นในกรณีนี้ว่า "พวกเราไม่สามารถอธิบายถึงสถานการณ์นี้ได้อย่างชัดเจนนัก แต่สำหรับคนที่มีจุดประสงค์เพื่อแกล้งให้ผู้อื่นเข้าใจผิดเรื่องที่อยู่นี้ ควรจะเลิกพฤติกรรมเสีย เนื่องจากอาจเป็นการทำร้ายจิตใจของเด็กๆได้"
ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจได้เปิดเผยอีกด้วยว่า พวกเขากำลังอยู่ในระหว่างขั้นตอนการส่งจดหมายคืนให้กับแฟนๆ
หวังว่าเรื่องนี้จะเป็นอุทาหรณ์ให้เหล่าแฟนๆตรวจสอบที่อยู่ให้ดีก่อนส่งจดหมายในครั้งหน้า!
Source: allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 140702 ชานยอล เข้าร่วมรับบทนักแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "LAST FIRST LOVE”
ชานยอล EXO ตกปากรับคำเข้าร่วมรับบทบาทด้านการแสดงภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา ภายใต้การกำกับของไดเร็คเตอร์ Kang Jegyu เรื่อง “Last First Love”
เมื่อช่วงต้นเดือนมิย.ที่ผ่านมา มีรายงานข่าวมีชานยอลได้รับการเสนอให้รับบทบาทของตัวละครในภาพยนตร์เรื่อง Last First Love และตอนนี้เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าชานยอลตกลงที่จะรับบทดังกล่าว
เมื่อวันที่ 1 กค. ตัวแทนของทีมงานภาพยนตร์ได้ประกาศสรุปรายชื่อนักแสดงที่ได้คัดเลือก อันประกอบไปด้วย ปาร์คกึนฮยอง ยูนยอจอง โชจินวุง ฮันจีมิน ฮวางอูซีลฮเย และ ชานยอล EXO ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย
เรื่องราวของภาพยนตร์จะโฟกัสไปด้านความรักของครอบครัวและความโรแมนติกระหว่างคู่รักสูงวัย
โดยชานยอลจะรับบทเป็น แฟนหนุ่มของลูกสาวเจ้าของร้านมาร์ท
อนึ่ง กำหนดการถ่ายภาพยนตร์เรื่อง Last First Love มีแพลนจะเริ่มต้นการถ่ายทำกันในเดือนสิงหาคมที่จะถึงนี้
Source: My Daily, koreaboo
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด