Showing posts with label Xiumin. Show all posts
[News] 150820 EXO ซิ่วหมินเล่าเรื่องราวความฝันที่สุดแสนพิเศษของคุณแม่สมัยที่ตั้งท้อง
ซิ่วหมินได้มาเป็นแขกรับเชิญในรายการ Mickey Mouse Club ทางช่อง Disney Channel วันที่ 20 สิงหาคม
เมื่อถูกถามถึงว่า คุณแม่ของซิ่วหมินฝันถึงอะไรระหว่างที่ตั้งท้อง ซิ่วหมินตอบอย่างประหม่าว่า “มันเป็นความฝันอะไรที่ค่อนข้างกว้างมากครับ รู้สึกเขินนิดๆที่จะเล่าแล้วสิ”
ในวัฒนธรรมของเกาหลีเชื่อว่า ความฝันที่เกิดขึ้นระหว่างที่ตั้งท้องจะเป็นตัวบ่งบอกว่าลูกจะโตขึ้นมาประสบความสำเร็จกับสิ่งไหน
สมาชิก EXO เปิดเผยว่า “แม่ของผมฝันว่ามีเสือห้าหรือหกตัววิ่งแข่งกันขึ้นไปบนภูเขาแพคดู และมีอยู่ตัวหนึ่งที่ได้นำธงเกาหลีขึ้นไปปักบนยอดเขา"
ทุกๆคนต่างก็ประหลาดใจกับความฝันที่ค่อนข้างจะเกินคาด MC ฮอจุนพูดติดตลกขำๆว่า “ระหว่างที่พวกเสือพากันวิ่งขึ้นไปข้างบน พวกมันคงอาจจะกำลังคำรามไปด้วย ก็เลยออกมาเป็นเพลง ‘Growl’ จริงๆคุณแม่ของคุณเป็นคนทำเพลงนี้ขึ้นมาสินะเนี่ย"
Source: Naver
EN Trans: soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 150514 ซิ่วหมินทิ้งท้าย ประทับใจกับการปรากฎตัวครั้งสุดท้ายในรายการ “Crime Scene 2”
ในรายการ “Crime Scene 2” ทางช่อง JTBC ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคมที่ผ่านมา เป็นตอนสุดท้ายที่ซิ่วหมินจะมาปรากฎตัวในรายการ ซึ่งเขาก็ได้วาดลวดลายฝีมือการแสดงไว้อย่างยอดเยี่ยม ในขณะที่ทุกๆคนกำลังตามไล่ล่าจับฆาตรกรในเกม Crime Scene ซึ่งรายการในตอนที่ 5 นี้เกี่ยวข้องกับการสืบหาตัวฆาตรกรบนเรือสำราญ ซึ่งนักแสดงแต่ละคนจะต้องรับบทเป็นผู้ต้องสงสัยและพยายามไขคดีด้วยตัวเอง
ในตอนที่ออกอากาศไปนี้ ผู้กำกับ จางจิน (รับบทเป็นนักสืบ) เลือก
ซิ่วหมิน (รับบทเป็นผู้จัดการ) ให้เป็นจำเลย แต่ทว่า สมาชิกที่เหลือทั้งหมดกลับเลือก จางดงมิน (ซึ่งรับบทเป็นกะลาสีเรือ) ให้เป็นคนร้ายแทน เนื่องจากพิจารณาจากหลักฐานและแรงจูงใจให้ก่อเหตุ
ซึ่งสุดท้ายสรุปแล้ว ผู้ร้ายตัวจริงก็คือซิ่วหมินนั่นเอง แต่ด้วยทักษะทางด้านการแสดงของเขา ทำให้สามารถหลอกสมาชิกนักแสดงคนอื่นได้สำเร็จ และยังได้รับรางวัลเป็นจำนวน 4 ล้านวอนอีกด้วย
นอกจากนี้ซิ่วหมินยังกล่าวคำลากับทางรายการว่า “ผมดีใจมากๆเลยครับที่ไม่โดนจับได้ ถึงแม้จะเป็นเพียงแค่ช่วงเวลาสามอาทิตย์ แต่ผมก็เริ่มรู้สึกติดรายการนี้ขึ้นมา ก็เลยรู้สึกเศร้าครับที่จะต้องไปแล้ว ห้ามพลาดเลยนะครับกับ ‘Crime Scene 2’! ไฟท์ติ้ง!”
Source: Naver, Soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fanacc] 150224 บาริสต้ารับออเดอร์เครื่องดื่มจากซิ่วหมินที่ร้าน Cafe Bene
บาริสต้าคนนี้อยู่คนเดียวตอนที่มินซอกเดินเข้ามาในร้าน เธอตกใจมาก แต่ก็ทำตัวเหมือนว่าทุกอย่างปกติไม่มีอะไรและรับออเดอร์ของมินซอก
มินซอกถามว่า “มี บลูเบอร์รี่บลอสซัมไหมครับ(ชื่อเครื่องดื่ม)?”
เธอนิ่งไปสามวิ แบบคิดอะไรไม่ออก จนไม่มั่นใจว่าร้านตัวเองมีเครื่องดื่มนี้หรือเปล่าหว่า แต่สุดท้ายก็บอกว่า “มีค่ะ มี” มินซอกก็เลยสั่งไซส์ใหญ่
แต่จริงๆที่ร้านมีขายแต่ไซส์ปกติ เธอบอกว่า ก็อยากจะทำไซส์ใหญ่ให้
มินซอกอยู่หรอกนะ แต่ก็สงสัยว่ามินซอกจะมีปฏิกิริยายังไง เธอก็เลยบอกไปว่า “เรามีแต่ไซส์ปกติค่ะ” มินซอกก็เลยตอบว่า “อ่า จริงหรอครับ
ถ้างั้นเอาไซส์นั้นก็ได้ครับ” เธอรู้สึกแย่มากเมื่อได้ยินมินซอกพูดแบบนั้น
เนื่องจากมินซอกเข้ามาแบบไม่ทันตั้งตัว เธอก็เลยจำแทบไม่ได้ว่ามินซอกใส่ชุดแบบไหนมา เมื่อปีที่แล้วมินซอกก็เคยมาที่ร้านด้วย นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่มินซอกมาที่ร้าน และเธอก็บอกว่ามินซอกหล่อและน่ารักจริงๆ
Source: 2X0__10 | 림이누나 | starblue2
EN Trans: 103oclock
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 141227 ซิ่วหมิน EXO หลงเสน่ห์ความน่ารักของน้องชูซาราง ในระหว่างงานประกาศรางวัล 2014 KBS Entertainment Awards
เมื่อวันที่ 27 ที่ผ่านมาได้มีการถ่ายทอดสดงาน KBS Entertainment Awards
ซึ่งเมมเบอร์ EXO ได้แก่ ซิ่วหมิน ซูโฮ และเซฮุน ได้ปรากฏตัวบนเวทีในฐานะผู้ประกาศรางวัล
เมมเบอร์ทั้ง 3 ที่ได้เข้าร่วมงานประกาศรางวัลสิ้นปีสำหรับรายการวาไรตี้
เป็นผู้เสนอรายชื่อผู้ได้รับรางวัล Popularity Award ในค่ำคืนนี้
และได้รับเสียงเชียร์อย่างล้นหลามทันทีที่ก้าวขึ้นสู่บนเวที
ซิ่วหมิน ซูโฮ และเซฮุน สร้างบรรยากาศให้สดใสด้วยการเลียนแบบบางส่วนของ
รายการยอดฮิต “Gag Concert” ก่อนที่จะประกาศชื่อผู้ที่ได้รับรางวัลซึ่งได้แก่
'ฮารุ ซาราง ซอออน ซอจุน เช่นเดียวกันกับ แทฮัน มินกุก และมินเซ'
เด็กๆจากรายการ Superman Returns!
ตอนที่เด็กๆขึ้นบนเวที ซิ่วหมินก็คุกเข่าข้างนึงแล้วก็มอบช่อดอกไม้ให้กับเธอ
อย่างไรก็ดีตอนที่ภาพจับไปที่แค่ 2 คน ผู้ชมสังเกตเห็นว่า
ซิ่วหมินตกหลุมรักเสน่ห์ความน่ารักของซารางเข้าซะแล้ว
เขาไม่สามารถที่จะซ่อนรอยยิ้มกว้างของเขาได้ขณะที่จ้องมองมาที่เธอ
Source: soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
[Interview] 141221 The Celebrity Magazine January 2015 Issue - Xiumin
Q : อ่า~: สีผมจริงๆของซิ่วหมินเป็นแบบนี้เองสินะ บนอินเตอร์เน็ตมีคำถามประเภท
'ผมซิ่วหมินแท้จริงแล้วเป็นสีอะไรกันแน่?' แบบนี้ปรากฏอยู้เต็มไปหมดเลยนะ
ซิ่วหมิน : จริงหรอครับ? ผมไม่ทราบเลยครับ แล้วพวกเขาคิดว่าเป็นสีอะไรครับ?
Q : พวกเขาบอกว่าสีทองแดง,น้ำตาล,สีน้ำตาลอ่อนประกายเทา ฯลฯ โดยส่วนตัวแล้วคุณชอบสีไหน?
ซิ่วหมิน : สีที่ผมชอบคือผมสีส้มทรงที่ทำตอนช่วง wolf ครับ ผมตอนนี้รู้แล้วครับว่าทำไมคนถึงเปลี่ยนสีผม
พวกเขาต้องการสร้างความรู้สึกที่เปลี่ยนไป มันเป็นเรื่องดีนะครับที่จะได้ลองทำสิ่งใหม่ๆ
Q : คุณชอบที่จะไปสถานที่ใหม่ๆรึเปล่า? เรื่องจริงก็คือเดือนที่แล้วช่วงเวลาครึ่งนึงคือคุณไม่ได้อยู่ที่โซลเลย บางครั้งก็ไปที่ประเทศไทย อีกวันก็ไปประเทศจีน และเวลาอื่นก็ไปญี่ปุ่นแบบนี้ ใช่มั้ยครับ?
ซิ่วหมิน : ครับ ผมชอบครับ,ตอนที่ผมได้เดินทางไปต่างประเทศ
บางครั้งผมก็ไม่รู้จริงๆนะว่าต้องทำยังไงเวลาพูด ยิ่งส่วนใหญ่สถานที่ที่ไปเป็นครั้งแรกด้วยแล้ว
เพราะความที่ผมไม่คุ้นเคยเนี่ยแหละเลยทำให้มันดูน่าสนใจไปใหญ่
Q : แล้วคุณรู้สึกยังไงตอนที่กลับมาที่โซล?
ซิ่วหมิน : ผมควรพูดยังไงดีละ...ผมรู้สึกผ่อนคลายความกังวลหายไปหมดเลยครับ
รู้สึกปลอดภัย และก็คิดว่า 'ผมจะได้พักผ่อนนิดหน่อยนะตอนนี้
Q : แต่ตอนนี้เวลาพักก็ไม่ได้เพิ่มขึ้นเลยใช่มั้ยละ? ในโซลเนี่ยค่อนข้างน้อยมากที่จะมีนักร้องที่จะยุ่งได้เท่ากับ EXO อัลบั้มนึง <XOXO(Kiss&Hug)> ขายได้ 1 ล้านอัลบั้ม! ไม่คาดคิดเลยว่ามีใคร
สามารถทำยอดขาย 1 ล้านอัลบั้มได้อีกครั้ง! นี่มันไม่ได้เกิดขึ้นเลยในรอบ 12 ปีที่ผ่านมานะ
ซิ่วหมิน : เรื่องนี้ พวกเราก็คิดแบบนั้นเหมือนกันครับ
ความจริงแล้วยอดขาย 1 ล้านอัลบั้ม ความรู้สึกจริงๆของคำนี้เป็นเรื่องที่ยากมากที่จะรู้สึกได้นะครับ
หลังจากทั้งหมดดูแค่ตัวเลข พวกเราก็ต้องมาอึ้งและก็ถามเมเนเจอร์ของพวกเราว่า
'อ่า~~แฟนๆของเราซื้ออัลบั้มเยอะกันแค่ไหนเนี่ย?' แบบเนี้ยอะครับ
Q : ตอนนี้คุณมองเห็นรุ่นน้องที่มีแรงบันดาลใจที่จะเป็นนักร้องเหมือน EXO บ้างมั้ย?
ซิ่วหมิน : โอ๊ะ? ไม่หรอกครับ พวกเรายังห่างไกลจากจุดนั้นเยอะ
ยังต้องการจะดีขึ้นกว่านี้อีกแล้วตอนนั้นค่อยเป็นได้ครับ
Q : แล้วถ้าเกิดมีรุ่นน้องแบบนั้นละ อยากจะพูดอะไรกับพวกเขา?
ซิ่วหมิน : ความรู้สึกของผมที่มี ผมก็ยังไม่แน่ใจเลยครับ
ผมกลับรู้สึกตรงกันข้ามที่ชัดเจนคือการมีคนสักคนนึงเป็นไอดอล
จนวันนึงได้รับโอกาส,พยายามฝึกซ้อมเข้าไปเรื่อยๆอย่าหยุด
ก็เหมือนกับผม ผมเฝ้ามองดูรุ่นพี่ทงบังชินกิและก็เอาเป็นแรงบันดาลใจในการเป็นนักร้อง
ให้ได้แบบพวกพี่เขาครับ
Q : การเตรียมตัวที่ดูเหมือนแสนจะยาวนานและความมุ่งมั่นจนได้เดบิวต์
พอลองมองย้อนกลับไป ความทรงจำไหนที่เป็นช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดสำหรับคุณ?
ซิ่วหมิน : ช่วงระหว่างโปรโมต Wolf & Growl ครับ
ช่วงเวลานั้นตอนที่พวกเราค่อยๆมีความสุขคร้บ สำหรับผมตอนที่พวกเราได้รับรางวัลครั้งแรก
หรือที่งาน 2013 MNET MAMA Awards ที่ได้รับรางวัลใหญ่
เพราะต้องการที่จะรักษาตำแหน่งนั้นไว้,และทำงานให้หนักขึ้นผ่านช่วงเวลาทั้งหมด
พวกเราเก็บมันไว้ในความทรงจำส่วนลึกที่แสนล้ำค่าแล้วครับ
Q : ถึงซิ่วหมิน .. ปี 2014 สำหรับคุณเป็นแบบไหน?
ซิ่วหมิน : เปรียบเทียบกับปี 2013 , ปี 2014 เราไม่ค่อยยุ่งมากเท่าไหร่
ดังนั้นก็เลยไม่ได้รู้สึกแน่ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้รู้สึกเหนื่อยเลย
แต่เพราะปีนี้พวกเราได้จัดคอนเสิร์ต EXO ผมเลยรู้สึกมีความสุขมากๆเลยแหละ
Q : ถ้าเกิดให้กล่าวถึงปี 2014 กับซิ่วหมินที่ทำงานอย่างหนัก อยากจะพูดอะไร?
ซิ่วหมิน : 'ทำดีแล้ว แต่หวังว่าในปี 2015 จะทำงานให้หนักขึ้นมากกว่าเดิมอีกครั้งนะ'
Q : ตอนนี้คุณไม่ได้ยุ่งอยู่หรอกหรอ?
ซิ่วหมิน : ไม่ครับ ถึงแม้งานจะยุ่งมากแต่ก็เพื่อที่จะได้เจอแฟนๆมากขึ้นกว่านี้
พวกเราก็จะต้องสามารถร้องเพลงและก็เต้นได้ให้มากกว่านี้อีกครับ
EN Trans : xiusday
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140409 EXO-M's Official Website Update - ซิ่วหมินอัพข้อความลงในเว็บออฟฟิเชียล
We are one!!
สวัสดีครับ นี่ EXO ซิ่วหมิน ที่ตอนนี้อายุครบ 2 ขวบเต็มแล้วครับ
วันที่ 8 เมษายนเป็นวันอะไรน้า?? วันครบรอบเดบิวต์ครบ 2 ปีของ EXO หรือเปล่าเอ่ย? ไม่ใช่ครับ เป็นวันที่ EXO ได้เกิดมาพบกับแฟนๆต่างหากล่ะครับ!!
เวลาผ่านไป EXO เติบโตขึ้นในทุกๆวัน! โดยมีเหล่าแฟนๆของ EXO ที่คอยจับตาดูพวกเรา คอยให้กำลังใจ และคอยมอบความรักให้แก่พวกเราตลอดที่ผ่านมา!
เป็นเพราะความรักที่หลั่งไหลกันเข้ามาอย่างไม่ขาดสายของคุณ ทำให้ EXO เติบโตขึ้นได้ดี~ ขอบคุณเสมอเลยครับ ^^
Source: EXO-M's Official website
EN Trans: EXOffical
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สวัสดีครับ นี่ EXO ซิ่วหมิน ที่ตอนนี้อายุครบ 2 ขวบเต็มแล้วครับ
วันที่ 8 เมษายนเป็นวันอะไรน้า?? วันครบรอบเดบิวต์ครบ 2 ปีของ EXO หรือเปล่าเอ่ย? ไม่ใช่ครับ เป็นวันที่ EXO ได้เกิดมาพบกับแฟนๆต่างหากล่ะครับ!!
เวลาผ่านไป EXO เติบโตขึ้นในทุกๆวัน! โดยมีเหล่าแฟนๆของ EXO ที่คอยจับตาดูพวกเรา คอยให้กำลังใจ และคอยมอบความรักให้แก่พวกเราตลอดที่ผ่านมา!
เป็นเพราะความรักที่หลั่งไหลกันเข้ามาอย่างไม่ขาดสายของคุณ ทำให้ EXO เติบโตขึ้นได้ดี~ ขอบคุณเสมอเลยครับ ^^
Source: EXO-M's Official website
EN Trans: EXOffical
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140408 รวบรวมทรานเลย์และซิ่วหมินตอบข้อความแฟนๆในแฟนบอร์ด
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
แฟน: คุณเหนื่อยไหม? คุณจะต้องเหนื่อยแน่ๆเลยหลังฝึกซ้อมเสร็จ.. จุนมยอนอปป้าได้ให้วิตามินคุณทานด้วยไหมเอ่ย?
เลย์: สวัสดีครับ คุณจะคอยเป็นกำลังใจให้พวกเราใช่ไหม?
(cr: Layearling)
เลย์: สวัสดีครับ นี่เลย์เองครับ~~~~ผมมาแล้ว ปุอิ๊ง ๆ ถ้าคุณทิ้งข้อความเอาไว้ ผมจะมาตอบนะครับ
(cr: ohsehunshixun)
เลย์: ปุอิ๊ง ๆ ทำท่าแบ๊วๆให้
(cr: EXOXOXOID)
เลย์: ผมรู้สึกมีความสุขมากเลยครับที่ได้อยู่กับทุกๆคน ผมจะต้องไปแล้ว จะไปเรียกคุณแดเซ*มาต่อนะครับ
(cr: Layearling)
*แดเซ คือ คนที่กำลังเป็นกระแสโด่งดัง / คนที่กำลังป๊อปปูล่าร์ในเทรนด์ปัจจุบัน
ซิ่วหมิน: สวัสดีครับ EXO ซิ่วหมินเองคร๊าบบบ วันนี้เป็นวันครบรอบ 2 ปีของพวกเรา? ใช่ไหมครับ ฮ่าๆ ถึงตาผมบ้างละนะ
(cr:donganmacho)
ซิ่วหมิน: อารมณ์อยากพิมพ์มาเต็ม !!..ยอดเยี่ยมที่สุดเลย!! คึคึ
(cr:donganmacho)
แฟน: /แฟนคลับเขียนข้อความมาเป็นภาษาจีนเต็มเลย/
ซิ่วหมิน: ฮ่าๆ.. ภาษาจีนของคุณดีมากเลยครับ ^^; ลู่หานนี่ อยู่ไหนอ้ะ~มาแปลให้ฉันที.. คึคึ
(cr:xiuhan)
แฟน: ในงานแฟนไซน์ฉันขอเรียกอปป้าว่า แดเซ ได้ไหม? ไม่ได้หรอ?
ซิ่วหมิน: ไม่ได้นะครับ !!! ไม่อ๊าววววว !! ไม่เอา คึ
(cr:donganmacho)
แฟน: (หนักแน่น) คิมลู่หานเป็นของฉัน (จริงจัง) เปาจื่อก็เป็นของฉัน
ซิ่วหมิน: ทั้งสองคนเป็นของคุณครับ ~~^^
/ตรงนี้แฟนๆเขียนคำว่า ของฉัน เป็นภาษาจีนทับศัพท์ ส่วนซิ่วหมินก็เขียนคำว่า ของคุณ เป็นภาษาจีนทับศัพท์เช่นกัน/
(cr:fyxiuhan)
แฟน: ถ้าไม่ตอบฉันจะไปหา VIXX - ฉันเป็นหวัดแต่เลย์อปป้าไม่ยอมรักษาฉันเลย อูหมินอปป้า ดุเลย์อปป้าให้ทีสิคะ
ซิ่วหมิน: อ่า ..นั่นยากหน่อยนะ.. ตอนนี้เลย์กำลังเป็นหนุ่มแดเซ.....ผมกลัวอ่ะ คึคึ
(cr:_fanxing)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
แฟน: คุณเหนื่อยไหม? คุณจะต้องเหนื่อยแน่ๆเลยหลังฝึกซ้อมเสร็จ.. จุนมยอนอปป้าได้ให้วิตามินคุณทานด้วยไหมเอ่ย?
เลย์: สวัสดีครับ คุณจะคอยเป็นกำลังใจให้พวกเราใช่ไหม?
(cr: Layearling)
เลย์: สวัสดีครับ นี่เลย์เองครับ~~~~ผมมาแล้ว ปุอิ๊ง ๆ ถ้าคุณทิ้งข้อความเอาไว้ ผมจะมาตอบนะครับ
(cr: ohsehunshixun)
เลย์: ปุอิ๊ง ๆ ทำท่าแบ๊วๆให้
(cr: EXOXOXOID)
เลย์: ผมรู้สึกมีความสุขมากเลยครับที่ได้อยู่กับทุกๆคน ผมจะต้องไปแล้ว จะไปเรียกคุณแดเซ*มาต่อนะครับ
(cr: Layearling)
*แดเซ คือ คนที่กำลังเป็นกระแสโด่งดัง / คนที่กำลังป๊อปปูล่าร์ในเทรนด์ปัจจุบัน
ซิ่วหมิน: สวัสดีครับ EXO ซิ่วหมินเองคร๊าบบบ วันนี้เป็นวันครบรอบ 2 ปีของพวกเรา? ใช่ไหมครับ ฮ่าๆ ถึงตาผมบ้างละนะ
(cr:donganmacho)
ซิ่วหมิน: อารมณ์อยากพิมพ์มาเต็ม !!..ยอดเยี่ยมที่สุดเลย!! คึคึ
(cr:donganmacho)
แฟน: /แฟนคลับเขียนข้อความมาเป็นภาษาจีนเต็มเลย/
ซิ่วหมิน: ฮ่าๆ.. ภาษาจีนของคุณดีมากเลยครับ ^^; ลู่หานนี่ อยู่ไหนอ้ะ~มาแปลให้ฉันที.. คึคึ
(cr:xiuhan)
แฟน: ในงานแฟนไซน์ฉันขอเรียกอปป้าว่า แดเซ ได้ไหม? ไม่ได้หรอ?
ซิ่วหมิน: ไม่ได้นะครับ !!! ไม่อ๊าววววว !! ไม่เอา คึ
(cr:donganmacho)
แฟน: (หนักแน่น) คิมลู่หานเป็นของฉัน (จริงจัง) เปาจื่อก็เป็นของฉัน
ซิ่วหมิน: ทั้งสองคนเป็นของคุณครับ ~~^^
/ตรงนี้แฟนๆเขียนคำว่า ของฉัน เป็นภาษาจีนทับศัพท์ ส่วนซิ่วหมินก็เขียนคำว่า ของคุณ เป็นภาษาจีนทับศัพท์เช่นกัน/
(cr:fyxiuhan)
แฟน: ถ้าไม่ตอบฉันจะไปหา VIXX - ฉันเป็นหวัดแต่เลย์อปป้าไม่ยอมรักษาฉันเลย อูหมินอปป้า ดุเลย์อปป้าให้ทีสิคะ
ซิ่วหมิน: อ่า ..นั่นยากหน่อยนะ.. ตอนนี้เลย์กำลังเป็นหนุ่มแดเซ.....ผมกลัวอ่ะ คึคึ
(cr:_fanxing)
[News] 140317 ซิ่วหมิน EXO อยากเปลี่ยนแปลงอะไรหากเขาได้เกิดใหม่อีกครั้ง ?
ซิ่วหมินได้พูดคุยถึงเรื่องที่ว่าเขาอยากจะเปลี่ยนแปลงตัวเองในเรื่องไหน หากได้เกิดใหม่อีกครั้ง!
ในรายการ SBS Power FM Park So Hyun's Love Game ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 16 มีนาคมที่ผ่านมาทางรายการได้ถามสมาชิก EXO คนดังกล่าว "หากคุณได้เกิดใหม่อีกครั้ง คุณอยากจะย้อนกลับไปทำอะไร? " เขาตอบว่า "ผมอยากจะเกิดเป็นลูกของคุณแม่อีกครั้งครับ"
จากนั้นเขาก็พูดเสริมว่า "ผมมีอยู่เรื่องเดียวที่รู้สึกเสียใจ คือผมว่าผมควรจะดื่มนมให้มากกว่านี้ตอนที่ยังเป็นเด็ก ผมอยากเกิดใหม่อีกครั้งเพื่อจะได้ตัวสูงขึ้นกว่านี้ครับ"
และซิ่วหมินยังเผยอีกว่า ถ้าเป็นไปได้ เขาอยากจะร้องเพลงคู่กับ Park Hyo Shin
Source: Allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140310 ลู่หานและซิ่วหมินใน MANIA NO.1 สองสมาชิก EXO ผู้คลั่งไคล้ในเรื่องกาแฟ
"นายต้องเทจากตรงกลางแล้วค่อยๆยกขึ้น แบบนี้น่ะ~” (ซิ่วหมิน)
"โอ๊ะ~ น่าสนุกแฮะ .." (ลู่หาน)
"ต้องเทแบบห้ามหยุด ห้ามขาดตอนเลยนะ" (ซิ่วหมิน)
"อ๋อ อ๋อ" (ลู่หาน)
ซิ่วหมิน EXO (25 ปี) ได้สาธิตวิธีการทำกาแฟแบบแฮนด์ดริปอย่างง่ายๆ ให้กับเพื่อนร่วมวง ลู่หาน (25 ปี) ซึ่งกำลังเบิกตากว้าง แต่ระหว่างที่ถืออยู่ ซิ่วหมินก็หัวเราะออกมา ทำท่าทางเขินๆ และบอกว่า "รู้สึกเหมือนมีอะไรผิดพลาดไปหน่อยแฮะ"
ซิ่วหมินและลู่หาน ซึ่งเป็นสมาชิกที่อายุมากที่สุดของวง มักจะแสดงความสนใจและหลงใหลในเรื่องของกาแฟ พวกเขาเป็นที่รู้กันดีในหมู่แฟนคลับ ว่าเป็นสมาชิกที่คลั่งไคล้ในเรื่องกาแฟมาก หลังจากทานอาหาร กาแฟเป็นอะไรที่ขาดไม่ได้ ซึ่งพวกเขามักจะมองหากาแฟดื่มทั้งตอนเริ่มงานและเลิกงาน รวมถึงก่อนและหลังขึ้นเวทีด้วยเช่นเดียวกัน พวกเขาเล่าว่า มันรู้สึกเหมือนขาดอะไรไป หากมีวันไหนที่พวกเขาไม่ได้ดื่มกาแฟ
อะไรคือสิ่งที่ทำให้ซิ่วหมินและลู่หานหลงใหลในการดื่มกาแฟ? หลังจากที่ได้ปล่อยสเปเชี่ยลอัลบั้ม 'Miracles in December' ออกมา แม้ว่าชีวิตประจำวันของพวกเขาจะอัดแน่นไปด้วยตารางงานต่างๆ แต่พวกเราก็ได้ตัดสินใจจะมาพบกับพวกเขาทั้งสองคนที่โรงเรียนอาชีพบาริสต้าเกาหลี ที่ฮันนัมดง กรุงโซล
ยังไม่ทันที่จะเปิดประตูเข้าไป พวกเราก็สามารถสัมผัสได้ถึงกลิ่นอันหอมกรุ่นเย้ายวนใจของกาแฟที่วางเรียงรายอยู่บนโต๊ะ ซึ่งมีทั้งเมล็ดกาแฟหลากชนิด เครื่องบดกาแฟประเภทต่างๆ เครื่องทำกาแฟเอสเปรสโซ่ และอื่นๆอีกมากมาย ซึ่งจริงๆแล้ว ซิ่วหมินก็เคยได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเป็นบาริสต้ามาบ้างแล้ว
ก่อนที่จะเริ่มต้นการสัมภาษณ์ พวกเราได้ขอให้พวกเขา "โชว์ฝีมือของตัวเองให้ดูหน่อย" ซิ่วหมินเริ่มต้นทำกาแฟเอสเปรสโซ่อย่างคล่องแคล่ว โดยเริ่มจากใส่เมล็ดกาแฟดิบลงในที่กรองอย่างปราณีต ส่วนลู่หานนั้นค่อนข้างตะกุกตะกักนิดหน่อย เพราะว่านี่เป็นครั้งแรกที่เขาทำกาแฟเอง แต่จากนั้นไม่นานเขาก็สามารถตามคนอื่นๆได้ทัน หลังจากที่ตีฟองนมเสร็จ พวกเขาก็ปิดท้ายด้วยการทำ อาร์ตลาเต้ อย่างอารมณ์ดี
พวกเราถามเขาว่า รู้สึกอย่างไร หลังจากที่ได้ทุ่มเททำกาแฟแก้วนี้ ซิ่วหมินตอบว่า "ทุกครั้งที่ผมมาที่นี่ คือผมจะมาทุกๆสองสามเดือน มันกลับเหมือนเดิมเลยครับ ผมรู้นะว่าต้องทำอะไรยังไง แต่ร่างกายผมมันไม่ตอบสนองตามความรู้ที่มี สักวันนึงผมอยากจะเรียนรู้มันอย่างจริงจังครับ" จากนั้นเขาก็หัวเราะ ส่วนลู่หานบอกว่า "ยากครับ แต่สนุกดี"
ซิ่วหมินและลู่หานรู้สึกมีความสุขกับการที่ได้ดื่มกาแฟ ตั้งแต่วินาทีที่พวกเขาลืมตาตื่นขึ้นมาในตอนเช้า พวกเขามักจะนึกถึงการที่ได้ดื่มกาแฟหอมกรุ่น และมักจะหาเวลาไปดื่มกาแฟด้วยกัน ถึงแม้ว่าจะเดบิวต์ไปแล้ว ถ้าจะให้บอกความลับล่ะก็ พวกเขามักจะมองหาหาย่านสงบๆเพื่อเข้าไปนั่งดื่มกาแฟด้วยกันสองคน
"ตอนดื่มกาแฟครั้งแรก ผมเคยสงสัยนะ ว่าทำไมคนเราจะต้องอยากดื่มอะไรขมๆด้วย แต่สุดท้ายแล้ว มันทำให้ผมต้องคอยมองหามันอยู่ตลอด คือรสชาติของกาแฟมันขมก็จริง แต่มันรู้สึกบริสุทธิ์ครับ" (ลู่หาน)
"กาแฟรสเข้มๆ ทานพร้อมกับเค้กหวานๆหรือคุ้กกี้ เป็นอะไรที่ลงตัวมากเลยครับ กับขนมปังก็เหมือนกันนะ.." (ซิ่วหมิน)
"ตอนเช้าๆ หน้าของผมจะบวมๆ แต่หลังจากที่ได้ดื่มกาแฟเย็นแล้ว มันรู้สึกเหมือนอาการบวมจะเริ่มหายไปครับ กาแฟขมๆนี่มันเหมาะกับผมจริงๆ" (ลู่หาน)
สำหรับดาราดังเหล่านี้ กาแฟเปรียบเสมือนเพื่อนคู่ใจที่ไม่สามารถจะแยกจากกันได้ ด้วยตารางงานที่แน่นเอี้ยดของพวกเขา ก็จะต้องทำงานทั้งๆที่มีเวลาพักผ่อนเพียงน้อยนิด และในเวลาแบบนี้ กาแฟก็จะเป็นตัวช่วยเพิ่มพลังงานให้กับพวกเขาได้ เมื่อพวกเขารู้สึกเหนื่อยล้าทางกาย พวกเขามักจะเติมพลังให้กับตัวเองด้วยกาแฟ เพื่อที่จะได้มีแรงขึ้นแสดงเพลง 'Growl' ได้อย่างเต็มที่
ซิ่วหมินบอกว่า "ดื่มกาแฟเวลาเหนื่อยๆนี่ทำให้มีพลังเหมือนกับได้ทานโสมสกัดเลยนะครับ ผมดื่มแล้วจะรู้สึกกะปรี้กะเปร่ามากครับ"
ปกติแล้วซิ่วหมินและลู่หานชอบดื่มกาแฟขมๆ เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว พวกเขาบอกว่า เอสเปรสโซ่เป็นกาแฟที่มีรสชาติขม แต่มันมีปัจจัยที่ทำให้พวกเขาหลงใหลในรสชาติของมัน พวกเขาทานกาแฟใส่ไซรัปมาได้สักพักหนึ่งแล้ว และได้เล่าถึงการที่ได้ดื่มกาแฟขมๆ ซึ่งเข้ากับชีวิตในขณะที่พวกเขาเองก็เข้าสู่วัยที่ได้สัมผัสกับรสชาติขมๆของชีวิตได้แล้ว
ซิ่วหมินได้อธิบายว่า "ความชอบในชนิดกาแฟของผมเปลี่ยนไป ขึ้นอยู่กับอารมณ์และบรรยากาศตอนนั้น" เมื่อไหร่ที่ฝนตกหรือหิมะตก เขาจะเลือกดื่มคาปูชิโน่รสนุ่มละมุน และเมื่อไหร่ที่เขารู้สึกเหนื่อย อ่อนเพลีย เขาจะดื่มเอสเปรสโซ่เข้มๆ
"ตอนที่ผมเห็นหิมะ ผมจะจินตนาการถึงฟองขาวๆบนคาปูชิโน่ และเวลาที่รู้สึกเหนื่อย ผมจะรู้สึกมีแรงขึ้นมาอีกครั้ง เมื่อได้ดื่มเอสเปรสโซ่สักช็อต ซึ่งผมว่ามันเหมือนโสมสกัดเลยล่ะ" (ซิ่วหมิน)
ลู่หานบอกว่า "ผมชอบดื่มกาแฟ เพราะมันทำให้ผมรู้สึกผ่อนคลาย" เขาเล่าว่ากาแฟที่ได้ดื่มตอนที่ตารางงานแน่นๆ จะดูมีค่ามากกว่าปกติ เมื่อไหร่ที่ลู่หานไม่มีตารางงาน เขามักจะมองหาร้านกาแฟใกล้ๆ และไปดื่มร่วมกับเพื่อนคู่หูคอกาแฟอย่างซิ่วหมิน
ก็เหมือนกับเด็กหนุ่มวัย 20 ปีคนอื่นๆทั่วไป ที่จะสั่งกาแฟมาสองแก้วและเลือกนั่งดื่มในร้านที่มีดนตรีฟังสบายๆ คุยเรื่องรถ ฟุตบอล เกม รวมถึงเรื่องราวในชีวิตประจำวันของพวกเขาเพื่อเพิ่มความผ่อนคลายให้กับตัวเอง
เนื่องจากซิ่วหมินชื่นชอบเรื่องกาแฟ และอยากจะมีประสบการณ์ในการเป็นบาริสต้า เมื่อปีที่แล้วเขาจึงไปที่โรงเรียนบาริสต้าของเกาหลี แม้จะมีเวลาเพียงน้อยนิดระหว่างที่เตรียมตัวเพื่อการคัมแบ็ค แต่เขาก็จะปลีกเวลาไปเพื่อไปเรียนรู้การทำกาแฟ ความหลงใหลในเรื่องกาแฟของเขา นำไปสู่ความปรารถนาที่อยากจะเป็นบาริสต้ามืออาชีพและทำให้เขาได้รับเครื่องทำกาแฟชนิด แฮนด์ดริป และเมล็ดกาแฟมาสามชนิด ก่อนที่เขาจะเรียนจบคอร์ส
ซิ่วหมินชอบเมล็ดกาแฟ Ethiopian Yirgacheffe มากที่สุดจากทั้งสามชนิด เขาบอกว่า "รสชาติความแตกต่างของมันระหว่างที่เริ่มดื่มกับตอนที่ดื่มเสร็จมันเป็นอะไรที่น่าหลงใหลมากจริงๆครับ"
ซิ่วหมินตกหลุมรักในรสชาติของกาแฟเข้าอย่างจัง ขณะที่ลู่หานชอบดื่มกาแฟเพราะบรรยากาศของร้าน บางครั้ง พวกเขาจะเข้าไปดื่มกาแฟในร้าน แล้วก็จะกลายเป็นจุดสนใจ เขาอธิบายว่า "พวกเราจะขอพี่ผู้จัดการออกมา ตอนที่พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ไปไหนมาไหนอย่างอิสระ คือมันรู้สึกดีกว่าจริงๆนะครับ หากเราได้เข้าไปนั่งดื่มกาแฟในร้านเลย"
"มันจะมีความรู้สึกแบบ ใช่ ซึ่งผมจะสัมผัสได้ต่อเมื่ออยู่ในร้านกาแฟเท่านั้น ทั้งองค์ประกอบของการดีไซน์ตกแต่งร้าน หรือเพลงในร้านที่เปิดอยู่ ณ ตอนนั้น ซึ่งมันทำให้ผมอยากจะเข้าไปนั่งพักผ่อนหย่อนใจในร้าน และจิบกาแฟ" (ลู่หาน)
สิ่งที่หนุ่มน้อยสองคนนี้ มีความสนใจใคร่รู้มากมาย ก็ยังคง เป็นเรื่องเกี่ยวกับกาแฟอีกเช่นเคย
ซิ่วหมินบอกว่าเขาอยากจะสะสมเมล็ดกาแฟนานาพันธุ์ จากหลายๆประเทศ และเรียนรู้ในการเป็นบาริสต้า เมื่อไหร่ที่เขามีโอกาส เขาอยากจะเปิดกิจการร้านกาแฟ พวกเราก็เลยถือโอกาสถามเสียเลย "คุณคิดว่ามันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?" เขาตอบว่า "ผมอยากจะลองทำดูจริงๆนะครับ แต่มันเป็นเรื่องของอนาคตน่ะ"
เมื่อดำเนินมาถึงตอนสุดท้ายของการสัมภาษณ์ พวกเราเกิดสงสัยเกี่ยวกับแผนธุรกิจในอนาคตของซิ่วหมิน แต่ก็ตัดสินใจว่าเอาไว้โอกาสหน้าแล้วกัน เพราะสำหรับตอนนี้ เขาคือดาราที่เต็มเปี่ยมไปด้วยภาพลักษณ์ ครั้งหน้า หากพวกเรามีโอกาสได้จับเข่าคุยกัน หวังว่าจะได้ชิมกาแฟจากฝีมือของซิ่วหมินที่ตั้งใจชงให้พวกเราโดยเฉพาะ และแน่นอนว่าตอนนั้นเขาอาจจะอยู่กับเพื่อน‘คู่หูคอกาแฟ‘ อย่างลู่หานด้วยก็เป็นได้
Source: Naver
EN Trans: fy-exo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 140115 ซิ่วหมิน EXO ผันตัวเองไปเป็นบาริสต้า ในรายการ EXO's Showtime
ในการออกอากาศของรายการ "MBC Every1’s EXO’s Showtime" ในวันพฤหัสที่ 16 มกราคมนี้ เหล่าสมาชิก EXO จะท้าทายตัวเองด้วยการเรียนรู้ในสิ่งใหม่ๆ สำหรับการเริ่มต้นปีใหม่ในปี 2014 นี้
เหล่าสมาชิกแต่ละคนจะต้องเลือกในสิ่งที่เขาอยากจะเรียนรู้ ทั้งการขับรถ ภาษาต่างประเทศ การทำขนม และอื่นๆ จากการที่ซิ่วหมินได้เคยเปิดเผยกับการสัมภาษณ์ต่างๆหลายครั้งว่าตัวเขาเองนั้นเป็นคนรักกาแฟเป็นชีวิตจิตใจ ครั้งนี้ ซิ่วหมินตัดสินใจว่าเขาต้องการจะได้ใบอนุญาตสำหรับการเป็นบาริสต้า
ชานยอลกล่าวเพื่อเป็นการให้กำลังใจสำหรับเป้าหมายของซิ่วหมินในครั้งนี้ว่า "ผมคิดว่าผมกำลังมองบาริสต้าคนนึงอยู่เลยล่ะ ตอนที่ผมมองซิ่วหมินฮยองกำลังชงกาแฟอยู่ที่บ้านครับ"
ในการออกอากาศตอนดังกล่าว ซิ่วหมินจะได้ไปพบกับผู้เชี่ยวชาญทางด้านกาแฟเพื่อเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับกาแฟ รวมถึงการเลือกเมล็ดกาแฟชั้นดี การคั่วและการชงกาแฟแบบดริป
ผู้เชี่ยวชาญได้ออกปากชื่นชมสมาชิก EXO ซิ่วหมินอย่างไม่ขาดปาก กับความรอบรู้ทางด้านกาแฟและการเก็บทุกรายละเอียดปลีกย่อย โดยกล่าวว่า "เขามีโอกาสประสบความสำเร็จทางด้านการเป็นบาริสต้าได้เลยทีเดียว"
Source: enewsworld Photo: NEWSEN
Shared by: ♔PrinceWuFan @ CODE:EXO
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140106 EXO's Website Update - ซิ่วหมินอัพเดตข้อความในเว็บไซต์
สวัสดีครับ ผม EXO ซิ่วหมินครับ~
สำหรับแฟนๆที่รัก EXO อย่างไม่เปลี่ยนแปลง!
ปี 2013 เป็นปีทีน่าตื่นเต้นและก็เป็นปีที่สำคัญมากเลยครับ
เพราะแฟนๆทุกคนพวกเราเลยได้รับความรักมากมายและก็ได้รับรางวัลอันแสนมีเกียรติด้วยครับ
มันยากที่จะเชื่อจริงๆว่าพวกเราสามารถประสบความสำเร็จได้ในเวลาอันสั้นขนาดนี้...
แต่พอมองไปที่ผลเหล่านั้น ผมอยากจะขอบคุณแฟนๆจริงๆครับ~ มันเป็นอะไรที่อยู่ข้างในจิตใจของผมครับ ^^
''ขอบคุณครับ''
ผมจะตั้งใจทำงานให้หนักขึ้นในปีม้า ปี 2014!
พวกเราจะพยายามให้มากขึ้น ดังนั้นช่วยติดตามพวกเราด้วยนะครับ~~
สุขสันต์วันปีใหม่...
ผมรักคุณครับ
Source : exo's website
EN Trans : CXOTrans
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 131108 ทรานสดรายการ MBC SSTP ของวันนี้ ที่ ซิ่วหมิน และ เลย์ ไปเป็นดีเจ
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
[SSTP/
[SSTP/
[SSTP/131108] ซิ่วหมิน:MVออกวันนี้หรอครับ? ผมไม่รู้เลย ผมยังไม่ได้ดูเลยอ่ะเพราะต้องเตรียมตัวเข้าร
[SSTP/131108] ซิ่วหมิน: รุ่นพี่ชินดงครับ ไม่ต้องห่วงนะ พวกเราจะดูแล SSTP ให้อย่างดีเลยครับ (cr:xiufixnet #triple_planet)
[SSTP/
[SSTP/131108] ซิ่วหมินตะโกนเสียงสูง ร้องเพลง Because you're my Girl ค่ะ (cr:xiufixnet #triple_planet)
[SSTP/
เลย์:น่าจะเป็น มักเน่ของเรา เซฮุน .. อ่า~ ฮยองก็ทำได้ดีนะ
ซิ่วหมิน : แต่ว่าฮยองแก่สุดเลยนะ
(cr:xiufixnet #triple_planet)
[SSTP/131108] แขกรับเชิญที่มาในรายการ SSTP บอกว่าซิ่วหมิน ดูเหมือนแมวเลย (cr:xiufixnet #triple_planet)
[SSTP/
ซิ่วหมิน : อ่า ใช่~ ลู่หานก็มีท่าน่ารักๆเยอะแยะไปห
เลย์ : แล้วพี่รับมันมั้ยอ่ะ? (หมายถึงกระสุนรักของพี่ลู่)
ซิ่วหมิน : ฉันยิงเขา (หมายถึงกระสุนรัก) ได้ดีกว่าอีกนะ คิคิคิ แต่ถ้าฉันทำแบบนั้นนะ ลู่หานจะไม่ทำกลับมาเลย (cr:ggamjongin #triple_planet)
[SSTP/
[SSTP/
[SSTP/
[SSTP/
[SSTP/
เลย์ : ก่อนอื่นผมจะเช็ดน้ำลายเธอก่อนค
แต่ถ้าเธอไม่อยากกิน แน่นอนครับ ผมจะกินต่อจากเธอให้หมดเอง (cr:toffeegee #triple_planet)
[SSTP/131108] เลย์:ตอนแรกผมไม่ค่อยชอบกินกิมจิ
[SSTP/131108] เลย์:ทุกคนครับ พวกเราขอโทษจริงๆครับ ที่เรากินอาหารกันแบบนี้ (cr:xiufixnet #triple_planet)
[SSTP/131108] ซิ่วหมินบอกว่า เขากินปลาหมึกไม่ได้ (cr:aegixiu #triple_planet)
[SSTP/
[SSTP/131108] เลย์กับซิ่วหมิน ร้องเพลง HBD ย้อนหลังให้ คริส ด้วยค่ะ #triple_planet
[SSTP/131108] Q: ตอนที่ถ่าย mv ต้องถ่ายฉากอะไรบ้าง? ซิ่วหมิน :มีฉากต้องเล่นเปียโน ผมเล่นได้นะ แต่ว่าจริงๆแล้วไม่ได้เล่น (cr:xiufixnet #triple_planet)
[SSTP/
[SSTP/
[SSTP/131108] สุดท้ายแล้ว มาทำท่าน่ารักๆกันเถอะ! ซิ่วหมินก็เลยร้องท่อน อ๊า ซารางเฮโย๊ว~ ในเพลง wolf ไปค่ะ (cr:xiufixnet #triple_planet)
[SSTP/
[SSTP/
[SSTP/
ซิ่วหมิน : คราวหน้าผมกับลู่หานจะมาโชว์ให้
[SSTP/
ซิ่วหมิน : อ่า ใช่~ ลู่หานก็มีท่าน่ารักๆเยอะแยะไปห
เลย์ : แล้วพี่รับมันมั้ยอ่ะ? (หมายถึงกระสุนรักของพี่ลู่)
ซิ่วหมิน : ฉันยิงเขา (หมายถึงกระสุนรัก) ได้ดีกว่าอีกนะ คิคิคิ แต่ถ้าฉันทำแบบนั้นนะ ลู่หานจะไม่ทำกลับมาเลย
(cr:ggamjongin #triple_planet)
[SSTP/
เลย์ : ก่อนอื่นผมจะเช็ดน้ำลายเธอก่อนค
แต่ถ้าเธอไม่อยากกิน แน่นอนครับ ผมจะกินต่อจากเธอให้หมดเอง
(cr:toffeegee #triple_planet)
[Trans] 131103 รวมทรานสดรายการ SBS Power FM Park So Hyun's Love Game - Minseok
By TRIPLE PLANET
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
[LoveGame/131103] ยอนฮี (เจ้าของรายการ) ชม มินซอกว่า เท่ห์และก็ชมว่าหน้าผากของมินซอกมีเสน่ห์มากจริงๆ (cr:xiufixnet #triple_planet)
[LoveGame/131103] มินซอกแนะนำเพลงในชาร์ต รายการอินกิกาโย คือเพลง 'Everybody' ของ SHINee (cr:xiufixnet #triple_planet)
[LoveGame/131103] มินซอกวันนี้แอคทีฟมาก และก็ร้องเพลงทรอส หลายเพลงเลย สดชื่นมากจริงๆ
(cr:xiufixnet #triple_planet)
[LoveGame/131103] ยอนฮีถามมินซอกว่าเขาสามารถขึ้นเสียงสูงได้มั้ย ? อยู่ดีๆมินซอกก็จะโกนเสียงสูงออกมา (cr:xiufixnet #triple_planet)
[LoveGame/131103] Q : เมมเบอร์ SHINee คนไหนที่สนิทด้วย?
มินซอก : ตอนแรกก็รุ่นพี่จงฮยอนครับ ตอนนั้นเราซ้อมด้วยกัน
และต่อมาก็รุ่นพี่อนยู เพราะว่าพี่เค้าดูแลผมอย่างดีตั้งแต่วันที่ผมเป็นเด็กฝึกเลยครับ
(cr:xiufixnet #triple_planet)
[LoveGame/131103] มินซอก : การที่เหงือ ออกเป็นเรื่องดีต่อสุขภาพเราก็จริง แต่เมื่อไม่นานนี้ ผมเหงื่อออกเยอะเลยเพราะว่าผมต้องไดเอ็ทเพื่อรักษาหุ่นครับ (cr:xiufixnet #triple_planet)
[LoveGame/131103] Q: ตอนเป็นเด็กฝึกมีคนที่ชอบ(ชื่นชม)มั้ย? มินซอก:จนถึงตอนนี้ ก็ยังคงเป็นรุ่นพี่ทงบังชินกิครับ (cr:xiufixnet #triple_planet)
[LoveGame/131103] Q: ใครที่มีอิทธิพลมากต่อตัวคุณ? มินซอก:นอกจากเมมเบอร์ EXOแล้ว ก็เป็นรุ่นพี่ทงบังชินกิครับ (cr:xiufixnet #triple_planet)
[LoveGame/131103] Q: ตอนที่คุณได้เจอกับพวกเขาล่ะ (หมายถึงทงบังชินกิค่ะ) คุณพูดอะไรบ้าง?
มินซอก : ครั้งแรกเลยที่ผมเจอพวกเขา ผมพูดอะไรไม่ออกเลยครับ
แต่หลังจากผมเดบิวต์ ทุกๆครั้งที่ผมเจอรุ่นพี่ยุนโฮกับรุ่นพี่ชางมิน ผมจะตื่นเต้นมากครับ
เพราะว่าผมยังเป็นแฟนคลับของพี่เขาอยู่ (cr:xiufixnet #triple_planet)
[LoveGame/131103] Q : ถ้าเกิดได้เป็นส่วนนึงในยูนิตย่อย กับเมมเบอร์คนนึงจากบริษัท
ใครกันที่อยากจะร่วมงานด้วย?
มินซอก : รวม EXO มั้ยครับ? ถ้าเกิดรวม มันตอบยากอ่ะ เมมเบอร์คนอื่นก็อาจจะโกรธได้
งั้นไม่รวม EXO ถ้าเป็นงั้นผมขอเลือก 'รุ่นพี่ทงบังชินกิ' แล้วกันครับ
ถ้าเกิดได้ทำงานกับทั้งสองคนก็คงดีใจสุดๆ และมันก็คงจะดีไม่น้อยเลยครับถ้าจะได้ยืนอยู่บนเวทีเดียวกัน
(tran cr:ggamjongin #triple_planet)
[LoveGame/131103] มินซอกไม่ยอมเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับ MV ที่เขาแสดงกับ คิมยูจอง
(cr:xoxo_genie #triple_planet)
[LoveGame/131103] ตอนที่ถามเกี่ยวกับบทบาทของมินซอกใน MV ตัวใหม่ มินซอกพูดว่า เอิ่ม...มันเป็นความลับครับ~ (tran cr:ggamjongin #triple_planet)
[LoveGame/131103] พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับ วันบรรลุนิติภาวะ ในรายการ ซึ่งโดยปกติจะมีการให้ของขวัญ 3 สิ่งคือ กุหลาบ,น้ำหอม และ จูบ มินซอกบอกว่า เขาได้รับแค่ กุหลาบ กับน้ำหอม เท่านั้น (cr:xoxo_genie #triple_planet)
[News] 131028 เปิดเผยรูปภาพจากกองถ่าย MV ซิ่วหมินและคิมยูจอง ในเพลงของ K.Will
เปิดเผยรูปภาพบางส่วนมาแล้วสำหรับ MV ที่มีซิ่วหมินจาก EXO แสดงนำร่วมกับนักแสดงเด็กสาว คิมยูจอง!
ในรูปภาพทามทีมงานเป็นคนอัพโหลดขึ้นบนเว็บไซต์เมื่อวันที่ 27 ตุลาคมที่ผ่านมา โดยในภาพ คิมยูจองกับซิ่วหมินจะแสดงเป็นคู่รักกัน ซึ่งในภาพที่สอง คิมยูจองได้สัมผัสที่ใบหน้าซิ่วหมินอย่างอ่อนโยน
มีข่าวลือมาว่า MV ที่ทั้งคู่ถ่ายร่วมกันนั้น ในบทดูเหมือนว่าคิมยูจองอาจจะแสดงเป็นคนตาบอด แต่ก็ยังไม่มีข่าวยืนยันอย่างเป็นทางการ โปรดรอติดตามกันต่อไป!
Source: allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 131007 ซิ่วหมิน EXO และนักแสดงสาว คิมยูจอง ร่วมถ่ายทำมิวสิควีดีโอด้วยกัน
เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ต้นสังกัดของคิมยูจองเปิดเผยว่า
แม้ว่าคิมยูจองจะมีอายุน้อยกว่า
ยังไม่มีข่าวออกมาว่าพวกเขาจะถ่
Source: allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 130912 ซิ่วหมิน EXO เผยอยากแต่งงานกับ รยออุค Super Junior?
ดูเหมือนพักนี้ค่ายยักษ์ใหญ่อย่าง SM Entertainment ดูจะเกี่ยวข้องวนเวียนกับความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนแบบนี้นะ! จริงๆแล้วพวกเขาแค่พูดเล่นๆกัน---หรือว่า?
เมื่อไม่นาน ฮีชอล สมาชิกวง Super Junior บอกว่าเขาอยากจะถ่ายทำรายการ We Got Married ร่วมกับศิลปินร่วมสังกัด ซิ่วหมิน สมาชิกวง EXO และล่าสุดนี้ซิ่วหมินเองก็โดนถามคำถามในลักษณะเดียวกัน
เมื่อวันที่ 12 กันยายนที่ผ่านมา ซิ่วหมินได้มาเป็นแขกรับเชิญในรายการ KBS Cool FM's 'Super Junior's Kiss The Radio' ซึ่งดีเจรยออุคได้พูดถึงฮีชอล ซึ่งคราวก่อนเคยบอกว่าสนใจจะแต่งงานกับซิ่วหมินในรายการ 'We Got Married' จากนั้นเขาได้ถามซิ่วหมินว่า ใครที่อยากจะแต่งงานด้วยหากได้ไปร่วมรายการ
ซิ่วหมินตอบว่า "ผมอยากแต่งงานกับพี่รยออุคครับ" ด้วยคำตอบนี้ทำให้ทุกๆคนพากันหัวเราะ
ซึ่งรยออุคได้ตอบกลับว่า "ขอโทษที แต่ผมมีดีโออยู่แล้ว" นั่นยิ่งทำให้ประเด็นนี้มันดูซับซ้อนมากขึ้นไปอีก
สรุปแล้ว ฮีชอล สมาชิกวง Super Junior อยากแต่งงานกับซิ่วหมิน ซึ่งซิ่วหมินเองก็อยากจะแต่งงานกับรยออุค สมาชิกวง Super Junior ซึ่งมีดีโอ สมาชิกวง EXO อยู่ในใจอยู่แล้ว เฮ้อ!
สงสัยว่าโปรดิวเซอร์ของทางรายการ We Got Married คงกำลังพยายามที่จะผลักดันเรื่องตลกทำนองนี้ เผื่อว่าไอดอลเหล่านี้จะตัดสินใจจะไปร่วมรายการกับพวกเขาจริงๆกระมัง!
Source: allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130912 รวมทรานสดรายการวิทยุ Kiss The Radio ซิ่วหมินและไค
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
[KTR/130912] ไคบอกว่าเขาเพิ่งย้อมผมใหม่วันนี้! และทำท่าหมุนตัวเต้นบัลเล่ต์ให้ดูด้วย (cr:EXOffical_ #triple_planet)
[KTR/130912] ไค: ครั้งแรกที่ผมเข้ามาบริษัท มีแต่คนเต้นแนว Poppin เก่งๆทั้งนั้น มีผมคนเดียวที่เต้น Jazz และบัลเล่ต์ (cr:KAISOONE #triple_planet)
[KTR/130912] ไคชอบผู้หญิงที่ดูแลเทคแคร์เขาได้ (cr:KAISOONE #triple_planet)
[KTR/130912] รยออุคถามซิ่วหมินว่าเขาอยากจะไปออกรายการ WGM กับใคร ห้ามเลือกฮีชอล ซิ่วหมิน: รุ่นพี่รยออุคครับ รยออุค: ฉันมีดีโอแล้ว (cr:FluffyFox #triple_planet)
[KTR/130912] ไคเล่าว่าตอนออดิชั่น ซิ่วหมินเหมือนคริส คือซิ่วหมินไปออดิชั่นพร้อมกับเพื่อนของเขา ตัวซิ่วหมินเองผ่านการออดิชั่น แต่เพื่อนไม่ผ่าน (cr:exonyeondan #triple_planet)
[KTR/130912] ซิ่วหมินเคยโดนล้อว่าอ้วน เขาเคยน้ำหนัก 75 กก. ตอนสมัยประถม!! (cr:12oolves #triple_planet)
[KTR/130912] ไคบอกว่าเขาชอบสีผิวของตัวเองมาก (cr:12oolves #triple_planet)
[KTR/130912] ไค: ตอนผมเด็กๆ ผมดำแค่นิดเดียวเองนะ ซิ่วหมิน: ตอนผมอยู่ประถม ผมเคยหนัก 75 สูง 160 แล้วเพิ่งจะมาลดได้ 7-8 กก.ตอนช่วงก่อนเดบิวต์ (cr:exonyeondan #triple_planet)
[KTR/130912] รยออุค: ตอนซิ่วหมินเข้ามาเป็นเด็กฝึกหัด เขาจ้ำม่ำมาก น่ารักดี เหมือนซองมินเลย น่ารักสุดๆ! (cr:jonqhyeon #triple_planet)
[KTR/130912] มีแฟนคลับคนนึงเล่าว่าเธอโดนล้อเนื่องจากเธอมีหน้าผากกว้าง (หัวเหม่ง) ซิ่วหมินเลยบอกว่า "หัวเหม่งแล้วทำไมเหรอครับ?" รยออุค: ซิ่วหมิน ทำไมนายดูโกรธจังเลยล่ะ ไค: ก็เขาหัวเหม่งเหมือนกันไงครับ (cr:jonqhyeon #triple_planet)
[KTR/130912] ไค: ผมชอบกินไก่มากเลยครับ มีอยู่หนนึง พี่เมเนเจอร์ซื้อไก่มา แต่เมมเบอร์คนอื่นไม่รู้ว่าผมหลับอยู่ ก็เลยกินกันอย่างไวมาก.. พอผมตื่นขึ้นมา ไก่หายไปหมดแทบไม่เหลือ.. ผมแทบจะต้องแทะกระดูกเลยอ่ะ (cr:12oolves #triple_planet)
[KTR/130912] ไค: ตอนเด็ก ผมไว้ผมยาวเพราะว่าแม่ชอบให้ไว้ พอขึ้นประถม มีเด็กนักเรียนใหม่เข้ามาแล้วก็เข้ามาให้ผมพาไปห้องน้ำ เพื่อนคนนั้นพูดว่า "เธอเข้ามาทำไม?" (cr:12oolves #triple_planet)
[KTR/130912] ซิ่วหมินบอกว่าแอมเบอร์เรียกเขาว่าฮยอง (cr:exonyeondan #triple_planet)
[KTR/130912] ไคเล่าว่าตั้งแต่เล็กเขาเล่นกีฬาหลายอย่าง ก็เลยทำให้ผิวกลายเป็นสีแทนและค่อนข้างเข้ม เมื่อก่อนเขาชอบโดนล้อเรื่องสีผิว แต่ตอนนี้เขาชอบสีผิวของตัวเองขึ้นมาแล้ว (cr:toffeegee #triple_planet)
[KTR/130912] ตอนแรก ไคมาที่โซลเพื่อมาสมัครเรียนโรงเรียนเกี่ยวกับด้านศิลปกรรม แต่จู่ๆเขาก็มีโอกาสได้ไปออดิชั่น ตอนนั้นถึงแม้ว่าจะยังไม่ผ่าน แต่เขาก็เริ่มหันมาสนใจและใฝ่ฝันอยากจะเป็นนักร้องขึ้นมา (cr:toffeegee #triple_planet)
[KTR/130912] รยออุค: ไค นายต้องออกรายการให้บ่อยๆนะ นายน่ะ หล่อ ร้องเพลงก็ดีแถมยังเต้นเก่งอีก ไค: อีกอย่างสีผิวผมก็เข้มด้วย (cr:jonqhyeon #triple_planet)
[News] 130902 สมาชิก EXO เทาเปิดเผยว่าเขาเครียดจากนิสัยเจ้าระเบียบของซิ่วหมิน
เนื่องด้วยซิ่วหมินและเทา ได้มาเป็นแขกรับเชิญในรายการ Y-STAR 'SS Road' ตอนล่าสุด โดยพวกเขาได้ไปที่ร้านอาหารจีนที่มีชื่อเสียงร้านหนึ่ง
ในรายการ MC ตั้งคำถามกับไอดอลทั้งสองว่าให้เลือกด้านดีและด้านเสียของแต่ละคนออกมา เนื่องจากพวกเขาเป็นรูมเมทกัน
เทาเปิดเผยว่าเขาค่อนข้างเครียด ด้วยนิสัยของซิ่วหมินที่รักสะอาดเกินไป แต่ก็รีบพูดเสริมทันทีว่า "นั่นทำให้ห้องของพวกเราสะอาดมาก"
ขณะเดียวกัน ซิ่วหมินได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเทาว่า "เขาเป็นเด็กที่ใสซื่อและมีจิตใจอ่อนโยน" แต่บางครั้งเขาก็ใช้ภาษาไม่สุภาพกับพวกพี่ๆด้วยเหมือนกัน
หลังจากที่ได้ยินเกี่ยวกับความเห็นของแต่ละคนแล้ว ได้มีแฟนๆออกมาแสดงความคิดเห็นว่า "เนื่องจากช่องว่างระหว่างอายุของเขาไม่ได้ห่างกันมากนัก ฉันว่าถ้าพวกเขาพูดด้วยภาษาไม่สุภาพน่าจะสนิทกันมากขึ้น" และ "ดีจังเลยที่ได้รู้จักตัวตนจริงๆของ EXO"
Source: Allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130730 Official Update from Xiumin - ข้อความอัพเดทในเว็บไซต์จากซิ่วหมิน
สวัสดีครับ
ซิ่วหมิน EXO ครับ
เร็วๆนี้พวกเราจะกลับมาแล้ว และกำลังจะกลับไปเจอกับทุกๆคนอีกครั้ง ด้วยเพลงใหม่ ‘Growl’ หลังจากจบการโปรโมตเพลง ‘Wolf’ ทุกๆคนโปรดให้ความสนใจกันเยอะๆนะครับ พวกเราเพิ่งจบกิจกรรมโปรโมตในประเทศจีนไปเป็นครั้งแรก
หลังจากที่ห่างหายไปช่วงนึง แล้วก็อย่างที่คาดเลยครับ
ว่าความรักที่ทุกคนมีให้เรายังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง ^^
พวกเรา EXO จะตั้งใจทำงานเพื่อที่จะแสดงภาพลักษณ์ที่ดีกว่าเดิมให้ทุกๆคนได้เห็นนะครับ
ผมรักคุณ~~
Source: EXO-M’s Official Website
EN Trans: saphira @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130712 ชานยอลกับซิ่วหมินที่รายการ ShimShimTaPa
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้นำเครดิตออกจากเนื้อหา
[SSTP] มินซอกกับชานยอลมาแล้วค่า พวกเขาแนะนำตัวกันแล้ว~ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] มินซอก:นี่เป็นครั้งแรกเลยนะครับที่ผมได้มาเป็นดีเจหลังจากเดบิวต์เนี่ย ผมกังวลจริงๆเลย (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] พวกเขาแนะนำตัวเองและก็บอกว่า ดีโอกับซูโฮก็จะมาเป็นสเปเชียลดีเจวันที่ 14 ก.ค.นี้ด้วย (cr:Exofanbase #triple_planet)
[SSTP] พวกเขาบอกว่าวันนี้ธีมของ SSTP คือปาร์ตี้ ,, ชานยอล:ปาร์ตี้ก็ต้องมีอาหารอร่อยๆสิฮะ? มินซอก:อาหารที่อร่อยที่สุดก็คือไก่สินะ! #โปรโมตสินค้าค่ะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลกำลังพูดถึงโฆษณาอยู่ แล้วเขาก็ต้องตกใจเมื่อจู่ๆก็มีเสียงแบคกราวด์แทรกขึ้นมา (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอล:ซิ่วหมิน อะไรที่ตั้งใจไว้ในปี 2013? มินซอก:อืมมมม ชานยอล:ผมคิดว่าผมรู้นะ มินซอก:อะไร? ชานยอล:ไดเอ็ทไง! (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลบอกว่าเขาคิดถึงช่วงเวลาที่ได้ไปช๊อปปิ้ง ไปกินข้าวและก็ช่วงเวลาตอนที่เขากับพี่สาวอยู่ที่หอพักด้วยกัน(cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินฝากข้อความถึงน้องสาว : เฮ้...น้อง... โทรมาหาหน่อยนะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลถามซิ่วหมินเกี่ยวกับน้องสาว ซิ่วหมินบอกว่าเธออายุรุ่นราวคราวเดียวกับชานยอล (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ข้อความตอบกลับของ SSTP : ชินดงฮยอง พวกเราต้องการความช่วยเหลือน้า TT - ซิ่วหมิน (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] พวกเขาเล่นเกมส์กัน แล้วซูโฮก็อยู่ในสายด้วย (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] พวกเขาขอให้ซูโฮทำท่าทางน่ารักๆผ่านโทรศัพท์ และซูโฮก็ทำ 1+1 ควีโยมิ >.< (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] เขาถามว่าซูโฮกับคยองซูจะเตรียมตัวยังไงสำหรับการมาเป็นดีเจ ซูโฮบอกว่าเขาจะพูดเยอะๆ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ตอนเล่นเกมส์เสร็จ ซิ่วหมินถามว่าซูโฮมีอะไรจะพูดไหม ถ้าเขาแพ้ ซูโฮบอกว่าเขาไม่มีคำพูดอะไรจะพูด นอกจากคิดว่าน่าจะพยายามให้ดีกว่านั้น (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ข้อความตอบกลับของ SSTP : [EXO XIUMIN, CHANYEOL SSTP] ผมยินดีมากๆที่ได้มาร่วมรายการกับชานยอล^^-ซิ่วหมิน (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] แนะนำเมมเบอร์ EXO และถ้าชนะจะได้รางวัลเป็น อเมริกาโน่เย็น 'เพลงเดบิวต์ของ EXO คือเพลง? 1.MAMA 2.PAPA (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ข้อความตอบกลับของ SSTP : ทุกคน~วันนี้ผมมีหลายสิ่งเลยนะที่อย่างจะพูด คิคิคิ - ซิ่วหมิน (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] พวกเขากำลังจะเล่นเกมส์กับซูโฮค่ะ และเขาก็ถามว่าซูโฮมั่นใจมั้ยว่าจะชนะ ซูโฮบอกว่าเขาประหม่าสุดๆ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ภารกิจของซูโฮก็คือ ต้องพูด wendy cinderella แบบเร็วๆ พูดซ้ำๆ แต่สุดท้ายก็เฟลค่ะ 555555 (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ตอนเล่นเกมส์เสร็จ ซิ่วหมินถามว่าซูโฮมีอะไรจะพูดไหม ถ้าเขาแพ้ ซูโฮบอกว่าเขาไม่มีคำพูดอะไรจะพูด นอกจากคิดว่าน่าจะพยายามให้ดีกว่านั้น (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินพูดเกี่ยวกับพี่สาวของชานยอล ,,ชานยอล:ใช่ครับ เธอน่ารักจริงๆ มินซอก:ใช่ พวกนายเหมือนกันมากๆเลยแหละ(cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] พวกเขากำลังพูดถึงแซนด์วิชที่ซิ่วหมินทำเมื่อครั้งก่อนที่มารายการ SSTP และบอกว่ารสชาดมันอร่อยมาก (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลบอกว่าเขารักสัตว์ แต่เขาแพ้ขนแมว (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินบอกว่าเขาสามารถดูหนังผีได้ แต่ต้องไม่ดูคนเดียว (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอล: จะทำยังไงถ้าแฟนสาวของคุณบอกว่า โอ้พระเจ้า วอนบินน่ารักมาก ฮ็อทสุดๆ ซิ่วหมิน: ผมจะถามเธอเลยครับว่า สรุปเห็นวอนบินดีกว่า หรือผมดีกว่า? (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินบอกว่าเขาโกหกไม่เป็น (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมิน: ถ้าเพื่อนของคุณเอาแต่พูดกรอกหูคุณทุกวันว่า "เลี้ยงข้าวหน่อยสิ เลี้ยงข้าวหน่อยสิ" ชานยอล: ผมคงจะรำคาญนิดหน่อย แต่ก็จะเลี้ยงนะครับ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมิน: ถ้าเป็นผมนะ ผมจะไม่ให้ใครยืมตังค์หรอก ชานยอล: แม้แต่เพื่อนในวงเหรอ? ซิ่วหมิน: ..อ๋อ แน่นอนสิ ต้องให้......ยืม (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] เวลาที่ชานยอลเจอแมลงอยู่ในหอ เขาจะขอให้ซิ่วหมินฆ่ามันให้หน่อย ซิ่วหมิน: มันน่าหงุดหงิดและเพลียมากเลยครับ เมมเบอร์มักจะขอให้ผมฆ่าแมลงให้ตลอด (cr:EXOffical #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลบอกว่าซิ่วหมินจะเป็นคนซื้อของกินและข้าวของต่างๆมาให้เมมเบอร์ เนื่องจากเขาอายุเยอะที่สุด ซิ่วหมินบอกว่า "เพราะพวกนายน่ารักกันไง" (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมิน: ผมจะให้เมมเบอร์ใน EXO ยืมเงินได้เท่านั้น เพราะ We are one! เงินของผมก็เหมือนเงินของทุกคน เงินของทุกคนก็เป็นเงินของผม ชานยอล: นั่นอันตรายนะน่ะ (cr:FluffyFox #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินบอกว่าชานยอล ชอบแอบตดอย่างเงียบๆ ตดของเขามันเงียบสนิทจริงๆ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลบอกว่า พี่สาวของเค้าเหมือนดีโอมาก (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมิน: ใครใน EXO ที่คุณคิดว่าพยายามอย่างหนักที่สุดในเรื่องการไดเอ็ท? ยกเว้นผมนะ ชานยอล: ล่าสุดคงเป็น แบคฮยอน..เทาก็เอาแต่บอกว่าอยากจะไดเอ็ท แต่เขามักจะชอบกินอะไรตอนดึก (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินบอกว่าความตั้งใจในปี2013 ของเขาก็คือการลดน้ำหนักเพื่อโปรโมตเพลง Wolf (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลบอกว่าเขาเคยเลี้ยงสุนัข 7-8 ตัว (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินแนะนำตัวว่าเขาเป็นหนุ่มน้อยปากสวย (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินบอกว่าเขาเคยอยู่อพาร์ทเมนท์ และเคยเลี้ยงเป็ดไว้ด้วย (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ซิ่วหมินบอกว่าเขาปั่นจักรยานที่หออย่างหนัก (เป็นเครื่องออกกำลังกาย) (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอล: เราเล่นเป่ายิ้งฉุบกันบ่อยๆ! ซิ่วหมิน: ผมว่าเราเล่นกันบ่อยเกินไปนะ ชานยอล: ผมเป่ายิ้งฉุบเก่งมากเลยนะ (cr:cxotrans #triple_planet)
[SSTP] ชานยอลบอกว่า เนื่องจากวงของพวกเขามีสมาชิกหลายคน ก็เลยใช้จ่ายไปกับเรื่องกินซะเยอะ หรือแม้แต่ต้องจ่ายเงินจำนวน 60,000 วอนเพื่อซื้อกาแฟก็มี (cr:cxotrans #triple_planet)
