[Trans] 130620 แปล Arirang Radio Sound K : แบคฮยอน เฉิน คริส ซูโฮ
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
"130620 เฉิน: หลังจากที่ได้ทำกิจกรรมโปรโมตมากมายในประเทศจีน ผมได้มีโอกาสใช้สองภาษา ตอนนี้ภาษาจีนผมพัฒนาขึ้นมากเลยครับหลังจากเดบิวต์" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 MC:สเป็คในอุดมคติ? ซูโฮ: ผมตรงยาว ฉลาด ดูเป็นคนรักเรียน แต่มีนิสัยสดใสร่าเริงครับ" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 ซูโฮ: ขณะที่ผมได้ยืนมองเหล่าเมมเบอร์ และยืนด้วยกันกับพวกเขาบนเวที มันทำให้ผมนึกถึงช่วงเวลาอันแสนยาวนาน สมัยที่ยังเป็นเด็กฝึกหัด และนึกถึงพ่อแม่ของผม" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 คริสบอกว่าเขาเกิดที่ประเทศจีน แต่ย้ายไปแคนาดากับแม่เมื่อตอนอายุได้ 10 ขวบ" (cr:FluffyFox #triple_planet)
"130620 คริส: เทียบกับผมแล้ว ซูโฮจะดูแลเมมเบอร์ได้ดีกว่า เขาเหมือนรับหน้าที่เป็นคุณแม่ของวง" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 พวกเขาอยากได้รางวัลในงานอีเวนท์ใหญ่ๆ ของปีนี้ และอยากจะจัดเวิลด์ทัวร์ด้วย" (cr:SEHUNITED #triple_planet)
"130620 เฉินกับแบคฮยอนร้องเพลง Just Once เฉิน: พวกเราคือเมนร้อง ซึ่งก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าตอนนี้พวกเรากำลังแข่งขันกันฝึกฝนตัวเองอยู่ แล้วผมก็อยากจะเรียนรู้พลังเสียงแบบแบคฮยอนและดีโอด้วย" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 DJ: คุณดุใครมากที่สุด? ซูโฮ: ส่วนใหญ่จะเป็นมักเน่ครับ เซฮุน นายฟังอยู่ไหม? แล้วก็มักเน่ฝั่ง M เทา ด้วยเช่นกัน แต่พวกเขาก็เชื่อฟังดีนะครับ (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 MC:ความแตกต่างระหว่างการโปรโมตที่จีนและเกาหลี? คริส: ที่จีน พวกเราจะเดินทางไปโปรโมตโดยเครื่องบิน ส่วนถ้าเป็นเกาหลี จะใช้รถบัสครับ" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 คริส: ความฝันของผมคืออยากเป็นนักบาสครับ เฉิน: แล้วตอนนี้ล่ะครับ? คริส: ตอนนี้ก็ดี (ที่ได้มาเป็นนักร้อง) แต่ผมก็ยังรักบาสเก็ตบอลอยู่ครับ" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 คริส: สำหรับเพลง Wolf นั้นใช้เวลาซ้อมอยู่ 4 เดือน มันเหมือนว่าเรากลับมาเดบิวต์อีกครั้ง เพราะการคัมแบคครั้งนี้ใช้เวลา 1 ปีเต็ม เราต้องซ้อมทุกวันเลยครับ" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 DJ: ถ้าคุณเป็นผู้หญิง คุณจะเดทกับสมาชิกคนไหน? แบคฮยอน: ซูโฮครับ เขาใจดีมาก เป็นคนสำคัญที่สุด เขาจะซื้ออะไรก็ตามที่ผมอยากได้มาให้ ซูโฮ: งั้นถ้าถามผม ผมเลือกจะเดทกับแบคฮยอนแล้วกันครับ เพราะเขาเป็นคนมีอารมณ์ขัน และคิดว่าคงจะไม่น่าเบื่อเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 คริส: เวลาว่างๆ เมมเบอร์จะดูหนัง บ้างก็ไปช็อปปิ้ง ไม่ก็เล่นบาสเก็ตบอลครับ" (cr:SEHUNITED #triple_planet)
"130620 ซูโฮ: ภาษาจีนของพวกเรากำลังดีขึ้นเรื่อยๆ! บางครั้งเราสามารถคุยกับเมมเบอร์ชาวจีนเป็นภาษาจีนได้ครับ!" (cr:HAPPYLUHANS #triple_planet)
"130620 เฉิน:ไม่มีใครในวงที่ใช้ริงโทนเป็นเพลงตัวเองเลยครับ แบคฮยอน: ผมลืมไปแล้วว่าเปลี่ยนริงโทนยังไง" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 เฉินเข้าใจภาษาอังกฤษดี เขาเข้าใจที่คริสพูดกับดีเจ โดยไม่ต้องมีคนแปลให้" (cr:MrKingJongin #triple_planet)
"130620 DJ: คุณไม่เล่นทวิตเตอร์กันเหรอ? EXO: เรายังไม่เล่นครับ แต่จริงๆก็อยากจะสร้างแอคเค้าท์มาเพื่อใช้คุยกับแฟนๆของพวกเราอยู่เหมือนกันครับ ตอนนี้เราก็สื่อสารกับแฟนๆผ่านทางเว็บไซต์ออฟฟิเชียลอยู่ และเรายังไม่มี SNS ก็เลยยังต้องพึ่งเว็บไซต์อยู่ครับ" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 ซูโฮเรียกคริสว่า คริส(ต์)มาส คริสก็เลยพูดต่อว่า สวัสดีครับ ผมคือคริส(ต์)มาส" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 DJ: มีเพลงอื่นๆไหมที่คุณฟังอยู่? เฉิน:นอกจากเพลงพวกเราแล้ว ตอนนี้ผมฟังเพลง Sunday Morning ของ Maroon 5 บ่อยๆครับ" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
ไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
"130620 เฉิน: หลังจากที่ได้ทำกิจกรรมโปรโมตมากมายในประเทศจีน ผมได้มีโอกาสใช้สองภาษา ตอนนี้ภาษาจีนผมพัฒนาขึ้นมากเลยครับหลังจากเดบิวต์" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 MC:สเป็คในอุดมคติ? ซูโฮ: ผมตรงยาว ฉลาด ดูเป็นคนรักเรียน แต่มีนิสัยสดใสร่าเริงครับ" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 ซูโฮ: ขณะที่ผมได้ยืนมองเหล่าเมมเบอร์ และยืนด้วยกันกับพวกเขาบนเวที มันทำให้ผมนึกถึงช่วงเวลาอันแสนยาวนาน สมัยที่ยังเป็นเด็กฝึกหัด และนึกถึงพ่อแม่ของผม" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 คริสบอกว่าเขาเกิดที่ประเทศจีน แต่ย้ายไปแคนาดากับแม่เมื่อตอนอายุได้ 10 ขวบ" (cr:FluffyFox #triple_planet)
"130620 คริส: เทียบกับผมแล้ว ซูโฮจะดูแลเมมเบอร์ได้ดีกว่า เขาเหมือนรับหน้าที่เป็นคุณแม่ของวง" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 พวกเขาอยากได้รางวัลในงานอีเวนท์ใหญ่ๆ ของปีนี้ และอยากจะจัดเวิลด์ทัวร์ด้วย" (cr:SEHUNITED #triple_planet)
"130620 เฉินกับแบคฮยอนร้องเพลง Just Once เฉิน: พวกเราคือเมนร้อง ซึ่งก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าตอนนี้พวกเรากำลังแข่งขันกันฝึกฝนตัวเองอยู่ แล้วผมก็อยากจะเรียนรู้พลังเสียงแบบแบคฮยอนและดีโอด้วย" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 DJ: คุณดุใครมากที่สุด? ซูโฮ: ส่วนใหญ่จะเป็นมักเน่ครับ เซฮุน นายฟังอยู่ไหม? แล้วก็มักเน่ฝั่ง M เทา ด้วยเช่นกัน แต่พวกเขาก็เชื่อฟังดีนะครับ (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 MC:ความแตกต่างระหว่างการโปรโมตที่จีนและเกาหลี? คริส: ที่จีน พวกเราจะเดินทางไปโปรโมตโดยเครื่องบิน ส่วนถ้าเป็นเกาหลี จะใช้รถบัสครับ" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 คริส: ความฝันของผมคืออยากเป็นนักบาสครับ เฉิน: แล้วตอนนี้ล่ะครับ? คริส: ตอนนี้ก็ดี (ที่ได้มาเป็นนักร้อง) แต่ผมก็ยังรักบาสเก็ตบอลอยู่ครับ" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 คริส: สำหรับเพลง Wolf นั้นใช้เวลาซ้อมอยู่ 4 เดือน มันเหมือนว่าเรากลับมาเดบิวต์อีกครั้ง เพราะการคัมแบคครั้งนี้ใช้เวลา 1 ปีเต็ม เราต้องซ้อมทุกวันเลยครับ" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 DJ: ถ้าคุณเป็นผู้หญิง คุณจะเดทกับสมาชิกคนไหน? แบคฮยอน: ซูโฮครับ เขาใจดีมาก เป็นคนสำคัญที่สุด เขาจะซื้ออะไรก็ตามที่ผมอยากได้มาให้ ซูโฮ: งั้นถ้าถามผม ผมเลือกจะเดทกับแบคฮยอนแล้วกันครับ เพราะเขาเป็นคนมีอารมณ์ขัน และคิดว่าคงจะไม่น่าเบื่อเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 คริส: เวลาว่างๆ เมมเบอร์จะดูหนัง บ้างก็ไปช็อปปิ้ง ไม่ก็เล่นบาสเก็ตบอลครับ" (cr:SEHUNITED #triple_planet)
"130620 ซูโฮ: ภาษาจีนของพวกเรากำลังดีขึ้นเรื่อยๆ! บางครั้งเราสามารถคุยกับเมมเบอร์ชาวจีนเป็นภาษาจีนได้ครับ!" (cr:HAPPYLUHANS #triple_planet)
"130620 เฉิน:ไม่มีใครในวงที่ใช้ริงโทนเป็นเพลงตัวเองเลยครับ แบคฮยอน: ผมลืมไปแล้วว่าเปลี่ยนริงโทนยังไง" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 เฉินเข้าใจภาษาอังกฤษดี เขาเข้าใจที่คริสพูดกับดีเจ โดยไม่ต้องมีคนแปลให้" (cr:MrKingJongin #triple_planet)
"130620 DJ: คุณไม่เล่นทวิตเตอร์กันเหรอ? EXO: เรายังไม่เล่นครับ แต่จริงๆก็อยากจะสร้างแอคเค้าท์มาเพื่อใช้คุยกับแฟนๆของพวกเราอยู่เหมือนกันครับ ตอนนี้เราก็สื่อสารกับแฟนๆผ่านทางเว็บไซต์ออฟฟิเชียลอยู่ และเรายังไม่มี SNS ก็เลยยังต้องพึ่งเว็บไซต์อยู่ครับ" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 ซูโฮเรียกคริสว่า คริส(ต์)มาส คริสก็เลยพูดต่อว่า สวัสดีครับ ผมคือคริส(ต์)มาส" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130620 DJ: มีเพลงอื่นๆไหมที่คุณฟังอยู่? เฉิน:นอกจากเพลงพวกเราแล้ว ตอนนี้ผมฟังเพลง Sunday Morning ของ Maroon 5 บ่อยๆครับ" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
[Trans] 130618 ข้อความอัพเดทจากเว็บไซต์ออฟฟิเชียล - EXO-M : "ขอบคุณแฟนๆทุกคนครับ~"
สวัสดีครับ~ ผมเฉิน EXO~!
ขอบคุณมากๆเลยนะครับที่ทำให้พวกเรา EXO ได้รับสิ่งดีๆแบบนี้
ผมจะกลายเป็นเฉินที่ตั้งใจทำงานและน่าภาคภูมิใจกว่าเดิมครับ
ขอบคุณมากๆเลยนะครับที่ทำให้พวกเรา EXO ได้รับสิ่งดีๆแบบนี้
ผมจะกลายเป็นเฉินที่ตั้งใจทำงานและน่าภาคภูมิใจกว่าเดิมครับ
แฟนๆ EXO จากอีกมุมโลก คงจะเป็นเรื่องที่ลำบากทีเดียว สำหรับการสนับสนุนพวกเรา ถ้าขาดพวกคุณทุกๆคนไป ก็คงจะไม่มีพวกเราในวันนี้ เมื่อย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่ผ่านมา การรอคอยคงจะเป็นเรื่องที่ยากสำหรับคุณ
หยาดเหงื่อที่พวกเราเสียไป ทั้งหมดนี้ จริงๆแล้วมันเป็นคำตอบของคำถามที่พระเจ้าได้ตั้งไว้กับเรา
ตอนนี้การเดินทางของพวกเราเริ่มขึ้นแล้ว เพื่อที่จะไม่ให้ลืมตัวตนแรกเริ่มของเรา พวกเราจะตั้งใจทำงานให้มากขึ้น ในขณะเดียวกันก็ต้องขอขอบคุณสำหรับแรงสนับสนุนจากทุกคน และทุกความห่วงใยที่มอบให้เรา และหวังว่าพวกเราจะได้อยู่เคียงข้างกันไปตลอดเลยนะครับ
หยาดเหงื่อที่พวกเราเสียไป ทั้งหมดนี้ จริงๆแล้วมันเป็นคำตอบของคำถามที่พระเจ้าได้ตั้งไว้กับเรา
ตอนนี้การเดินทางของพวกเราเริ่มขึ้นแล้ว เพื่อที่จะไม่ให้ลืมตัวตนแรกเริ่มของเรา พวกเราจะตั้งใจทำงานให้มากขึ้น ในขณะเดียวกันก็ต้องขอขอบคุณสำหรับแรงสนับสนุนจากทุกคน และทุกความห่วงใยที่มอบให้เรา และหวังว่าพวกเราจะได้อยู่เคียงข้างกันไปตลอดเลยนะครับ
สวัสดีครับ~ ผมลู่หาน EXO ครับ~
ขอบคุณแฟนๆทุกๆคนมากเลยนะครับ
พวกเราจะขยันทำงานให้มากและเป็นนักร้องที่ดีกว่าเดิมครับ
ขอบคุณแฟนๆทุกๆคนมากเลยนะครับ
พวกเราจะขยันทำงานให้มากและเป็นนักร้องที่ดีกว่าเดิมครับ
ขอบคุณแฟนๆทุกคนที่คอยสนับสนุน EXO ครับ
เป็นเพราะทุกๆคน ทำให้เราประสบความสำเร็จจนมายืนอยู่ตรงจุดนี้ ในวันนี้ได้
อนาคต พวกเราจะตั้งใจทำงานให้มากขึ้น ถึงทุกๆคนที่ผมรัก ขอบคุณครับ
เป็นเพราะทุกๆคน ทำให้เราประสบความสำเร็จจนมายืนอยู่ตรงจุดนี้ ในวันนี้ได้
อนาคต พวกเราจะตั้งใจทำงานให้มากขึ้น ถึงทุกๆคนที่ผมรัก ขอบคุณครับ
สวัสดีครับ ซิ่วหมินครับ
ขอบคุณแฟนๆมากๆเลยนะครับที่ทำให้พวกเรา EXO ดูเจ๋งมากเลย
ผมจะตั้งใจทำกิจกรรมโปรโมตในเกาหลีให้มากครับ
ขอบคุณแฟนๆมากๆเลยนะครับที่ทำให้พวกเรา EXO ดูเจ๋งมากเลย
ผมจะตั้งใจทำกิจกรรมโปรโมตในเกาหลีให้มากครับ
จากใจจริง ผมต้องขอขอบคุณคุณครู อีซูมานมากๆครับ รวมถึงต้องขอบคุณ ทุกความห่วงใยจากรุ่นพี่ของพวกเราด้วย การที่ได้คว้าอันดับหนึ่งมาได้แบบนี้ เป็นสิ่งที่ล้ำค่าสำหรับพวกเรามากๆครับ เราจะไม่ทำให้คุณครูของพวกเราและรุ่นพี่ผิดหวัง โดย EXO จะขยันทำงานให้มากครับ สำหรับแฟนๆของพวกเรา ขอบคุณมาก ผมรักคุณทุกคนครับ
Source: EXO-M’s Official Website
EN Trans: xuan @ exom-trans, nahbit @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130618 ข้อความอัพเดทจากเว็บไซต์ออฟฟิเชียล - EXO-K : "ขอบคุณแฟนๆทุกคนครับ~"
สวัสดีครับ EXO ดีโอเองครับ
ผมอยากจะร่วมแบ่งปันความยินดีนี้ให้กับทุกๆคนที่รักพวกเรา EXO
ในอนาคตข้างหน้า เราจะแสดงภาพลักษณ์ที่เจ๋งกว่าเดิมให้ทุกคนได้เห็น
เพราะฉะนั้นช่วยรอติดตาม และรักพวกเราเยอะๆด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
ผมอยากจะร่วมแบ่งปันความยินดีนี้ให้กับทุกๆคนที่รักพวกเรา EXO
ในอนาคตข้างหน้า เราจะแสดงภาพลักษณ์ที่เจ๋งกว่าเดิมให้ทุกคนได้เห็น
เพราะฉะนั้นช่วยรอติดตาม และรักพวกเราเยอะๆด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
สวัสดีครับ EXO ไค ครับ
มีบางสิ่งบางอย่างที่ผมได้เรียนรู้ขณะที่พวกเรากำลังทำกิจกรรมโปรโมต
นั่นก็คือสิ่งที่เราไม่สามารถทำให้มันสำเร็จได้ด้วยเพียงลำพังครับ
ผมคิดว่าเหตุผลที่ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับ EXO ในการที่ได้รับรางวัล
เป็นเพราะมีทีมงานของ SM และแฟนๆของ EXO คอยอยู่เคียงข้างพวกเรา
นับแต่นี้ไปผมจะเป็น ไค EXO ที่จะไม่ยึดติดกับเรื่องอันดับ
แต่จะเป็นคนที่ตั้งใจทำงานเพื่อที่ในวันข้างหน้า จะได้กลายเป็นนักร้องสุดเจ๋งให้ได้
ขอบคุณมากๆอีกครั้งนึงครับ!
มีบางสิ่งบางอย่างที่ผมได้เรียนรู้ขณะที่พวกเรากำลังทำกิจกรรมโปรโมต
นั่นก็คือสิ่งที่เราไม่สามารถทำให้มันสำเร็จได้ด้วยเพียงลำพังครับ
ผมคิดว่าเหตุผลที่ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับ EXO ในการที่ได้รับรางวัล
เป็นเพราะมีทีมงานของ SM และแฟนๆของ EXO คอยอยู่เคียงข้างพวกเรา
นับแต่นี้ไปผมจะเป็น ไค EXO ที่จะไม่ยึดติดกับเรื่องอันดับ
แต่จะเป็นคนที่ตั้งใจทำงานเพื่อที่ในวันข้างหน้า จะได้กลายเป็นนักร้องสุดเจ๋งให้ได้
ขอบคุณมากๆอีกครั้งนึงครับ!
สวัสดีครับ ซูโฮ ผู้ปกป้อง EXO เองครับ
ทุกคนครับ พวกเรา EXO ได้รับรางวัล triple crown
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณทุกๆคนที่มอบความรักให้กับเรา!
ขอบคุณรุ่นพี่ครอบครัว SMTown ครอบครัวพวกเรา ทีมงาน ขอบคุณทุกคนเลยครับ
ในสัปดาห์ที่ผ่านมา มันเป็นสัปดาห์ที่ผมเคยเฝ้าฝันถึงมาตลอดเลยก่อนหน้านี้
และตอนนี้มันจะกลายเป็นสัปดาห์ที่ผมจะไม่มีวันลืมเลือนเลยครับ
ในอนาคตข้างหน้า ผมจะทำงานหนักและทุ่มเทกำลังทั้งหมด
เพื่อที่จะกลายเป็น ซูโฮแห่ง EXO และจะไม่ทำให้ทุกคนผิดหวัง
ผมรักทุกคนมากจริงๆครับ~
EXO ซารางฮาจา!
ทุกคนครับ พวกเรา EXO ได้รับรางวัล triple crown
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณทุกๆคนที่มอบความรักให้กับเรา!
ขอบคุณรุ่นพี่ครอบครัว SMTown ครอบครัวพวกเรา ทีมงาน ขอบคุณทุกคนเลยครับ
ในสัปดาห์ที่ผ่านมา มันเป็นสัปดาห์ที่ผมเคยเฝ้าฝันถึงมาตลอดเลยก่อนหน้านี้
และตอนนี้มันจะกลายเป็นสัปดาห์ที่ผมจะไม่มีวันลืมเลือนเลยครับ
ในอนาคตข้างหน้า ผมจะทำงานหนักและทุ่มเทกำลังทั้งหมด
เพื่อที่จะกลายเป็น ซูโฮแห่ง EXO และจะไม่ทำให้ทุกคนผิดหวัง
ผมรักทุกคนมากจริงๆครับ~
EXO ซารางฮาจา!
สวัสดีครับ มักเน่เซฮุนเองครับ!
ทุกสิ่งทุกอย่างต้องขอขอบคุณพวกคุณทุกๆคน
มาเดินด้วยกันไปจนวันสุดท้ายเลยนะครับ♥
ทุกสิ่งทุกอย่างต้องขอขอบคุณพวกคุณทุกๆคน
มาเดินด้วยกันไปจนวันสุดท้ายเลยนะครับ♥
สวัสดีครับ!! นี่คือเสียงของ EXO ชานยอลครับ!!
พวกเราคว้ารางวัล triple crown ได้!! ว๊าวววววว!!
ผมคิดว่าที่พวกเราได้รับรางวัลเช่นนี้ต้องขอบคุณแฟนๆและรุ่นพี่ทุกๆคน!
ขอบคุณมากๆครับ สำหรับรุ่นพี่ Kangta และรุ่นพี่ BoA ที่ส่งข้อความแสดง
ความยินดีมาให้พวกเราผ่านทาง SNS รวมถึงรุ่นพี่ Dongbangshingi ด้วย ที่คอยดูแล
พวกเรา ขอบคุณรุ่นพี่ Girls Generation รุ่นพี่ Super Junior ที่มาให้กำลังใจเรา
ตอนที่ออกอากาศ ขอบคุณรุ่นพี่ SHINee สำหรับกระเช้าดอกไม้แสดงความยินดี
และขอบคุณรุ่นพี่ f(x) ! ครับ
พวกเราคว้ารางวัล triple crown ได้!! ว๊าวววววว!!
ผมคิดว่าที่พวกเราได้รับรางวัลเช่นนี้ต้องขอบคุณแฟนๆและรุ่นพี่ทุกๆคน!
ขอบคุณมากๆครับ สำหรับรุ่นพี่ Kangta และรุ่นพี่ BoA ที่ส่งข้อความแสดง
ความยินดีมาให้พวกเราผ่านทาง SNS รวมถึงรุ่นพี่ Dongbangshingi ด้วย ที่คอยดูแล
พวกเรา ขอบคุณรุ่นพี่ Girls Generation รุ่นพี่ Super Junior ที่มาให้กำลังใจเรา
ตอนที่ออกอากาศ ขอบคุณรุ่นพี่ SHINee สำหรับกระเช้าดอกไม้แสดงความยินดี
และขอบคุณรุ่นพี่ f(x) ! ครับ
ในอนาคตข้างหน้า ผมจะเป็นชานยอลที่อ่อนน้อมกว่าเดิม!! ทุกๆคน ผมรักทุกคนเลยครับ!!
สวัสดีครับ แบคฮยอน EXO ครับ
ขอบคุณแฟนๆนะครับ ที่ทำให้เราคว้าอันดับหนึ่งจากรายการเพลง
ผมรู้สึกซาบซึ้งมากๆ และก็อยากจะขอขอบคุณอีกครั้ง
ถ้าไม่มีทุกๆคนอยู่ ก็คงจะไม่มีพวกเรา EXO!
ในอนาคตข้างหน้า โปรดอยู่เคียงข้างพวกเราด้วยนะครับ! มาเติบโตไปด้วยกันนะ ^^
ผมรักคุณ ㅎㅎ
ขอบคุณแฟนๆนะครับ ที่ทำให้เราคว้าอันดับหนึ่งจากรายการเพลง
ผมรู้สึกซาบซึ้งมากๆ และก็อยากจะขอขอบคุณอีกครั้ง
ถ้าไม่มีทุกๆคนอยู่ ก็คงจะไม่มีพวกเรา EXO!
ในอนาคตข้างหน้า โปรดอยู่เคียงข้างพวกเราด้วยนะครับ! มาเติบโตไปด้วยกันนะ ^^
ผมรักคุณ ㅎㅎ
Source: EXO-K’s Official Website
EN Trans: nahbit @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130618 Baekhyun at Boom's Young Street Radio
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้นำเครดิตแยกออกจากเนื้อหา
"130618 [Boom's Young Street] ปาร์คอึนจี กับ บูม พูดชมแบคฮยอนเยอะเลยวันนี้ ว่าเขาทำได้ดีมาก" (cr:HAPPYLUHANS #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] บูม:คราวหน้าคุณจะเลือก N หรือแบคฮยอน? อึนจี: ฉันต้องเลือกจริงๆเหรอ? แยกกันคนละเวลาได้ไหม!" (cr:HAPPYLUHANS #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] แบคฮยอน: ก่อนหน้าผมฟัง N วง VIXX มาออกรายการ เขาทำได้ดีมากเลย! วันนี้เป็นครั้งแรกที่ผมฉายเดี่ยวในรายการวิทยุ ผมทำได้ดีไหมฮะ? บูม:บอกได้เลยว่าคุณทำการบ้านมาดี? แบคฮยอน: ครับ ใช่ครับ^^" (cr:HAPPYLUHANS #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] แบคฮยอนบอกว่าที่เขาไม่ชอบกินแตงกวา เพราะรสชาดมันประหลาด และเขารับกลิ่นของมันไม่ได้" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] ตอนที่อึนจีบอกว่าเธออยากเจอผู้ชายแนวแบดบอยที่นิสัยดีกับเธอ แบคฮยอนรีบตอบว่า นั่นผมเลยน่ะ" (cr:SEHUNITED #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] แบคฮยอนทำเสียง aegyo : ที่รักจ๊ะ~ทานข้าวอร่อยไหม?" (cr:SEHUNITED #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] แบคฮยอนชอบผู้หญิงที่ไม่เคยมีประสบการณ์ในการออกเดทมาก่อน แต่ทำตัวเหมือนว่าตัวเองมีประสบการณ์เยอะ โดยแบคฮยอนบอกว่า เขาชอบที่จะเห็นเธอพยายามในเรื่องนี้ มันรู้สึกดีนะ" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] แบคฮยอน: คุณแม่ของผมทำอาหารเก่งมากๆเลยครับ ท่านมักจะทำอาหารที่ผมชอบให้ทานเสมอ แล้วก็จะทำให้ผมทานเวลาที่ท่านคิดถึงผม ผมเคยบอกท่านไปหนนึงแล้วว่าให้เปิดร้านอาหารไปเลย เพราะผมคิดว่าแม่ผมทำอาหารเก่งมาก!" (cr:HAPPYLUHANS #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] เมื่อถึงหัวข้อที่ให้พูดถึงรักแรก แบคฮยอนไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับรักแรกของเขา แล้วก็เปลี่ยนหัวข้อสนทนาไปหัวข้ออื่นแทน" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
และไม่อนุญาตให้นำเครดิตแยกออกจากเนื้อหา
"130618 [Boom's Young Street] ปาร์คอึนจี กับ บูม พูดชมแบคฮยอนเยอะเลยวันนี้ ว่าเขาทำได้ดีมาก" (cr:HAPPYLUHANS #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] บูม:คราวหน้าคุณจะเลือก N หรือแบคฮยอน? อึนจี: ฉันต้องเลือกจริงๆเหรอ? แยกกันคนละเวลาได้ไหม!" (cr:HAPPYLUHANS #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] แบคฮยอน: ก่อนหน้าผมฟัง N วง VIXX มาออกรายการ เขาทำได้ดีมากเลย! วันนี้เป็นครั้งแรกที่ผมฉายเดี่ยวในรายการวิทยุ ผมทำได้ดีไหมฮะ? บูม:บอกได้เลยว่าคุณทำการบ้านมาดี? แบคฮยอน: ครับ ใช่ครับ^^" (cr:HAPPYLUHANS #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] แบคฮยอนบอกว่าที่เขาไม่ชอบกินแตงกวา เพราะรสชาดมันประหลาด และเขารับกลิ่นของมันไม่ได้" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] ตอนที่อึนจีบอกว่าเธออยากเจอผู้ชายแนวแบดบอยที่นิสัยดีกับเธอ แบคฮยอนรีบตอบว่า นั่นผมเลยน่ะ" (cr:SEHUNITED #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] แบคฮยอนทำเสียง aegyo : ที่รักจ๊ะ~ทานข้าวอร่อยไหม?" (cr:SEHUNITED #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] แบคฮยอนชอบผู้หญิงที่ไม่เคยมีประสบการณ์ในการออกเดทมาก่อน แต่ทำตัวเหมือนว่าตัวเองมีประสบการณ์เยอะ โดยแบคฮยอนบอกว่า เขาชอบที่จะเห็นเธอพยายามในเรื่องนี้ มันรู้สึกดีนะ" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] แบคฮยอน: คุณแม่ของผมทำอาหารเก่งมากๆเลยครับ ท่านมักจะทำอาหารที่ผมชอบให้ทานเสมอ แล้วก็จะทำให้ผมทานเวลาที่ท่านคิดถึงผม ผมเคยบอกท่านไปหนนึงแล้วว่าให้เปิดร้านอาหารไปเลย เพราะผมคิดว่าแม่ผมทำอาหารเก่งมาก!" (cr:HAPPYLUHANS #triple_planet)
"130618 [Boom's Young Street] เมื่อถึงหัวข้อที่ให้พูดถึงรักแรก แบคฮยอนไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับรักแรกของเขา แล้วก็เปลี่ยนหัวข้อสนทนาไปหัวข้ออื่นแทน" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
[Fanacc] 130617 รวมแฟนแอคที่งานแฟนไซน์ในชุนชอนวันนี้ค่ะ
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
"130617 แฟน: ล่าสุด คุณรู้สึกอยากจะทานอะไรมากที่สุด? เซฮุน: อาหารฝีมือคุณแม่ครับ" (cr:dc v:FluffyFox #triple_planet)
"130617 แฟน: คุณฉีดน้ำหอมมาหรือเปล่าวันนี้? เซฮุน: ครับ! แฟน: ฉีดยี่ห้ออะไรมาหรอ? หลังจากนั้นเซฮุนก็หันไปถามดีโอว่าเขาใช้น้ำหอมรุ่นไหน" (cr:dc v:FluffyFox #triple_planet)
"130617 แฟนคลับผู้โชคดีได้ถ่ายรูปหมู่ร่วมกับ EXO ซิ่วหมินช่วยแฟนคลับคนนึงโพกผ้า ส่วนซูโฮถอดเสื้อแจ็คเก็ตของเขามาวางคลุมให้แฟนคลับอีกคนบนตัก" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130617 แฟนคนนึงให้ตุ๊กตาหมากับชานยอล โดยที่หูมันสามารถพับขึ้นลงได้ ส่วนคริสเอามือขึ้นมาทาบไว้บนหัวตัวเอง เพื่อเลียนแบบตุ๊กตาตัวนั้น จากนั้นก็ไปตีหัวตุ๊กตา" (cr:luhanqt #triple_planet)
"130617 แฟนคลับคนนึงให้รูปทีเซอร์เฉินกับเทา เทาถามว่าทำไม แฟนคลับตอบว่าเธอเป็นแฟนของ เทาเฉิน แล้วจู่ๆเทาก็หันไปเรียกเฉินมาให้" (cr:我的宝贝幸福 v:SEHUNITED #triple_planet)
"130617 แบคฮยอนเอาแต่ถามซ้ำๆว่า ซูโฮฮยอง คืนนี้คงจะไม่ร้องไห้อีกใช่ไหมครับ ฮยอง? ฮยอง? ฮยอง?" (cr:我的宝贝幸福 v:SEHUNITED #triple_planet)
"130617 มีแฟนคลับคนนึงได้ยินชานยอลบ่นว่า วันนี้ไม่มีใครเอารูปมาให้ผมเลย" (cr:我的宝贝幸福 v:SEHUNITED #triple_planet)
"130617 หลังจากที่ชานยอลได้ตุ๊กตา brown มา เขาก็พูดว่า ว้าว หล่อมาก เหมือนผมเลย" (cr:我的宝贝幸福 v:SEHUNITED #triple_planet)
"130617 คริสได้ภาพแฟนอาร์ตของตัวเอง เป็นภาพที่เขาใส่เสื้อโค้ทของ Marc Jacobs เขาถามแฟนๆว่า ว้าว คุณเป็นดีไซเนอร์เหรอ" (cr:雨后的彩虹 v:SEHUNITED #triple_planet)
"130617 แฟนคลับถามชานยอลว่า เขาอายุเท่าไหร่แล้ว ชานยอลตอบว่าเขาอายุ 16 จากนั้นก็ทำท่าปุอิ๊งๆ ให้ดู" (cr:可爱的克 v:MrKingJongin #triple_planet)
"130617 ฉันได้ยินว่าพี่วาดรูปเก่งมากเลยค่ะ คริสตอบว่า ขอบคุณครับ ผมกำลังพัฒนาฝีมือขึ้นเรื่อยๆ แฟน: น่าทึ่งจริงๆ! คริส: เร็วๆนี้ผมจะเก่งกว่าเดิมครับ" (cr:aikoa12 v:MrKingJongin #triple_planet)
"130617 แฟนเกิร์ลที่ถามเรื่องน้ำหอมกับเซฮุน อัดเสียงเอาไว้ เธอบอกว่าเหมือนเซฮุนจะพูดว่าเป็นยี่ห้อ Adels Fendi แต่ก็ไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่ เพราะเสียงมันค่อนข้างดัง เธอบอกว่าเธอจะกลับไปฟังเสียงที่อัดไว้ที่บ้านอีกครั้ง" (cr:海天月夜 v:exonyeoshidae #triple_planet)
"130617 แฟนคลับบอกแบคฮยอนว่า พวกเธอจะรอติดตามชมรายการวิทยุวันพรุ่งนี้ที่แบคฮยอนไปออก แบคฮยอนบอกว่า เขารู้สึกเกร็งๆ" (cr: dc, 小智MAX v:toffeegee #triple_planet)
"130617 มีแฟนคลับเกิดปี 92 ใส่ชุดนักเรียนมาเข้าร่วมงานแฟนไซน์วันนี้ เฉินเลือกเบอร์ 92 ขึ้นมาแล้วพูดว่า ไหนคนเกิดปี 92 ยกมือขึ้นหน่อยครับ! แฟนคลับคนนี้ก็ยกมือขึ้น EXO เห็นก็ถามว่า ทำไมคุณยังใส่ชุดนักเรียนอยู่ ในเมื่อคุณเกิดปี 92?! " (cr:dc,小智MAX v:exonyeoshidae #triple_planet)
"130617 วันนี้ไคเอาแต่ยุ่งอยู่กับเฉิน สองคนนั้นแลกปากกาเมจิคกัน แต่หลังจากนั้นเฉินก็โยนปากกาเมจิคของไคทิ้งไป" (cr:大声哭泣的花朵 v:SEHUNITED #triple_planet)
"130617 แฟนคลับคนนึงบอกเซฮุนว่าเธอเป็นแฟนคลับหน้าใหม่ และขอให้เซฮุนพูดอธิบายเกี่ยวกับตัวเขาให้ฟังเล็กน้อย เซฮุน: ผมคือ เซฮุน..ผมชอบ...ผม...ผมของผมเป็นสีรุ้ง" (v:MrKingJongin #triple_planet)
"130617 แฟน: เคยลองเขียนอายไลเนอร์เองหรือเปล่าคะ? แบคฮยอน: ไม่เคยครับ แฟน: ไม่เคยเลยสักครั้งหรอ? แบคฮยอน: ครับ ไม่เคยเลย" (cr:密司特帕克 v:EXOXE12 #triple_planet)
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
"130617 แฟน: ล่าสุด คุณรู้สึกอยากจะทานอะไรมากที่สุด? เซฮุน: อาหารฝีมือคุณแม่ครับ" (cr:dc v:FluffyFox #triple_planet)
"130617 แฟน: คุณฉีดน้ำหอมมาหรือเปล่าวันนี้? เซฮุน: ครับ! แฟน: ฉีดยี่ห้ออะไรมาหรอ? หลังจากนั้นเซฮุนก็หันไปถามดีโอว่าเขาใช้น้ำหอมรุ่นไหน" (cr:dc v:FluffyFox #triple_planet)
"130617 แฟนคลับผู้โชคดีได้ถ่ายรูปหมู่ร่วมกับ EXO ซิ่วหมินช่วยแฟนคลับคนนึงโพกผ้า ส่วนซูโฮถอดเสื้อแจ็คเก็ตของเขามาวางคลุมให้แฟนคลับอีกคนบนตัก" (cr:exonyeoshidae #triple_planet)
"130617 แฟนคนนึงให้ตุ๊กตาหมากับชานยอล โดยที่หูมันสามารถพับขึ้นลงได้ ส่วนคริสเอามือขึ้นมาทาบไว้บนหัวตัวเอง เพื่อเลียนแบบตุ๊กตาตัวนั้น จากนั้นก็ไปตีหัวตุ๊กตา" (cr:luhanqt #triple_planet)
"130617 แฟนคลับคนนึงให้รูปทีเซอร์เฉินกับเทา เทาถามว่าทำไม แฟนคลับตอบว่าเธอเป็นแฟนของ เทาเฉิน แล้วจู่ๆเทาก็หันไปเรียกเฉินมาให้" (cr:我的宝贝幸福 v:SEHUNITED #triple_planet)
"130617 แบคฮยอนเอาแต่ถามซ้ำๆว่า ซูโฮฮยอง คืนนี้คงจะไม่ร้องไห้อีกใช่ไหมครับ ฮยอง? ฮยอง? ฮยอง?" (cr:我的宝贝幸福 v:SEHUNITED #triple_planet)
"130617 มีแฟนคลับคนนึงได้ยินชานยอลบ่นว่า วันนี้ไม่มีใครเอารูปมาให้ผมเลย" (cr:我的宝贝幸福 v:SEHUNITED #triple_planet)
"130617 หลังจากที่ชานยอลได้ตุ๊กตา brown มา เขาก็พูดว่า ว้าว หล่อมาก เหมือนผมเลย" (cr:我的宝贝幸福 v:SEHUNITED #triple_planet)
"130617 คริสได้ภาพแฟนอาร์ตของตัวเอง เป็นภาพที่เขาใส่เสื้อโค้ทของ Marc Jacobs เขาถามแฟนๆว่า ว้าว คุณเป็นดีไซเนอร์เหรอ" (cr:雨后的彩虹 v:SEHUNITED #triple_planet)
"130617 แฟนคลับถามชานยอลว่า เขาอายุเท่าไหร่แล้ว ชานยอลตอบว่าเขาอายุ 16 จากนั้นก็ทำท่าปุอิ๊งๆ ให้ดู" (cr:可爱的克 v:MrKingJongin #triple_planet)
"130617 ฉันได้ยินว่าพี่วาดรูปเก่งมากเลยค่ะ คริสตอบว่า ขอบคุณครับ ผมกำลังพัฒนาฝีมือขึ้นเรื่อยๆ แฟน: น่าทึ่งจริงๆ! คริส: เร็วๆนี้ผมจะเก่งกว่าเดิมครับ" (cr:aikoa12 v:MrKingJongin #triple_planet)
"130617 แฟนเกิร์ลที่ถามเรื่องน้ำหอมกับเซฮุน อัดเสียงเอาไว้ เธอบอกว่าเหมือนเซฮุนจะพูดว่าเป็นยี่ห้อ Adels Fendi แต่ก็ไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่ เพราะเสียงมันค่อนข้างดัง เธอบอกว่าเธอจะกลับไปฟังเสียงที่อัดไว้ที่บ้านอีกครั้ง" (cr:海天月夜 v:exonyeoshidae #triple_planet)
"130617 แฟนคลับบอกแบคฮยอนว่า พวกเธอจะรอติดตามชมรายการวิทยุวันพรุ่งนี้ที่แบคฮยอนไปออก แบคฮยอนบอกว่า เขารู้สึกเกร็งๆ" (cr: dc, 小智MAX v:toffeegee #triple_planet)
"130617 มีแฟนคลับเกิดปี 92 ใส่ชุดนักเรียนมาเข้าร่วมงานแฟนไซน์วันนี้ เฉินเลือกเบอร์ 92 ขึ้นมาแล้วพูดว่า ไหนคนเกิดปี 92 ยกมือขึ้นหน่อยครับ! แฟนคลับคนนี้ก็ยกมือขึ้น EXO เห็นก็ถามว่า ทำไมคุณยังใส่ชุดนักเรียนอยู่ ในเมื่อคุณเกิดปี 92?! " (cr:dc,小智MAX v:exonyeoshidae #triple_planet)
"130617 วันนี้ไคเอาแต่ยุ่งอยู่กับเฉิน สองคนนั้นแลกปากกาเมจิคกัน แต่หลังจากนั้นเฉินก็โยนปากกาเมจิคของไคทิ้งไป" (cr:大声哭泣的花朵 v:SEHUNITED #triple_planet)
"130617 แฟนคลับคนนึงบอกเซฮุนว่าเธอเป็นแฟนคลับหน้าใหม่ และขอให้เซฮุนพูดอธิบายเกี่ยวกับตัวเขาให้ฟังเล็กน้อย เซฮุน: ผมคือ เซฮุน..ผมชอบ...ผม...ผมของผมเป็นสีรุ้ง" (v:MrKingJongin #triple_planet)
"130617 แฟน: เคยลองเขียนอายไลเนอร์เองหรือเปล่าคะ? แบคฮยอน: ไม่เคยครับ แฟน: ไม่เคยเลยสักครั้งหรอ? แบคฮยอน: ครับ ไม่เคยเลย" (cr:密司特帕克 v:EXOXE12 #triple_planet)
[News] 130617 EXO คว้า 3 รางวัลจากรายการเพลงทั้ง 3 สถานีโทรทัศน์
ตอนนี้พวกเขา, EXO ได้รับฉายาใหม่ว่าเป็น "Scary Rookies" ไปเสียแล้ว หลังจากที่สามารถคว้าอันดับที่ 1 จากรายการเพลงของทั้ง 3 สถานีโทรทัศน์ได้ติดๆกัน
เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน เพลง Wolf ของ EXO คว้าอันดับหนึ่งไปครองจากรายการ SBS Inkigayo ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ 3 แล้ว หลังจากที่คว้ารางวัลมาได้ตั้งแต่วันที่ 14 มิถุนายนที่ผ่านมาในรายการ KBS Music Bank และรายการ MBC Music Core ในวันที่ 15 มิถุนายน
ทั้งนี้พวกเขาเพิ่งจะเริ่มกิจกรรมโปรโมตอัลบั้ม Wolf ไปได้เพียงแค่สองสัปดาห์เท่านั้น แต่กระแสความแรงของหนุ่มๆ EXO ยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ โดยไม่ยอมลดลงเลยแม้แต่น้อย
สำหรับรายการ Inkigayo แม้ว่า EXO จะได้รับคะแนนน้อยที่สุดจากผู้เข้าชิงทั้งหมด ในหมวดยอดดาวน์โหลดเพลงและยอดผู้ชมออนไลน์ แต่ยอดรวมจาก ผลโหวต ข้อความและคะแนน SNS ด้วยความรักของแฟนๆนั้น ทำให้พวกเขาคว้าชัยชนะมาได้อย่างขาดลอยในที่สุด
อัลบั้มแรกของ EXO 'XOXO' ตอนนี้ขึ้นชาร์ตอันดับต้นๆ ของ Billboard's World Album ด้วย
Credits: SBS
EN Trans: EXOffical
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130616 EXO's Thanks to for 1st Mutizen from 'Inkigayo'
ซูโฮ : ขอบคุณสำหรับรางวัลอันยิ่งใหญ่ที่ให้พวกเราครับ ขอบคุณรุ่นพี่ SMTown ทุกคน,สต๊าฟ และก็ EXO ครับ พวกเรารักคุณครับ และก็ ภาษาจีน.. (หันไปมองหน้าลู่หาน)
ลู่หาน : ขอบคุณแฟนๆชาวจีนของพวกเรามากนะครับ (ลู่หานพูดภาษาจีนค่ะ)
คริส : ถึงแฟนๆของ EXO ทุกคนครับ ขอบคุณมากครับ ผมรักพวกคุณนะ!
(ตอนพิธีกรจะพูด ซูโฮเหมือนต้องการจะพูดอะไรสักอย่าง พิธีกรเลยบอกให้ซูโฮพูด .. ซูโฮบอกไม่ครับๆ ฮาๆ แต่ก็พูดจนได้)
ซูโฮ : EXO ผมรักคุณครับ!
Credits: Kpopshowdaily
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 130616 [EXCLUSIVE★SELCA] แววตาที่แสนดุดัน, การเปิดเผยชีวิตส่วนตัวที่ไม่คาดคิดของเหล่าสมาชิกที่แสนจะใจดีและอบอุ่น Part 4
"ในปี 2012 พวกเราได้รวมตัวกันเป็นทีมเดียว ยิ่งถ้าให้นับรวมถึงช่วงเวลาที่เรายังเป็นเด็กฝึกหัดอยู่ล่ะก็ เราค่อนข้างจะใช้เวลาอยู่ด้วยกันมานานทีเดียว วันนี้ ผม และ คริส มีแผนที่จะเปิดเผยเรื่องราวชีวิตส่วนตัวอันแสนอบอุ่นของเหล่าสมาชิก คุณจะติดตามชมกันไหม? ความลับของซิ่วหมิน ลู่หาน เลย์ เฉิน เทา กำลังจะเปิดเผยสู่สายตาทุกๆคน ณ บัด นี้แล้ว! ㅋㅋㅋ"
คริส "วันนี้จะเริ่มจากภาพ selca ที่ถ่ายระหว่างที่อยู่ในห้องแต่งตัว~ ก่อนที่จะถึงเวลาขึ้นไลฟ์สเตจที่รอคอยครับ awoo~"
ซิ่วหมิน "ถุงมือสุดน่ารักของผมเป็นไงบ้างครับ? ภาพนี้สวยมากเลยใช่ไหม? ㅋㅋㅋ "
ลู่หาน "หนึ่งรูปสำหรับท่าต่อยมวยสุดเจ๋ง! เข้ากับผมไหมเนี่ย? รอติดตามต่อไปครั้งหน้านะครับ~"
เลย์ "ผมมีชีวิตอยู่ทุกวันด้วยหัวใจที่แสนดีและแสนบริสุทธิ์ เป็นหมาป่าที่ประสานมือทั้งสองข้างได้อย่างสวยงาม ㅋㅋㅋ"
เฉิน "เสื้อตาข่ายของผมเซ็กซี่ใช่ไหมล่ะ? อย่างที่คาดเอาไว้ ท่ามกลางสมาชิก EXO ทั้งหมด เฉินคืออันดับ 1 ในเรื่องเซนส์ด้านแฟชั่นฮะ ฮ่าๆๆ"
เทา "กรรไกร บวกด้วยวิงค์และ v sign! เทาผู้แสนบริสุทธิ์มาทักทายทุกๆคนแล้ว ฮี่ๆ"
Source: EXO-K’s Official Website
EN Trans: nahbit @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
คริส "วันนี้จะเริ่มจากภาพ selca ที่ถ่ายระหว่างที่อยู่ในห้องแต่งตัว~ ก่อนที่จะถึงเวลาขึ้นไลฟ์สเตจที่รอคอยครับ awoo~"
ซิ่วหมิน "ถุงมือสุดน่ารักของผมเป็นไงบ้างครับ? ภาพนี้สวยมากเลยใช่ไหม? ㅋㅋㅋ "
ลู่หาน "หนึ่งรูปสำหรับท่าต่อยมวยสุดเจ๋ง! เข้ากับผมไหมเนี่ย? รอติดตามต่อไปครั้งหน้านะครับ~"
เลย์ "ผมมีชีวิตอยู่ทุกวันด้วยหัวใจที่แสนดีและแสนบริสุทธิ์ เป็นหมาป่าที่ประสานมือทั้งสองข้างได้อย่างสวยงาม ㅋㅋㅋ"
เฉิน "เสื้อตาข่ายของผมเซ็กซี่ใช่ไหมล่ะ? อย่างที่คาดเอาไว้ ท่ามกลางสมาชิก EXO ทั้งหมด เฉินคืออันดับ 1 ในเรื่องเซนส์ด้านแฟชั่นฮะ ฮ่าๆๆ"
เทา "กรรไกร บวกด้วยวิงค์และ v sign! เทาผู้แสนบริสุทธิ์มาทักทายทุกๆคนแล้ว ฮี่ๆ"
Source: EXO-K’s Official Website
EN Trans: nahbit @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130616 ข้อความจาก STAFF DIARY - ขอบคุณ ขอบคุณ~~~ *^^*
ขอบคุณแรงสนับสนุนจากแฟนๆ
EXO ได้คว้าอันดับหนึ่งในรายการ KBS Music Bank และ MBC Music Core ด้วยความปลื้มปิติ
เบื้องหลังความสำเร็จนี้ต้องขอบคุณ ความรักที่แสนยิ่งใหญ่จากแฟนๆด้วย ♥
เหล่าสมาชิกพยายามจะกลั้นน้ำตาเอาไว้บนเวที แต่ทันทีที่ลงจากเวทีมา น้ำตาของพวกเขาก็ระเบิดออกมา ┭┮_┭┮
สิ่งเดียวที่ทำให้ EXO ของพวกเราหัวเราะ และเสียน้ำตาได้ นั่นก็เป็นเพราะความรักจากแฟนๆอีกครั้ง~
หยาดน้ำตาแห่งความปิติยินดี~
ต้องขอขอบคุณอีกครั้งนะครับ (^^)(__)
และในรายการ MBC Music Core รุ่นพี่จงฮยอนและมินโฮ SHINee ได้มาร่วมแสดงความยินดีกับหนุ่มๆด้วย,, รวมถึงเตรียมช่อดอกไม้พร้อมกับข้อความแสดงความยินดี~~~!!
อย่างที่คาดไว้ไม่ผิด ว่ารุ่นพี่ร่วมค่าย SMTown นั้นพกพาความรักแบบเต็มกระเป๋ามาให้กับรุ่นน้อง~!!!
และเมื่อได้รับการตอบรับดีขนาดนี้ เหล่า EXO ที่จะเดินทางไปพบปะกับแฟนๆในงานแฟนไซน์ ก็จะยิ่งตื่่นเต้นกว่าเดิม
ด้วยความขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ,,
สมาชิกได้แสดงความรู้สึกขอบคุณไปยังแฟนๆ ที่ไม่สามารถมาเจอกับพวกเขาได้ด้วย
...
ประวัติศาสตร์ที่ทุกคนจะร่วมสร้างมันไปพร้อมๆกับเหล่า EXO
จากนี้ไปจะมีเรื่องราวให้บันทึกไว้อีกมากมาย
เพื่อที่จะให้พวกเขากลายเป็น EXO ที่ยอดเยี่ยมกว่าเดิม,, ทุกๆคน
จากนี้ไปโปรดมอบความรักให้กับ EXO มากยิ่งขึ้นไปอีกเรื่อยๆนะ
"oh oh oh oh 3-6-5 ฉันจะกุมมือเธอเอาไว้
oh oh oh oh 3-6-5 และจะไม่มีวันปล่อยมือเธอ♬"
EXO กำลังหิวกระหายความรักจากทุกๆคนแล้ว ~~ Awouuuuu~
Source: EXO-K’s Official Website
EN Trans: saphira @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 130616 [EXCLUSIVE★SELCA] 'ลีดเดอร์ขี้แย' ซูโฮ : ผมจะเช็ดน้ำตาออกไปให้หมด และจะแนะนำเหล่าน้องชายของผมให้คุณได้รู้จัก Part 3
ตั้งแต่ที่ได้เดบิวต์มา พวกเราชนะในรายการเพลงเป็นครั้งแรก ตอนนั้นอารมณ์ของผมมันรู้สึกปั่นป่วนไปหมด และเนื่องจากผมร้องไห้หนักมากจนผู้คนรอบๆตัวผมก็พากันเป็นห่วง ผมเลยอยากจะออกมาพูดตรงนี้ ว่าทั้งหมดมันเป็นน้ำตาแห่งความสุขจริงๆครับ ㅎㅎㅎ เอาล่ะ ตอนนี้ผมจะเช็ดน้ำตาออกไปให้หมด และจะแนะนำเหล่าน้องชายของผม แบคฮยอน ชานยอล ดีโอ ไค และ เซฮุน ให้คุณได้รู้จักนะครับ
เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2012 ทางทีม [Exclusive★Selca] ของ TV Report ได้มีการเปิดเผย selca ของเหล่าดาราไอดอล โดยเริ่มตั้งแต่กลุ่มเป้าหมายแรก โดยเป็น selca ที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อน ซึ่งจะแสดงให้เห็นถึงสเน่ห์ที่น่าชื่นชม รวมถึงชีวิตส่วนตัวลับๆของเหล่าดาราไอดอล
และกลุ่มเป้าหมายกลุ่มที่ 29 ของเราก็คือ EXO พวกเขาเป็นกลุ่มไอดอลที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลก โดยเดบิวต์มาเป็น 2 ยูนิต คือ EXO-K และ EXO-M ประกอบไปด้วยสมาชิก ไค ลู่หาน เทา เฉิน เซฮุน เลย์ ซิ่วหมิน แบคฮยอน ดีโอ ซูโฮ คริส ชานยอล โดยแต่ละคนนั้นก็มีสเน่ห์ที่แตกต่างกันออกไป ซึ่งค่อนข้างยากที่จะหากลุ่มไอดอลลักษณะแบบนี้ รวมถึงสมาชิกแต่ละคนก็นิสัยดีและอบอุ่นมากๆด้วย
EXO ซึ่งตอนนี้กลับมาพร้อมกับเพลงไตเติล 'Wolf and Beauty' คว้าอันดับหนึ่งในรายการเพลงไปครองหลังคัมแบคมาเพียงแค่สองสัปดาห์เท่านั้น และเนื่องจากเป็นรางวัลแรกที่พวกเขาได้รับตั้งแต่ที่เดบิวต์มา หนุ่มๆก็เลยพากันหลั่งน้ำตา แสดงให้เห็นว่าถึงแม้เวลาอยู่บนเวที พวกเขาจะแสดงภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่งออกมาให้เราเห็นก็ตาม แต่จริงๆแล้วหัวใจของพวกเขาช่างบริสุทธิ์ ตั้งแต่วันนี้ไปเราจะแนะนำให้คุณรู้จักกับ EXO ในทั้งบนเวทีและหลังเวที เพราะฉะนั้นช่วยรอติดตามชมกันด้วยนะ~
Source: TV Report
EN Trans: nahbit & saphira @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2012 ทางทีม [Exclusive★Selca] ของ TV Report ได้มีการเปิดเผย selca ของเหล่าดาราไอดอล โดยเริ่มตั้งแต่กลุ่มเป้าหมายแรก โดยเป็น selca ที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อน ซึ่งจะแสดงให้เห็นถึงสเน่ห์ที่น่าชื่นชม รวมถึงชีวิตส่วนตัวลับๆของเหล่าดาราไอดอล
และกลุ่มเป้าหมายกลุ่มที่ 29 ของเราก็คือ EXO พวกเขาเป็นกลุ่มไอดอลที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลก โดยเดบิวต์มาเป็น 2 ยูนิต คือ EXO-K และ EXO-M ประกอบไปด้วยสมาชิก ไค ลู่หาน เทา เฉิน เซฮุน เลย์ ซิ่วหมิน แบคฮยอน ดีโอ ซูโฮ คริส ชานยอล โดยแต่ละคนนั้นก็มีสเน่ห์ที่แตกต่างกันออกไป ซึ่งค่อนข้างยากที่จะหากลุ่มไอดอลลักษณะแบบนี้ รวมถึงสมาชิกแต่ละคนก็นิสัยดีและอบอุ่นมากๆด้วย
EXO ซึ่งตอนนี้กลับมาพร้อมกับเพลงไตเติล 'Wolf and Beauty' คว้าอันดับหนึ่งในรายการเพลงไปครองหลังคัมแบคมาเพียงแค่สองสัปดาห์เท่านั้น และเนื่องจากเป็นรางวัลแรกที่พวกเขาได้รับตั้งแต่ที่เดบิวต์มา หนุ่มๆก็เลยพากันหลั่งน้ำตา แสดงให้เห็นว่าถึงแม้เวลาอยู่บนเวที พวกเขาจะแสดงภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่งออกมาให้เราเห็นก็ตาม แต่จริงๆแล้วหัวใจของพวกเขาช่างบริสุทธิ์ ตั้งแต่วันนี้ไปเราจะแนะนำให้คุณรู้จักกับ EXO ในทั้งบนเวทีและหลังเวที เพราะฉะนั้นช่วยรอติดตามชมกันด้วยนะ~
ซูโฮ "ท่าวิงค์ถือเป็นเบสิคของสมาชิกในวง EXO เลยครับ ตอนนี้ผมไม่ร้องไห้แล้ว! ถึงเวลาที่ผมจะโชว์ aegyo ให้ทุกคนได้ดูกัน! ㅎㅎㅎ"
แบคฮยอน "V-sign สุดน่ารักที่กองถ่าย! วันนี้ผมหล่อและน่ารักมาก~"
ชานยอล "บรู๋ววววว~ ผมคือหมาป่า ส่วนคุณคือสาวสวย บรู๋ววววว~ ผมชานยอลครับ แล้วคุณล่ะคือใคร? ㅋㅋㅋ "
ดีโอ "ขอบคุณทุกๆคนมากนะครับ ที่ทำให้ EXO ได้ที่หนึ่ง แฟนๆสุดยอดไปเลย!"
ไค "ได้เวลาพักแล้ว ผมจะส่งข้อความครับ~ จะส่งไปให้ใครเหรอ? ความลับคร้าบบบบบ!ㅋㅋㅋ "
เซฮุน "วันนี้ผมเหมาะจะเป็นหมาป่า หนุ่มน้อย? หรือหนุ่มหล่อมีสเน่ห์ดีนะ? ฮ่าๆๆ"
Source: TV Report
EN Trans: nahbit & saphira @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
