[News] 150309 SM Entertainment แถลงถึงข่าวลือเรื่องการคัมแบคของ EXO
จากข้อมูลแถลงอย่างเป็นทางการจากวงการอุตสาหกรรมเพลงเกาหลีเมื่อเช้าวันที่
9 มีนาคมที่ผ่านมา ด้านตัวแทนของ EXO ขณะนี้กำลังเข้าร่วมประชุมกับทางรายการเพลงต่างๆ และกำลังอยู่ในช่วงเจรจาถึงกำหนดการคัมแบคของวง
จากแหล่งข่าวดังกล่าว EXO มีแพลนที่จะคัมแบคตามรายการเพลงในช่วงสัปดาห์แรกหรือสัปดาห์ที่สองของเดือนเมษายน
แม้ว่าจะมีข่าวลือแพร่สะพัดมากมายตั้งแต่ปีที่ผ่านมาโดยต่างก็บอกว่ากำหนด
การคัมแบคของพวกเขาจะมีขึ้นในช่วงครึ่งปี 2015 แต่วันที่แน่นอนสำหรับการ
คัมแบคของสมาชิกทั้ง 10 คนก็ยังไม่ถูกประกาศออกมาอย่างเป็นทางการ ในครั้งนี้ มีการคาดการณ์ไว้ค่อนข้างมากสำหรับเพลงใหม่ว่าน่าจะมีโอกาสปล่อยออกมาในช่วงปลายเดือนมีนาคม หรือช่วงต้นเดือนเมษายน
อย่างไรก็ตาม จากการโต้ตอบของทางด้าน SM Entertainment ผ่านทางสื่อข่าว Newsen ทางต้นสังกัดได้ให้สัญญากับแฟนๆว่าพวกเขาจะปล่อยรายละเอียดของอัลบั้มและกำหนดการออกอากาศต่างๆออกมาทันทีที่ทุกอย่างคอนเฟิร์มแล้ว แต่ก็ไม่ได้มีการยืนยันหรือปฏิเสธเป็นใดๆเกี่ยวกับวันที่ๆหลายสื่อได้คาดการณ์ไว้
นอกจากนี้ ทางต้นสังกัดยังกล่าวขอบคุณแฟนๆที่อุตส่าห์ตั้งใจติดตามการคัมแบคของ EXO มาโดยตลอด
สำหรับเพลงใหม่ 8 เพลงที่ยังไม่ได้มีการปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการของอัลบั้มใหม่ ซึ่งถูกนำไปแสดงในคอนเสิร์ตเมื่อวันที่ 7 และ 8 มีนาคมที่ผ่านมาประกอบไปด้วย “Call Me Baby,” “El Dorado,” “Exodus,” “Full Moon,” “Hurt,” “Playboy,” “My Answer,” และ “Promise.”
แม้ว่าจะมีสมาชิกที่ได้รับบาดเจ็บ แต่วงก็จะยังคงเดินหน้าแสดงคอนเสิร์ต EXO’luXion ที่ยังเหลืออีก 3 รอบต่อไป โดยบัตรคอนเสิร์ตทั้ง 5 รอบ 5 วันดังกล่าวได้ขายหมดเกลี้ยงแล้วเป็นที่เรียบร้อย แสดงให้เห็นถึงความโด่งดังสุดๆอย่างปฏิเสธไม่ได้ของพวกเขา
Source: starnews | koreaboo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 150307 EXO ไคตกเวทีขณะแสดงคอนเสิร์ต EXO’luXion และไม่มีใครเห็นเทาระหว่างการแสดง ‘Growl’
EXO ไคและเทากำลังทำให้แฟนๆต้องเป็นกังวลเมื่อพวกเขาหายไปในช่วงที่ทำการแสดงเพลง “Growl” ในคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งที่ 2 ‘EXO’luXion’
มีการยืนยันแล้วว่าไคได้ตกลงไปด้านล่างของเวที เนื่องจากช่องลิฟต์ที่จะนำตัวเมมเบอร์จากด้านล่างขึ้นมาเปิดกระทันหัน ระหว่างที่เขากำลังเดินอยู่ ลิฟต์ตัวดังกล่าวกำลังเลื่อนลงไปรับดีโอ ไคก็เลยตกลงไปด้านล่างเวที ถึงแม้ว่าไคจะกลับขึ้นไปบนเวทีใหม่ แต่หลังจากนั้นเขาก็ไม่ได้ออกมาแสดงในเพลง ‘Growl’
แต่สำหรับเทา ยังไม่มีการคอนเฟิร์ม จากการที่เขาไม่ได้ออกมาในช่วงเพลง ‘Growl’ ข่าวลือได้สะพัดไปทั่วอินเตอร์เน็ตว่าพวกเขาอาจจะถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเนื่องจากอาการบาดเจ็บ แต่ถึงตอนนี้ ทางด้าน SM Entertainment ยังไม่ออกมาคอนเฟิร์มใดๆ
หวังว่าทั้งไคและเทาคงจะไม่เป็นอะไรมากนะคะ
Source: allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 150224 EXO จ่อคิวปล่อยเพลงใหม่เป็นครั้งแรก ในรายการ Music Bank ซึ่งจะจัดขึ้นที่เวียดนาม วันที่ 28 มีนาคมนี้
ได้มีการเปิดเผยลิสต์ศิลปินที่จะขึ้นแสดงในรายการ Music Bank in Hanoi มาบ้างแล้ว อาทิเช่น EXO, SHINee, GOT7, และอื่นๆอีกมากมาย ขณะที่ EXO เตรียมจ่อปล่อยเพลงใหม่ในรายการดังกล่าวด้วย
เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ได้มีการเผยถึงกำหนดการของรายการ KBS2 <Music Bank> ที่จะทำการอัดรายการกันที่ฮานอย ว่าจะมีขึ้นในวันที่ 28 มีนาคม เวลา 18.00น. ณ My Dinh National Stadium (แต่สำหรับวันออกอากาศยังไม่ได้ถูกกำหนด) ในการอัดรายการครั้งนี้มีศิลปินที่จะเข้าร่วมทั้ง EXO, SHINee , APink , Sistar, Teen Top , Block B, GOT7 และศิลปินดังอื่นๆอีกมากมาย
ทางด้านโปรดิวเซอร์รายการเผยว่า “ สำหรับรายชื่อศิลปิน Line-up ที่ได้ประกาศออกมาในข้างต้น รายละเอียดก็ยังคงอยู่ในระหว่างการพูดคุยกัน อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงได้ ขึ้นอยู่กับตารางงานของศิลปิน แต่หากไม่มีเหตุการณ์ฉุกละหุกก็จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ “ โดยเฉพาะในครึ่งปีแรกนี้ ศิลปินที่กำลังจะมีคิวคัมแบคอย่าง EXO ก็จะเปิดเผยเพลงใหม่เป็นครั้งแรกผ่านรายการนี้ด้วยเช่นกัน ทำให้เกิดการรอคอยติดตามอย่างล้นหลามจากเหล่าแฟนๆมากมาย
Source: 韩流音悦Tai
EN Trans: ibaekrauhls
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fanacc] 150224 บาริสต้ารับออเดอร์เครื่องดื่มจากซิ่วหมินที่ร้าน Cafe Bene
บาริสต้าคนนี้อยู่คนเดียวตอนที่มินซอกเดินเข้ามาในร้าน เธอตกใจมาก แต่ก็ทำตัวเหมือนว่าทุกอย่างปกติไม่มีอะไรและรับออเดอร์ของมินซอก
มินซอกถามว่า “มี บลูเบอร์รี่บลอสซัมไหมครับ(ชื่อเครื่องดื่ม)?”
เธอนิ่งไปสามวิ แบบคิดอะไรไม่ออก จนไม่มั่นใจว่าร้านตัวเองมีเครื่องดื่มนี้หรือเปล่าหว่า แต่สุดท้ายก็บอกว่า “มีค่ะ มี” มินซอกก็เลยสั่งไซส์ใหญ่
แต่จริงๆที่ร้านมีขายแต่ไซส์ปกติ เธอบอกว่า ก็อยากจะทำไซส์ใหญ่ให้
มินซอกอยู่หรอกนะ แต่ก็สงสัยว่ามินซอกจะมีปฏิกิริยายังไง เธอก็เลยบอกไปว่า “เรามีแต่ไซส์ปกติค่ะ” มินซอกก็เลยตอบว่า “อ่า จริงหรอครับ
ถ้างั้นเอาไซส์นั้นก็ได้ครับ” เธอรู้สึกแย่มากเมื่อได้ยินมินซอกพูดแบบนั้น
เนื่องจากมินซอกเข้ามาแบบไม่ทันตั้งตัว เธอก็เลยจำแทบไม่ได้ว่ามินซอกใส่ชุดแบบไหนมา เมื่อปีที่แล้วมินซอกก็เคยมาที่ร้านด้วย นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่มินซอกมาที่ร้าน และเธอก็บอกว่ามินซอกหล่อและน่ารักจริงๆ
Source: 2X0__10 | 림이누나 | starblue2
EN Trans: 103oclock
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 150223 Chanyeol's Instagram Update - ครบรอบ 3 ปีทีเซอร์เดบิวต์
วันนี้เป็นวันครบรอบปีที่ 3 นับจากวันที่ทีเซอร์เดบิวต์ El Dorado ของผมถูกปล่อยออกมา!!! ความรู้สึกที่รอคอยว่าเมื่อไหร่ทีเซอร์ของตัวเองจะปล่อยออกมาสักที.. วันที่ผมรู้สึกกังวลใจนั่งจับริมฝีปากของตัวเอง มันราวกับว่าเพิ่งจะผ่านมาแค่ไม่กี่วันนี่เอง.. ในช่วงเวลา 3 ปีนี้ มีหลายๆสิ่งเกิดขึ้นมากมาย จนรู้สึกว่าเวลามันผ่านไปไวจัง! มีทั้งความทรงจำที่แสนมีความสุข ความทรงจำสนุกสนาน รวมถึงความทรงจำเจ็บปวดที่ผมไม่อยากจะจดจำเลย ก็มี แต่เพราะว่ายังมี EXO-L เหล่าเมมเบอร์ ครอบครัว เพื่อนๆและทีมงาน สำหรับผมแล้วมันทำให้ 3 ปีนี้เป็นดั่งทองคำเลยล่ะ! มันคงจะดีมากๆหากทุกคนจะได้มาร่วมฉลองกับผมอีกครั้ง หลังจากนี้ไปอีก 30 ปี! ผมรู้สึกขอบคุณเสมอมา และผมก็จะเป็นชานยอลที่จะคอยมอบความสุขให้กับทุกๆคนต่อไป!!! ขอบคุณมากๆเลยนะครับทุกคน ผมรักคุณ
EN Trans: kyeongsew
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 140129 ซูโฮ EXO พร้อมศิลปินชั้นนำเตรียมเข้าร่วมรายการวาไรตี้ใหม่ทางช่อง KBS 'Fluttering India'
ตอนนี้ ศิลปินที่มีข่าวคอนเฟิร์มจะเข้าร่วมรายการวาไรตี้ใหม่ทางช่อง KBS “Fluttering India”
ได้แก่ ซูโฮ EXO , คยูฮยอน SJ ,ชางมิน TVXQ ,มินโฮ SHINee ,จงฮยอน CNBLUE และซองกยู INFINITE โดยรายการนี้จะมีการเดินทางไปถ่ายทำไกลถึงประเทศอินเดีย
ได้แก่ ซูโฮ EXO , คยูฮยอน SJ ,ชางมิน TVXQ ,มินโฮ SHINee ,จงฮยอน CNBLUE และซองกยู INFINITE โดยรายการนี้จะมีการเดินทางไปถ่ายทำไกลถึงประเทศอินเดีย
รายการนี้ผลิตโดยคุณ Lee Ye Ji ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีกับรายการ 'Hello Counselor'
ซูโฮ ซองกยูและจงฮยอน ได้เจอกับโปรดิวเซอร์ 3 ครั้งแล้วในเดือนนี้
และได้มีการเตรียมความพร้อมสำหรับการผจญภัยที่กำลังจะเกิดขึ้น
และได้มีการเตรียมความพร้อมสำหรับการผจญภัยที่กำลังจะเกิดขึ้น
รายการ Fluttering India ไม่ใช่รายการที่จะนำเสนอเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในทริปอันแสนสนุก
กับเหล่าผองเพื่อน แต่จะเป็นการโฟกัสไปที่เมมเบอร์ผู้ร่วมรายการ
และการมีปฏิสัมพันธ์กับชาวบ้าน และวิธีการจัดการของเหล่าศิลปิน
ที่จะเอาชนะความท้าทายที่เกิดขึ้นจากความแตกต่างทางด้านภาษา
วัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อม
กับเหล่าผองเพื่อน แต่จะเป็นการโฟกัสไปที่เมมเบอร์ผู้ร่วมรายการ
และการมีปฏิสัมพันธ์กับชาวบ้าน และวิธีการจัดการของเหล่าศิลปิน
ที่จะเอาชนะความท้าทายที่เกิดขึ้นจากความแตกต่างทางด้านภาษา
วัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อม
รายการจะเริ่มถ่ายทำประมาณกลางเดือนกพ. ระยะเวลาประมาณ 5 วัน
โดยรายการจะออกอากาศตอนแรกประมาณกลางเดือนเม.ย.นี้
โดยรายการจะออกอากาศตอนแรกประมาณกลางเดือนเม.ย.นี้
Source: soompi
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
[News] 140129 ดีโอ EXO , โจอินซอง และ ซองดงอิล มีแพลนที่จะไปร่วมชมการแสดงละครเวทีของกงฮโยจิน Educating Rita
นักแสดงจากซีรีย์ It's Okay, That's Love ดีโอ EXO , โจอินซอง และ ซองดงอิล
มีรายงานว่าจะกลับมารวมตัวอีกครั้งเพื่อไปร่วมชมการแสดงละครเวทีของกงฮโยจิน 'Educating Rita'
มีรายงานว่าจะกลับมารวมตัวอีกครั้งเพื่อไปร่วมชมการแสดงละครเวทีของกงฮโยจิน 'Educating Rita'
ทางตัวแทนได้ให้ข่าวกับ TV Report เมื่อวันที่ 29 มค.ว่า
'โจอินซอง ซองดงอิล และดีโอ มีแพลนที่จะเข้าร่วมชมการแสดง 'Educating Rita'
เพื่อซัพพอร์ตกงฮโยจิน โดยพวกเขาจะมาด้วยกันในวันแสดงวันสุดท้ายของเธอ
และร่วมเป็นกำลังใจให้เธอสำหรับการแสดงวันสุดท้ายที่จะเสร็จสิ้นลงอย่างสมบูรณ์'
'โจอินซอง ซองดงอิล และดีโอ มีแพลนที่จะเข้าร่วมชมการแสดง 'Educating Rita'
เพื่อซัพพอร์ตกงฮโยจิน โดยพวกเขาจะมาด้วยกันในวันแสดงวันสุดท้ายของเธอ
และร่วมเป็นกำลังใจให้เธอสำหรับการแสดงวันสุดท้ายที่จะเสร็จสิ้นลงอย่างสมบูรณ์'
นอกจากนั้นยังกล่าวอีกว่าก่อนหน้านี้นักเขียนบท 'It's Okay, That's Love'
โนฮีคยองก็ได้มาร่วมเป็นกำลังใจให้เธอ สำหรับการแสดงละครเวทีครั้งแรก
ในรอบ 15 ปีนับตั้งแต่เดบิวต์
โนฮีคยองก็ได้มาร่วมเป็นกำลังใจให้เธอ สำหรับการแสดงละครเวทีครั้งแรก
ในรอบ 15 ปีนับตั้งแต่เดบิวต์
หมายเหตุ การแสดงรอบสุดท้ายของกงฮโยจิน คาดว่าจะเป็นรอบวันที่ 1 กพ.นี้ค่ะ
Source: allkpopTH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)กรุณานำออกพร้อมเครดิต
[Trans] 150101 Sehun’s Instagram Update
ปี 2014 เป็นปีที่ทำให้ผมคิดอะไรได้หลายอย่าง อย่างแรกเลย ผมตระหนักได้ว่า ผมจะต้องรักและทนุถนอมคนรอบข้างผม และดูแลพวกเขาให้ดีกว่าเดิม หวังว่าทุกๆคนจะรักและใส่ใจกับคนรอบตัวของคุณด้วยเหมือนกันในปี 2015 นะครับ และอีกอย่างนึง จุดมุ่งหมายเล็กๆของผม ที่ตั้งไว้สำหรับตัวเองในปีนี้ คือการแบ่งปัน การคิดให้ละเอียดรอบคอบ และเปิดใจให้กว้างเพื่อเข้าใจผู้อื่น หากมันมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น ไม่ใช่แค่ครั้งเดียว อาจจะเป็นสองหนหรือสามหน มันก็เป็นปัญหา แต่ผมคิดว่าคนเราก็มีผิดพลาดกันได้
และสิ่งที่ทำให้รู้สึกเจ็บปวดมากที่สุด คืออะไรที่มันไม่เป็นความจริง แต่กลับกลายเป็นความจริง หวังว่าพวกคุณจะเชื่อมั่นในสิ่งที่ผมทำ ผมจะคิดให้มากขึ้นเป็นสองเท่า สามเท่า และสิบเท่า ก่อนที่จะทำอะไรลงไป และจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง สุดท้ายนี้ ขอให้โชคดีกับปี 2015 และหวังว่าสนุกกันในปีใหม่นี้นะครับ มีสุขภาพแข็งแรง และมีความสุข ผมจะขอภาวนาให้ทุกๆสิ่งเป็นไปดั่งที่ทุกคนปรารถนาครับ
EN Trans: EXOffical
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 150101 NAVER STARCAST : Wish List ของซูโฮในปี 2015
จุดมุ่งหมายใหม่ของผม คือการได้เดินในเส้นทางแบบของเรา
สิ่งที่ผมตั้งตารอคอยมากที่สุดในปี 2015 ก็คือการคัมแบคของ EXO
ในวันแรกของปีใหม่ ผมกำลังวางแผนสำหรับปี 2015
ผมอยากจะไปเที่ยวแบคแพคกับดีโอ และไปเที่ยวอเมริกา
ผมมีหลายอย่างที่อยากจะทำ อย่างเช่น ต่อยมวย เขียนเพลง แต่งเพลง
ในปีใหม่ ผมอยากจะผ่อนคลายความเครียดและความกังวลต่างๆ
ในปี 2015 ผมอยากจะเป็นคนที่คนอื่นภาคภูมิใจ สำหรับเมมเบอร์
ผมอยากจะเป็นคนที่พวกเขาเคารพและชื่นชม
และสำหรับแฟนๆ ผมอยากจะเป็นคนที่พวกเขาเชื่อใจ
ความปรารถนาในปีใหม่ของผม
คือการที่ EXO และ EXO-L รวมเป็นหนึ่งเดียวกัน (We are One!)
ในปีใหม่นี้ ผมจะตั้งใจขยันทำงานต่อไป และเป็นซูโฮที่แสนสุภาพ!
สุดท้าย We are one! EXO ซารางฮาจา! สวัสดีปีใหม่ครับ
Source : pikacsuho
EN Trans: exoneominyeo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 141231 Tao’s Meipai / Weibo Update
ผมอาจจะไม่ได้เข้ามาสวัสดีปีใหม่ทันตอนเที่ยงคืนของคืนนี้ เพราะงั้นผมจะขอสวัสดีปีใหม่ล่วงหน้ากับทุกคนเลยนะครับ หวังว่าในปี 2015 นี้จะเป็นปีที่ดีกว่าเดิม เป็นจุดเริ่มต้นใหม่ และเป็นเป้าหมายใหม่ๆ เพื่อก้าวสู่ความสำเร็จ ผมจะตั้งใจทำงานให้หนักและแต่งท่อนแร็พเพิ่มขึ้น เพื่อแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ที่แตกต่างกันไปของตัวผม ขอบคุณที่คอยสนับสนุนผม และหวังว่าพวกคุณทุกคนจะชอบพรีวิวสั้นๆของ แร็พนี้นะครับ ผมแต่งขึ้นเอง โปรดติดตามกันด้วยนะ แล้วเจอกันเร็วๆนี้ครับ
EN Trans: BaiduTaoBar
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 141227 ซิ่วหมิน EXO หลงเสน่ห์ความน่ารักของน้องชูซาราง ในระหว่างงานประกาศรางวัล 2014 KBS Entertainment Awards
เมื่อวันที่ 27 ที่ผ่านมาได้มีการถ่ายทอดสดงาน KBS Entertainment Awards
ซึ่งเมมเบอร์ EXO ได้แก่ ซิ่วหมิน ซูโฮ และเซฮุน ได้ปรากฏตัวบนเวทีในฐานะผู้ประกาศรางวัล
เมมเบอร์ทั้ง 3 ที่ได้เข้าร่วมงานประกาศรางวัลสิ้นปีสำหรับรายการวาไรตี้
เป็นผู้เสนอรายชื่อผู้ได้รับรางวัล Popularity Award ในค่ำคืนนี้
และได้รับเสียงเชียร์อย่างล้นหลามทันทีที่ก้าวขึ้นสู่บนเวที
ซิ่วหมิน ซูโฮ และเซฮุน สร้างบรรยากาศให้สดใสด้วยการเลียนแบบบางส่วนของ
รายการยอดฮิต “Gag Concert” ก่อนที่จะประกาศชื่อผู้ที่ได้รับรางวัลซึ่งได้แก่
'ฮารุ ซาราง ซอออน ซอจุน เช่นเดียวกันกับ แทฮัน มินกุก และมินเซ'
เด็กๆจากรายการ Superman Returns!
ตอนที่เด็กๆขึ้นบนเวที ซิ่วหมินก็คุกเข่าข้างนึงแล้วก็มอบช่อดอกไม้ให้กับเธอ
อย่างไรก็ดีตอนที่ภาพจับไปที่แค่ 2 คน ผู้ชมสังเกตเห็นว่า
ซิ่วหมินตกหลุมรักเสน่ห์ความน่ารักของซารางเข้าซะแล้ว
เขาไม่สามารถที่จะซ่อนรอยยิ้มกว้างของเขาได้ขณะที่จ้องมองมาที่เธอ
Source: soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
[News] 141226 แบคฮยอน ชานยอล EXO และ แอล INFINITE เตรียมการแสดงอะคูสติกสุดพิเศษร่วมกันบนเวทีงาน 2014 MBC Gayo Daejun
ดูเหมือนว่าแฟนๆอาจจะได้เห็นการร่วมเวทีกันอีกครั้งในปีนี้ระหว่าง EXO และ INFINITE
ซึ่งก่อนหน้านี้ทั้ง 2 วงเคยได้แสดง 2 เวทีที่ต่างกันมาแล้วในงาน KBS Song Festival
และตอนนี้ตัวแทนเมมเบอร์ของทั้ง 2 วงกำลังจะมีการแสดงอื่นร่วมกันอีกครั้ง
มีการเปิดเผยว่าเมมเบอร์ EXO อย่าง 'แบคฮยอน & ชานยอล'
เช่นเดียวกับเมมเบอร์ของ INFINITE อย่าง 'แอล'
กำลังจะมีการแสดงสุดพิเศษร่วมกันบนเวทีงาน 2014 MBC Gayo Daejun
โปรดิวเซอร์ผู้จัดงาน MBC year-end music ceremony ได้แจ้งว่า
'แบคฮยอน&ชานยอล EXO และ แอล INFINITE
กำลังเตรียมตัวเพื่อทำการแสดงร่วมกันโดยจะเป็นการแสดงความผสมผสาน
ของกีตาร์อะคูสติพร้อมกับเสียงร้องเพลง ซึ่งจะเกิดขึ้นในวันที่ 31 ธันวาคมนี้
ผ่านทางงาน MBC Gayo Daejun นับเป็นช่วงเวลาที่มีความหมายมาก
เราได้วางแผนเวทีนี้ว่าจะเป็นโชว์สุดพิเศษแบบที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน
‘Acoustic Flower Boys Band’ โดย แบคฮยอน ชานยอล และ แอล
จะเปิดเผยการแสดงสุดพิเศษในวันที่ 31 ธันวาคมนี้!!
Source: soompi
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
ซึ่งก่อนหน้านี้ทั้ง 2 วงเคยได้แสดง 2 เวทีที่ต่างกันมาแล้วในงาน KBS Song Festival
และตอนนี้ตัวแทนเมมเบอร์ของทั้ง 2 วงกำลังจะมีการแสดงอื่นร่วมกันอีกครั้ง
มีการเปิดเผยว่าเมมเบอร์ EXO อย่าง 'แบคฮยอน & ชานยอล'
เช่นเดียวกับเมมเบอร์ของ INFINITE อย่าง 'แอล'
กำลังจะมีการแสดงสุดพิเศษร่วมกันบนเวทีงาน 2014 MBC Gayo Daejun
โปรดิวเซอร์ผู้จัดงาน MBC year-end music ceremony ได้แจ้งว่า
'แบคฮยอน&ชานยอล EXO และ แอล INFINITE
กำลังเตรียมตัวเพื่อทำการแสดงร่วมกันโดยจะเป็นการแสดงความผสมผสาน
ของกีตาร์อะคูสติพร้อมกับเสียงร้องเพลง ซึ่งจะเกิดขึ้นในวันที่ 31 ธันวาคมนี้
ผ่านทางงาน MBC Gayo Daejun นับเป็นช่วงเวลาที่มีความหมายมาก
เราได้วางแผนเวทีนี้ว่าจะเป็นโชว์สุดพิเศษแบบที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน
‘Acoustic Flower Boys Band’ โดย แบคฮยอน ชานยอล และ แอล
จะเปิดเผยการแสดงสุดพิเศษในวันที่ 31 ธันวาคมนี้!!
Source: soompi
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
[Interview] 141221 The Celebrity Magazine January 2015 Issue - Xiumin
Q : อ่า~: สีผมจริงๆของซิ่วหมินเป็นแบบนี้เองสินะ บนอินเตอร์เน็ตมีคำถามประเภท
'ผมซิ่วหมินแท้จริงแล้วเป็นสีอะไรกันแน่?' แบบนี้ปรากฏอยู้เต็มไปหมดเลยนะ
ซิ่วหมิน : จริงหรอครับ? ผมไม่ทราบเลยครับ แล้วพวกเขาคิดว่าเป็นสีอะไรครับ?
Q : พวกเขาบอกว่าสีทองแดง,น้ำตาล,สีน้ำตาลอ่อนประกายเทา ฯลฯ โดยส่วนตัวแล้วคุณชอบสีไหน?
ซิ่วหมิน : สีที่ผมชอบคือผมสีส้มทรงที่ทำตอนช่วง wolf ครับ ผมตอนนี้รู้แล้วครับว่าทำไมคนถึงเปลี่ยนสีผม
พวกเขาต้องการสร้างความรู้สึกที่เปลี่ยนไป มันเป็นเรื่องดีนะครับที่จะได้ลองทำสิ่งใหม่ๆ
Q : คุณชอบที่จะไปสถานที่ใหม่ๆรึเปล่า? เรื่องจริงก็คือเดือนที่แล้วช่วงเวลาครึ่งนึงคือคุณไม่ได้อยู่ที่โซลเลย บางครั้งก็ไปที่ประเทศไทย อีกวันก็ไปประเทศจีน และเวลาอื่นก็ไปญี่ปุ่นแบบนี้ ใช่มั้ยครับ?
ซิ่วหมิน : ครับ ผมชอบครับ,ตอนที่ผมได้เดินทางไปต่างประเทศ
บางครั้งผมก็ไม่รู้จริงๆนะว่าต้องทำยังไงเวลาพูด ยิ่งส่วนใหญ่สถานที่ที่ไปเป็นครั้งแรกด้วยแล้ว
เพราะความที่ผมไม่คุ้นเคยเนี่ยแหละเลยทำให้มันดูน่าสนใจไปใหญ่
Q : แล้วคุณรู้สึกยังไงตอนที่กลับมาที่โซล?
ซิ่วหมิน : ผมควรพูดยังไงดีละ...ผมรู้สึกผ่อนคลายความกังวลหายไปหมดเลยครับ
รู้สึกปลอดภัย และก็คิดว่า 'ผมจะได้พักผ่อนนิดหน่อยนะตอนนี้
Q : แต่ตอนนี้เวลาพักก็ไม่ได้เพิ่มขึ้นเลยใช่มั้ยละ? ในโซลเนี่ยค่อนข้างน้อยมากที่จะมีนักร้องที่จะยุ่งได้เท่ากับ EXO อัลบั้มนึง <XOXO(Kiss&Hug)> ขายได้ 1 ล้านอัลบั้ม! ไม่คาดคิดเลยว่ามีใคร
สามารถทำยอดขาย 1 ล้านอัลบั้มได้อีกครั้ง! นี่มันไม่ได้เกิดขึ้นเลยในรอบ 12 ปีที่ผ่านมานะ
ซิ่วหมิน : เรื่องนี้ พวกเราก็คิดแบบนั้นเหมือนกันครับ
ความจริงแล้วยอดขาย 1 ล้านอัลบั้ม ความรู้สึกจริงๆของคำนี้เป็นเรื่องที่ยากมากที่จะรู้สึกได้นะครับ
หลังจากทั้งหมดดูแค่ตัวเลข พวกเราก็ต้องมาอึ้งและก็ถามเมเนเจอร์ของพวกเราว่า
'อ่า~~แฟนๆของเราซื้ออัลบั้มเยอะกันแค่ไหนเนี่ย?' แบบเนี้ยอะครับ
Q : ตอนนี้คุณมองเห็นรุ่นน้องที่มีแรงบันดาลใจที่จะเป็นนักร้องเหมือน EXO บ้างมั้ย?
ซิ่วหมิน : โอ๊ะ? ไม่หรอกครับ พวกเรายังห่างไกลจากจุดนั้นเยอะ
ยังต้องการจะดีขึ้นกว่านี้อีกแล้วตอนนั้นค่อยเป็นได้ครับ
Q : แล้วถ้าเกิดมีรุ่นน้องแบบนั้นละ อยากจะพูดอะไรกับพวกเขา?
ซิ่วหมิน : ความรู้สึกของผมที่มี ผมก็ยังไม่แน่ใจเลยครับ
ผมกลับรู้สึกตรงกันข้ามที่ชัดเจนคือการมีคนสักคนนึงเป็นไอดอล
จนวันนึงได้รับโอกาส,พยายามฝึกซ้อมเข้าไปเรื่อยๆอย่าหยุด
ก็เหมือนกับผม ผมเฝ้ามองดูรุ่นพี่ทงบังชินกิและก็เอาเป็นแรงบันดาลใจในการเป็นนักร้อง
ให้ได้แบบพวกพี่เขาครับ
Q : การเตรียมตัวที่ดูเหมือนแสนจะยาวนานและความมุ่งมั่นจนได้เดบิวต์
พอลองมองย้อนกลับไป ความทรงจำไหนที่เป็นช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดสำหรับคุณ?
ซิ่วหมิน : ช่วงระหว่างโปรโมต Wolf & Growl ครับ
ช่วงเวลานั้นตอนที่พวกเราค่อยๆมีความสุขคร้บ สำหรับผมตอนที่พวกเราได้รับรางวัลครั้งแรก
หรือที่งาน 2013 MNET MAMA Awards ที่ได้รับรางวัลใหญ่
เพราะต้องการที่จะรักษาตำแหน่งนั้นไว้,และทำงานให้หนักขึ้นผ่านช่วงเวลาทั้งหมด
พวกเราเก็บมันไว้ในความทรงจำส่วนลึกที่แสนล้ำค่าแล้วครับ
Q : ถึงซิ่วหมิน .. ปี 2014 สำหรับคุณเป็นแบบไหน?
ซิ่วหมิน : เปรียบเทียบกับปี 2013 , ปี 2014 เราไม่ค่อยยุ่งมากเท่าไหร่
ดังนั้นก็เลยไม่ได้รู้สึกแน่ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้รู้สึกเหนื่อยเลย
แต่เพราะปีนี้พวกเราได้จัดคอนเสิร์ต EXO ผมเลยรู้สึกมีความสุขมากๆเลยแหละ
Q : ถ้าเกิดให้กล่าวถึงปี 2014 กับซิ่วหมินที่ทำงานอย่างหนัก อยากจะพูดอะไร?
ซิ่วหมิน : 'ทำดีแล้ว แต่หวังว่าในปี 2015 จะทำงานให้หนักขึ้นมากกว่าเดิมอีกครั้งนะ'
Q : ตอนนี้คุณไม่ได้ยุ่งอยู่หรอกหรอ?
ซิ่วหมิน : ไม่ครับ ถึงแม้งานจะยุ่งมากแต่ก็เพื่อที่จะได้เจอแฟนๆมากขึ้นกว่านี้
พวกเราก็จะต้องสามารถร้องเพลงและก็เต้นได้ให้มากกว่านี้อีกครับ
EN Trans : xiusday
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 141115 อะไรทำให้ เฉิน EXO ต้องหยุดร้องเพลงกระทันหันขณะขึ้นแสดงเพลง “Best Luck” ?
ล่าสุด ในงาน ‘2014 Daejeon Drama Festival APAN Drama Star Awards’ เฉิน EXO ได้ขึ้นโชว์ร้องสดในบทเพลงบัลลาด ‘Best Luck’ ไตเติลประกอบละครเรื่อง ‘It’s Okay, That’s Love’ ให้ผู้ชมได้ฟังกัน
อย่างไรก็ตาม เฉินจำเป็นต้องหยุดร้องเพลงขณะที่ขึ้นแสดง และเริ่มใหม่อีกครั้งตั้งแต่แรก เพราะเหตุผลเนื่องมาจากความผิดพลาดที่ในงานเล่นแทร็คที่เป็น AR (All recorded) แทนที่จะเป็น MR (Music recorded ) นั่นเอง
เมื่อเพลงขึ้นมาได้สักพัก ตามมาด้วยท่อนร้องแรก สมาชิก EXO ก็สังเกตว่าเพลงที่เล่นมีเสียงร้องติดมาด้วย ทั้งๆที่ควรจะมีเพียงแค่ทำนองแบคกิ้งแทร็ค เพื่อที่เขาจะได้ร้องสด หลังจากที่รับรู้ถึงความผิดพลาดแล้ว
เฉินก็หยุดร้องเพลงทันทีและได้อธิบายถึงสถานการณ์ และกล่าวขอโทษ
ผู้ชม ก่อนที่จะเริ่มร้องเพลงใหม่ตั้งแต่ต้น
ในขณะเดียวกัน สมาชิกเพื่อนร่วมวง D.O ก็กลับบ้านไปพร้อมกับรางวัล
นักแสดงชายหน้าใหม่ยอดเยี่ยม (Best New Actor) จากการรับบทบาทในละครเรื่อง “It’s Okay, That’s Love”
Source: soompi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 141109 EXO-L's Official Website Update - ไคอัพเดตข้อความในแฟนไซต์
สวัสดีครับทุกคน นี่ EXO ไคเองครับ
ผมคิดถึงทุกคนมากๆเลย
หลังจากคอนเสิร์ตของเราสิ้นสุดลง
พวกเราเลยไม่ค่อยได้แสดงมากนักระหว่างช่วงเวลาพักผ่อนสั้นๆ
เพราะงั้นมันเลยเป็นเรื่องที่น่าเสียดายมากที่ไม่มีโอกาสจะได้เจอกับทุกคนเลย
นั่นเลยเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเรื่องยากตอนที่ผมก้าวลงจากเวที
ได้เห็นทุกคนวันนี้มันน่าตื่นตาตื่นใจมากครับ ดูเหมือนว่าทุกคนจะคิดถึงเรามากเลยสินะครับ
อย่างที่คาดไว้ พวกเราเป็นหนึงเดียวกันใช่มั้ยครับ?
EXO-L ที่ไม่ได้มาในวันนี้ คราวหน้าไว้มาเจอกันนะครับ เพราะงั้นอย่าห่วงเลยนะ~ เข้าใจป่าว?
อ่า! เพราะวันนี้อาการของผมไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่ว่าที่จริงแล้วมันไม่ได้ร้ายแรงอะไรครับ
เพราะฉะนั้นไม่ต้องกังวลไปนะครับ!
ผมรู้สึกได้ว่าทุกคนจะต้องเป็นห่วง นี่เลยเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงพูด
มันเหมือนจะไม่จำเป็นเลยเพราะทุกคนก็ยังคงเป็นห่วงอยู่ดี...
ยังไงก็เหอะ ช่วงนี้อากาศเย็นมากเลยครับ
เหมือนว่าฤดูหนาวกำลังจะใกล้เข้ามาแล้ว
เพราะว่าอากาศหนาวแล้ว ใส่เสื้อผ้าอุ่นๆ และก็ใส่ถุงเท้าด้วยนะครับ
EXO และ EXO-L อย่าป่วยกันนะครับ!
มีความสุขจังเลย ยังไงก็ตามแต่ คิดถึงทุกคนนะครับ~~ จบล่ะ
ปล.ผมไม่ค่อยมีเซลก้ามากนัก และก็ถ่ายออกมาแล้วมันไม่ค่อยดี..แต่หลายคนเรียกร้อง ไปดูกันเลย จ๊าน
EN Trans : toffeegee
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
[News] 141031 เทา น้ำตาเอ่อขณะกล่าวคำร่ำลากับรายการ ‘Laws of the Jungle’
ในวันที่ 31 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันออกอากาศของรายการ SBS Laws of the Jungle ตอนเกาะโซโลมอน เทา จะต้องบอกลาทีมนักแสดงเนื่องจากเขาจะต้องเดินทางกลับเกาหลี หลังจากที่ได้มาผจญภัยในทริปสั้นๆสามวันในป่า
ทีมนักแสดงดูสนุกสนานกับมื้อเย็นปลาคิงฟิชที่ได้ทานร่วมกันกับเทา และเมื่อคิมบยองมานเกริ่นว่ามันจะเป็นคืนสุดท้ายของเทา เทาก็ได้ระเบิดน้ำตาออกมา เทาบอกว่าเขาเริ่มจะคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในป่า ได้เรียนรู้อะไรมากมาย และรู้สึกเศร้ามากที่จะต้องกลับไป
เพื่อให้กำลังใจเทา ทางรายการก็ได้เตรียมเซอร์ไพรส์ไว้ให้เขา โดยนำหิ่งห้อยที่ก่อนหน้านี้พวกเขาได้ช่วยกันจับ ใส่ขวดมาให้ จากนั้นทีมงานก็ปิดไฟ เพื่อให้เทาได้มองเห็นหิ่งห้อยเปล่งแสงเรืองรองสวยงามท่ามกลางความมืด วินาทีที่แสนประทับใจนี้สามารถรับชมได้จากลิงก์คลิป
ในคลิป เทาอธิบายว่าเขาปรารถนาที่จะเห็นแสงของหิ่งห้อยด้วยตาตนเองมาโดยตลอด และเล่าถึงเรื่องในอดีตว่า “ตอนที่ผมยังเด็ก ได้มีเรื่องเล่าที่แสนประทับใจของจีนเกี่ยวกับหิ่งห้อย ทุกๆวัน แม่ของผมจะนั่งข้างๆและอ่านให้ผมฟัง ทุกๆวันท่านจะอ่านให้ผมฟัง และทุกๆวันผมก็จะฝันเห็นพวกหิ่งห้อย ผมบอกแม่ว่า แม่ครับผมอยากเห็นหิ่งห้อย จับมาให้ผมหน่อยได้ไหม? ทุกๆวันผมจะถามแม่ก่อนนอน”
เขาเล่าต่อว่า แม่ของเขาบอกว่า เขาจะสามารถจับหิ่งห้อยได้เมื่อตอนที่เขาโตขึ้น ซึ่งเทาไม่เชื่อ “แต่ตอนที่
บยองมานฮยองบอกว่า 'เทาย่า มีหิ่งห้อยด้วยนะ' ผมก็คิดว่า 'อ๋า ที่แม่ของผมพูดไว้เป็นเรื่องจริงนี่นา ในที่สุดผมก็ได้เจอหิ่งห้อยตัวเป็นๆ แถมยังได้สัมผัสมันด้วย' ทางรายการได้มอบความฝันที่แสนสวยงามแบบนี้ให้กับผม ผมมีความสุขมากครับ” เขากล่าว
ในตอนท้ายของการสัมภาษณ์ จู่ๆเทาก็ร้องไห้ออกมา และยิ่งพูดก็ยิ่งร้องไห้หนักกว่าเดิม “จริงๆแล้วคนที่ประสบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากไม่ใช่พวกเรานะครับ” เขาพูดต่อ “คนที่ไม่ได้สบายเลยคือผู้กำกับ นูน่าและฮยอง จริงๆแล้วพวกพี่เหนื่อยกว่าเราหลายเท่าครับ” แสดงให้เห็นถึงความเห็นอกเห็นใจเหล่าทีมงานที่ได้เดินทางไปร่วมกับสมาชิกทีมนักแสดง โดยฝ่าฟันอุปสรรคในป่ามาด้วยกัน
เทาให้สัญญาว่า “ผมจะมาใหม่ เพราะงั้น...คราวหน้าถ้าผมมาออกรายการ ผมสัญญาว่าจะกลายเป็นคนที่คอยเทคแคร์ผู้อื่นได้ดีกว่านี้ครับ ไฟท์ติ้ง”
Source: allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
