Archive for May 2015
[News] 150530 ดีโอ EXO และคิมโซฮยอน คอนเฟิร์มรับบทนักแสดงนำในภาพยนตร์ใหม่ ‘Pure Love’
สำหรับภาพยนตร์เรื่อง ‘Pure Love’ เป็นเรื่องราวของความรักครั้งแรก กับจดหมายรักของวัยรุ่นอายุ 23 ปีที่ถูกเผยแพร่ออกมาทางรายการวิทยุ ดีโอจะรับบทเป็นเด็กหนุ่มใสบริสุทธิ์ที่จะมอบและทุ่มเทความรักให้เด็กสาวซึ่งจะรับบทโดยคิมโซฮยอน ซึ่งคาดว่าในภาพยนตร์จะมีการใช้สำเนียงพูดแบบท้องถิ่น เนื่องจากภาพยนตร์ดังกล่าวจะถูกถ่ายทำในเมืองชนบท โคฮึง จังหวัด ชอลลานัม
ภาพยนตร์มีกำหนดฉายคร่าวๆใน ฤดูใบไม้ผลิปีหน้า โปรดรอติดตาม !
Source: allkpop
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
[News] 150529 ชานยอลโผล่เซอร์ไพร์สแฟนคลับในรายการ 'Same Bed Different Dreams'
ในรายการตอนต่อไปที่จะออกอากาศ วันที่ 30 พค.นี้จะเป็นการพูดคุยเกี่ยวกับคุณแม่ที่มีความเป็นห่วงในตัวลูกสาวของเธอที่คลั่งไคล้ EXO อย่างหนัก
ชานยอลถ่ายรายการตั้งแต่ 24 พค.ที่ผ่านมา
โดยไม่มีการแจ้งให้ผู้ชมรายการทราบล่วงหน้าเรียกเสียงเชียร์และเสียงปรบมือ
ให้กับการปรากฏตัวของแขกรับเชิญที่ไม่คาดฝันได้เป็นอยางมาก
มีการกล่าวว่าการปรากฏตัวในครั้งนี้ทำให้ EXO
แฟนถึงกับกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
เมื่อเธอได้เห็นชานยอล และหลังจากคุณคิมกูราแนะนำเสร็จ ชานยอลก็ได้เข้าไปจับมือและมอบกอดให้แฟนคนนั้นด้วย
รายการ Same Bed, Different Dreams ออกอากาศทุกวันเสาร์ เวลา 18.50 น.ไทยทางช่อง SBS
*ตอนของชานยอลจะออกอากาศวันที่ 30 พค.นี้ค่ะ*
Source: soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
เมื่อเธอได้เห็นชานยอล และหลังจากคุณคิมกูราแนะนำเสร็จ ชานยอลก็ได้เข้าไปจับมือและมอบกอดให้แฟนคนนั้นด้วย
รายการ Same Bed, Different Dreams ออกอากาศทุกวันเสาร์ เวลา 18.50 น.ไทยทางช่อง SBS
*ตอนของชานยอลจะออกอากาศวันที่ 30 พค.นี้ค่ะ*
Source: soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
[Trans] 150526 EXO-L’s Official Website Update - KAI
สวัสดีครับ EXO ไคเองครับ ทุกๆคน ไคมาแล้วนะครับ ใช้เวลาในช่วงวันหยุดโกลเด้นวีคของเดือนพฤษภาคมกันยังไงบ้างครับ? ผมใช้เวลาอยู่กับครอบครัว แล้วคุณล่ะสนุกกันหรือเปล่า? ถ้าคุณยุ่งจนไม่มีเวลาหยุดพัก ผมมีของขวัญมาให้คุณด้วย นี่ครับ~!! พวกเราก็ผ่านช่วงเวลามาด้วยกันครึ่งปีของปี 2015 แล้วนะ ถ้าคุณยุ่งหรือต้องเจอกับความยากลำบาก ผมหวังว่าคุณจะได้รับแรงใจจากรูปถ่ายเหล่านี้นะครับ~ บ๊ายบาย~
EN Trans: EXONATIONSG
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิต
แจ้งเลื่อนกำหนดการปิดพรีและโอนเงินเสื้อยืด PROMISE T-SHIRT
แจ้งเลื่อนกำหนดการปิดพรีและโอนเงินเสื้อยืด PROMISE T-SHIRT เพื่อนำรายได้สมทบทุนในส่วนของโปรเจคจาก EXO THAIFAN UNION
กำหนดการเดิม: 30 พฤษภาคม เวลา 23.59น.
กำหนดการใหม่: วันพุธที่ 27 พฤษภาคม เวลา 23.59น
เหตุผล:
เนื่องจากจำนวนสั่งซื้อมีเข้ามามากกว่าที่เราคาดไว้
จีงต้องขอเลื่อนกำหนดการสั่งจองรวมถึงการโอนเงิน
เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดความล่าช้าในการจัดส่งของตามกำหนดการที่ได้แจ้งไว้ค่ะ ซึ่งหลังจากปิดรับออเดอร์แล้ว ทางเราจะแจ้งสถานะให้ทราบอีกครั้งหนึ่งค่ะ
เพื่อนๆที่มีรายชื่อการจองตามรายการด้านล่างนี้
รบกวนโอนเงินเข้ามาตามรายละเอียดที่ได้แจ้งไปทางอีเมล์
ภายในวันที่ 27 พฤษภาคม
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SB5VetE_d9ORrvKwRDRxxqh8it1K4Z_agsYmNSk97G4/edit?usp=sharing
ส่วนใครที่สนใจสั่งจองเสื้อ สามารถกรอกรายละเอียดลงแบบฟอร์มด้านล่าง และโอนเงินภายในวันที่ 27 พฤษภาคมค่ะ
แบบฟอร์มการสั่งซื้อ
https://docs.google.com/forms/d/1Ceb5U69eh1peItIELicofAHJOnaJ_e6x2N4M8r5IbCg/viewform
ต้องขออภัยในความไม่สะดวกค่ะ
กำหนดการเดิม: 30 พฤษภาคม เวลา 23.59น.
กำหนดการใหม่: วันพุธที่ 27 พฤษภาคม เวลา 23.59น
เหตุผล:
เนื่องจากจำนวนสั่งซื้อมีเข้ามามากกว่าที่เราคาดไว้
จีงต้องขอเลื่อนกำหนดการสั่งจองรวมถึงการโอนเงิน
เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดความล่าช้าในการจัดส่งของตามกำหนดการที่ได้แจ้งไว้ค่ะ ซึ่งหลังจากปิดรับออเดอร์แล้ว ทางเราจะแจ้งสถานะให้ทราบอีกครั้งหนึ่งค่ะ
เพื่อนๆที่มีรายชื่อการจองตามรายการด้านล่างนี้
รบกวนโอนเงินเข้ามาตามรายละเอียดที่ได้แจ้งไปทางอีเมล์
ภายในวันที่ 27 พฤษภาคม
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SB5VetE_d9ORrvKwRDRxxqh8it1K4Z_agsYmNSk97G4/edit?usp=sharing
ส่วนใครที่สนใจสั่งจองเสื้อ สามารถกรอกรายละเอียดลงแบบฟอร์มด้านล่าง และโอนเงินภายในวันที่ 27 พฤษภาคมค่ะ
แบบฟอร์มการสั่งซื้อ
https://docs.google.com/forms/d/1Ceb5U69eh1peItIELicofAHJOnaJ_e6x2N4M8r5IbCg/viewform
ต้องขออภัยในความไม่สะดวกค่ะ
[News] 150514 ซิ่วหมินทิ้งท้าย ประทับใจกับการปรากฎตัวครั้งสุดท้ายในรายการ “Crime Scene 2”
ในรายการ “Crime Scene 2” ทางช่อง JTBC ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคมที่ผ่านมา เป็นตอนสุดท้ายที่ซิ่วหมินจะมาปรากฎตัวในรายการ ซึ่งเขาก็ได้วาดลวดลายฝีมือการแสดงไว้อย่างยอดเยี่ยม ในขณะที่ทุกๆคนกำลังตามไล่ล่าจับฆาตรกรในเกม Crime Scene ซึ่งรายการในตอนที่ 5 นี้เกี่ยวข้องกับการสืบหาตัวฆาตรกรบนเรือสำราญ ซึ่งนักแสดงแต่ละคนจะต้องรับบทเป็นผู้ต้องสงสัยและพยายามไขคดีด้วยตัวเอง
ในตอนที่ออกอากาศไปนี้ ผู้กำกับ จางจิน (รับบทเป็นนักสืบ) เลือก
ซิ่วหมิน (รับบทเป็นผู้จัดการ) ให้เป็นจำเลย แต่ทว่า สมาชิกที่เหลือทั้งหมดกลับเลือก จางดงมิน (ซึ่งรับบทเป็นกะลาสีเรือ) ให้เป็นคนร้ายแทน เนื่องจากพิจารณาจากหลักฐานและแรงจูงใจให้ก่อเหตุ
ซึ่งสุดท้ายสรุปแล้ว ผู้ร้ายตัวจริงก็คือซิ่วหมินนั่นเอง แต่ด้วยทักษะทางด้านการแสดงของเขา ทำให้สามารถหลอกสมาชิกนักแสดงคนอื่นได้สำเร็จ และยังได้รับรางวัลเป็นจำนวน 4 ล้านวอนอีกด้วย
นอกจากนี้ซิ่วหมินยังกล่าวคำลากับทางรายการว่า “ผมดีใจมากๆเลยครับที่ไม่โดนจับได้ ถึงแม้จะเป็นเพียงแค่ช่วงเวลาสามอาทิตย์ แต่ผมก็เริ่มรู้สึกติดรายการนี้ขึ้นมา ก็เลยรู้สึกเศร้าครับที่จะต้องไปแล้ว ห้ามพลาดเลยนะครับกับ ‘Crime Scene 2’! ไฟท์ติ้ง!”
Source: Naver, Soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 150511 แบคฮยอน EXO และ ยอจินกู คอนเฟิร์ม!! รับบทนักแสดงในภาพยนตร์แนวแอคชั่นเรื่องใหม่
แบคฮยอน EXO และนักแสดงหนุ่ม ยอจินกู ล่าสุดมีรายงานว่าทั้งคู่ตกลงรับบทนักแสดงในภาพยนตร์แนวแอคชั่นเรื่องใหม่ "Dokgo" (ชื่อภาพยนตร์อาจมีการเปลี่ยนแปลง)
จากข่าวของ News 1 พวกเขาตกลงรับข้อเสนอในการแคสติ้งและล่าสุดกำลังอยู่ในขั้นเตรียมเริ่มต้นการถ่ายทำเป็นครั้งแรก
มีรายงานว่าเมื่อเดือนที่แล้ว แบคฮยอนและยอจินกูจะรับบทนักแสดงในภาพยนตร์ ซึ่งข่าวดังกล่าวได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก และต่างก็รอคอยกับผลงานเดบิวต์ในจอภาพยนตร์ของหนุ่มแบคฮยอน โดยแบคฮยอนจะกลายเป็นสมาชิก EXO คนที่ 5 ที่จะเปิดตัวสำหรับผลงานทางด้านการแสดงถัดจาก ชานยอล ซูโฮ ดีโอและเลย์
ภาพยนต์ "Dokgo" มีเค้าโครงเรื่องมาจากการ์ตูนออนไลน์ เป็นเรื่องราวของเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่ต้องเสียชีวิตจากปัญหาความรุนแรงในโรงเรียน ซึ่งเป็นพี่น้องฝาแฝด และเพื่อที่จะแก้แค้นให้กับคังฮู พี่ชายตัวเอง (รับบทโดย ยอจินกู) คังฮยอก (รับบทโดย ยอจินกู) จึงจะกลับไปเล่นงานกับกลุ่มอันธพาลที่มาพรากชีวิตของพี่ชายไป แบคฮยอนจะรับบทเป็น จงอิล เพื่อนของคังฮยอก เป็นนักสู้ที่มีพรสวรรค์แต่ไม่เคยคิดสนุกกับการกลั่นแกล้งคนอื่น
Source : News1 , soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิต
[News] 150508 ‘Running Man’ เวอร์ชั่นจีนได้โพสต์รูปภาพของเลย์ขณะออกรายการลง Weibo
ในที่สุดก็มีข่าวอัพเดทความเคลื่อนไหวสำหรับการปรากฏตัวในรายการ ‘Running Man’ เวอร์ชั่นจีน ของสมาชิกวง EXO เลย์ ซึ่งเป็นที่รู้กันมาได้สักพักหนึ่งแล้วว่าหนุ่มเลย์ได้เข้าไปร่วมอัดรายการดังกล่าวที่ประเทศจีน
ในวันที่ 8 พฤษภาคม ทางรายการได้อัพเดทข้อความลงในออฟฟิเชียล Weibo รวมถึงอัพเดทในส่วนของแอคเค้าท์ของทางช่องที่จะออกอากาศ โดยได้แนบรูปของเลย์ ซึ่งได้เข้าร่วมอัดรายการสำหรับซีซั่นที่สองไปเมื่อช่วงเดือนมีนาคมที่ผ่านมา
โดยทางรายการได้เขียนแคปชั่นว่า “สปีดของเลย์นั้นเร็วมากๆ จนเหล่าพิธีกรที่รับหน้าที่ถึงกับต้องเผชิญกับช่วงเวลายากลำบากกันไปหลายต่อหลายครั้ง แถมยังไวจนตามตัวไม่เจอกันเลยทีเดียว”
อย่าลืมรอติดตามเลย์ได้ในรายการ Running Man! นะคะ
Source: allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 150508 สมาชิก EXO กับประสบการณ์สัมผัสชีวิตของการเป็น EXO-L
การซัพพอร์ตศิลปินไอดอลที่ตัวเองชื่นชอบนั้นถือว่าไม่ใช่งานง่ายๆ ล่าสุด เหล่าสมาชิกของ EXO ได้มีโอกาสสัมผัสกับชีวิตในการเป็น EXO-L ผ่านรายการหนึ่ง
ในช่วงสัมภาษณ์ของรายการที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคมที่ผ่านมา EXO ได้รับมิชชั่นที่มีเนื้อหาว่า EXO-L ต้องทำอะไรบ้างเพื่อซัพพอร์ตศิลปินของตัวเอง มิชชั่นแรกในนาทีที่ 3.17 ระบุไว้ว่า “วันนี้พวกเราได้เตรียมภารกิจพิเศษ #Pathcode โดยให้ EXO ได้สัมผัสกับความรู้สึกของเหล่า EXO-L!”
โดยให้สมาชิกร่วมกันแก้ไขปริศนา Crossword โดยใช้ตัวอักษรคำว่า “EXODUS” และ “CALL ME BABY” อย่างไรก็ตาม หลังจากที่พวกเขาส่งสายตาว่างเปล่ามาที่กล้อง สุดท้ายแล้วก็ไม่สามารถแก้ไขปริศนาได้และได้รับเฉลยกันไป
เพื่อเป็นการลงโทษ พวกเขาจะต้องเต้นโชว์ ,แข่งจ้องตา รวมถึงต้องทายว่า มือนี้เป็นของสมาชิกคนไหนจากการสัมผัส ชานยอลและดีโอถึงกับจำลองสถานการณ์จากในเว็บดราม่า EXO Next Door โดยมีดีโอเล่นเป็นนักแสดงหญิง!
ถัดมา เป็นภารกิจที่จะต้องให้พวกเขาดูการแสดงเพลง “Call Me Baby” ของตัวเอง โดยที่ระหว่างนั้นก็จะต้องตะโกนแฟนชานท์ไปด้วย ซึ่งปกติแล้วเหล่า EXO-L จะเป็นคนตะโกน ซิ่วหมินยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่า เขาไม่รู้เลยสักนิดว่าแฟนชานท์นั้นต้องตะโกนว่าอะไรบ้าง ส่วนเฉินก็เปิดเผยอย่างมั่นใจสุดๆว่า เขารู้ทุกท่อน โดยพวกเขาก็สามารถตั้งใจทำแฟนชานท์ออกมาได้สำเร็จโดยมีแคปชั่นช่วย และนอกจากนี้ก็ยังมีแทรกท่อนฟรีสไตล์ของตัวเองเข้าไปด้วย
สุดท้าย มีการให้ EXO ได้สัมผัสกับประสบการณ์การแกะกล่องอัลบั้มและดูว่าตัวเองจะได้แรนด้อมการ์ดของเมมเบอร์คนไหน หลังจากที่ได้เห็นการ์ดของตัวเอง แบคฮยอนพูดติดตลกว่า “อ่า ผมได้เฉินอ่ะ ทำไงดี?” ทำให้เฉินตอบว่า “นายควรจะดีใจนะ”
ส่วนน้องเล็กเซฮุนได้ของซิ่วหมินฮยอง “ของผมได้ซิ่วหมินฮยองแหละ แต่ผมอารมณ์ไม่ค่อยดีเท่าไหร่” สุดท้าย แม้จะถึงกับต้องใช้พลังวิเศษของ EXO ก็ไม่มีใครเปิดการ์ดได้รูปของตัวเองเลยสักคน
Source: koreaboo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 150506 EXO-L Official website : จงอินเข้ามาอัพข้อความในเว็บออฟฟิเชียล
[From.KAI] คิดถึงเอ็กโซลแอลจังเลยครับ
สวัสดีครับ ไคเองนะครับ คิดถึงทุกคนจังเลย
ผมกะว่า Call Me Baby หยุดชนะรางวัลที่ 1 เมื่อไหร่
ก็จะเข้ามาเขียนข้อความที่นี่ครับ แต่ดูเหมือนมันไม่มีทางที่จะหยุดได้เลยอ่ะ
อยากจะรอถึงสุดสัปดาห์นี้นะ แต่ว่าตัดสินใจจะมาเขียนข้อความก่อนดีกว่า
แล้วถ้าเกิดได้รางวัลที่ 1 อีกครั้งในอาทิตย์นี้
ผมก็จะกลับมาทิ้งข้อความไว้อีกนะครับ~~
ตลอดช่วงโปรโมตนี้ ผมรู้สึกได้ถึงหัวใจของเหล่า EXO-L อีกครั้ง
ขอบคุณทุกๆคนนะครับ พวกเราได้รับรางวัลมากมาย
และได้รับกำลังใจจากแรงซัพพอร์ตของ EXO-L
และได้ทำการแสดงเท่ห์ๆบนเวทีด้วย ผมคิดว่าช่วงที่ทำกิจกรรมกับ EXO-L
เป็นอะไรที่มีความสุขเสมอเลยครับ ความหวังเล็กๆของผมก็คือ
ในอัลบั้มหน้าอยากจะทำกิจกรรมร่วมกับ EXO-Lให้มากขึ้นนะครับ
มีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้นเยอะจริงๆนะครับนับตั้งแต่พวกเราเดบิวต์
จนกระทั่งถึงตอนนี้ พวกเราได้รับรางวัลที่ 1 มีคอนเสิร์ตเป็นของตัวเอง
และก็ยังได้รับรางวัลแดซังด้วย เป็นช่วงเวลาที่มีทั้งความสุขและกังวล
เยอะแยะเลยครับ แล้วเป็นยังไงกันบ้างครับ? พวกเราจะเป็น EXO
ของทุกคนเสมอ ขอบคุณ EXO-L ที่มอบความรักให้กับเราอย่าง
ไม่มีเปลี่ยนแปลงเสมอ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม พวกเราและ
EXO-L ยังคงเป็นหนึ่งเดียวกันเสมอ รักนะครับ(ทุกคน) ของผม!
EN Trans : LOVEdyokyungsoo
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
