[Trans] 130718 คริสอัพเดทข้อความใน weibo
อ่า เจ็ทแลค! ทักทายก่อนที่ผมจะหลับ: สวัสดีเว่ยป่อ ลาก่อนเหรินเหริน T_T (ใช่ครับ ผมยังทำใจไม่ค่อยได้ที่จะทิ้งคุ
Source: kris’ weibo
EN Trans: xuan @ exom-trans
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
Source: kris’ weibo
EN Trans: xuan @ exom-trans
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 130717 EXO เดินท่องเที่ยวอยู่บนถนนประเทศรัสเซียและขึ้นแสดงในงานเทศกาล 2013 KAZAN Summer Universiade
นี่เป็นภาพที่ถ่ายตอน EXO กำลังเดินเล่นอยู่บนถนนของประเทศรัสเซีย
EXO ได้เข้าร่วมเป็นวงบอยแบนด์ปิดพิธีในงานของ KAZAN Summer Universiade 2013. ซึ่งในการแสดงของพวกเขาครั้งนี้มีผู้ชมที่เข้าร่วมงานทั้งหมดถึง 45,000 คนจาก 162 ประเทศ ที่ได้ร่วมชมการแสดงของพวกเขา. EXO ได้พบกับแฟนเพลงมากมายที่สนามบินนานาชาติ Moscow & Kazan. แฟนเพลงนับพันของพวกเขาได้มารวมตัวกันที่สนามบิน แต่ที่พิเศษไปกว่านั้นก็คือเหล่าบรรดาแฟนเพลงของ EXO นับพันที่ไปที่สนามบิน พวกเขาสามารถเก็บอาการแสดงความตื่นเต้นดีใจ รวมถึงได้แสดงความสุภาพเป็นกันเองกับ EXO มากๆ
Source: allkpop.com
TH Trans: persiacc @ tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130715 Arabic Interview EXO - เด็กๆพูดถึงเดือนรอมฎอน
MC: มันจะมีช่วงเวลาเดือนๆนึงที่ชาวอาหรับและชาวมุสลิม จะไม่กินหรือดื่มอะไรเลยตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้น จนกว่าพระอาทิตย์จะตกดิน มีใครทราบไหมว่าเดือนนั้นเรียกว่าอะไร?
ชานยอล: รามฏอนหรือเปล่าครับ?
MC: รอมฎอน
ชานยอล: รอมฎอน
MC: รอมฎอน ถูกต้องค่ะ
EXO: ว๊าว
แบคฮยอน: ชานยอลเรียนมาแน่นครับ เขารู้เรื่องต่างๆเป็นอย่างดีเลย เกี่ยวกับชาวอาหรับ
ชานยอล: *พยักหน้า* รอมฎอน
MC: แล้วคุณรู้จักเดือนรอมฎอนได้ยังไงคะ?
ชานยอล: ก่อนจะมาสัมภาษณ์ ผมนั่งเล่นอินเตอร์เน็ตแล้วก็ไปเจอบทความเกี่ยวกับเดือนพิเศษเดือนนี้ แล้วก็จำชื่อมาได้จนถึงตอนนี้เลยครับ *ยกนิ้วโป้ง*
MC: อาหารก็ทานไม่ได้ น้ำก็ดื่มไม่ได้ และที่นี่ ที่เกาหลี ก็จะต้องอดอาหารเป็นเวลา 17 ชั่วโมง
EXO: โอ้โห
แบคฮยอน: 17 ชั่วโมงเลยเหรอครับ?
MC: ใช่แล้ว ตั้งแต่ สองทุ่มจนถึงตีสาม
แบคฮยอน: เพลียแย่เลย
Credits: EXOGlobal12
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fanacc] 130716 แฟนแอคเลย์ที่รัสเซีย คาซาน
มีแฟนคลับที่ไปตามบอกว่า ตอนที่เลย์เห็นแฟนๆชาวรัสเซียแล
Credits: 张艺兴其实我是张伯贤x
EN Trans: exo-c-trans @ tumblr
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
Credits: 张艺兴其实我是张伯贤x
EN Trans: exo-c-trans @ tumblr
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130714 แบคฮยอนกับเฉินไปเป็นดีเจในรายการ Sukira
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
[Sukira] ตอนแรกก็ทั้ง 12 คน ต่อมาก็แค่ 6 ตอนนี้มากันเพียงแค่สองคนเองครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] อุค:ไหนดีโอละ? /แบค:เขายุ่งอยู่ครับ/อุค:อ่า เขาออกไปแล้วสินะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] แบคฮยอนบอกว่าตอนที่เขาอยู่ไฮสคูล มีแต่คนหาว่าเขาเป็นเด็กมัธยมต้น เนื่องจากเขาตัวเตี้ย แต่แบคฮยอนก็บอกว่าเขาสูงขึ้นกว่าเดิมนะ (cr:exoabstyle #triple_planet)
[Sukira] อุค :จริงๆแล้วน่ะ อายุแบบมินซอกนี่สามารถมาทำกิจกรรมร่วมกับ SuperJunior ได้เลยนะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] อุค: ตอนเจอเมมเบอร์ครั้งแรก คุณคิดว่าใครดูแก่สุด แบค:ไคครับ หน้าตาเขาจริงจังสุด (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] เฉิน:ตอนผมเห็นมินซอกครั้งแรก ผมรู้สึกว่า 'เขาต้องเป็นเด็กม.ปลายแน่ๆ' และพอผมรู้อายุของเขานะผมก็ตกใจมากเลย อารมณ์มันจริงๆน่ะหรอ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] อุค : รู้สึกไงบ้างตอนได้ฟังเพลงของตัวเองในวิทยุอ่ะ? / เฉิน : มันต่างกับบนเวทีนะฮะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] รยออุค: คุณทำอะไรก่อนที่จะขึ้นเวที? แบคฮยอน: ก่อนจะขึ้นเวทีผมจะวอร์มเสียงร้องในท่อนบริดจ์ มันจะทำให้เสียงผมดีขึ้นครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] รยอวุค บอกว่าหลังจากรายการจบลง พวกเขาก็จะอัพโหลดวีดีโอไว้ในโฮมเพจของซูกิระ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] อุค : ใครแอ๊บแบ๊วมากที่สุดใน EXO แต่เดี๋ยวก่อนนะ แบคฮยอนนี่แบ๊วมากกว่าเฉินใช่ป่ะ? แบคฮยอน : แน่นอนอยู่แล้วครับ! (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] พวกเขาเช็คว่าใครแบ๊วมากกว่ากัน โดยให้อ่านประโยคจากข้อความที่เตรียมไว้ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] รยออุค: คุณทำอะไรก่อนที่จะขึ้นเวที? แบคฮยอน: ก่อนจะขึ้นเวทีผมจะวอร์มเสียงร้องในท่อนบริดจ์ มันจะทำให้เสียงผมดีขึ้นครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] พี่ของจงแด คิมจงดอก เกิดปี 90 (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] พี่ชายของแบคฮยอน 'บยอนแบคบอม' (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] อุค : พวกนายมีน้องสาวด้วยป่ะ? แบค+เฉิน : พวกเรามีแค่พี่ชายครับ อุค : ดีเลยอ่ะ งี้พวกนายทั้งคู่ก็เป็นน้องเล็กอ่ะดิ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] แบคฮยอนบอกว่าเขาคิดมากในเรื่องต่างๆ ช่วงก่อนที่จะคัมแบค ถึงกับขนาดว่าจิตตกเลยก็มี รยออุคเลยบอกว่าเป็นธรรมดาที่จะต้องมีความกังวลมากมายหลายเรื่อง ก่อนที่จะคัมแบค (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] เฉิน : พวกเราขึ้นเวทีครั้งแรกที่จีนครับ รายการที่ออกอากาศครั้งแรกก็ที่จีน ตอนนั้นมีกล้องเยอะแยะไปหมด พวกเราก็เลยกังวลมากเลยครับ แต่เราก็ได้แรงใจจากเมมเบอร์ของพวกเราครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] พี่ชายของแบคฮยอน "บยอนแบคบอม" เกิดปี 86 แบคฮยอนบอกว่าเนื่องจากอายุของพวกเขาห่างกันค่อนข้างมาก พี่ชายก็เลยดีกับเขามาก (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] แบคฮยอน: แว่บแรกผมคิดว่า ว๊าว นี่ผมจะได้ออกทีวีแล้วเหรอเนี่ย และผมก็ได้ยินเสียงเชียร์จากแฟนๆดังมาก ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆครับ แต่ก็กังวลเพราะมันเหมือนกัน (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] แบคฮยอนทำเสียงลูกหมาน้อยในรายการค่ะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] ทั้งแบคฮยอนและเฉินเคยเลี้ยงสุนัขมาก่อน แต่ตอนนี้เขาไม่ได้เลี้ยงมันแล้ว (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] เฉินเคยเลี้ยงน้องหมาชื่อ "ชู" (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] เฉิน : ทั้งไคแล้วก็พี่ซูโฮชอบเลี้ยงสัตว์มากครับ ล่าสุดไคก็เพิ่งจะได้ลูกหมาตัวใหม่ จังอา~~ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] สุนัขที่แบคฮยอนเคยเลี้ยงมีชื่อว่า โช-รง (cr:exoabstyle #triple_planet)
[Sukira] ตอนนี้รายการเปิดเพลง Geeks - Officially Missing You (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] อาทิตย์หน้าแบคฮยอนกับจงแด ก็จะมาเป็นดีใจให้ซูกิระอีกครั้งค่ะ (cr:cxotrans #triple_planet)
ไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
[Sukira] ตอนแรกก็ทั้ง 12 คน ต่อมาก็แค่ 6 ตอนนี้มากันเพียงแค่สองคนเองครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] อุค:ไหนดีโอละ? /แบค:เขายุ่งอยู่ครับ/อุค:อ่า เขาออกไปแล้วสินะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] แบคฮยอนบอกว่าตอนที่เขาอยู่ไฮสคูล มีแต่คนหาว่าเขาเป็นเด็กมัธยมต้น เนื่องจากเขาตัวเตี้ย แต่แบคฮยอนก็บอกว่าเขาสูงขึ้นกว่าเดิมนะ (cr:exoabstyle #triple_planet)
[Sukira] อุค :จริงๆแล้วน่ะ อายุแบบมินซอกนี่สามารถมาทำกิจกรรมร่วมกับ SuperJunior ได้เลยนะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] อุค: ตอนเจอเมมเบอร์ครั้งแรก คุณคิดว่าใครดูแก่สุด แบค:ไคครับ หน้าตาเขาจริงจังสุด (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] เฉิน:ตอนผมเห็นมินซอกครั้งแรก ผมรู้สึกว่า 'เขาต้องเป็นเด็กม.ปลายแน่ๆ' และพอผมรู้อายุของเขานะผมก็ตกใจมากเลย อารมณ์มันจริงๆน่ะหรอ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] อุค : รู้สึกไงบ้างตอนได้ฟังเพลงของตัวเองในวิทยุอ่ะ? / เฉิน : มันต่างกับบนเวทีนะฮะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] รยออุค: คุณทำอะไรก่อนที่จะขึ้นเวที? แบคฮยอน: ก่อนจะขึ้นเวทีผมจะวอร์มเสียงร้องในท่อนบริดจ์ มันจะทำให้เสียงผมดีขึ้นครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] รยอวุค บอกว่าหลังจากรายการจบลง พวกเขาก็จะอัพโหลดวีดีโอไว้ในโฮมเพจของซูกิระ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] อุค : ใครแอ๊บแบ๊วมากที่สุดใน EXO แต่เดี๋ยวก่อนนะ แบคฮยอนนี่แบ๊วมากกว่าเฉินใช่ป่ะ? แบคฮยอน : แน่นอนอยู่แล้วครับ! (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] พวกเขาเช็คว่าใครแบ๊วมากกว่ากัน โดยให้อ่านประโยคจากข้อความที่เตรียมไว้ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] รยออุค: คุณทำอะไรก่อนที่จะขึ้นเวที? แบคฮยอน: ก่อนจะขึ้นเวทีผมจะวอร์มเสียงร้องในท่อนบริดจ์ มันจะทำให้เสียงผมดีขึ้นครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] พี่ของจงแด คิมจงดอก เกิดปี 90 (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] พี่ชายของแบคฮยอน 'บยอนแบคบอม' (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] อุค : พวกนายมีน้องสาวด้วยป่ะ? แบค+เฉิน : พวกเรามีแค่พี่ชายครับ อุค : ดีเลยอ่ะ งี้พวกนายทั้งคู่ก็เป็นน้องเล็กอ่ะดิ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] แบคฮยอนบอกว่าเขาคิดมากในเรื่องต่างๆ ช่วงก่อนที่จะคัมแบค ถึงกับขนาดว่าจิตตกเลยก็มี รยออุคเลยบอกว่าเป็นธรรมดาที่จะต้องมีความกังวลมากมายหลายเรื่อง ก่อนที่จะคัมแบค (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] เฉิน : พวกเราขึ้นเวทีครั้งแรกที่จีนครับ รายการที่ออกอากาศครั้งแรกก็ที่จีน ตอนนั้นมีกล้องเยอะแยะไปหมด พวกเราก็เลยกังวลมากเลยครับ แต่เราก็ได้แรงใจจากเมมเบอร์ของพวกเราครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] พี่ชายของแบคฮยอน "บยอนแบคบอม" เกิดปี 86 แบคฮยอนบอกว่าเนื่องจากอายุของพวกเขาห่างกันค่อนข้างมาก พี่ชายก็เลยดีกับเขามาก (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] แบคฮยอน: แว่บแรกผมคิดว่า ว๊าว นี่ผมจะได้ออกทีวีแล้วเหรอเนี่ย และผมก็ได้ยินเสียงเชียร์จากแฟนๆดังมาก ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆครับ แต่ก็กังวลเพราะมันเหมือนกัน (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] แบคฮยอนทำเสียงลูกหมาน้อยในรายการค่ะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] ทั้งแบคฮยอนและเฉินเคยเลี้ยงสุนัขมาก่อน แต่ตอนนี้เขาไม่ได้เลี้ยงมันแล้ว (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] เฉินเคยเลี้ยงน้องหมาชื่อ "ชู" (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] เฉิน : ทั้งไคแล้วก็พี่ซูโฮชอบเลี้ยงสัตว์มากครับ ล่าสุดไคก็เพิ่งจะได้ลูกหมาตัวใหม่ จังอา~~ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] สุนัขที่แบคฮยอนเคยเลี้ยงมีชื่อว่า โช-รง (cr:exoabstyle #triple_planet)
[Sukira] ตอนนี้รายการเปิดเพลง Geeks - Officially Missing You (cr:cxotrans #triple_planet)
[Sukira] อาทิตย์หน้าแบคฮยอนกับจงแด ก็จะมาเป็นดีใจให้ซูกิระอีกครั้งค่ะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Trans] 130713 รายงานสดรายการ MBC Younha's Starry Night Radio! - EXO
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
[Younha's Radio] พิธีกรให้แนะนำตัวโดยเลียนเสียงสัตว์ที่ตัวเองชอบ ชานยอล-ยีราฟ, เลย์-หมู, ลู่หาน-เด็กทารก, เฉิน-แพะ, คริส-หมาป่า, เซฮุน-วัว, เทา-แมว, ซิ่วหมิน-แมวน้ำ, ไค-นกนางนวล, แบคฮยอน-นกแก้ว, ซูโฮ-หนู (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ชานยอลกำลังแนะนำอัลบั้มใหม่ของพวกเขา ,,ชานยอล:มันเป็นเรื่องยากมากครับที่เราทำท่าต้นไม้ในตอนแรก แต่เพราะพวกเราฝึกกันเยอะมาก มันเลยออกมาได้ดีครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ไคบอกว่า พวกเขาดูวีดีโอเกี่ยวกับหมาป่าเยอะมากเพื่อเอามาใช้ในทีเซอร์และก็เอ็มวี (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] พวกเขาบอกไว้ไคดูเหมือนหมาป่ามากที่สุด (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] เฉิน : นี่เป็นครั้งแรกเลยครับที่พวกเราได้โปรโมตอัลบั้มพร้อมกันที่เกาหลี และพวกเราก็ได้แรงเชียร์มากมายเลย และเมมเบอร์เองก็ช่วยเราเรื่องปรับตัวได้เยอะเลยครับ ต้องขอบคุณมากๆ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ยุนฮา คิดว่าเฉินเป็นคนจีน เฉินเลยบอกว่า ชื่อจริงๆของผมคือ คิมจงแด ครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] เมื่อกี้ EXO โชว์ร้องท่อนของเพลง Wolf ภาษาจีนด้วยค่ะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ชานยอล : มันเป็นเรื่องอึดอัดนะครับที่เราต้องอยู่ด้วยกันเยอะๆในหอพักเดียวกัน พวกเราเคยอาบน้ำพร้อมกัน 6 คนในครั้งเดียวด้วย! (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ชานยอล : และเวลากินพวกเราก็ต้องกินด้วยกัน แต่โชคดีนิดนึงครับที่เราชอบกินเหมือนกันเลยกลายเป็นเรื่องง่ายๆสำหรับพวกเรา (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ยุนฮาบอกว่าให้จะให้ EXO โทรหาคนนึงที่เขาคิดถึงหรือใครก็ได้ที่เค้าต้องการ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] แบคฮยอน: อาจารย์อี คยองชอล (อาจารย์สมัยมัธยมปลายของแบคอยอน) เป็นอาจารย์ที่คอยให้กำลังใจผมในการเป็นนักร้องครับ ผมไม่รู้ว่าจะติดต่อกับท่านยังไง แต่ผมคิดถึงท่านมากครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ซูโฮ: ผมอยากจะเจออาจารย์ท่านนึงครับ แต่ผมสับสนกับชื่อของท่าน EXO/MC: นี่คุณมั่นใจจริงๆเหรอว่าอยากจะเจอกับท่านอีกครั้ง? ซูโฮ: ผมอยากเจออาจารย์ คิม ยองกยอนครับ ท่านช่วยเหลือผมมามากเลย (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] เฉิน: อยากเจอเพื่อนร่วมชั้นคนนึงที่เคยอยู่ด้วยกันมา 3 ปี โรงเรียนมัธยมต้นจงวัง ที่เกิดปี 91 ครับ หลังจากที่ผมเดบิวต์แล้วเราก็ขาดการติดต่อกันไปเลย MC: เขาลักษณะเป็นยังไง? เฉิน: เขาเป็นคนจมูกใหญ่มากเลยครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ชานยอล:สมัยประถม คิมคิลวู คนที่ชอบแนวเพลงเหมือนกับผมและก็สอนกีต้าร์ให้ผม และเราก็เคยเล่นวงเดียวกันมาสามปีครับ
แต่ว่าตอนนั้นเรามีเรื่องกันนิดหน่อย และเหตุการณ์ที่สถานีรถไฟใต้ดิน.. หลังจากนั้นเราก็ไม่ได้ติดต่อกันเลยครับ ผมรู้สึกไม่ดีจริงๆนะ และผมก็อยากจะคุยกับเขาอีก เขาเกิดปี 91 ,ตาสองชั้น และก็ผิวขาวๆครับ ชื่อเล่นเขาคือ จินกิล ครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ซิ่วหมิน: เพื่อน ชเว คยองฮวาน ตอนผมอายุ 9 ขวบครับ เฉิน: ผู้หญิงหรือผู้ชายอ่ะ? ซิ่วหมิน: ..ต้องเป็นผู้ชายแน่นอนอยู่แล้ว เขาเคยช่วยผมตอนที่ผมทะเลาะกับคนอื่น เกิดปี 90 MC: คุณยังจำหน้าเขาได้ไหม? ซิ่วหมิน: เขามีใบหน้ากลมๆครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] เซฮุน : ตอนมัธยม อาจารย์มุนฮเยซุก | MC:ทำไมนายตกหลุมรักเธอหรอ? | EXO:อะไรนะ! | MC:มันเป็นเรื่องปกติน่าถ้าจะตกหลุมรักอาจารย์น่ะ | เซฮุน: เธออายุ 50 แล้วครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ดีโอ: อาจารย์ โจ วอนอิก ผมจำได้ตอนที่อยู่ในห้องเรียน เจอจับได้ว่าแอบเล่นเกม แล้วก็เคยโดนท่านตีด้วยไม้ฮ็อกกี้ด้วยครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ไค: ของผมเป็นอาจารย์ ฮัน คูอิน สอนพละครับ ท่านเคยถามผมว่าอยากจะไปเรียนกับท่านหรือเปล่า (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] เมมเบอร์ EXO ตะโกนคำสุภาษิตคนละคำ แล้วให้แฟนๆทายว่าคำนั้นคือคำว่าอะไร? (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ยุนฮา : ฉันคิดว่ามันจะต้องวุ่นวายมากแน่ๆ แต่ไม่เห็นเป็นแบบนั้นเลย พวกคุณเรียบร้อยมาก /แบคฮยอน:ใช่ครับ เป็นเพราะเรามีซูโฮอยู่ด้วย พวกเขาจะคอยจัดการเราครับ (cr:HAPPYLUHANS #triple_planet)
[Younha's Radio] MC ถามว่า เกิลล์กรุ๊ปกลุ่มไหนที่ EXO ชื่นชอบ A-Pink หรือ Girls Day (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ลู่หาน : ผมเลือก A-Pink เพราะว่าผมชอบเพลงพวกเขาครับ และพวกเขาก็สดใสแล้วก็น่ารักครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] คยองซู: ผมคิดว่าทั้งสองวงดีมากๆเลยครับ แต่คอนเสปต์ของ Girls day ครั้งนี้จะค่อนข้างเซ็กซี่.. (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ซูโฮ: ผมชอบทั้งสองวงเลยครับ แต่จริงๆแล้วพวกเราค่อนข้างสนิทกับ Girls Day มากกว่า เพราะพวกเราเคยร่วมงานกันในงานกีฬาไอดอลครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ชานยอล: ผมฟังเพลงของ A Pink บ่อยนะครับ ท่าเต้นของวงนี้ก็ดึงดูดจริงๆ ผมเคยเต้นตามด้วยครั้งนึง แล้วมันก็ทำให้ติดเลย พวกเราเคยเต้นเพลงของ A Pink เซอร์ไพรส์พวกเธอที่แบคสเตจรายการเพลงด้วยครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] MC ถามคำถามว่าพวกคุณอยากเป็นเมมเบอร์ของ SJ หรือ SHINee! / จงอิน : เพราะ EXOมี12คน อย่างนี้เราก็เป็นเมมเบอร์ของ SJ ได้ล่ะสิ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] หากเลือกได้ จะเป็นพระราชาหรือจะเป็นสมาชิก EXO? คนที่เลือกพระราชามี ซูโฮ,คริส,ชานยอล MC: ถ้าคุณเป็นพระราชาคุณอยากทำอะไร? คริส: ผมอยากจะออกคำสั่งกับคนอื่นครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ยุนฮา:เพลง Don't go นี่เป็นเพลงแนวไหนคะ? /ชานยอล:อืม แนวเพลงของมันหรอ /คริส:เป็นเพลงที่ดีมากเพลงนึงครับ!/EXO:*หัวเราะ* (cr:HAPPYLUHANS #triple_planet)
[Younha's Radio] เพื่อนของเฉินโทรเข้ามาในรายการ
เพื่อน: จงแดย่า! นั่นนายใช่ไหม?
เฉิน: ใช่! ฉันเอง! ไม่ได้คุยกันนานเลยนะ!!
เพื่อน: สบายดีไหม
เฉิน: อือ
เพื่อน: พระเจ้า นี่มันสุดยอดมากเลยนะ จำได้ไหมว่าเราสัญญาอะไรกันไว้?
เฉิน: นายสัญญาว่าจะตัดผมฉัน ถ้าฉันได้เป็นนักร้อง!
MC: คุณจำเฉินได้ไหมคะ ตอนที่คุณเห็นเขาออกทีวี
เพื่อน: ได้สิครับ ผมดูเขาในทีวีตลอดเลย ตอนอยู่ที่กองทัพ!
(cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] อาจารย์ที่ซูโฮพูดถึงและบอกว่าอยากจะคุยด้วยอยู่ในสาย
อาจารย์: ฉันจำชื่อเธอได้ แต่นึกไม่ค่อยออกแล้วว่าหน้าตาของเธอเป็นยังไง
ซูโฮ: อาจารย์จำได้ไหมครับว่าสมัยเรียนผมเป็นยังไง?
อาจารย์: เธอเป็นเด็กดีมากแล้วก็ร้องเพลงเก่งด้วย ครูอยู่ที่โรงเรียน xxx ถ้าเธอว่างก็แวะมาหาได้
ซูโฮ: แน่นอนครับ! ผมรักอาจารย์นะครับ
(cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] รายการโทรคุยกับอาจารย์ของไค!
ไค: อาจารย์จำผมได้ไหมฮะ?
อาจารย์: ได้สิ..
ไค: จริงเหรอครับ.. ผมเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือ ก่อนเดบิวต์ผมก็เลยทำเบอร์อาจารย์หาย
อาจารย์: ครูเห็นเธอในสตาร์คิงด้วยแหละ!
MC: อาจารย์รู้ทันทีเลยหรือเปล่าคะว่าเป็นไค เวลาที่เห็นเขาในทีวี?
อาจารย์: ใช่ครับ
ไค: อาจารย์เต้นเก่งมากเลยครับ
อาจารย์: มาหาครูบ้างสิ
ไค: ผมจะไปแน่นอนครับ
(cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] แบคฮยอน: แม้ว่าผมจะตามหาอาจารย์ท่านนั้นไม่เจอ แต่ผมก็ยังรู้สึกขอบคุณท่านมาตลอดเลยครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] เลย์: ผมคิดถึงทุกๆคนเลย มันทำให้ผมรู้สึกเศร้าหน่อยๆ ผมคิดถึงครอบครัว เพื่อนๆ คุณตาคุณยาย แต่วันนี้สนุกมากเลยครับ! (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] รายการเปิดเพลง Heart Attackค่า และตอนนี้รายการก็จบแล้ว! (cr:cxotrans #triple_planet)
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
[Younha's Radio] พิธีกรให้แนะนำตัวโดยเลียนเสียงสัตว์ที่ตัวเองชอบ ชานยอล-ยีราฟ, เลย์-หมู, ลู่หาน-เด็กทารก, เฉิน-แพะ, คริส-หมาป่า, เซฮุน-วัว, เทา-แมว, ซิ่วหมิน-แมวน้ำ, ไค-นกนางนวล, แบคฮยอน-นกแก้ว, ซูโฮ-หนู (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ชานยอลกำลังแนะนำอัลบั้มใหม่ของพวกเขา ,,ชานยอล:มันเป็นเรื่องยากมากครับที่เราทำท่าต้นไม้ในตอนแรก แต่เพราะพวกเราฝึกกันเยอะมาก มันเลยออกมาได้ดีครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ไคบอกว่า พวกเขาดูวีดีโอเกี่ยวกับหมาป่าเยอะมากเพื่อเอามาใช้ในทีเซอร์และก็เอ็มวี (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] พวกเขาบอกไว้ไคดูเหมือนหมาป่ามากที่สุด (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] เฉิน : นี่เป็นครั้งแรกเลยครับที่พวกเราได้โปรโมตอัลบั้มพร้อมกันที่เกาหลี และพวกเราก็ได้แรงเชียร์มากมายเลย และเมมเบอร์เองก็ช่วยเราเรื่องปรับตัวได้เยอะเลยครับ ต้องขอบคุณมากๆ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ยุนฮา คิดว่าเฉินเป็นคนจีน เฉินเลยบอกว่า ชื่อจริงๆของผมคือ คิมจงแด ครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] เมื่อกี้ EXO โชว์ร้องท่อนของเพลง Wolf ภาษาจีนด้วยค่ะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ชานยอล : มันเป็นเรื่องอึดอัดนะครับที่เราต้องอยู่ด้วยกันเยอะๆในหอพักเดียวกัน พวกเราเคยอาบน้ำพร้อมกัน 6 คนในครั้งเดียวด้วย! (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ชานยอล : และเวลากินพวกเราก็ต้องกินด้วยกัน แต่โชคดีนิดนึงครับที่เราชอบกินเหมือนกันเลยกลายเป็นเรื่องง่ายๆสำหรับพวกเรา (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ยุนฮาบอกว่าให้จะให้ EXO โทรหาคนนึงที่เขาคิดถึงหรือใครก็ได้ที่เค้าต้องการ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] แบคฮยอน: อาจารย์อี คยองชอล (อาจารย์สมัยมัธยมปลายของแบคอยอน) เป็นอาจารย์ที่คอยให้กำลังใจผมในการเป็นนักร้องครับ ผมไม่รู้ว่าจะติดต่อกับท่านยังไง แต่ผมคิดถึงท่านมากครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ซูโฮ: ผมอยากจะเจออาจารย์ท่านนึงครับ แต่ผมสับสนกับชื่อของท่าน EXO/MC: นี่คุณมั่นใจจริงๆเหรอว่าอยากจะเจอกับท่านอีกครั้ง? ซูโฮ: ผมอยากเจออาจารย์ คิม ยองกยอนครับ ท่านช่วยเหลือผมมามากเลย (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] เฉิน: อยากเจอเพื่อนร่วมชั้นคนนึงที่เคยอยู่ด้วยกันมา 3 ปี โรงเรียนมัธยมต้นจงวัง ที่เกิดปี 91 ครับ หลังจากที่ผมเดบิวต์แล้วเราก็ขาดการติดต่อกันไปเลย MC: เขาลักษณะเป็นยังไง? เฉิน: เขาเป็นคนจมูกใหญ่มากเลยครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ชานยอล:สมัยประถม คิมคิลวู คนที่ชอบแนวเพลงเหมือนกับผมและก็สอนกีต้าร์ให้ผม และเราก็เคยเล่นวงเดียวกันมาสามปีครับ
แต่ว่าตอนนั้นเรามีเรื่องกันนิดหน่อย และเหตุการณ์ที่สถานีรถไฟใต้ดิน.. หลังจากนั้นเราก็ไม่ได้ติดต่อกันเลยครับ ผมรู้สึกไม่ดีจริงๆนะ และผมก็อยากจะคุยกับเขาอีก เขาเกิดปี 91 ,ตาสองชั้น และก็ผิวขาวๆครับ ชื่อเล่นเขาคือ จินกิล ครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ซิ่วหมิน: เพื่อน ชเว คยองฮวาน ตอนผมอายุ 9 ขวบครับ เฉิน: ผู้หญิงหรือผู้ชายอ่ะ? ซิ่วหมิน: ..ต้องเป็นผู้ชายแน่นอนอยู่แล้ว เขาเคยช่วยผมตอนที่ผมทะเลาะกับคนอื่น เกิดปี 90 MC: คุณยังจำหน้าเขาได้ไหม? ซิ่วหมิน: เขามีใบหน้ากลมๆครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] เซฮุน : ตอนมัธยม อาจารย์มุนฮเยซุก | MC:ทำไมนายตกหลุมรักเธอหรอ? | EXO:อะไรนะ! | MC:มันเป็นเรื่องปกติน่าถ้าจะตกหลุมรักอาจารย์น่ะ | เซฮุน: เธออายุ 50 แล้วครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ดีโอ: อาจารย์ โจ วอนอิก ผมจำได้ตอนที่อยู่ในห้องเรียน เจอจับได้ว่าแอบเล่นเกม แล้วก็เคยโดนท่านตีด้วยไม้ฮ็อกกี้ด้วยครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ไค: ของผมเป็นอาจารย์ ฮัน คูอิน สอนพละครับ ท่านเคยถามผมว่าอยากจะไปเรียนกับท่านหรือเปล่า (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] เมมเบอร์ EXO ตะโกนคำสุภาษิตคนละคำ แล้วให้แฟนๆทายว่าคำนั้นคือคำว่าอะไร? (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ยุนฮา : ฉันคิดว่ามันจะต้องวุ่นวายมากแน่ๆ แต่ไม่เห็นเป็นแบบนั้นเลย พวกคุณเรียบร้อยมาก /แบคฮยอน:ใช่ครับ เป็นเพราะเรามีซูโฮอยู่ด้วย พวกเขาจะคอยจัดการเราครับ (cr:HAPPYLUHANS #triple_planet)
[Younha's Radio] MC ถามว่า เกิลล์กรุ๊ปกลุ่มไหนที่ EXO ชื่นชอบ A-Pink หรือ Girls Day (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ลู่หาน : ผมเลือก A-Pink เพราะว่าผมชอบเพลงพวกเขาครับ และพวกเขาก็สดใสแล้วก็น่ารักครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] คยองซู: ผมคิดว่าทั้งสองวงดีมากๆเลยครับ แต่คอนเสปต์ของ Girls day ครั้งนี้จะค่อนข้างเซ็กซี่.. (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ซูโฮ: ผมชอบทั้งสองวงเลยครับ แต่จริงๆแล้วพวกเราค่อนข้างสนิทกับ Girls Day มากกว่า เพราะพวกเราเคยร่วมงานกันในงานกีฬาไอดอลครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ชานยอล: ผมฟังเพลงของ A Pink บ่อยนะครับ ท่าเต้นของวงนี้ก็ดึงดูดจริงๆ ผมเคยเต้นตามด้วยครั้งนึง แล้วมันก็ทำให้ติดเลย พวกเราเคยเต้นเพลงของ A Pink เซอร์ไพรส์พวกเธอที่แบคสเตจรายการเพลงด้วยครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] MC ถามคำถามว่าพวกคุณอยากเป็นเมมเบอร์ของ SJ หรือ SHINee! / จงอิน : เพราะ EXOมี12คน อย่างนี้เราก็เป็นเมมเบอร์ของ SJ ได้ล่ะสิ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] หากเลือกได้ จะเป็นพระราชาหรือจะเป็นสมาชิก EXO? คนที่เลือกพระราชามี ซูโฮ,คริส,ชานยอล MC: ถ้าคุณเป็นพระราชาคุณอยากทำอะไร? คริส: ผมอยากจะออกคำสั่งกับคนอื่นครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] ยุนฮา:เพลง Don't go นี่เป็นเพลงแนวไหนคะ? /ชานยอล:อืม แนวเพลงของมันหรอ /คริส:เป็นเพลงที่ดีมากเพลงนึงครับ!/EXO:*หัวเราะ* (cr:HAPPYLUHANS #triple_planet)
[Younha's Radio] เพื่อนของเฉินโทรเข้ามาในรายการ
เพื่อน: จงแดย่า! นั่นนายใช่ไหม?
เฉิน: ใช่! ฉันเอง! ไม่ได้คุยกันนานเลยนะ!!
เพื่อน: สบายดีไหม
เฉิน: อือ
เพื่อน: พระเจ้า นี่มันสุดยอดมากเลยนะ จำได้ไหมว่าเราสัญญาอะไรกันไว้?
เฉิน: นายสัญญาว่าจะตัดผมฉัน ถ้าฉันได้เป็นนักร้อง!
MC: คุณจำเฉินได้ไหมคะ ตอนที่คุณเห็นเขาออกทีวี
เพื่อน: ได้สิครับ ผมดูเขาในทีวีตลอดเลย ตอนอยู่ที่กองทัพ!
(cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] อาจารย์ที่ซูโฮพูดถึงและบอกว่าอยากจะคุยด้วยอยู่ในสาย
อาจารย์: ฉันจำชื่อเธอได้ แต่นึกไม่ค่อยออกแล้วว่าหน้าตาของเธอเป็นยังไง
ซูโฮ: อาจารย์จำได้ไหมครับว่าสมัยเรียนผมเป็นยังไง?
อาจารย์: เธอเป็นเด็กดีมากแล้วก็ร้องเพลงเก่งด้วย ครูอยู่ที่โรงเรียน xxx ถ้าเธอว่างก็แวะมาหาได้
ซูโฮ: แน่นอนครับ! ผมรักอาจารย์นะครับ
(cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] รายการโทรคุยกับอาจารย์ของไค!
ไค: อาจารย์จำผมได้ไหมฮะ?
อาจารย์: ได้สิ..
ไค: จริงเหรอครับ.. ผมเปลี่ยนโทรศัพท์มือถือ ก่อนเดบิวต์ผมก็เลยทำเบอร์อาจารย์หาย
อาจารย์: ครูเห็นเธอในสตาร์คิงด้วยแหละ!
MC: อาจารย์รู้ทันทีเลยหรือเปล่าคะว่าเป็นไค เวลาที่เห็นเขาในทีวี?
อาจารย์: ใช่ครับ
ไค: อาจารย์เต้นเก่งมากเลยครับ
อาจารย์: มาหาครูบ้างสิ
ไค: ผมจะไปแน่นอนครับ
(cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] แบคฮยอน: แม้ว่าผมจะตามหาอาจารย์ท่านนั้นไม่เจอ แต่ผมก็ยังรู้สึกขอบคุณท่านมาตลอดเลยครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] เลย์: ผมคิดถึงทุกๆคนเลย มันทำให้ผมรู้สึกเศร้าหน่อยๆ ผมคิดถึงครอบครัว เพื่อนๆ คุณตาคุณยาย แต่วันนี้สนุกมากเลยครับ! (cr:cxotrans #triple_planet)
[Younha's Radio] รายการเปิดเพลง Heart Attackค่า และตอนนี้รายการก็จบแล้ว! (cr:cxotrans #triple_planet)
[Trans] 130712 ชานยอลกับซิ่วหมินที่รายการ ShimShimTaPa
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้นำเครดิตออกจากเนื้อหา
[SSTP] มินซอกกับชานยอลมาแล้วค่า พวกเขาแนะนำตัวกันแล้ว~ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] มินซอก:นี่เป็นครั้งแรกเลยนะครับที่ผมได้มาเป็นดีเจหลังจากเดบิวต์เนี่ย ผมกังวลจริงๆเลย (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] พวกเขาแนะนำตัวเองและก็บอกว่า ดีโอกับซูโฮก็จะมาเป็นสเปเชียลดีเจวันที่ 14 ก.ค.นี้ด้วย (cr:Exofanbase #triple_planet)
[SSTP] พวกเขาบอกว่าวันนี้ธีมของ SSTP คือปาร์ตี้ ,, ชานยอล:ปาร์ตี้ก็ต้องมีอาหารอร่อยๆสิฮะ? มินซอก:อาหารที่อร่อยที่สุดก็คือไก่สินะ! #โปรโมตสินค้าค่ะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลกำลังพูดถึงโฆษณาอยู่ แล้วเขาก็ต้องตกใจเมื่อจู่ๆก็มีเสียงแบคกราวด์แทรกขึ้นมา (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอล:ซิ่วหมิน อะไรที่ตั้งใจไว้ในปี 2013? มินซอก:อืมมมม ชานยอล:ผมคิดว่าผมรู้นะ มินซอก:อะไร? ชานยอล:ไดเอ็ทไง! (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลบอกว่าเขาคิดถึงช่วงเวลาที่ได้ไปช๊อปปิ้ง ไปกินข้าวและก็ช่วงเวลาตอนที่เขากับพี่สาวอยู่ที่หอพักด้วยกัน(cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินฝากข้อความถึงน้องสาว : เฮ้...น้อง... โทรมาหาหน่อยนะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลถามซิ่วหมินเกี่ยวกับน้องสาว ซิ่วหมินบอกว่าเธออายุรุ่นราวคราวเดียวกับชานยอล (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ข้อความตอบกลับของ SSTP : ชินดงฮยอง พวกเราต้องการความช่วยเหลือน้า TT - ซิ่วหมิน (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] พวกเขาเล่นเกมส์กัน แล้วซูโฮก็อยู่ในสายด้วย (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] พวกเขาขอให้ซูโฮทำท่าทางน่ารักๆผ่านโทรศัพท์ และซูโฮก็ทำ 1+1 ควีโยมิ >.< (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] เขาถามว่าซูโฮกับคยองซูจะเตรียมตัวยังไงสำหรับการมาเป็นดีเจ ซูโฮบอกว่าเขาจะพูดเยอะๆ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ตอนเล่นเกมส์เสร็จ ซิ่วหมินถามว่าซูโฮมีอะไรจะพูดไหม ถ้าเขาแพ้ ซูโฮบอกว่าเขาไม่มีคำพูดอะไรจะพูด นอกจากคิดว่าน่าจะพยายามให้ดีกว่านั้น (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ข้อความตอบกลับของ SSTP : [EXO XIUMIN, CHANYEOL SSTP] ผมยินดีมากๆที่ได้มาร่วมรายการกับชานยอล^^-ซิ่วหมิน (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] แนะนำเมมเบอร์ EXO และถ้าชนะจะได้รางวัลเป็น อเมริกาโน่เย็น 'เพลงเดบิวต์ของ EXO คือเพลง? 1.MAMA 2.PAPA (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ข้อความตอบกลับของ SSTP : ทุกคน~วันนี้ผมมีหลายสิ่งเลยนะที่อย่างจะพูด คิคิคิ - ซิ่วหมิน (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] พวกเขากำลังจะเล่นเกมส์กับซูโฮค่ะ และเขาก็ถามว่าซูโฮมั่นใจมั้ยว่าจะชนะ ซูโฮบอกว่าเขาประหม่าสุดๆ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ภารกิจของซูโฮก็คือ ต้องพูด wendy cinderella แบบเร็วๆ พูดซ้ำๆ แต่สุดท้ายก็เฟลค่ะ 555555 (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ตอนเล่นเกมส์เสร็จ ซิ่วหมินถามว่าซูโฮมีอะไรจะพูดไหม ถ้าเขาแพ้ ซูโฮบอกว่าเขาไม่มีคำพูดอะไรจะพูด นอกจากคิดว่าน่าจะพยายามให้ดีกว่านั้น (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินพูดเกี่ยวกับพี่สาวของชานยอล ,,ชานยอล:ใช่ครับ เธอน่ารักจริงๆ มินซอก:ใช่ พวกนายเหมือนกันมากๆเลยแหละ(cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] พวกเขากำลังพูดถึงแซนด์วิชที่ซิ่วหมินทำเมื่อครั้งก่อนที่มารายการ SSTP และบอกว่ารสชาดมันอร่อยมาก (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลบอกว่าเขารักสัตว์ แต่เขาแพ้ขนแมว (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินบอกว่าเขาสามารถดูหนังผีได้ แต่ต้องไม่ดูคนเดียว (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอล: จะทำยังไงถ้าแฟนสาวของคุณบอกว่า โอ้พระเจ้า วอนบินน่ารักมาก ฮ็อทสุดๆ ซิ่วหมิน: ผมจะถามเธอเลยครับว่า สรุปเห็นวอนบินดีกว่า หรือผมดีกว่า? (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินบอกว่าเขาโกหกไม่เป็น (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมิน: ถ้าเพื่อนของคุณเอาแต่พูดกรอกหูคุณทุกวันว่า "เลี้ยงข้าวหน่อยสิ เลี้ยงข้าวหน่อยสิ" ชานยอล: ผมคงจะรำคาญนิดหน่อย แต่ก็จะเลี้ยงนะครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมิน: ถ้าเป็นผมนะ ผมจะไม่ให้ใครยืมตังค์หรอก ชานยอล: แม้แต่เพื่อนในวงเหรอ? ซิ่วหมิน: ..อ๋อ แน่นอนสิ ต้องให้......ยืม (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] เวลาที่ชานยอลเจอแมลงอยู่ในหอ เขาจะขอให้ซิ่วหมินฆ่ามันให้หน่อย ซิ่วหมิน: มันน่าหงุดหงิดและเพลียมากเลยครับ เมมเบอร์มักจะขอให้ผมฆ่าแมลงให้ตลอด (cr:EXOffical #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลบอกว่าซิ่วหมินจะเป็นคนซื้อของกินและข้าวของต่างๆมาให้เมมเบอร์ เนื่องจากเขาอายุเยอะที่สุด ซิ่วหมินบอกว่า "เพราะพวกนายน่ารักกันไง" (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมิน: ผมจะให้เมมเบอร์ใน EXO ยืมเงินได้เท่านั้น เพราะ We are one! เงินของผมก็เหมือนเงินของทุกคน เงินของทุกคนก็เป็นเงินของผม ชานยอล: นั่นอันตรายนะน่ะ (cr:FluffyFox #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินบอกว่าชานยอล ชอบแอบตดอย่างเงียบๆ ตดของเขามันเงียบสนิทจริงๆ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลบอกว่า พี่สาวของเค้าเหมือนดีโอมาก (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมิน: ใครใน EXO ที่คุณคิดว่าพยายามอย่างหนักที่สุดในเรื่องการไดเอ็ท? ยกเว้นผมนะ ชานยอล: ล่าสุดคงเป็น แบคฮยอน..เทาก็เอาแต่บอกว่าอยากจะไดเอ็ท แต่เขามักจะชอบกินอะไรตอนดึก (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินบอกว่าความตั้งใจในปี2013 ของเขาก็คือการลดน้ำหนักเพื่อโปรโมตเพลง Wolf (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลบอกว่าเขาเคยเลี้ยงสุนัข 7-8 ตัว (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินแนะนำตัวว่าเขาเป็นหนุ่มน้อยปากสวย (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินบอกว่าเขาเคยอยู่อพาร์ทเมนท์ และเคยเลี้ยงเป็ดไว้ด้วย (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินบอกว่าเขาปั่นจักรยานที่หออย่างหนัก (เป็นเครื่องออกกำลังกาย) (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอล: เราเล่นเป่ายิ้งฉุบกันบ่อยๆ! ซิ่วหมิน: ผมว่าเราเล่นกันบ่อยเกินไปนะ ชานยอล: ผมเป่ายิ้งฉุบเก่งมากเลยนะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลบอกว่า เนื่องจากวงของพวกเขามีสมาชิกหลายคน ก็เลยใช้จ่ายไปกับเรื่องกินซะเยอะ หรือแม้แต่ต้องจ่ายเงินจำนวน 60,000 วอนเพื่อซื้อกาแฟก็มี (cr:cxotrans #triple_planet)
[News] 130711 EXO กับยอดขาย 380,000 อัลบั้ม ครอง 2 อันดับประจำอัลบั้มขายดีประจำเดือน มิ.ย.ของ Gaon Chart
EXO กับยอดขาย 380,000 อัลบั้ม ครอง 2 อันดับประจำอัลบั้มขายดีประจำเดือนมิ.ย.ของ Gaon Chart อัลบั้มที่มียอดขายประจำเดือนสูงสุดของปี 2013!
EXO ครอง 2 อันดับอัลบั้มขายดีที่สุดของ Gaon Chart ประจำเดือนมิ.ย.!
โดยเวอร์ชั่นเกาหลีอัลบั้มแรกของหนุ่มๆ อัลบั้ม XOXO จำหน่ายได้มากถึง 206,812 อัลบั้มในเดือนมิ.ย. ตอกย้ำการป้องกันตำแหน่งอัลบั้มขายดีเป็นอันดับ 1 ประจำชาร์ต
ไม่เพียงเท่านั้น เวอร์ชั่นจีนของ XOXO ยังจำหน่ายได้มากถึง 172,144 อัลบั้ม ส่งผลให้อัลบั้มเวอร์ชั่นจึนนั้นตามไปอยู่ในอันดับ 2 ได้อย่างสวยงาม
สรุปรวมแล้วอัลบั้ม XOXO ของ EXO จำหน่ายไปได้ทั้งสิ้น 378,956 อัลบั้ม ถือเป็นยอดขายประจำเดือนที่สูงที่สุดของ Gaon Chart ในปี 2013 นี้!
โดยก่อนหน้านี้ อัลบั้ม I Got A Boy ของ SNSD สามารถจำหน่ายได้สูงสุด 265,322 อัลบั้มในเดือนม.ค. ขณะที่อัลบั้ม Hello ของ Cho Yong Pil จำหน่ายได้ 197,255 อัลบั้มในเดือนพ.ค.
ขอแสดงความยินดีกับ EXO ด้วยน้า~!
Source: allkpop
TH Trans : @triple_planet
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130710 EXO รายการ Weekly Idol
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
[WeeklyIdol] ตอนที่แบคฮยอนกับเฉินจะแข่งร้องเสียงสูง อยู่ดีๆดีโอก็เสนอว่ามินซอกเป็นคนที่ทำได้ดีที่สุด (cr:cxotrans #triple_planet)
[WeeklyIdol] จงอินหัวเราะและพิธีกรก็บอกว่าเขาดูน่ารักจริงๆ พวกเขาเลยบอกว่าไคต้องซ้อมแบบนี้หน้ากระจก (cr:cxotrans #triple_planet)
[WeeklyIdol] ไคปฏิเสธ(ว่าไม่ได้ซ้อมหน้ากระจก) จากนั้นไคก็เลียนเสียง คร็อง จากเรื่องโพโรโระ แต่มันไม่ค่อยได้ผลเท่าไหร่ พิธีกรเลยบอกว่าให้เขานั่งหัวเราะไปอย่างเดียวก็พอ (cr:cxotrans #triple_planet)
[WeeklyIdol] ชานยอลบอกว่าเขาสามารถเลียนแบบ MC ฮยองดนได้ ฮยองดนเลยออกมาโชว์หน้าท้องแล้วก็เต้น จากนั้นก็บอกชานยอลให้เลียนแบบเขา (cr:cxotrans #triple_planet)
[WeeklyIdol] ชานยอลบอก MC ว่าที่เขาจะทำคือแค่เลียนแบบเสียง และชานยอลก็เตรียมจะทำ แต่เหมือนว่าเขาจะเลียนแบบการเต้นและหัวเราะมากกว่า (cr:cxotrans #triple_planet)
[WeeklyIdol] เพราะ EXO ใส่ชุดสีแดงมารายการ ดังนั้นตอนที่ EXO เดินเข้ามาในสตู เดฟคอน เลยพูดว่า เหมือนเห็นพวกมะเขือเทศเดินเรียงเข้ามาเลย (cr:cxotrans #triple_planet)
[WeeklyIdol] เทาจะโชว์วูซู แต่ก็ต้องอายเมื่อเขาไม่สามารถรับไม้ที่ใช้เท้าโยนได้ แต่หลังจากนั้นเทาก็พยายามจะโชว์วูซูอีกครั้ง แต่ว่าเขาเหมือนจะไม่ค่อยมั่นใจ และก็บอกว่าผมจะข้ามส่วนแรกของโชว์ไปเลยแล้วกันนะครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[WeeklyIdol] เดฟคอนบอกว่า ไคเหมือนแทมินนะ เว้นเสียแต่ แทมินดูเด็กกว่า และไคก็ดูเป็นผู้ใหญ่(แก่)กว่า จากนั้นไคก็โชว์เต้นเพลง Ring Ding Dong. (cr:cxotrans #triple_planet)
[WeeklyIdol] MC ให้ ชานยอลกับไค ไปอยู่ฝั่ง M และก็ให้มินซอกกับลู่หาน ไปอยู่ฝั่ง เค ที่เขาเลือกให้ลู่หานไปอยู่ฝั่ง K เพราะว่า ลู่หานไม่มีปฏิกิริยาอะไรเลยตอน MC พูดภาษาจีนใส่ (cr:exofries #triple_planet)
[WeeklyIdol] ซูโฮบอกว่าเขาจะซื้อของให้น้องในวงเป็นจำนวนมาก MC เลยบอกว่า ให้เขาเป็นน้องของซูโฮด้วยได้มั้ย? (cr:exofries #triple_planet)
[WeeklyIdol] ไคมีชื่อเล่นว่า teaser-rich (คือไคออกทีเซอร์ 12 ตัวจากจำนวนทั้งสิ้น 23 ตัว) ส่วนชานยอลมีชื่อเล่นว่า teeth rich (cr:exofries #triple_planet)
[WeeklyIdol] MC นับจำนวนฟันของชานยอลที่โชว์ตอนยิ้ม นับได้ทั้งหมด 19 ซี่ (cr:exofries #triple_planet)
[Trans] 130708 คริส ซูโฮ ชานยอล ในรายการ Hello Counselor
และไม่อนุญาตให้นำเครดิตออกจากเนื้อหา
[Hello] คริสบอกว่าสาเหตุที่เขาสูงเพราะเขากินวิตามินเยอะ และรยอวุคก็พูดว่า แต่ว่าฉันกินวิตามินเยอะเหมือนกันนะ! (cr:cxotrans #triple_planet)
[Hello] ชานยอลบอกว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับเขาในการสื่อสารกับคริส เพราะว่าภาษาเกาหลีของคริส ยังไม่ค่อยดีนัก (cr:cxotrans #triple_planet)
[Hello] ชานยอลเลยบอกว่า ตอนที่เหลือเขากับคริสอยู่เพียงสองคน เป็นช่วงเวลาที่อึดอัดมากที่สุด เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าจะคุยอะไรกันดี (cr:cxotrans #triple_planet)
[Hello] ตั้งแต่พวกเขาพูดถึงเรื่องการกระทำที่ไม่ยุติธรรม ชานยอลก็บอกว่าเขากังวลมากเลยนะ
เพราะเขารู้ได้ว่ามันรู้สึกยังไงเพราะเมมเบอร์คนจึนทั้ง 4 คน คริสกับซูโฮก็บอกว่า พวกเขาก็ห่วงเรื่องนี้เหมือนกัน (cr:cxotrans #triple_planet)
*น่าจะเป็นเรื่องเพื่อนต่างสัญชาตินะคะ เพราะในรายการมีสัมภาษณ์คนร่วมรายการชาวเคนย่าค่ะ*
[Hello] MC : คริส มีที่ไหนมั้ยที่คุณรู้สึกว่ามันไม่น่าอยู่ที่เกาหลี?
ชานยอล : ตอนที่คริสมาเกาหลีแรกๆ เพราะว่าเขามีปัญหาด้านภาษาครับ เขาต้องใช้ช่วงเวลาอย่างยากลำบาก
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตอนที่เรากินข้าวด้วยกันแค่สองคน มันเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดจริงๆครับ
คริส : ครับ~ ใช่แล้วแหละ ก็เราไม่รู้ว่าจะพูดเรื่องอะไรกันดีครับ
(cr:KRISing_KrisWuNet | exo-c-trans #triple_planet)
[Hello] MC ถามว่า ปัญหาอะไรบ้างที่พวกเขาเจอ เพราะทั้ง SJ และ EXO ต่างก็มีเมมเบอร์จำนวนมาก
ซูโฮบอกว่า เพราะจำนวนเมมเบอร์ที่เยอะทำให้บางครั้งเราเวลาเราซ้อมก็อาจจะมีใครบางคนหายไปได้
ดังนั้นพวกเราเลยให้โค๊ดกับแต่ละคนไว้ และเราก็จะใช้มันเวลาซ้อมครับ (cr:海天月夜 | exo-c-trans #triple_planet)
[Hello] ชานยอลพูดถึงเรื่องเกี่ยวกับที่คนมักจะล้อและก็เรียกเขาว่าโยดาและด๊อบบี้ ที่มันมาจากหูของเขา (cr:cxotrans #triple_planet)
[Trans] 130706 แปลบทพูดช่วงแนะนำตัวในรายการ Happy Camp
{Kris}
พิธีกรชาย: เอาล่ะ EXO ช่วยแนะนำตัวให้กับพวกเราด้วยครับ
คริส: สวัสดีครับทุกคน ผมคือ EXO ผู้เข้มแข็งและสงบเยือกเย็น คริสครับ
พิธีกรหญิง: ฉันว่าคริสดูเปลี่ยนไปนิดหน่อยนะคะ
พิธีกรชาย: ยังไง?
พิธีกรหญิง: คราวก่อนที่มารายการ เขายังมีลุคเหมือนเด็กผู้ชายในหนังสือการ์ตูนอยู่เลย กลับมาคราวนี้เขาดูเป็นหนุ่ม ทะมัดทะแมงมากขึ้น ก่อนหน้านี้เป็นหนุ่มน้อยน่ารัก แต่ตอนนี้เขาดูแมนขึ้นเยอะเลย
พิธีกรชาย: คุณชอบสไตล์ของตัวเองตอนนี้ไหม?
คริส: ผมชอบทั้งสองแบบเลยครับ แต่ตอนนี้มันจะดูแมนขึ้นกว่าลุคเดิม
พิธีกรหญิง: เพราะผมของคุณสั้นลงแล้วมันก็ไม่ลงมาปิดลูกตา คุณก็เลยมองเห็นอะไรได้ชัดเจนขึ้นด้วยใช่ไหม?
{Chanyeol}
พิธีกรชาย: ผมไม่รู้ว่าชานยอลเข้าใจที่พวกเราคุยกันไหม แต่เขาเอาแต่หัวเราะและปรบมือตลอด เขาเหมือนเป็นรีแอ๊คชั่นคิงของ EXO เลยนะ เหมือนชื่อของเขาน่ะแหล่ะ
(*ชื่อของชานยอลในภาษาจีนหมายความว่า ฉลาด เจิดจรัส และกระตือรือร้น)
พิธีกรหญิง: ชานยอล ฉันชอบทรงผมของคุณมากเลย
ชานยอล: ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ
พิธีกรชาย: ไหนแนะนำตัวซิ
ชานยอล: สวัสดีครับผมหมาป่าตัวน้อยของ EXO ชานยอล
พิธีกรชาย: หมาป่าตัวน้อยน่ารักมากเลยนะนี่ บนหมวกของคุณมีคำว่า Wolf ด้วย คุณรู้ไหมในภาษาจีนจะต่อท้ายด้วยคำว่า ลูก(หมาป่า)ก็ได้นะ หลายๆคนคงจะชอบ
พิธีกรหญิง: ฉันคิดว่าชานยอลเหมือน MC เหอ เลยอ่ะ โดยเฉพาะที่หู
พิธีกรชาย: ส่วนสูงของเราก็พอๆกันด้วยนะ
{Sehun}
พิธีกรชาย: มาที่คนถัดไปเลยครับ คัลเลอร์ฟูลเซฮุนของพวกเรานั่นเอง
เซฮุน: สวัสดีครับ ผมเป็นเด็กน้อยของ EXO เซฮุนครับ
พิธีกรหญิง: เซฮุนแนะนำตัวเองว่าเป็นเด็กน้อยล่ะ ขนาดผู้หญิงฟังแล้วยังเขินเลยนะ ทำไมคุณเรียกตัวเองแบบนั้นคะ?
เซฮุน: เพราะผมเป็นมักเน่ครับ
พิธีกรหญิง: อ๋อ เข้าใจละ
พิธีกรชาย: MC เทา คุณก็เป็นมักเน่ของพวกเราเหมือนกันนะ
MC เทา: ผมคือเทาผู้น่ารังเกียจครับ (คำว่าน่ารังเกียจกับเด็กน้อยในภาษาจีนอ่านออกเสียงคล้ายกัน)
{D.O}
พิธีกรชาย: ต่อไปเป็นดีโอเลยครับ
ดีโอ: สวัสดีครับผมคือเมนร้องของ EXO ดีโอครับ
พิธีกรหญิง: เมนร้องเหรอ?
พิธีกรชาย: ใช่ ทุกๆคนก็รับหน้าที่ในวงต่างกันออกไปไง
พิธีกรหญิง: อย่างนี้ MC เหอก็พูดได้ใช่ไหมว่า ผมรับหน้าที่เป็นเมนทอล์ค
พิธีกรชาย: คุณคิดว่าคุณดูเหมือนหมาป่าไหม?
ดีโอ: ผมก็พยายามจะทำตัวให้เหมือนอยู่นะครับ แต่เมมเบอร์เอาแต่บอกว่าผมน่ารักเกินไป
พิธีกรหญิง: พวกเขาน่ารักกันหมดเลย อ่า..แบบนี้เซฮุนต้องโกรธแน่เลย
ดีโอ: แต่ผมก็ไม่ชอบให้คนเรียกว่าน่ารักหรอกนะครับ
พิธีกรหญิง: งั้นคุณคิดว่าคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วสินะ
ดีโอ: *โบกมือปฏิเสธอย่างน่ารัก*
พิธีกรชาย: ไม่นะ เขาทำภาพลักษณ์ตัวเองพังหมดแล้วน่ะ ตอนแรกเขาพูดอย่างแมนมากว่า ผมไม่ชอบให้คนเรียกว่าน่ารัก แต่ดูท่าเมื่อกี้นี้สิ *ล้อเลียนท่าโบกมือน่ารักๆของดีโอ*
{Lay}
พิธีกรชาย: ต่อไปเป็นหนุ่มน้อยที่หล่อขึ้นทุกวันๆ เลย์ครับ
พิธีกรหญิง: ก้าวออกมาเลยค่ะ หนุ่มน้อยจากฉางชา
เลย์: สวัสดีครับทุกคน *เล่นมุขสำเนียงฉางซา* ผมคือ JPG ยูนิคอร์นบำบัด *เว้นไปนาน*..... เลย์ครับ หรือในสำเนียงฉางซา คือ เหลีย ครับ
พิธีกรหญิง: เนื่องจากเลย์มารายการของเรา มาดูวีดีโอตอนสมัยเด็กๆที่เขามาออกรายการนี้กันเถอะ *เป็นมุขเดียวกับที่ EXO มารายการครั้งที่แล้ว*
พิธีกร *หัวเราะ*
{Luhan}
พิธีกรชาย: ต่อไปเป็นลู่หานครับ
ลู่หาน: สวัสดีครับ ผมลู่หาน EXO ผมให้เลย์สอนพูดสำเนียงฉางชามาด้วยครับ
พิธีกรชาย: ไหนลองซิ
ลู่หาน: สวัสดีครับ ผมลู่หาน EXO (พูดเป็นสำเนียงฉางชา)
พิธีกรชาย: เอาล่ะ MC เหว่ย วิจารณ์สำเนียงของเขาสักสองสามคำซิ
MC เหว่ย: ถ้าบอกว่าพูดเกาหลีอยู่นี่ผมเชื่อเลยนะ
พิธีกรหญิง: ฉันมีคำถามค่ะ ทำไมคุณต้องพยายามทำตัวเป็นหมาป่าด้วยล่ะ?
พิธีกรชาย: เอาจริงๆนะ ลู่หานไม่เหมือนหมาป่าเลยสักนิด
พิธีกรหญิง: เขาเหมือนลูกแมวน้อยมากกว่า
ลู่หาน: ผมคิดว่าผมจะทำตัวเป็นหมาป่าได้ครับ
พิธีกรชาย: โอเค งั้นไหนลองทำหน้าหมาป่าสิ
พิธีกรหญิง: ทำอีกรอบนึง แล้วเราจะใส่ซาวด์เอฟเฟกต์ให้
ลู่หาน: *ทำท่าอีกรอบ รายการใส่เสียงเอฟเฟกต์แมวให้*
{Kai & Xiumin}
พิธีกรชาย: ต่อไปไคครับ
ไค: สวัสดีครับ ผมเซ็กซี่แดนเซอร์แห่ง EXO ไค! *เต้นให้ดู*
พิธีกรชาย: ซิ่วหมิน!
ซิ่วหมิน: ผมซาลาเปาของ EXO ซิ่วหมินครับ
พิธีกรชาย: สำหรับซิ่วหมินก็นึกภาพหมาป่าไม่ออกเหมือนกันนะ
พิธีกรหญิง: เขาเหมือนกระรอกตัวน้อย ไหนทำหน้าหมาป่าซิ
ซิ่วหมิน: *ทำหน้าหมาป่า*
พิธีกรหญิง: ซิ่วหมิน สู้ๆนะ!
{Tao}
พิธีกรชาย: ต่อไปคือสมาชิกที่เปลี่ยนไปมากที่สุดคนนึง เทา
พิธีกรหญิง: คุณเปลี่ยนไปมากเลยนะ หล่อขึ่้นกว่าเดิมด้วย
พิธีกรชาย: นี่คุณใส่เสื้อกันกระสุนเหรอ แนะนำตัวหน่อยครับ เทา
เทา: ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ พี่ๆ MC และแฟนๆ ผมคือ EXO AB สไตล์ โรแมนติกกังฟูแพนด้า และน้องนกยูงของทุกๆคน เทาครับ
พิธีกรชาย: คราวก่อนเขาสร้างความประทับใจไว้มากมายเลยนะ
พิธีกรหญิง: ทั้งเดินเล่นชายหาดคนเดียว น้องนกยูง แต่ดูเหมือนเขาอยากจะสลัดฉายานั้นทิ้งไปนะว่าไหม
พิธีกรชาย: นั่นสิ
{Suho}
พิธีกรชาย: ต่อไปซูโฮครับ
ซูโฮ: สวัสดีครับ ผมคือหม่าม๊าของเทา และเป็นอาม่าของ EXO ซูโฮครับ
พิธีกรหญิง: ต้องมีคนแกล้งคุณแน่ๆเลย
พิธีกรชาย: คุณรู้หรือเปล่าว่า อาม่า แปลว่าอะไร?
ซูโฮ: เทาเป็นคนสอนผมพูดครับ
พิธีกรชาย: แล้วคุณว่ามันแปลว่าอะไร?
ซูโฮ: เป็นแม่ใหญ่ของทุกๆคนหรือเปล่าครับ?
พิธีกรชาย: ไม่ใช่แล้วล่ะ มันแปลว่าหญิงชราต่างหาก
พิธีกรชาย: ต่อไปเฉินครับ
เฉิน: สวัสดีครับผม เฉิน EXO *พูดสำเนียงเหน่อ*
พิธีกรชาย: ชัดมากเลยนะนั่น!
พิธีกรหญิง: คุณรับหน้าที่อะไรในวงคะ?
เฉิน: ผมเป็นเมนร้องครับ
พิธีกรหญิง: เมนร้องอีกแล้วหรอ?
พิธีกรชาย: มีเมนร้องสองคน! ไม่น่าใช่นะน่ะ
พิธีกรหญิง: น่าสงสารดีโอนะ เค้าคงแบบว่า ฉันก็เป็นเมนร้องนะ
{Baekhyun}
พิธีกรชาย: ต่อไปเป็นแบคฮยอนครับ
แบคฮยอน: สวัสดีครับผมทำหน้าที่ อายไลเนอร์ของวง แบคฮยอนครับ
พิธีกรหญิง: อายไลเนอร์? ทำไมล่ะ? ตอนนี้เหมือนคุณก็ไม่ได้กรีดตามาเยอะนี่นา
แบคฮยอน: เพราะตั้งแต่เดบิวต์มาครั้งแรก ผมจะกรีดอายไลเนอร์เยอะตลอดเลยครับ
พิธีกรชาย: แต่ตอนนี้คุณกรีดบางลงแล้วใช่ไหม?
พิธีกรหญิง: งั้นตอนนี้คุณจะรับหน้าที่อะไรคะ?
พิธีกรชาย: ลิปสติก ลิปสติก
แบคฮยอน: เมนร้องครับ! *หัวเราะ*
พิธีกร: เมนร้องมาอีกคนแล้ว!!!! *หัวเราะ*
พิธีกรหญิง: ว้าว มีเยอะเลยนะเนี่ย
พิธีกรชาย: บางทีอาจจะเป็นสคริปต์ที่พวกเขาต้องพูดเวลาที่ลืมบทก็ได้นะ โถ่ ดีโอผู้น่าสงสาร ค่าของเมนร้องตอนนี้กำลังลดลงเรื่อยๆ *กล้องจับไปที่ดีโอ* ดูสิ เขากำลังทำหน้าหงอยอยู่ตอนนี้
พิธีกรหญิง: เขาทำท่าจะลงไปกองกับพื้นแล้ว
EN Trans: xoxosubs
TH Trans: tripleplanet-th.com (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130706 รายงานสด EXO in Happy Camp!
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
[Happy Camp/130706] เกมที่เด็กๆแต่งชุดไก่ คือแองกรี้เบิร์ดจะต้องไล่จับลูกเจี๊ยบ ตัวสีส้มเป็นแม่ไก่ ส่วนสีเหลืองคือเหล่าลูกเจี๊ยบ (cr:toffeegee #triple_planet)
[Happy Camp/130706] พิธีกรบอกว่าก่อนหน้าคริสเหมือนเด็กผู้ชายที่หลุดออกมาจากในหนังสือการ์ตูน แต่ตอนนี้เขาดูเป็นผู้ชายเต็มตัวแล้ว (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ชานยอล: สวัสดีครับ ผมคือหมาป่าน้อยแห่ง EXO ชานยอล (cr:exonyeoshidae#triple_planet)
[Happy Camp/130706] พิธีกรบอกว่าทุกครั้งที่ EXO แนะนำตัว มันทำให้พวกเขามีความสุขมาก เพราะแม้ว่าจะเป็นคำแนะนำตัวแบบสั้นๆ แต่เสียงดังและให้พลังมาก (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] เซฮุน: สวัสดีครับ ผมเบบี๋แห่ง EXO เซฮุน MC:ทำไมต้องเป็นเบบี๋ด้วย? เซฮุน: เพราะผมเป็นมักเน่ของวงครับ (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ดีโอ: สวัสดีครับ ผมเมนร้อง EXO D.O MC: คุณคิดว่าคุณเหมือนหมาป่าไหม? ดีโอ: ผมพยายามอย่างมากเลยที่จะคิดว่ามันเหมือน (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
[Happy Camp/130706] เลย์: สวัสดีครับ ผม JPG+ฮีลลิ่งยูนิคอร์น ..............เลย์ครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ลู่หานแนะนำตัวโดยใช้สำเนียงฉางซา ที่เขาให้เลย์สอน MC: ถ้าคุณบอกว่าเขากำลังพูดภาษาเกาหลีอยู่นี่เชื่อเลยนะ (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ไค:สวัสดีครับ ผมเซ็กซี่แดนเซอร์ EXO ไค! ซิ่วหมิน: ผมซาลาเปา ซิ่วหมิน! MC: นึกภาพเขาเป็นหมาป่าไม่ออกเลยแฮะ (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC:เทาดูเปลี่ยนไปมากที่สุด นับตั้งแต่มาออกรายการคราวก่อน Tao: ผม AB สไตล์ เทา EXO โรแมนติกแพนด้า และน้องนกยูงที่รักของทุกคนครับ (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ซูโฮ: สวัสดีครับ ผมเป็นหม่าม๊าของเทา และ Dama ของ EXO MC:คุณรู้หรือเปล่าว่ามันแปลว่าอะไร ซูโฮ:เทาบอกว่ามันแปลว่าแม่ใหญ่ฮะ MC: มันแปลว่าคนแก่ต่างหาก (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC ถามว่าทำไมลู่หานต้องทำตัวเป็นหมาป่าด้วย และบอกให้ลู่หานลองเลียนแบบ แมว ดู (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] เฉิน: สวัสดีครับ ผมเฉิน EXO (เลียนสำเนียง Hunan และบอกว่าเป็นเมนร้องของวง) (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] แบคฮยอน: สวัสดีครับ ผมอายไลเนอร์แห่ง EXO แบคฮยอนครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC ให้คริส ดีโอ แบคฮยอน และเฉินร้องเพลงท่อนเดียวกันเพื่อเลือกว่าใครเป็นเมนร้องตัวจริงของวง (cr:toffeegee #triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC:ใครตัดสินว่าใครเป็นเมนร้องของวง? คริส: บริษัท, แฟนๆ แต่ผมคิดว่าผมก็เป็นเมนร้องเหมือนกันนะ.... (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC1: (พูดกับแบคฮยอน) คุณไม่ได้กรีดอายไลเนอร์หนาๆแล้วนี่ แล้วคุณคิดว่าจะรับหน้าที่อะไรของวง ตอนนี้? MC2: ลิปสติก ลิปสติก (cr:luhanqt #triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC ถามว่าใครคือภาพลักษณ์ของวง เทา ซูโฮ ชานยอล แบคฮยอน ลู่หาน และเฉิน เดินออกมาด้านหน้า (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC ถามชานยอลว่า เขาคิดว่าใครไม่สมควรนับเป็นภาพลักษณ์ของวงมากที่สุด ชานยอลบอกว่า ทุกคน (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC: ใครที่คิดว่าเทาคือภาพลักษณ์ของวง ยกมือขึ้น มีซูโฮที่ยกมืออยู่คนเดียว (cr:cxotrans#triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC:คริส ทำไมถึงคิดว่าตัวเองเป็นปะป๊า? คริส: เพราะผมตัวสูงครับ (cr:cxotrans#triple_planet)
[Happy Camp/130706] ดีโอบอกว่าเขาคิดว่าเทามีลุคของเจ้าชาย ส่วนเซฮุนบอกว่า เทาดูดีหลังจากที่แต่งหน้า (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] พวกเขาให้ไคออกมาสาธิตวิธีการเต้นแบบ เมนแดนซ์ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] คริสก็พยายามจะท้วงเหมือนกันว่าตัวเขาเองเป็นเมนเต้น แต่ MC ไม่เห็นด้วย (cr:cxotrans#triple_planet)
[Happy Camp/130706] คริสออกมาโชว์เต้นด้านหน้า 1.กำไลข้อมือพัง 2.เต้นผิดสเต็ป เต้นช้ากว่าจังหวะ (cr:toffeegee#triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC บอกว่าซูโฮเป็นคุณแม่ของเทา เวลาที่เทารู้สึกไม่สบายใจ ซูโฮก็จะเป็นคนดูแลเขา (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ซูโฮอยากย้อนเวลากลับไปตอนอายุ 1 ขวบ เพราะเวลาที่เขาร้องไห้ พ่อแม่ของเขาจะตามใจหาทุกอย่างมาให้ตามที่ต้องการ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] แบคฮยอนบอกว่าเขาอยากย้อนกลับไปตอนอายุ 12 ขวบ เพราะอยากจะตัวสูงๆ และกินอะไรก็ได้อย่างที่ต้องการ (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ชานยอลอยากจะย้อนกลับไปตอนอยู่อนุบาล เพราะเขาจะเข้าหาคนได้ง่าย ซึ่งก่อนหน้าเขาเคยชอบเด็กผู้หญิงหลายคน แต่ไม่ค่อยกล้าเข้าไปคุยด้วย (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] เทากับคริสแร็พเพลง Officially Missing You โดยมีชานยอลบีทบ็อกซ์ (cr:cxotrans#triple_planet)
[Happy Camp/130706] คำถาม:ใครนิสัยเด็กที่สุดใน EXO? คนที่เด็กที่สุดให้กอดเสาต้นแรกไว้ ส่วนคนที่คิดว่าโตที่สุดให้กอดเสาต้นที่ 12 (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] เทากับลู่หานวิ่งไปกอดเสาต้นที่ 12 (คนที่นิสัยเหมือนผู้ใหญ่ที่สุด) และแย่งเสากันเหมือนเด็ก (cr:luhanqt #triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC ถามลู่หานว่าสรุปใครเลือกเสาผิด โดยบอกว่าจริงๆเทาน่าจะไปเกาะเสาต้นแรกมากกว่า (เสาของสมาชิกที่นิสัยเด็กที่สุด) (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC บอกกับเฉินว่าอย่าแกล้งเทา เพราะมะม๊าของเทา (ซูโฮ) อยู่ตรงนี้ (cr:cxotrans#triple_planet)
[Happy Camp/130706] ซูโฮเคยอาบน้ำกับเทามาก่อน (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] คริสไม่เข้าใจว่าทำไมเทาชอบชวนคนอื่นไปอาบน้ำด้วยบ่อยๆ ลู่หานปฏิเสธที่จะอาบน้ำด้วยเพราะเขาชอบอาบคนเดียว (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] เทาบอกว่ามีสองเหตุผลที่เขาชอบชวนคนอื่นไปอาบน้ำด้วย เหตุผลแรกคือประหยัดเวลา เหตุผลที่สองคือเขากลัวเวลาอาบน้ำตอนดึก (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC:ทำไมคุณไม่เคยอาบน้ำกับเทาล่ะ? เลย์:เอาจริงๆนะ ผมไม่ชิน กับการที่ผู้ชายสองคนอาบน้ำด้วยกัน (cr:toffeegee #triple_planet)
[Happy Camp/130706] เทากับเซฮุนทำควีโยมิ (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC บอกว่า จะไม่เรียกเทาว่าน้องนกยูงแล้ว แต่จะเรียกน้องหมีอาบน้ำแทน (cr:cxotrans#triple_planet)
[Happy Camp/130706] ตอนที่ MC ถามว่าใครทำควีโยมิยอดเยี่ยมที่สุด ทุกๆคนพากันบอกว่าเซฮุน (cr:cxotrans#triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC ถามว่าใครมีสเน่ห์ดึงดูดใจผู้หญิงมากที่สุด ให้ไปเกาะเสา เซฮุนกับแบคฮยอนวิ่งไปนั่งเสาต้นแรก และบอกว่าพวกเขามีสเน่ห์น้อยที่สุด (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ทุกๆคนโหวตให้คริสเป็นคนที่มีสเน่ห์ดึงดูดผู้หญิงมากที่สุด เทากังวลที่ทุกๆคนโหวตให้คริสแทนที่จะเป็นเขา (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ลู่หาน/เลย์: โหวตให้คริส ทุกๆครั้งที่เราออกไปเดินช็อปปิ้งกัน พวกผู้หญิงจะต้องเหลียวหลังไปมองคริสตลอด (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ชานยอลกับเซฮุนแกล้งทำเป็นคนเมา และสั่งอาหารกับเบียร์ ชานยอลบอกว่า โผมมอาว เบียร์ 100 ขวด (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] เทาเคยหลอกซูโฮให้ไปดูหนังผี โดยบอกเขาว่ามันเป็นหนังตลก (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] คำถาม: ใครเป็นเมมเบอร์ที่ขี้กลัวที่สุด? ซูโฮวิ่งไปที่เสาต้นแรก MC:ใครให้คุณมาที่เสาต้นนี้? ซูโฮ:ลูกชายผมเอง (cr:cxotrans #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ซูโฮบอกว่าเทาเป็นแมวขี้กลัว เทานอนคนเดียวในห้องที่โรงแรมไม่ได้ และอยากจะมานอนที่ห้องของเขาตลอดเวลา (cr:toffeegee #triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC:คุณกลัวความสูงหรือเปล่า? ซูโฮ: ผมกลัวทุกอย่างฮะ MC:แล้วคุณเชื่อมั่นในสมาชิกไหม? ซูโฮ:เชื่อครับ *ปีนขึ้นและปีนลง* (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ซูโฮร้องไห้ไม่ใช่เพราะว่าเขากลัว แต่เป็นเพราะพี่น้อง EXO รอรับเขาอยู่ด้านล่าง (cr:cxotrans#triple_planet)
[Happy Camp/130706] แบคฮยอนเลือกชานยอลเพราะเขาบอกว่า ชานยอลทำหน้าประมาณว่า เลือกฉันเหอะ (cr:FluffyFox #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ใครอยากจะอยู่ทีมเดียวกับคริส? เลย์ เทาและซูโฮยกมือ คริส:ผมขอเลือกซูโฮกับเทาได้ไหมครับ เพราะเราเป็น พ่อแม่ลูกกัน (cr:FluffyFox #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ใครอยากอยู่ทีมเดียวกับเซฮุน? เลย์ ไคและลู่หานยกมือขึ้น เซฮุนเลือกไค (cr:FluffyFox#triple_planet)
[Happy Camp/130706] คริสเลือกเทา คริส:เพราะผมคิดว่าเขาน่าจะอยากนั่งเก้าอี้กับผม และไม่แน่ว่าเขาอาจจะอยากได้รางวัลจากผมด้วยคืนนี้ (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ซิ่วหมินนั่งลงบนเก้าอี้ที่พัง แต่แกล้งทำเป็นไม่ล้ม ลู่หานเดินเข้าไปพังเก้าอี้ MC:คุณเป็นช่างไม้หรอ? (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
[Happy Camp/130706] ตอนถึงตาเฉิน ไม่มีใครยกมือให้เขาเลย เขาก็เลยได้นั่งเก้าอี้คนเดียว เฉินแกล้งทำเป็นนั่งเก้าอี้โดยไม่ล้ม ลู่หานเลยเข้าไปแกล้งอีก (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
[Happy Camp/130706] พวกเขาเล่นเป่ายิ้งฉุบกันเพื่อจะเลือกว่าใครจะได้เป็นเหยี่ยวหรือไก่ (cr:Code_EXO#triple_planet)
[Happy Camp/130706] ลู่หานชนะและได้เลือกก่อนว่าจะเป็นไก่ ก่อนเริ่มแข่ง พวกเขาจะต้องเต้นท่าลูกเจี๊ยบก่อนเล็กน้อย (cr:Code_EXO #triple_planet)
[Happy Camp/130706] MC:ทำไมมีแต่คนตัวเตี้ยอยู่ทีมนี้ (ไม่รวมเซฮุนกับไค)? อ้อ เดี๋ยวก่อน อีกทีมยังมีซูโฮนี่นา (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
[Happy Camp/130706] คริสจับลูกเจี๊ยบไม่ได้สักตัว เกมเลยพลิกกลับ กลายเป็นลูกเจี๊ยบล่าเหยี่ยวไปแล้ว (cr:Code_EXO #triple_planet)
