[Fanacc] 131224 รวมแฟนแอค SMTOWN WEEK DAY1 Christmas Wonderland

โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
หากทวิตไม่พอกรุณาใช้ Twitlonger ค่ะ

[SMWeek/131224] ตอนช่วงแนะนำตัว ลู่หานส่งทิชชู่และไมค์ให้ไค (cr:FluffyFox #triple_planet)

[SMWeek/131224] ลู่หานอารมณ์ดีมากคืนนี้ ตอนที่ไคพูดอยู่ ลู่หานก็พยักหน้าไปด้วย แล้วลู่หานก็พูดว่า ผมรักพวกคุณ! (cr:FluffyFox #triple_planet)

[SMWeek/131224] เทาอวยพรวันคริสต์มาสให้กับทุกคน และบอกว่าไม่ได้เจอกันนาน เขาคิดถึงทุกๆคนเลย และยังบอกด้วยว่าการแสดงวันนี้จะสุดยอดมากๆ! (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[SMWeek/131224] หลังจบเพลง Black Pearl คริสบอกว่า "สวัสดีครับทุกๆคน ผมคริส" จากนั้นก็พูดว่า "หวังว่าทุกๆคนจะมีค่ำคืนที่ดีในคืนนี้นะครับ (cr:Krisoul | exonyeondan #triple_planet)

[SMWeek/131224] ไคถอดเสื้อด้วย (cr:EXO中意殿下我| exonyeondan #triple_planet)

[SMWeek/131224] เซฮุน:นี่เป็นคอนเสิร์ตแรกของพวกเรา พวกเรามีความสุขมากเลยครับ ถ้าพวกคุณสนุกไปกับเราก็จะดีมากๆ ขอบคุณครับ (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWeek/131224] คริสขอให้แฟนๆส่งเสียงหน่อย (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWeek/131224] ซูโฮบอกว่าเขาชอบตอนเปิดตัวเพลง Black Pearl มาก และคริสก็ดูมีความสุขมาก (cr:爱咳嗽就喝急支糖浆 | kriscentdo #triple_planet)

[SMWeek/131224] ตอนเริ่มเพลง Black Pearl ทุกๆคนนั่งคุกเข่าลง ยกเว้นคยองซูที่ยืนขึ้นร้องเพลงตรงกลาง เสียงของเขาดีมาก (cr:禹松子 | ontokki #triple_planet)

[SMWeek/131224] มีแฟนๆหลายคนถูกสตาฟฟ์ให้ออกไปจากงานเนื่องจากกล้องของพวกเขา (cr:exonyeondan#triple_planet)

[SMWeek/131224] ตอนคยองซูแนะนำตัว เขาลืมว่าจะต้องพูดอะไร แล้วก็บอกว่าวันนี้พวกเราเตรียมการแสดงมาเยอะเลย (cr:cap10dyo #triple_planet)

[SMWeek/131224] ทุกๆคนหัวเราะกันตอนที่อี้ชิงแนะนำตัว เพราะเขาออกเสียงผิดด้วย (cr: _真一酱酱 | exonyeondan #triple_planet)

[SMWeek/131224] เลย์เต้นเก่งมากๆเลยในคอน (cr:柠檬水偶吧Starry_Y | kriscentdo #triple_planet)

[SMWeek/131224] มีคนโดนไล่ออกไปจากงานเนื่องจากถ่ายรูป มีการ์ดนอกเครื่องแบบที่คอยดักจับด้วย (cr:luhanqt#triple_planet)

[SMWeek/131224] เด็กๆใส่เสื้อเชิ้ตสีเขียวและเนคไทสีแดงในเพลง peterpan (cr:璐咪黛西 | kriscentdo#triple_planet)

[SMWeek/131224] ลู่หานวิ่งไปรอบๆและส่ายสะโพกบั๊มป์กับทุกๆคนที่เขาเดินไปเจอ (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWeek/131224] แฟนเซอร์วิสเยอะมาก ตั้งแต่วิ่งส่ายก้น ไปจนถึงจับมือกับแฟนๆ (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWeek/131224] พวกเขาร้องเพลง 3.6.5 เวอร์ชั่นจีน เทาเห็นป้ายเชียร์ของเขาแล้วก็โบกมือ แล้วก็ไปชนกับลู่หาน (cr:璐咪黛西|kriscentdo #triple_planet)

[SMWeek/131224] ซิ่วหมินไฮไฟว์กับลู่หาน และเทาก็กระโดดตัวลอยเลย (cr:xoxo_genie0326 #triple_planet)

[SMWeek/131224] ซิ่วหมินหยิบที่คาดผมกวางเรนเดียร์จากชานยอล ที่ชานยอลส่งให้เขา (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWeek/131224] ตอนแสดงเพลง Lucky เทาช่วยเซฮุนดึงริบบิ้นที่ตกลงมาบนหัวเซฮุนออก (cr:璐咪黛西|kriscentdo #triple_planet)

[SMWeek/131224] จงแดหยิกแก้มพี่คริส (cr:cap10dyo #triple_planet)

[SMWeek/131224] เพลง First Snow ซูโฮจับมือเซฮุนแล้วก็ร้องเพลงไปด้วย (cr:FluffyFox #triple_planet)

[SMWeek/131224] ซูโฮคุกเข่าลงแล้วจับมือเซฮุน แล้วก็ร้องเพลง First Snow (cr:爱咳嗽就喝急支糖浆|kriscentdo#triple_planet)

[SMWeek/131224] ไคยืนร้องเพลงและเทานั่งลงบนม้านั่งแล้วก็ร้องเพลง (cr:璐咪黛西|kriscentdo #triple_planet)

[SMWeek/131224] ตอนจบของเพลง Christmas Day ไคแจกหัวใจให้กับแฟนๆ ก่อนที่ไฟจะดับลง (cr:donotkyungsoo #triple_planet)

[SMWeek/131224] จงแดร้องเพลงอยู่ตอนที่เทาลากเขามาเพื่อให้มานั่งข้างๆ แล้วก็กอดกัน (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWeek/131224] ใน VCR ไคให้ของขวัญลู่หาน ลู่หานเปิดดูของขวัญอายๆ แล้วก็ต้องโมโห เพราะข้างในไม่มีอะไร (cr:luhanqt #triple_planet)

[SMWeek/131224] คริสขี่สกู้ตเตอร์ ส่วนแอมเบอร์เล่นสเก็ตบอร์ด (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWeek/131224] ตอน Dance Break เทามาโชว์วูซูเปิดด้วย แล้วก็โชว์เดี่ยวศิลปะป้องกันตัว (cr:cap10dyo,kriscentdo #triple_planet)

[SMWeek/131224] ไคเต้น What is Love เหมือนในทีเซอร์ ใส่เสื้อโค้ทและหมวก (cr:onlaymon #triple_planet)

[SMWeek/131224] อี้ชิงใส่ชุดสีดำหมวกสีแดงตอนที่เขาออกมาเต้นโซโล่ (cr:_真一酱酱|exonyeondan#triple_planet)

[SMWeek/131224] Goodbye Summer คยองซูใส่เสื้อเชิ้ตลายดอกค่ะ (cr:donotkyungsoo #triple_planet)

[SMWeek/131224] เพลง Thrift Shop คริสพยายามจะถอดเสื้อนอกออก แต่ไม่สำเร็จ เขาพยายามถอดมันออกขณะที่ให้แบคอัพถือไมค์ (cr:vga|exonyeondan #triple_planet)

[SMWeek/131224] เพลง Candy ของ H.O.T เลย์ คริส ลู่หาน เฉินและเทาร้องค่ะ (cr:EXOcastle #triple_planet)

[SMWeek/131224] น้องเทาเอามือคล้องแขนกับเซฮุน (cr:jeongnie | exonyeondan #triple_planet)

[SMWeek/131224] มีแฟนคนนึงโบกมือให้เทาตอนที่เขากำลังดื่มน้ำอยู่ แล้วเทาก็โบกมือกลับ (cr:璐咪黛西|kriscentdo #triple_planet)

[SMWeek/131224] ชานยอลสาดน้ำใส่คนอื่นๆ และตอนท้ายโดนเซฮุนราดน้ำใส่แบบหมดขวด (cr:cap10dyo#triple_planet)

[SMWeek/131224] ตอนท้าย คยองซูพับจรวดกระดาษ และตั้งใจจะโยนมัน แต่มันปลิวกลับไปตกที่เท้าของเขา (cr:禹松子|ontokki #triple_planet)

[SMWeek/131224] ตอนที่ทุกๆคนเดินออกจากเวที อี้ชิงก็โผล่หัวออกมาจากด้านข้างแล้วบอกลา สวัสดีครับ และผมรักคุณเป็นภาษาจีนกับอังกฤษ (cr:onlaymon #triple_planet)

0 Comments

Tag : ETC., EXO-K, EXO-M, fanacc, trans,

[News] 131219 แบคฮยอน EXO สร้างความตระหนักถึงสิทธิของสัตว์ในนิตยสาร "The Celebrity"

แบคฮยอน หนึ่งในสมาชิกไอดอลกรุ๊ป EXO ได้แสดงถึงความรักที่มีต่อสัตว์ในระหว่างการถ่ายแบบลงนิตยสารไลฟ์สไตล์ "The Celebrity"

สำหรับฉบับล่าสุด จะมีศิลปินและดาราผู้มีหัวใจอบอุ่นเข้ามาร่วมถ่ายแบบกันในธีมของการดูแลและเอาใจใส่เหล่าสัตว์เลี้ยงคู่ใจ ทางทีมงานกล่าวว่า แบคฮยอนเดินเข้ามาในกองถ่ายโดยสวมใส่เสื้อผ้าสบายๆ และบอกว่าตัวเขาอยากเจอเจ้าสุนัขแล้ว โดยแบคฮยอนได้เข้ารับการอบรมอย่างมืออาชีพเป็นเวลา 30 นาทีก่อนที่จะได้เข้าไปเล่นกับเหล่าสัตว์เลี้ยงแสนน่ารัก โดยจะสอนพวกมันว่าจะทำท่าทางอย่างไรเวลาถูกป้อนอาหาร อาบน้ำให้ และรวมถึงการพาพวกมันไปเดินเล่น

แบคฮยอนกล่าวว่า "หัวใจของผมรู้สึกเจ็บปวดมากเลยครับ เวลาที่ได้ยินข่าวว่า สัตว์เลี้ยงกว่า 150,000 ตัวถูกเจ้าของทิ้งทุกๆปี คนที่กำลังเลี้ยงสัตว์เลี้ยงอยู่ตอนนี้ หรือกำลังคิดอยากจะเลี้ยง จะต้องได้รับข้อมูลและความรู้ในเรื่องวิธีการเลี้ยงที่ถูกต้องด้วยครับ ผมหวังว่าเจ้าสัตว์เลี้ยงที่อยู่ในศูนย์รับเลี้ยงจะได้พบเจอกับเจ้าของดีๆและได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขนะครับ"

สำหรับบทความเต็มๆเกี่ยวกับประสบการณ์การเลี้ยงสัตว์ของแบคฮยอนจะตีพิมพ์ลงในนิตยสาร "The Celebrity" ฉบับเดือนมกราคมนี้ค่ะ

Source: soompi.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา!

0 Comments

Tag : Baekhyun, EXO-K, news, trans,

[News] 131217 เหล่าสมาชิก EXO เป็นห่วงชานยอลที่ไปถ่ายรายการ 'The Laws of the Jungle'

ชานยอล EXO พูดถึงปฏิกิริยาของสมาชิกคนอื่นๆ เมื่อเขาตัดสินใจเดินทางเข้าป่าเพื่อร่วมรายการ The Laws of the Jungle

ตลอดช่วงการแถลงข่าวสำหรับรายการ The Laws of the Jungle เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม ชานยอลกล่าวว่า "สมาชิกบางคนก็อิจฉาครับ บางคนก็แสดงความเป็นห่วงเมื่อทราบข่าวว่าผมจะไปร่วมรายการด้วย"

"แต่สมาชิกในวงส่วนใหญ่ก็จะแซวว่า ตอนผมกลับมาสภาพตัวผมคงจะไหม้เกรียม" ชานยอลพูดต่อ "พวกเขายังถามผมอีกว่าผมจะไม่เป็นไรเหรอถ้าต้องกินพวกแมลงในป่า ในขณะที่ผมเองเป็นคนที่แค่เจอแมลงก็กลัวแล้ว แต่พวกเขาทุกคนก็พยายามดูแลผม โดยเอาของใช้ที่จำเป็นเวลาเข้าป่ามาให้"

"ตอนอยู่ในป่าผมคิดถึงเพื่อนๆในวงมากครับ แต่ก็ผ่านมาได้ด้วยการมองดูสิ่งของที่พวกเขาให้ผมมา" สมาชิก EXO กล่าว "แล้วของที่พวกเขาให้มาก็มีประโยชน์มากจริงๆครับ"

สำหรับรายการ The Laws of the Jungle ที่ถ่ายทำในประเทศไมโครนีเซีย จะมีสมาชิกใหม่ไปเข้าร่วม รวมถึงชานยอล EXO , อิมชีวาน ZE:A, เยจีวอน และอิมวอนฮี โดยจะออกอากาศในตอนแรกของซีซั่นวันที่ 20 ธันวาคมนี้

Source: mwave
Photo Credits: Newsen
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา!

0 Comments

Tag : CHANYEOL, EXO-K, news, official, trans,

[News] 131216 EXO อธิบายความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อรุ่นพี่ซูเปอร์จูเนียร์ คังอิน ในรายการ 'Cultwo Show'

ลู่หาน เฉิน ดีโอและแบคฮยอนได้มาเป็นแขกรับเชิญในรายการวิทยุ SBS Power FM Cultwo Show ในวันที่ 16 ธันวาคม พวกเขาได้กล่าวถึงความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อรุ่นพี่วงซูเปอร์จูเนียร์ คังอิน

เมื่อดีเจถามพวกเขาว่า "ปฏิกิริยาของศิลปินในค่าย SM คนอื่นๆเป็นอย่างไรเมื่อตอนนี้ EXO กลายเป็นหนึ่งในไอดอลที่ฮ็อตที่สุด?"

"ช่วงนี้พวกเราได้พบกับรุ่นพี่ร่วมค่ายบ่อยๆเนื่องจากคอนเสิร์ตของ SM ที่กำลังจะมีขึ้นนี้ แต่รุ่นพี่ซูเปอร์จูเนียร์ คังอินนั้นคอยสนับสนุนเรามากเป็นพิเศษเลยครับ เขาพยายามจะสร้างความมั่นใจให้กับพวกเราโดยพูดว่า "พวกนายยอดเยี่ยมที่สุดเลย" ทุกๆครั้งที่เจอพวกเรา" แบคฮยอนกล่าว

นอกจากนี้สมาชิก EXO ที่มาเข้าร่วมรายการยังร้องเพลง Miracles in December สดๆให้ฟังกันอีกด้วย

Source: CJ E&M, eNewsWorld, SBS v:merrygreece
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา!

0 Comments

Tag : ETC., EXO-K, EXO-M, news, trans,

[Interview] 131214 บทสัมภาษณ์ EXO-M ในนิตยสาร MINA ฉบับเดือนมกราคม

Q:ตอนที่พวกคุณจะต้องแสดงท่าทางเหมือนหมาป่าใน MV ตอนนั้นบรรยากาศการถ่ายทำเป็นอย่างไรบ้าง?

เลย์: บรรยากาศมันดูมีชีวิตชีวามากครับ เป็นครั้งแรกของพวกเราเลยที่ต้องมีการแสดงบทบาทเพื่อถ่าย MV เพราะฉะนั้นก่อนที่เราจะถ่ายทำ ก็มีสมาชิกบางคนดูวีดีโอที่เกี่ยวกับหมาป่า หรือดูภาพถ่าย เพื่อเลียนแบบการเคลื่อนไหวของพวกมัน เอาจริงๆนะครับ มันค่อนข้างตลกๆ แล้วบรรยากาศตอนถ่ายทำมันก็ดูสนุกสนานมากจริงๆ ถ้าคุณดูแบบสโลว์โมชั่น คุณจะเห็นเลยว่าสมาชิกหลายคนแอบหัวเราะออกมาน่ะ

Q:ถ้าคุณได้รับโอกาสในการไปออกรายการวาไรตี้ คุณอยากจะไปออกรายการไหน? เพราะอะไร?

เลย์: ผมอยากจะไปออกรายการวาไรตี้ของเกาหลี 'We Got Married' มากครับ แต่ผมได้ยินมาว่าแฟนๆจะไม่ค่อยชอบเท่าไหร่เวลาที่ไอดอลของพวกเขาไปออกรายการนี้ เพราะฉะนั้นเพื่อแฟนๆของพวกเรา ผมก็จะพยายามล้มเลิกความฝันเล็กๆตรงนี้ไปครับ ฮ่าๆ เอาจริงๆนะ ไม่ว่าจะเป็นรายการวาไรตี้โชว์หรือทอล์คโชว์แนวไหน ตราบใดที่พวกเขาอยากให้พวกเราไปเข้าร่วม พวกเราก็จะทำเต็มที่ครับ
เฉิน: ผมชอบรายการของเกาหลี 'Infinity Challenge' มากเลยครับ ก่อนหน้านี้ผมเคยไปออกรายการมาบ้างแล้ว ผมมีความสุขมากเลย หวังว่าในอนาคตผมจะได้ไปเข้าร่วมรายการนี้อีก

Q:คุณเคยคิดเรื่องการแสดงบ้างหรือเปล่า บทบาทแบบไหนที่คุณอยากจะแสดง?
คริส:ถ้าผมมีโอกาส ผมอยากแสดงทุกบทบาทเลยครับ รวมถึงตัวร้ายด้วย
เทา: ผมอยากจะรับบทเป็นฆาตรกรครับ โดยเฉพาะในภาพยนตร์แอ็คชั่น ถ้าผมได้รับบทเป็นตัวร้าย ผมหวังว่าเขาจะกลับตัวเป็นคนดีในตอนสุดท้ายและจะดีมากถ้าไม่โดนฆ่าตาย
เลย์: อาจจะเป็นบทที่ใกล้เคียงกับนิสัยจริงของผมครับ ไม่เหมือนคนอื่นๆ ผมอยากจะรับบทเป็นคนที่อ่อนโยน และใจดี ที่สามารถปกป้องและดูแลผู้หญิงได้

Q: คุณยังอยู่หอกันทุกคนหรือเปล่า? อะไรเป็นเรื่องดีและไม่ดีเมื่อผู้ชายจะต้องมาอยู่ร่วมกัน?

เลย์: ตอนนี้ พวกเราทั้ง 6 คนอยู่หอเดียวกันครับ ข้อดีหรือครับ? อืม อาจจะเป็นเพราะพวกเรามีกันหลายคน ไม่ว่าจะ 6 หรือ 12 มันเป็นเลขที่ลงตัวมากๆ เพราะฉะนั้นเวลาเราแบ่งทีมกันมันก็ง่าย พวกเราเล่นเกม เล่นบาสเก็ตบอล ออกกำลังกายด้วยกัน บรรยากาศมันดูมีชีวิตชีวาเสมอครับ พวกเราไม่เคยรู้สึกเบื่อหน่ายเลยแม้แต่นิดเดียว แต่อย่างไรก็ตาม การต้องมารับมือกับพวกผู้ชายทุกๆคน ..คือผู้ชายเยอะเกินไป (พูดถึงความไม่สมดุลย์กันระหว่างหยินและหยาง) แต่โชคดีที่พวกเรามีผู้จัดการที่เป็นผู้หญิงคนนึง ที่คอยดูแลพวกเราเหมือนกับคุณแม่ เราก็เลยมีช่วงเวลาแห่งความสุขทุกๆวันเลยครับ
เทา: เวลาผู้ชายอยู่ด้วยกันเป็นกลุ่มๆผมว่ามันสะดวกดีครับ ถ้าเราอยากจะเดินอยู่ในห้องโดยไม่ใส่เสื้อผ้าก็ไม่เป็นปัญหาไร เพราะไม่มีผู้หญิงเลยสักคนครับ ฮ่าๆ

Q: EXO-M เป็นยูนิตที่โปรโมตในประเทศจีน แต่สำหรับสมาชิกชาวเกาหลี คุณเจอปัญหาอะไรบ้างหรือเปล่า?

ซิ่วหมิน: ตอนที่พวกเราอัดรายการหรือว่ามีสัมภาษณ์ที่ประเทศจีน แม้ว่าจะเป็นที่แน่นอนที่เราจะต้องมีปัญหาทางด้านของภาษา แต่สมาชิกชาวจีนที่อยู่กับเราก็จะคอยแปลให้พวกเราครับ รวมถึงได้รับความช่วยเหลือจากล่ามด้วย เพราะฉะนั้นก็เลยไม่ได้มีปัญหาอะไรมาก
เลย์: ปกติแล้วเราจะช่วยๆกันครับ ทุกๆอย่างก็เลยเป็นไปได้ด้วยดี

Q: อะไรคือสิ่งที่คุณโฟกัสในการเลือกแฟชั่นสนามบินแต่ละครั้งของคุณ ซึ่งทำให้คุณได้รับความสนใจอย่างมาก?

คริส: ตอนที่พวกเราโปรโมตเพลงกัน ปกติแล้วก็จะใส่เสื้อผ้าแบบเดียวกับที่เราขึ้นเวที เพราะฉะนั้นการแต่งตัวเวลาไปสนามบินก็จะเป็นการดึงเอาลักษณะเด่นประจำตัวของแต่ละคนออกมา สมาชิกบางคนก็ชอบใส่เสื้อผ้าสบายๆ เวลาไปสนามบิน บางคนก็อยากจะแสดงให้ทุกๆคนเห็นในด้านที่เราจะไม่ได้เห็นกันบนเวที
เฉิน: ปกติแล้ว พวกเราจะเป็นคนเตรียมเสื้อผ้ากันเองครับ แต่ก็จะมีบางครั้งที่จะแชร์ความคิดเห็นร่วมกันกับสไตล์ลิสต์

Q: ในฐานะที่คุณเป็นผู้ชาย คุณมีเคล็ดลับวิธีการดูแลสุขภาพผิวกันอย่างไร?

เลย์: สิ่งที่ผมและคริสได้เรียนรู้ก็คือการนอนให้เยอะๆครับ แล้วก็ดื่มน้ำเปล่าให้เยอะๆด้วย อย่าทานอาหารทอดเยอะเกินไป แต่ข้อนี้ค่อนข้างจะยากอยู่สำหรับพวกเราที่อยู่ในวัยนี้ อาหารอร่อยๆก็มักจะมีเกลือและไขมันสูง มันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ถ้าคุณทำได้ สุขภาพผิวของคุณจะดูดีเลยล่ะครับ แล้วก็การออกกำลังกายก็ไม่ควรมองข้าม เอาจริงๆนะครับ พวกเราไม่ค่อยเคร่งครัดในเรื่องการควบคุมอาหารสักเท่าไหร่ แต่พวกเราไม่อ้วนเพราะออกกำลังกายเยอะครับ
คริส: ตอนที่พวกเราว่าง ๆ เราจะนอน เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการดูแลสุขภาพผิว ผมเคยนอนนานที่สุดประมาณ 18 ชั่วโมงได้ พอตื่นมาก็รู้สึกหิว ผมเลยลุกไปทานข้าวนิดหน่อยแล้วก็กลับไปนอนต่อ ฮ่าๆ แต่นั่นเป็นสมัยก่อนนะครับ เดี๋ยวนี้พวกเรายุ่งจากตารางงาน แล้วก็ไม่ค่อยมีเวลานอนสักเท่าไหร่

Q: ผู้หญิงในอุดมคติของคุณเป็นอย่างไร?

เลย์: ผมชอบผู้หญิงที่รักผมด้วยความจริงใจ คอยใส่ใจและเข้าผมครับ ต้องเป็นคนที่รู้ดีและบอกได้ว่าเวลานั้นผมกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก
เทา: ผมค่อนข้างจะพิจารณาอะไรเยอะมากเลยครับ ผมชอบผู้หญิงสวย หุ่นดี ดูสง่า นิสัยดี จิตใจดีราวกับเจ้าหญิง และต้องมีความน่ารักและความอบอุ่นอยู่ในตัวด้วยครับ ฮ่าๆ
คริส: ผู้หญิงที่เหมือนนางฟ้า เป็นคนที่จิตใจสะอาดบริสุทธิ์ และสิ่งแรกที่ผมจะมองก็คือดวงตา เพราะฉะนั้นจะต้องเป็นผู้หญิงตาสวยด้วยครับ
ซิ่วหมิน: สำหรับผม รูปร่างหน้าตาภายนอกไม่ค่อยสำคัญครับ ผมหวังว่าจะได้เจอผู้หญิงที่ทำให้หัวใจผมรู้สึกมีชีวิตชีวา
ลู่หาน: ผมชอบผู้หญิงผมยาว ตาโต ริมฝีปากเล็กๆ ผิวขาว แล้วก็เป็นผู้หญิงที่ค่อนข้างเงียบๆ ผมรับไม่ค่อยได้ครับกับผู้หญิงที่ชอบเสียงดังเกินไปและขี้โวยวาย
เฉิน: คุณสมบัติของผมง่ายมากเลยครับ ผมชอบผู้หญิงที่ยิ้ม หัวเราะแล้วตาสวย (สมาชิกที่นั่งอยู่ข้างๆเขาแซวว่า "เหมือนฉันไง" ) เฉินหัวเราะแล้วบอกว่า "อ่า ไม่ใช่นาย"

Source: 我是龙会飞哦
Scan: 浅笑出了声
EN Trans: xuan @ exom-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา!

0 Comments

Tag : EXO-M, interview, Magazine, trans,

[News] 131213 สมาชิก EXO ต้องคอยผลัดกันเฝ้าหน้าห้องน้ำเนื่องจากเหล่าซาแซงแฟน

ในรายการ ฮีชอลพูดถึงซาแซงแฟนที่พยายามรุกล้ำความเป็นส่วนตัวของเหล่าไอดอล แม้แต่ในห้องน้ำ และดูเหมือนว่า EXO ก็ได้รับผลกระทบมาจากปัญหาเดียวกันนี้ด้วย

ในตอนล่าสุดของรายการ 'Ssul Jeon' ธีมของรายการจะพูดถึงแฟนๆประเภทต่างๆ ฮีชอลบอกว่า "มันโอเค ถ้าหากว่าแฟนๆจะมาเจอพวกเราในที่ๆเรากำลังทำงานกันอยู่ แต่พวกเขาไม่ควรจะรุกล้ำเข้ามาในชีวิตความเป็นส่วนตัว ซาแซงนี่ไม่ถือว่าเป็นแฟนนะครับ" เขาเล่าถึงในตอนที่มีคนเข้ามาในหอของ Super Junior เพื่อถ่ายรูปชุดชั้นในของพวกเขา

คิม กูรา บอกว่า เขาสังเกตเห็นว่าไอดอลไม่เคยใช้โถปัสสาวะที่อยู่ด้านนอกเลย แต่จะเข้าไปใช้ในห้องแทน ฮีชอลยังบอกอีกว่า แม้แต่ในห้องแบบนั้นนยังมีแฟนๆบางคนที่ลงทุนไปยืนบนห้องน้ำห้องข้างๆและถ่ายรูปเลย

ปาร์ค จียุน ยังบอกด้วยว่า สมาชิกของ EXO จะต้องคอยผลัดเปลี่ยนกันเฝ้าหน้าห้องน้ำเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีซาแซงแฟนคนไหนเข้ามาได้ ระหว่างที่พวกเขากำลังเข้าห้องน้ำ

คลิป: http://www.youtube.com/watch?v=I2KBLR2YZyk

Source: allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา

0 Comments

Tag : EXO-K, EXO-M, news, trans,

[Trans] 131213 คริสอัพเดทข้อความในเว็บออฟฟิเชียล

อาจจะเป็นจดหมายที่เขียนขึ้นช้าไปหน่อย
แต่ความรักและความขอบคุณยังคงเต็มเปี่ยมไม่ลดน้อยลงไป

สำหรับพวกเราแล้ว นี่เป็นปีที่แสนพิเศษ
ครอบครัวฟานของผม ได้คอยสนับสนุนและพาให้ผมก้าวข้ามผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาด้วยกัน เป็นอีกหนึ่งปีที่เราได้เติบโตไปด้วยกัน มีพวกคุณคอยเติมเต็มเกียรติยศและความสำเร็จที่ผมไม่เคยคิดว่าจะมีโอกาสเอื้อมถึง

แม้ว่าถนนหนทางข้างหน้าจะยังอีกยาวไกล แต่ผมบอกได้เลยว่าตอนนี้ผมรู้สึกพอใจกับมันมากๆ!
การที่ได้มีพวกคุณทุกๆคนคอยอยู่เคียงข้าง ผมรู้สึกจิตใจสงบ
โดยรู้สึกถึงพลังอันยิ่งใหญ่ ความเป็นไปได้และความหวังอันไม่มีที่สิ้นสุด

ถึงทุกๆคนที่ผมรัก ขอบคุณมากๆครับ!!
ผมเชื่อว่ามันจะไม่ใช่แค่ในปีที่ผ่านมา แต่ในทุกๆปีนับจากวันนี้ ไปจนนิรันดร์
สิ่งที่พวกคุณทำให้กับผม แรงสนับสนุนและความเชื่อมั่นที่มี มันทำให้ผมได้มีแรงก้าวต่อไป

ความจริงแล้วชีวิตไม่จำเป็นจะต้องราบรื่นเสมอไป ต้องมีบ้างที่จะประสบพบเจอกับความยากลำบากเพื่อให้ตัวเองนั้นเติบโตและเข้มแข็งขึ้น ผมจะดึงเอาเวลาที่มีอยู่จำกัด ความสามารถที่มีอยู่จำกัด ออกมาใช้อย่างเต็มที่เพื่อนำความสุข ความสนุกสนานมาให้กับทุกๆคน
ทุกๆคน ขอบคุณครับ

Source: EXO-M's official website
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

0 Comments

Tag : EXO-M, FROM EXO, KRIS, official, trans,

[Trans] 131205 รวมทรานสดรายการ EXO's Showtime EP.03

โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา

[Showtime/131212] วันนี้เป็นตอนของวันเกิดชานยอล! เมมเบอร์ทำทีไปเดินช็อปปิ้งเลือกซื้อให้คนอื่น แต่จริงๆแล้วมันเป็นของชานยอล แล้วชานยอลก็ไม่รู้ด้วยว่าเมมเบอร์กำลังซื้อของให้ตัวเองอยู่ (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[Showtime/131212] พวกเขาเข้าไปลองใส่หมวกหมาป่า มีแค่ไคที่ใส่ได้ ส่วนชานยอลกับเซฮุนใส่ไม่ได้ (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[Showtime/131212] เทาถามทีมงานอีกแล้วว่าเสื้อที่เขาลองมันดูเข้ากับเขาไหม (cr:onlaymon #triple_planet)

[Showtime/131212] ชานยอลบอกว่าเขาอยากจะซื้อของขวัญให้ไค เขาถามไคว่าอยากได้อะไร ไคบอกว่าอยากได้บ้าน (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[Showtime/131212] แบคฮยอนกับเฉินก็ออกไปซื้อเสื้อผ้าให้ชานยอลเช่นกัน แต่สุดท้ายพวกเขาได้ของตัวเองมาแทน (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[Showtime/131212] คริสกับเทาก็ไปซื้อของให้ชานยอลด้วย สุดท้ายก็ได้ของตัวเองอีกแล้ว (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[Showtime/131212] พวกเขาเดินทิ้งไคและเข้าไปในร้านเพื่อซื้อหมวก (cr:opparsjawline #triple_planet)

[Showtime/131212] เทาขอให้คริสซื้อเสื้อให้ โดยบอกว่า "พี่รวยไม่ใช่เหรอ?" คริสก็เลยบอกว่าถ้ามันเข้ากับเทา เขาก็จะซื้อให้! สุดท้ายมันไม่โอเค เทาก็เลยบอกว่า "ผมรู้น่า ถึงมันจะเข้ากับผมได้แต่พี่ก็จะบอกว่ามันไม่สวยอยู่ดีใช่มะ" (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[Showtime/131212] เซฮุนกับไคซื้อของขวัญราคาถูกๆให้ชานยอล แต่ซื้อของแพงๆให้ตัวเองแทน (cr:playfulkris #triple_planet)

[Showtime/131212] คริสพยายามจะซื้อกางเกงในให้ชานยอลให้ได้ แต่ตังค์ไม่พอ (cr:FluffyFox #triple_planet)

[Showtime/131212] เซฮุนกับไคซื้อของขวัญราคา 7,100 วอน (200 กว่าบาท) ให้ชานยอลจากร้านเซเว่น (cr:KrisingRain #triple_planet)

[Showtime/131212] ไคกับเซฮุนบอกว่าพวกเขามีเงินไม่พอ และร้านค้าริมถนนก็ไม่รับบัตรเครดิต (cr:opparsjawline #triple_planet)

[Showtime/131212] ไคกับเซฮุนซื้อผ้าพันแผล, ถุงมือ กาแฟ 1 แถม 1 แล้วก็น้ำยาล้างคอนแทคให้ชานยอล (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[Showtime/131212] คริสอยากจะซื้อบ็อกเซอร์ให้ชานยอล ราคา 54,000 วอนแต่เขาคิดว่า ชานยอลคงจะหาว่ามันราคา 5,000 วอนเขาก็เลยไม่ซื้อ (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[Showtime/131212] คริสร้องเพลงและเต้นอยู่ตรงหน้าแคชเชียร์ (เปิดเพลง Growl) พนักงานทำท่าอายแทน หลังจากร้องเพลงจบแล้ว เขาก็ดูว่าในกระเป๋าเหลือเงินเท่าไหร่ สุดท้ายก็ไม่ได้ซื้อเพราะมันแพงเกินไป (cr:opparsjawline #triple_planet)

[Showtime/131212] ชานยอลกับเซฮุนไปลองสวมหมวกดูแต่มันใส่ไม่ได้ และบอกว่าสงสัยมันสำหรับเด็ก แต่พอลู่หานลองใส่ มันดันหลวมโพรก (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[Showtime/131212] ลู่หานหยิบหมวกตาปรือมาเทียบกับหน้าอี้ชิง และบอกว่ามันเหมือนมาก ยังกะกด ctrl+c ก๊อปปี้มา (cr:opparsjawline #triple_planet)

[Showtime/131212] ชานยอลเปิดของขวัญชิ้นแรกและเดาว่าเป็นของเฉิน แล้วเขาก็ทายถูกด้วย (cr:playfulkris #triple_planet)

[Showtime/131212] ของขวัญชิ้นแรกที่ชานยอลเดาถูกก็คือ เสื้อโค้ทลายเสือดาวของเฉิน (cr:opparsjawline #triple_planet)

[Showtime/131212] ตอนชานยอลเปิดของขวัญ เมมเบอร์คนอื่นๆก็แอบดูชานยอลอยู่ในห้องล็อคเกอร์ของร้าน BWCW (cr:playfulkris #triple_planet)

[Showtime/131212] จากนั้นเขาก็เดาว่าหมวกหมาป่าเป็นของลู่หาน แต่ผลออกมาคือเป็นของเลย์ (cr:opparsjawline #triple_planet)

[Showtime/131212] ระหว่างที่ซื้อหมวกให้ชานยอล เลย์ก็ซ้อมพูดว่า "ชานยอลอ่า นายรู้ใช่ไหมว่าฉันรักนาย" อยู่ตรงหน้ากระจก (cr:qoreano #triple_planet)

[Showtime/131212] ชานยอลเดาว่าหมวกสีดำมาจากลู่หาน เพราะครั้งนึงเขาเคยซื้ออะไรที่เหมือนกันทำนองนี้ให้ลู่หาน แล้วมันก็ใช่จริงๆด้วย (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[Showtime/131212] ชานยอลเดาว่าหมวกขนแกะมาจากไค แต่ผลออกมาคือเป็นของซิ่วหมิน (cr:opparsjawline #triple_planet)

[Showtime/131212] ซูโฮถามพวกเขาว่าซื้อของขวัญให้ชานยอลครบหมื่นวอนรึเปล่า แต่เซฮุนกับไคจ่ายไปเพียง 7,100 วอนแล้วพวกเขาก็รู้สึกมีความสุขมาก (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[Showtime/131212] สรุปแล้วคริสซื้อบ็อกเซอร์ให้ชานยอล แล้วแบคฮยอนก็ชมว่ามันสวยดี (cr:onlaymon #triple_planet)

[Showtime/131212] ชานยอลเดาว่าบ็อกเซอร์เป็นของคริส คริสแค่ยิ้มๆ (cr:playfulkris #triple_planet)

[Showtime/131212] คยองซูซื้อตุ๊กตายีราฟให้ชานยอล (cr:onlaymon #triple_planet)

[Showtime/131212] ตอนที่ลู่หานเลือกหมวกให้ชานยอล เขาถามซิ่วหมินว่ามันดูดีไหม ซิ่วหมินบอกว่าเขาก็ชอบเหมือนกัน จากนั้นลู่หานก็บอกว่า งั้นฉันควรซื้อสองใบเลยดีมะ? (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[Showtime/131212] ชานยอลหยิบของขวัญจากไคและเซฮุนมาเปิดดู มันถูกห่อไว้อย่างดูดีสุดๆ แต่เมื่อเปิดออกมาเขาก็ต้องผิดหวัง (cr:opparsjawline #triple_planet)

[Showtime/131212] ซูโฮบอกกับไคเซฮุนว่า "อย่างน้อยพวกนายน่าจะซื้อของสัก 10,000 วอนนะ!" (cr:opparsjawline #triple_planet)

[Showtime/131212] คริสเลือกเสื้อผ้าอย่างตั้งใจ โดยไม่ให้มันเล็กเกินไป เขาจ่ายเงินซื้อเสื้อแล้วก็เดินกลับไปซื้อบ็อกเซอร์ให้ชานยอล (cr:KrisingRain #triple_planet)

[Showtime/131212] สุดท้ายคริสให้บ็อกเซอร์ลายดอกกับชานยอล ซึ่งราคาแพงมาก (cr:opparsjawline #triple_planet)

[Showtime/131212] ชานยอลซื้อผ้าพันคอมาให้ไคแล้วก็เขียนจดหมายให้ด้วย เมมเบอร์คนอื่นๆเชียร์ "จูบเลย จูบเลย!" สุดท้ายพวกเขากอดกัน (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[Showtime/131212] ดีโอโมโหที่ชานยอลเดาไม่ถูกว่าเขาเป็นคนซื้อตุ๊กตามา เขาเลยยัดมันลงไปในเสื้อชานยอล (cr:FluffyFox #triple_planet)

[Showtime/131212] พรีวิวสัปดาห์หน้าเป็นเรื่องของขวัญวันคริสต์มาสของ EXO และเทาเล่าเรื่องในอดีต แล้วก็เมมเบอร์ชาวจีนเล่าถึงชีวิตตอนที่มาเกาหลีครั้งแรก ซึ่งไม่ใช่ง่ายๆ (cr:opparsjawline #triple_planet)

[Showtime/131212] ตอนจบรายการ ทุกๆคนยืนขึ้นแต่ลู่หานหายไป พวกเขาพบว่าลู่หานยังนั่งลงกินเค้กอยู่เลย (cr:FluffyFox #triple_planet)

0 Comments

Tag : ETC., EXO-K, EXO-M, trans,

[Trans] 131211 ทรานสดรายการ ShimShimTaPa แบคฮยอน คยองซู เฉิน

โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา!

[SSTP/131211] คยองซูบอกว่าเขาเป็นเบอร์ 1 ในเรื่องการเต้น ชินดงก็เลยขอให้เขาโชว์เต้นหน่อย คยองซูเลยเต้น Sorry Sorry (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] ชินดงขอให้ไลน์ร้องพูดแนะนำอัลบั้ม โดยการแร็พ และถามว่าใครแร็พเก่งที่สุด พวกเขาตอบว่าแบคฮยอน (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] ดีเจ: คุณยอมรับเลยใช่ไหมว่าคุณคือหนึ่งใน 3 ของกลุ่มไลน์ร้อง ดีโอ: ใช่ครับ ดีเจ: คุณว่าคุณอยู่อันดับที่เท่าไหร่ ดีโอ: 3 ครับ แบคฮยอน: ผม 2 เฉิน: ผมอันดับ 1 (cr:exonyeondan #triple_planet)

[SSTP/131211] ดีโอ: ดีโออ่า..ทำยังไงดีล่ะ นายแร็พไม่เป็นนี่นา (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] แบคฮยอน:สำหรับในอัลบั้มนี้ก็จะมีพวกเราสามคนแล้วก็มีอะไรพิเศษๆด้วย ชินดง:ไหนลองใบ้นิดนึงสิ? เฉิน:เปียโน ชินดง:แล้วอะไรอีก? เฉิน: คนจีน... (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] ชินดง: กิจกรรมโปรโมตต่อไปเป็นยังไงเหรอ? แบคฮยอน:เอ่อ.. ชินดง:ใช่ 12 คนรึเปล่า?! เฉิน: เอ๊ะ?! ไม่รู้สิครับ ชินดง: เอ๋... เฉิน:พวกเราก็ไม่รู้เหมือนกันครับ (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] ดีเจ: เลย์กับลู่หานก็จะมาร้องเพลงร่วมกับคุณสามคนด้วย ทำไมล่ะ? แบคฮยอน: โอ้ ตรงนั้นมันแน่นอนอยู่แล้วครับ แต่สัปดาห์หน้าเนี่ยจะเป็น 12 คนเนอะ? เฉิน:ใช่ครับ (cr:exonyeondan #triple_planet)

[SSTP/131211] ชินดงพูดถึง EXO ที่ตอนนี้ทำยอดขายอัลบั้มได้ทะลุ 1 ล้านแผ่นเรียบร้อยแล้ว (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] ดีโอ:นี่เป็นเพลงเดียวของอัลบั้มเลยที่มีแร็พน่ะครับ ชินดง: นายรู้ไหมว่าชานยอลร้องท่อนไหนเพลงนี้? ดีโอ:รู้ครับ ชินดง:ไหนแร็พท่อนนั้นให้ฟังหน่อย (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] สไตล์ลิสบอกว่าแบคฮยอนไหล่สวย เวลาใส่เสื้อตัวไหนมันก็จะเข้าไปหมด (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] EXO: พวกเราไม่รู้ไซส์ตัวเองหรอกครับ แล้วเวลาไปซื้ออะไรมา มันก็จะใส่ไม่ค่อยพอดี (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] เฉินบอกว่าเวลาที่เขาไปซื้อของ เขาจะไม่มีไซส์เป็นของตัวเอง เพราะบางทีไซส์ S ก็ยังใหญ่ไปสำหรับเขา (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] แบคฮยอนร้องเพลงสดๆท่อนนึงใน My Turn To Cry (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] พอจงแดบอกว่าเขาไม่มีไซส์ที่พอดีตัว ชินดงบอกว่า ตัวชินดงเองก็เหมือนกัน จงแดเลยลังเลสักแป๊ปนึงและไม่แน่ใจว่าจะตอบโต้อย่างไรดี (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] ทั้งสามคนบอกว่าพวกเขายังไม่ได้เห็นหิมะแรกในปีนี้เลย (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] เฉินบอกว่าเมื่อไหร่ที่เขาเห็นหิมะเขาจะนึกถึงเพื่อนที่ไปเกณฑ์ทหาร (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] คยองซูร้องท่อนแร็พของชานยอลจากเพลง 'The Star' แต่เขาจำเนื้อร้องได้แค่ประโยคเดียว (cr:ray_0203 v:ZlXUNS #triple_planet)

[SSTP/131211] แบคฮยอนประกาศขายข้าวปั้นของเขา ด้วยโปร 1 แถม 1(cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] จงแดต้องกินทั้งข้าวปั้นมะนาวของตัวเอง ข้าวปั้นงาของคยองซู และข้าวปั้นวาซาบิของแบคฮยอน (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] คือรอบแรกชินดงเลือกได้ชื่อเฉิน กินข้าวปั้นอันแรก จากนั้นก็เลือกอีกครั้งนึงก็ได้ชื่อเฉินอีก เฉินเลยโวยประมาณว่ามีแต่ชื่อตัวเองรึเปล่า ชินดงเลยกางกระดาษให้ดูก็มีชื่อทั้งสามคน (เฉิน แบค ดีโอ) รอบสุดท้ายชินดงเลยโยนกระดาษให้เฉินเลือก ปรากฏว่าเฉินก็เลือกได้ชื่อตัวเอง เลยต้องรับกรรมไป #triple_planet

[SSTP/131211] คยองซูเอามือลูบไล้ไปทั่วร่างและส่งสายตาเซ็กซี่ไปให้ชินดง (cr:dyoluxion #triple_planet)

[SSTP/131211] คยองซูบอกว่าเขาเล่นพูลเก่ง (cr:shiihx #triple_planet)

[SSTP/131211] เฉิน: พวกเรา 12 คนจะร้องเพลงอะไรน่ะเหรอครับ? ไม่ใช่ First Snow แน่ๆ!! (cr:shiihx #triple_planet) #อ้าวยังไง

0 Comments

Tag : Baekhyun, CHEN, D.O, ETC., EXO-K, EXO-M, trans,

[Trans] 131211 ทรานรายการ Park Sohyun's Love Game - แบคฮยอน,เฉินและดีโอ

โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา!

[Love Game/131211] แบคฮยอนบอกว่าเขาเซฟชื่อเฉินในมือถือว่า "คุณคิมจงแด EXO" (cr:ggamjongin #triple_planet)

[Love Game/131211]

คำถาม: คุณเซฟชื่อสมาชิกในวงในมือถือว่ายังไงบ้าง?

เฉิน: เซฟเป็นชื่อจริงเลยครับ
แบคฮยอน: ของผมบางคนก็จะเซฟเป็นชื่อเล่นเอา
ดีเจ: อย่างเช่นสมาชิกที่คุณชอบ หรือสมาชิกที่คุณไม่ชอบใช่ไหมล่ะ
แบคฮยอน: เปล่าครับ ก็จะเซฟเป็นจุดเด่นของสมาชิกคนนั้น
ดีเจ: อย่างเช่นใครบ้างล่ะ?
ดีโอ: เขาเซฟชื่อผมเป็น โจบิ
แบคฮยอน: เปล่า ไม่ใช่โจบินะ บิชิ ต่างห่าง

*โจบิ-หมายถึงคนที่มีไหล่แคบ

ดีโอ: บิชิ ? อ๋า ฮอบบิทอ่ะนะ?
ดีเจ: ฮอบบิท?
ดีโอ: เพราะผมเตี้ยสินะ
แบคฮยอน: ฮิๆ เพราะว่าเขาน่ารักต่างหาก
ดีโอ: เปลี่ยนแล้วเหรอ? นายเปลี่ยนตั้งแต่เมื่อไหร่?
แบคฮยอน: มันไม่ใช่โจบิมาตั้งแต่แรกแล้ว
ดีโอ: อ้าวจริงง่ะ
แบคฮยอน: ผมเซฟเป็น บิชิ มาตลอด
ดีโอ: อ๋า งั้นโจบิก็เป็นชื่อเรียกแค่เวลานายคุยกับฉันใช่ไหม? แบคฮยอนนี่ น่ารักจริงๆเลย