[Trans] 140412 EXO-M's Official Website Update - เทาอัพข้อความลงเว็บออฟฟิเชียล "เซฮุนนา"
"เราจะไปด้วยกันตลอดไป"
เซฮุนนา ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำเพื่อนายได้มากมายนัก แต่ขอเพียงแค่เข้าใจหัวใจของฉันก็พอแล้ว แม้ไม่ต้องพูดออกมาก็รู้กันอยู่จริงไหม คึคึ
สุขสันต์วันเกิด! แก่ขึ้นอีกปีแล้วนะ ฮุนอ่า เพราะมีนายอยู่ ฉันมีความสุขมากจริงๆ เพราะว่ามีนายอยู่ มันรู้สึกเข้มแข็งมากจริงๆ ~พวกเรามาเดินไปด้วยกันตลอดไปเลยนะ
ขอให้มีชีวิตที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขตลอดไปนะ~ เนื่องจากว่ามันเป็นวันเกิดของนาย ฉันขอพูดแบบนี้ได้ใช่ไหม? คึคึคึ
จำไว้นะ เพราะว่ามีฉันอยู่ นายก็ไม่ต้องกังวลอะไรมาก ฉันจะอยู่เคียงข้างนายตลอดไป สุขสันต์วันเกิดอีกรอบนะ~ พี่เป็นฮยองนะ... ฮ่าๆ ลองเรียกดูสักครั้งสิ คึคึคึ ♥
Source: EXO-M's Official Website
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 140410 โปรดิวเซอร์ 'Roommate' เผย พวกเราจะกลับมาถ่ายรายการอีกครั้ง โดยไม่มีการเปลี่ยนตัวผู้เข้าร่วมรายการแต่อย่างใด
ก่อนหน้านี้มีข่าวว่าผู้เข้าร่วมรายการ 'Roommate'
ได้ใช้เวลาทั้งสิ้น 5 วัน 4 คืน ในการถ่ายทำรายการร่วมกัน
จึงเกิดข้อสงสัยว่า เมมเบอร์อย่าง นานะ ชานยอล ปาร์คบอม อีดงวุค ซอคังจุน
และคนอื่นๆจะยังคงอยู่ในรายการต่อหรือไม่ หรือ จะมีผู้ร่วมรายการท่านใหม่
เข้ามาร่วมในการถ่ายทำครั้งหน้า
โปรดิวเซอร์ ปาร์คซังฮยอก เปิดเผยว่า
'ตอนนี้เรายังไม่มีการเปลี่ยนผู้เข้าร่วมรายการ
และพวกเขาจะได้พบปะเพื่อถ่ายรายการกันอีกครั้ง
โปรดิวเซอรยังได้กล่าวอีกว่า
'รายการได้เริ่มต้นการถ่ายทำตั้งแต่วันที่ 17
พวกเขาจะมีการมาเจอกันอีกครั้งในบ้านย่านโซลสถานที่ที่ใช้ถ่ายรายการครั้งแรก
เราวางแผนไว้ว่านับจากตอนนี้ไปอาจมีการถ่ายทำสัปดาห์ละสองครั้ง
เราคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนรูมเมทเหมือนกันนะ
แต่เพราะเคมีพวกเค้าเข้ากันได้ดีมากตอนที่ถ่ายทำครั้งแรก
ดังนั้นเราเลยตัดสินใจที่จะถ่ายทำต่อ
เราอยากจะดูมิตรภาพของพวกเขาต่อไป
มีข่าวว่าผู้ร่วมรายการแสดงให้เห็นถึงการเป็นทีมเวิร์คที่ยอดเยี่ยม
รวมถึงพวกเขายังพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างกัน
ในช่วงเวลาการถ่ายทำทั้ง 5 วัน 4 คืนด้วย
รายการ Roommate จะออกอากาศหลังจากรายการ 'K-Pop Star 3'
ตอนแรกเริ่มวันที่ 20 เมษายน นี้!
Source: allkpop
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
[News] 140410 หลุดอีกแล้ว เพลง ‘Overdose' ซิงเกิ้ลใหม่ของ EXO!
ยังคงโชคร้ายอย่างต่อเนื่องสำหรับค่าย SM ในปีนี้
เมื่อซิงเกิ้ลใหม่ของ EXO หลุดออกมาให้ฟังกัน
ผ่านเว็บไซต์ออนไลน์อย่าง Youtube
เมื่อวันที่ 10 เม.ย. ไฟล์เพลงของ EXO ความยาว 3นาที 25วินาที
ถูกอัพโหลดลงบน youtube โดยใช้ชื่อ ‘[MP3] EXO – Overdose.’
แต่ก็ไม่ปล่อยไว้นานนัก เมื่อ SM Entertainment ได้ทราบข่าวนี้
และทำการบล็อควีดีโอดังกล่าวอย่างรวดเร็ว
พร้อมกับวีดีโออื่นที่แพร่กระจายมาจากไฟล์ต้นฉบับด้วย
ทางด้านเอเจนซี่เองก็กำลังหาสาเหตุว่าทำไมถึงเกิดเหตุการณ์แบบนี้ได้
EXO มีกำหนดการที่จะปล่อยซิงเกิ้ลใหม่อย่างเป็นทางการ
และปล่อย MV ในวันที่ 15 เม.ย.
เมื่อการแสดง comeback show ของพวกเขาได้จบสิ้นลง
Credit: mwave
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
[Trans] 140409 EXO-M's Official website Update - เลย์อัพเดทข้อความในเว็บไซต์ออฟฟิเชียล
เวลาผ่านไปเร็วมากๆ วันครบรอบเดบิวต์ครบ ปีของพวกเราก็ได้มาถึงแล้ว ผมรู้สึกมีความสุข มากๆและรู้สึกขอบคุณจริงๆ ยังจำได้ในวันที่เราเดบิวต์ครั้งแรก เมื่อวันที่ 8 เมษายน เทียบกับวันนี้มันต่างไปมาก
อยู่เคียงข้างเราตลอดไปนะครับ ขอบคุณ ขอบคุณที่คอยสนับสนุนพวกเรา
ผมจะตั้งใจทำให้ดีที่สุดให้คุ้มค่ากับแรงใจที่ทุกๆคนส่งมา ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง ผมหวังว่าในวันครบรอบ 2 ปีของเราในวันนี้ จะทำให้ความปรารถนาของทุกๆคนเป็นจริง และเป็นไปตามที่ทุกๆคนได้ตั้งใจไว้
หวังว่าผมจะได้เข้าไปอยู่ในหัวใจของคุณ และมีพวกคุณทั้งหมดคอยสนับสนุนเราอยู่ด้านหลัง
เลย์
ซิ่วหมินฮยอง! หนุ่มแดเซ !
ฮ่าๆๆ
*대세 (แดเซ) หมายความว่าคนที่กำลังเป็นที่นิยม , เป็นกระแสอยู่ ณ ขณะนี้
Source: EXO-M's Official Website
EN Trans: EXOffical
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
อยู่เคียงข้างเราตลอดไปนะครับ ขอบคุณ ขอบคุณที่คอยสนับสนุนพวกเรา
ผมจะตั้งใจทำให้ดีที่สุดให้คุ้มค่ากับแรงใจที่ทุกๆคนส่งมา ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง ผมหวังว่าในวันครบรอบ 2 ปีของเราในวันนี้ จะทำให้ความปรารถนาของทุกๆคนเป็นจริง และเป็นไปตามที่ทุกๆคนได้ตั้งใจไว้
หวังว่าผมจะได้เข้าไปอยู่ในหัวใจของคุณ และมีพวกคุณทั้งหมดคอยสนับสนุนเราอยู่ด้านหลัง
เลย์
ซิ่วหมินฮยอง! หนุ่มแดเซ !
ฮ่าๆๆ
*대세 (แดเซ) หมายความว่าคนที่กำลังเป็นที่นิยม , เป็นกระแสอยู่ ณ ขณะนี้
Source: EXO-M's Official Website
EN Trans: EXOffical
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140409 EXO-M's Official website Update - เทาอัพเดทข้อความในเว็บไซต์ออฟฟิเชียล
ผมคนที่จะรักทุกคนเสมอ
ขอบคุณสำหรับความรัก
ของทุกคนที่มอบให้กับ EXO ครับ
Source : exom’s official
EN Trans : xuan@exom-trans
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
[News] 140409 คริส อวดสเต๊ปแดนซ์ 'Galaxy Style' ผ่าน วีดีโอ Instagram!
EXO คริส เป็นคนดังคนล่าสุดที่เข้าร่วมใช้
สื่อโซเชียลมีเดียอย่าง Instagram!
เมื่อวันที่ 9 เม.ย. คริสได้โพสต์ วีดีโอของตัวเอง
ขณะที่กำลังอยู่ในสตูดิโอลงบน IG พร้อมกับแคปชั่น
'galaxy style'
เนื้อหาวีดีโอถ่ายภาพด้านหลังของลีดเดอร์ EXO M
คริส โชว์สเต๊ปแดนซ์พร้อมกับบีทสนุกๆ
นอกจากนี้คริสยังอัพเดต description เป็น
Galaxy煎蛋人生ing ('Galaxy Fried egg Life') อีกด้วย
พิสูจน์ความยอดนิยมของคริสได้จากการที่
คริสมีจำนวน followers
กว่า 530,000 คน ภายในเวลา 2 วัน!
Link : http://instagram.com/p/mkYrIBIsRO/
Youtube : http://www.youtube.com/watch?v=PuoADc5caOw&sns=tw
Credits: soompi
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
[Trans] 140409 EXO-M's Official website Update - ลู่หานอัพเดทข้อความในเว็บไซต์ออฟฟิเชียล
สวัสดีครับทุกคนๆ นี่ลู่หานเองนะครับ
พริบตาเดียว เวลาก็ผ่านไป 2 ปีแล้วนะครับ
เวลานี่ผ่านไปไวจริงๆเลยน้า
ในระยะเวลา 2 ปีที่ผ่านมา ผมได้ประสบการณ์เยอะแยะเลยครับ
ผมได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง ผมรู้สึกขอบคุณทุกคนจริงๆนะครับ!
ผมจะทำงานให้หนักยิ่งขึ้นครับ!
ผมจะตั้งใจทำงานเพื่อจะปรับปรุงตัวเอง
เพื่อให้ตัวผมเองสมบูรณ์แบบ
เพื่อที่จะกลายเป็นคนที่คู่ควรกับสิ่งที่ทุกคนทำให้พวกเรานะครับ
ผมรักพวกคุณทุกคนนะ! EXO เจียโหยว(สู้ๆ)
Source : exom’s official site
EN Trans : xuan @ exom-trans
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140409 EXO-K's Official website Update - ซูโฮอัพเดทข้อความในเว็บไซต์ออฟฟิเชียล
'ผม ซูโฮ ผู้พิทักษ์ EXO ครับ'
สวัสดีครับ ผมลีดเดอร์ซูโฮ ผู้พิทักษ์ EXO เองครับ
EXO เดบิวต์ และมันก็ผ่านมาได้ 2 ปีแล้วนะครับ
ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา มีเรื่องราวมากมายที่ได้เกิดขึ้น
พวกเราได้แชร์ความทุกข์ ความสุข
เฉกเช่นเดียวกันกับทุกช่วงเวลาที่แสนประทับใจร่วมกัน
เป็นเวลา 2 ปีแล้วนะ ทุกๆโมเม้นต์ ผมมีความสุขมากจริงๆครับ
จากเวลา 2 ปี ก็จะกลายเป็น 20ปี , 50ปี
ผมอยากจะใช้เวลาร่วมกับทุกคนตลอดไปเลยครับ
ผมรักเมมเบอร์และก็แฟนๆของพวกเราที่สุดเลยครับ
ผมหวังว่าความในใจของผมจะเข้าถึงหัวใจของทุกคนนะ
ขอบคุณอีกครั้งนะครับ และก็ ผมรักพวกคุณครับ
WE ARE ONE เริ่มวันใหม่ไปด้วยกัน EXO ซารางฮาจา!!
Source: exo-k’s website
EN Trans : nahbit @ exok-trans
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิต
[Trans] 140409 EXO-M's Official Website Update - ซิ่วหมินอัพข้อความลงในเว็บออฟฟิเชียล
We are one!!
สวัสดีครับ นี่ EXO ซิ่วหมิน ที่ตอนนี้อายุครบ 2 ขวบเต็มแล้วครับ
วันที่ 8 เมษายนเป็นวันอะไรน้า?? วันครบรอบเดบิวต์ครบ 2 ปีของ EXO หรือเปล่าเอ่ย? ไม่ใช่ครับ เป็นวันที่ EXO ได้เกิดมาพบกับแฟนๆต่างหากล่ะครับ!!
เวลาผ่านไป EXO เติบโตขึ้นในทุกๆวัน! โดยมีเหล่าแฟนๆของ EXO ที่คอยจับตาดูพวกเรา คอยให้กำลังใจ และคอยมอบความรักให้แก่พวกเราตลอดที่ผ่านมา!
เป็นเพราะความรักที่หลั่งไหลกันเข้ามาอย่างไม่ขาดสายของคุณ ทำให้ EXO เติบโตขึ้นได้ดี~ ขอบคุณเสมอเลยครับ ^^
Source: EXO-M's Official website
EN Trans: EXOffical
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สวัสดีครับ นี่ EXO ซิ่วหมิน ที่ตอนนี้อายุครบ 2 ขวบเต็มแล้วครับ
วันที่ 8 เมษายนเป็นวันอะไรน้า?? วันครบรอบเดบิวต์ครบ 2 ปีของ EXO หรือเปล่าเอ่ย? ไม่ใช่ครับ เป็นวันที่ EXO ได้เกิดมาพบกับแฟนๆต่างหากล่ะครับ!!
เวลาผ่านไป EXO เติบโตขึ้นในทุกๆวัน! โดยมีเหล่าแฟนๆของ EXO ที่คอยจับตาดูพวกเรา คอยให้กำลังใจ และคอยมอบความรักให้แก่พวกเราตลอดที่ผ่านมา!
เป็นเพราะความรักที่หลั่งไหลกันเข้ามาอย่างไม่ขาดสายของคุณ ทำให้ EXO เติบโตขึ้นได้ดี~ ขอบคุณเสมอเลยครับ ^^
Source: EXO-M's Official website
EN Trans: EXOffical
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140408 EXO-K's Official Website Update - ชานยอลอัพข้อความในเว็บไซต์ออฟฟิเชียล
สวัสดีครับ ผมเสียงของ EXO ชานยอลครับ!!
2 ปีผ่านไปแล้วสินะครับตั้งแต่ EXO เดบิวต์!!
มันยังดูเหมือนเมื่อวานอยู่เลยนะครับ
ที่ผมได้มาเจอกับทุกคนที่แฟนบอร์ดตอนครบรอบ 1 ปีคราวนั้น
เวลานี่มันผ่านไปเร็วมากจริงๆเลยนะครับ!
ในปีที่แล้ว Wolf, Growl, และก็ Miracles in December ของพวกเรา
ได้รับความรักจากแฟนๆอย่างท่วมท้นเลยครับ
สำหรับผมมันเป็นปี 2013 ที่มีความสุขมากจริงๆครับ!
ขอบคุณนะครับ ขอบคุณ และก็ขอบคุณมากๆเลยครับ!!
นับเป็นเวลาประมาณ 4 เดือน ตั้งแต่พวกเราโปรโมต Miracles in
December
แม้ว่าระหว่างนั้นจะมีไปร่วมงานประกาศรางวัลบ้าง
แต่ว่าตอนนี้ผมคิดถึงทุกคนมากเลยนะครับ ㅠㅠ!!
ผมจะได้เจอทุกคนบนเวทีเร็วๆนี้ใช่มั้ยครับ!?
ช่วยรอหน่อยน้า อีกไม่นานหรอก!!
ผมหวังว่าพวกเราจะได้ฉลองด้วยกันอีกนะครับ
ไม่ใช่เพียงแค่ครบรอบ 2 ปี แต่ 5ปี 10ปี และ 20ปี ก็อยู่ด้วยกันนะครับ!!
ขอบคุณอีกครั้งนะครับ!! ผมรักคุณครับ!!♥
มวลความสุขแห่ง EXO ชานยอลครับ.
Source: EXO-K's Official Website
EN Trans : dyohun
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140408 EXO-K's Official Website Update - เซฮุนอัพข้อความในเว็บออฟฟิเชียล "สวัสดีครับ มักเน่ EXO เซฮุนเองครับ"
ว๊าววววววววววว โร้ววววววว เย๊เฮท~โอโฮ โอโอโอโรโร โฮโฮโฮ รารารัท~~~ย๊าาาาาาง โค รอจวอ โค รอจวอ~~~~
หยาดน้ำตาของ EXO ในสองปีที่่ผ่านมา...
มีผู้คนมากมายที่ทำงานร่วมกับเราและคอยดูแลเรา
ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น เป็นเพราะแฟนๆของพวกเรา ยิ่งทำให้มันมีโอกาสเป็นไปได้สูงขึ้นอีก
รู้สึกขอบคุณเสมอมา.. ถึงแม้มันจะเป็นสิ่งที่ผมมักจะพูดมันอยู่ทุกวันก็ตาม...
ช่วงนี้ผมโพสต์เยอะแฮะ ตอนนี้คงต้องขอตัวไปพักแล้วครับ!
แต่ถ้าทุกๆคนอยากให้ผมโพสต์ (ลงเว็บไซต์) บ่อยๆละก็..ผมก็จะโพสต์ฮะ
แต่ถ้าดูแล้ว เหมือนว่าทุกๆคนคงจะไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ ..งั้นผมก็จะ..งด!!!
แก๊ป~แกบี้ แก๊ปซง แกบีรู กยั๊ตซง กย๊ากย๊า แกแก ปีปีปีปีรูรู
กากากากากากากา า กักเกเกเกกูรูรูรูรูรูรูรูรูรูรูรูซ่ง~
Source: EXO-K's Official Website
EN Trans: dyohun
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
หยาดน้ำตาของ EXO ในสองปีที่่ผ่านมา...
มีผู้คนมากมายที่ทำงานร่วมกับเราและคอยดูแลเรา
ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น เป็นเพราะแฟนๆของพวกเรา ยิ่งทำให้มันมีโอกาสเป็นไปได้สูงขึ้นอีก
รู้สึกขอบคุณเสมอมา.. ถึงแม้มันจะเป็นสิ่งที่ผมมักจะพูดมันอยู่ทุกวันก็ตาม...
ช่วงนี้ผมโพสต์เยอะแฮะ ตอนนี้คงต้องขอตัวไปพักแล้วครับ!
แต่ถ้าทุกๆคนอยากให้ผมโพสต์ (ลงเว็บไซต์) บ่อยๆละก็..ผมก็จะโพสต์ฮะ
แต่ถ้าดูแล้ว เหมือนว่าทุกๆคนคงจะไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ ..งั้นผมก็จะ..งด!!!
แก๊ป~แกบี้ แก๊ปซง แกบีรู กยั๊ตซง กย๊ากย๊า แกแก ปีปีปีปีรูรู
กากากากากากากา า กักเกเกเกกูรูรูรูรูรูรูรูรูรูรูรูซ่ง~
Source: EXO-K's Official Website
EN Trans: dyohun
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140408 รวบรวมทรานเลย์และซิ่วหมินตอบข้อความแฟนๆในแฟนบอร์ด
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
แฟน: คุณเหนื่อยไหม? คุณจะต้องเหนื่อยแน่ๆเลยหลังฝึกซ้อมเสร็จ.. จุนมยอนอปป้าได้ให้วิตามินคุณทานด้วยไหมเอ่ย?
เลย์: สวัสดีครับ คุณจะคอยเป็นกำลังใจให้พวกเราใช่ไหม?
(cr: Layearling)
เลย์: สวัสดีครับ นี่เลย์เองครับ~~~~ผมมาแล้ว ปุอิ๊ง ๆ ถ้าคุณทิ้งข้อความเอาไว้ ผมจะมาตอบนะครับ
(cr: ohsehunshixun)
เลย์: ปุอิ๊ง ๆ ทำท่าแบ๊วๆให้
(cr: EXOXOXOID)
เลย์: ผมรู้สึกมีความสุขมากเลยครับที่ได้อยู่กับทุกๆคน ผมจะต้องไปแล้ว จะไปเรียกคุณแดเซ*มาต่อนะครับ
(cr: Layearling)
*แดเซ คือ คนที่กำลังเป็นกระแสโด่งดัง / คนที่กำลังป๊อปปูล่าร์ในเทรนด์ปัจจุบัน
ซิ่วหมิน: สวัสดีครับ EXO ซิ่วหมินเองคร๊าบบบ วันนี้เป็นวันครบรอบ 2 ปีของพวกเรา? ใช่ไหมครับ ฮ่าๆ ถึงตาผมบ้างละนะ
(cr:donganmacho)
ซิ่วหมิน: อารมณ์อยากพิมพ์มาเต็ม !!..ยอดเยี่ยมที่สุดเลย!! คึคึ
(cr:donganmacho)
แฟน: /แฟนคลับเขียนข้อความมาเป็นภาษาจีนเต็มเลย/
ซิ่วหมิน: ฮ่าๆ.. ภาษาจีนของคุณดีมากเลยครับ ^^; ลู่หานนี่ อยู่ไหนอ้ะ~มาแปลให้ฉันที.. คึคึ
(cr:xiuhan)
แฟน: ในงานแฟนไซน์ฉันขอเรียกอปป้าว่า แดเซ ได้ไหม? ไม่ได้หรอ?
ซิ่วหมิน: ไม่ได้นะครับ !!! ไม่อ๊าววววว !! ไม่เอา คึ
(cr:donganmacho)
แฟน: (หนักแน่น) คิมลู่หานเป็นของฉัน (จริงจัง) เปาจื่อก็เป็นของฉัน
ซิ่วหมิน: ทั้งสองคนเป็นของคุณครับ ~~^^
/ตรงนี้แฟนๆเขียนคำว่า ของฉัน เป็นภาษาจีนทับศัพท์ ส่วนซิ่วหมินก็เขียนคำว่า ของคุณ เป็นภาษาจีนทับศัพท์เช่นกัน/
(cr:fyxiuhan)
แฟน: ถ้าไม่ตอบฉันจะไปหา VIXX - ฉันเป็นหวัดแต่เลย์อปป้าไม่ยอมรักษาฉันเลย อูหมินอปป้า ดุเลย์อปป้าให้ทีสิคะ
ซิ่วหมิน: อ่า ..นั่นยากหน่อยนะ.. ตอนนี้เลย์กำลังเป็นหนุ่มแดเซ.....ผมกลัวอ่ะ คึคึ
(cr:_fanxing)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
แฟน: คุณเหนื่อยไหม? คุณจะต้องเหนื่อยแน่ๆเลยหลังฝึกซ้อมเสร็จ.. จุนมยอนอปป้าได้ให้วิตามินคุณทานด้วยไหมเอ่ย?
เลย์: สวัสดีครับ คุณจะคอยเป็นกำลังใจให้พวกเราใช่ไหม?
(cr: Layearling)
เลย์: สวัสดีครับ นี่เลย์เองครับ~~~~ผมมาแล้ว ปุอิ๊ง ๆ ถ้าคุณทิ้งข้อความเอาไว้ ผมจะมาตอบนะครับ
(cr: ohsehunshixun)
เลย์: ปุอิ๊ง ๆ ทำท่าแบ๊วๆให้
(cr: EXOXOXOID)
เลย์: ผมรู้สึกมีความสุขมากเลยครับที่ได้อยู่กับทุกๆคน ผมจะต้องไปแล้ว จะไปเรียกคุณแดเซ*มาต่อนะครับ
(cr: Layearling)
*แดเซ คือ คนที่กำลังเป็นกระแสโด่งดัง / คนที่กำลังป๊อปปูล่าร์ในเทรนด์ปัจจุบัน
ซิ่วหมิน: สวัสดีครับ EXO ซิ่วหมินเองคร๊าบบบ วันนี้เป็นวันครบรอบ 2 ปีของพวกเรา? ใช่ไหมครับ ฮ่าๆ ถึงตาผมบ้างละนะ
(cr:donganmacho)
ซิ่วหมิน: อารมณ์อยากพิมพ์มาเต็ม !!..ยอดเยี่ยมที่สุดเลย!! คึคึ
(cr:donganmacho)
แฟน: /แฟนคลับเขียนข้อความมาเป็นภาษาจีนเต็มเลย/
ซิ่วหมิน: ฮ่าๆ.. ภาษาจีนของคุณดีมากเลยครับ ^^; ลู่หานนี่ อยู่ไหนอ้ะ~มาแปลให้ฉันที.. คึคึ
(cr:xiuhan)
แฟน: ในงานแฟนไซน์ฉันขอเรียกอปป้าว่า แดเซ ได้ไหม? ไม่ได้หรอ?
ซิ่วหมิน: ไม่ได้นะครับ !!! ไม่อ๊าววววว !! ไม่เอา คึ
(cr:donganmacho)
แฟน: (หนักแน่น) คิมลู่หานเป็นของฉัน (จริงจัง) เปาจื่อก็เป็นของฉัน
ซิ่วหมิน: ทั้งสองคนเป็นของคุณครับ ~~^^
/ตรงนี้แฟนๆเขียนคำว่า ของฉัน เป็นภาษาจีนทับศัพท์ ส่วนซิ่วหมินก็เขียนคำว่า ของคุณ เป็นภาษาจีนทับศัพท์เช่นกัน/
(cr:fyxiuhan)
แฟน: ถ้าไม่ตอบฉันจะไปหา VIXX - ฉันเป็นหวัดแต่เลย์อปป้าไม่ยอมรักษาฉันเลย อูหมินอปป้า ดุเลย์อปป้าให้ทีสิคะ
ซิ่วหมิน: อ่า ..นั่นยากหน่อยนะ.. ตอนนี้เลย์กำลังเป็นหนุ่มแดเซ.....ผมกลัวอ่ะ คึคึ
(cr:_fanxing)
[Trans] 140408 EXO-M's Official Website Update - เฉินอัพข้อความในเว็บไซต์ออฟฟิเชียล "EXO เฉินเองครับ"
วันนี้เป็นวันครบรอบเดบิวต์ครบ 2 ปี ของพวกเราครับ!!
ผมได้รับคำแสดงความยินดีจากคนอื่นๆเยอะแยะมากมายเลยล่ะ ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆครับ ^^ แล้ววันนี้ทั้งวัน ทุกๆคนสนุกกันหรือเปล่าครับ?
สำหรับวันนี้มีเวลาเหลือไม่เยอะแล้ว! ถ้ามันเป็นวันที่แสนอบอุ่นสำหรับทุกๆคนก็คงจะดีเนอะ แน่นอนว่าวันพรุ่งนี้ก็ด้วยครับ!!
แทบไม่รู้สึกตัวเลยว่าเวลาได้ผ่านไป 2 ปีแล้ว
ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา เมื่อลองมาคิดว่า พวกเราได้สร้างความทรงจำร่วมกับแฟนๆมากมาย ก็รู้สึกว่ามันเป็น 2 ปีที่มีความสุขจริงๆครับ ผมรักทุกคนเลยครับ ^^
ในวันข้างหน้า พวกคุณจะมาร่วมสร้างความทรงจำที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขด้วยกันกับพวกเราต่อไปเรื่อยๆใช่ไหมครับ ??
แล้วก็ เหล่าเมมเบอร์ที่ร่วมเดินทางมาด้วยกันตลอดสองปีที่ผ่านมา !!
ลู่หานนี่ฮยอง ซิ่วหมินฮยอง คริสฮยอง ซูโฮฮยอง เลย์ฮยอง ชานยอลลี่ แบคฮยอนนี่ ดีโอ เทา ไค เซฮุนนี่ ขอบคุณและรักทุกๆคนเลยนะ
EXO ซารางฮาจา!!!!!!!!!
Source: EXO-M's Official Website
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ผมได้รับคำแสดงความยินดีจากคนอื่นๆเยอะแยะมากมายเลยล่ะ ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆครับ ^^ แล้ววันนี้ทั้งวัน ทุกๆคนสนุกกันหรือเปล่าครับ?
สำหรับวันนี้มีเวลาเหลือไม่เยอะแล้ว! ถ้ามันเป็นวันที่แสนอบอุ่นสำหรับทุกๆคนก็คงจะดีเนอะ แน่นอนว่าวันพรุ่งนี้ก็ด้วยครับ!!
แทบไม่รู้สึกตัวเลยว่าเวลาได้ผ่านไป 2 ปีแล้ว
ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา เมื่อลองมาคิดว่า พวกเราได้สร้างความทรงจำร่วมกับแฟนๆมากมาย ก็รู้สึกว่ามันเป็น 2 ปีที่มีความสุขจริงๆครับ ผมรักทุกคนเลยครับ ^^
ในวันข้างหน้า พวกคุณจะมาร่วมสร้างความทรงจำที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขด้วยกันกับพวกเราต่อไปเรื่อยๆใช่ไหมครับ ??
แล้วก็ เหล่าเมมเบอร์ที่ร่วมเดินทางมาด้วยกันตลอดสองปีที่ผ่านมา !!
ลู่หานนี่ฮยอง ซิ่วหมินฮยอง คริสฮยอง ซูโฮฮยอง เลย์ฮยอง ชานยอลลี่ แบคฮยอนนี่ ดีโอ เทา ไค เซฮุนนี่ ขอบคุณและรักทุกๆคนเลยนะ
EXO ซารางฮาจา!!!!!!!!!
Source: EXO-M's Official Website
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140408 EXO-K Official website Update - ไคอัพข้อความในเว็บออฟฟิเชียล "ไคของทุกๆคนเองครับ"
สวัสดีครับ ผม EXO ไคของทุกๆคนเองครับ
วันนี้เป็นวันที่พิเศษสำหรับพวกเรา
คุณเชื่อไหม ว่ามันเป็นวันครบรอบปีที่ 2 ของพวกเราแล้ว?
เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ไครู้สึกว่าเวลาช่างผ่านไปรวดเร็วมากจริงๆครับ
เริ่มจากที่ได้เดบิวต์ในรายการอินกีกาโยด้วยเพลง MAMA เมื่อวันที่ 8 เมษายน ปี 2012 มาจนปีที่แล้วซึ่งเป็นเพลง Growl พวกเราฝ่าฟันทุกอย่างมาได้พร้อมกับทุกๆคน ท่ามกลางช่วงเวลาที่ผ่านไปรวดเร็วเช่นนี้ และผมเองก็รู้สึกว่าพวกเราได้ผ่านอะไรมามากมายจริงๆ มันเลยทำให้ผมรู้สึกภาคภูมิใจ
ความทรงจำที่แสนยากลำบาก รวมถึงความสุขที่ได้ขึ้นรับรางวัล พวกเราล้วนผ่านสิ่งเหล่านั้นมาด้วยกัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเวลาที่ผมอยู่กับแฟนๆ ผมจึงมีความสุขมากไงล่ะครับ
และผมก็รู้สึกว่า ผมสามารถก้าวผ่านอุปสรรคทุกๆอย่างได้ บางครั้งมันก็รู้สึกเหมือนเรื่องราวทั้งหมดนี้เป็นความฝันเหมือนกันนะ
ถ้าหากว่ามันเป็นความฝันจริงๆล่ะก็ มันคงจะเป็นความฝันที่ผมไม่อยากจะตื่นขึ้นมา และอยากจะให้ค่ำคืนแห่งความฝันนี้ยาวนานกว่าวันไหนๆ
เวลาสองปีที่ผ่านมานั้นเป็นช่วงเวลาที่มีค่าสำหรับไคมากๆ
เส้นทางเดินนี้ที่พวกคุณกำลังร่วมเดินไปกับผม
ถึงแม้ว่าจะเจอกับถนนหนทางที่ขรุขระจนต้องเดินย้อนกลับไปบ้าง แต่ถ้าหากว่ามันทำให้ทุกๆคนมีความสุข ก็ขอจงร่วมก้าวเดินต่อไปด้วยกันในอนาคตนะครับ~
ปล. พวกเราเพิ่งกลับมาจากตารางงานที่จีน เสียงเชียร์จากแฟนๆนั้นน่าทึ่งมาก ผมหวังว่าทุกๆคนที่คอยส่งเสียงเชียร์พวกเราอย่างหนักจะไม่เจ็บคอนะครับ
Source: EXO-K's Official Website
EN Trans: nahbit @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
วันนี้เป็นวันที่พิเศษสำหรับพวกเรา
คุณเชื่อไหม ว่ามันเป็นวันครบรอบปีที่ 2 ของพวกเราแล้ว?
เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ไครู้สึกว่าเวลาช่างผ่านไปรวดเร็วมากจริงๆครับ
เริ่มจากที่ได้เดบิวต์ในรายการอินกีกาโยด้วยเพลง MAMA เมื่อวันที่ 8 เมษายน ปี 2012 มาจนปีที่แล้วซึ่งเป็นเพลง Growl พวกเราฝ่าฟันทุกอย่างมาได้พร้อมกับทุกๆคน ท่ามกลางช่วงเวลาที่ผ่านไปรวดเร็วเช่นนี้ และผมเองก็รู้สึกว่าพวกเราได้ผ่านอะไรมามากมายจริงๆ มันเลยทำให้ผมรู้สึกภาคภูมิใจ
ความทรงจำที่แสนยากลำบาก รวมถึงความสุขที่ได้ขึ้นรับรางวัล พวกเราล้วนผ่านสิ่งเหล่านั้นมาด้วยกัน
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเวลาที่ผมอยู่กับแฟนๆ ผมจึงมีความสุขมากไงล่ะครับ
และผมก็รู้สึกว่า ผมสามารถก้าวผ่านอุปสรรคทุกๆอย่างได้ บางครั้งมันก็รู้สึกเหมือนเรื่องราวทั้งหมดนี้เป็นความฝันเหมือนกันนะ
ถ้าหากว่ามันเป็นความฝันจริงๆล่ะก็ มันคงจะเป็นความฝันที่ผมไม่อยากจะตื่นขึ้นมา และอยากจะให้ค่ำคืนแห่งความฝันนี้ยาวนานกว่าวันไหนๆ
เวลาสองปีที่ผ่านมานั้นเป็นช่วงเวลาที่มีค่าสำหรับไคมากๆ
เส้นทางเดินนี้ที่พวกคุณกำลังร่วมเดินไปกับผม
ถึงแม้ว่าจะเจอกับถนนหนทางที่ขรุขระจนต้องเดินย้อนกลับไปบ้าง แต่ถ้าหากว่ามันทำให้ทุกๆคนมีความสุข ก็ขอจงร่วมก้าวเดินต่อไปด้วยกันในอนาคตนะครับ~
ปล. พวกเราเพิ่งกลับมาจากตารางงานที่จีน เสียงเชียร์จากแฟนๆนั้นน่าทึ่งมาก ผมหวังว่าทุกๆคนที่คอยส่งเสียงเชียร์พวกเราอย่างหนักจะไม่เจ็บคอนะครับ
Source: EXO-K's Official Website
EN Trans: nahbit @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140401 EXO-K’s Official website Update - เซฮุนอัพข้อความในเว็บไซต์ออฟฟิเชียล - "ฮยองสุดที่รักของผม~”
We are one!
เหล่าเมมเบอร์และฮยองที่ผมรัก~
ไอเลิฟยู หว่ออ้ายหนี่ อะอิชิเตรุ ผมรักคุณคับ ซารางเฮโย
ฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ ฮาฮาฮาฮาฮาฮาฮาฮะฮาฮา าาโฮรุ หุหุหุโฮล โล รุโรโรโระ
โรโรโรรัคเค เคเคเคเคเคเคเคคคคิคิคิคิคิคิ โคโคโค คาคาคาคาคาคาคุนุอุ ยอ ดูอุอุอุอุ
Source: EXO-K Official website
EN Trans: toffeegee
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
