[Fantaken] 130316 EXO-K at Korean Music Wave in Bangkok [192P]
All credits belong to the rightful owner as tagged. Please do not edit or remove the logo on the pic in order to show the respect to the owner.
เครดิตทั้งหมดเป็นของเจ้าของภาพถ่าย ห้ามตัดโลโก้บนรูปภาพออกและทำการดัดแปลง/แก้ไขใดๆทั้งสิ้น หรือนำรูปภาพไปใช้ในเชิงพาณิชย์
Credit List:
DORADO/TWINNED POISON/chanyeolism/
Re-uploaded by : tripleplanet-th.com[Trans] 130314 ชินดงพูดเรื่องการคัมแบคของเด็กๆในรายการ Shimshimtapa
ในรายการ Shimshimtapa ของชินดงเมื่อคืน มีคนส่งข้อความไปถามว่าเมื่อไหร่ EXO จะคัมแบค ชินดงตอนว่าแม้เขาจะรู้ว่าเมื่อไหร่ แต่เขาไม่ได้มีอำนาจในเรื่องนี้ (ที่จะบอก) โดยชินดงได้บอกว่า "แม้ว่าผมจะไม่สามารถบอกอะไรมากได้ แต่พวกเขาจะยังไม่คัมแบคเร็วๆนี้ เนื่องจากพวกเขาเพิ่งเริ่มซ้อมหนักกัน ยังคงอยู่ในช่วงเวลาของการเตรียมตัวครับ"
Credits: 小智MAX
EN Trans: exo-c-trans @ tumblr
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130310 เรียกเขาว่า "อู๋อี้ฟาน" ชายหนุ่มผู้มีเชื้อสายจีน
ฉันเป็นนักเรียนปี2 เขียนงานเขียนมามากมายหลายแบบตั้งแต่บทความทางการเมืองจนถึงประเภทการ์ตูนด้วยสไตล์ที่แตกต่างกันไปของฉัน แต่ผลงานล่าสุดที่กำลังเขียนอยู่ตอนนี้คือ การถ่ายทอดความคิด ความรู้สึกของฉันที่มีต่ออู๋อี้ฟานในแบบที่ฉันรู้จัก เขาเป็นของทุกคน ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉันรู้จักเขาดีที่สุดแต่ฉันรักเขาในแบบที่แฟนคลับทุกคนรักและสัมผัสถึงได้
สิ่งสำคัญที่สุดที่ไม่สามารถปฏิเสธได้เลยในตัวเขาคือ ภาพลักษณ์ภายนอก รูปร่าง หน้าตา ของเขา หลายคนพูดว่า "เขาหล่อ" ฉันก็รู้สึกแบบนั้น อย่างเช่นตอนเล่นเว่ยป่อและเห็นรูปของเขา แต่ในความเป็นจริงแล้ว คำว่า "หล่อ" นั้นยังผิวเผินเกินไป บางคนมีเพียงรูปลักษณ์ภายนอกแต่ข้างในนั้นช่างว่างเปล่า เขาไม่เหมือนกับคนพวกนั้น เขามีหัวใจที่อบอุ่นอยู่เสมอ ซึ่งนั่นคือหนึ่งในเหตุผลว่าทำไมแฟนๆมากมายของเขาจึงไม่สามารถเลิกชอบเขาได้
ความอบอุ่นของเขาที่ฉายออกมาที่สนามบิน โดยเฉพาะตอนที่เขาซื้อกระเป๋าใบใหม่เพื่อใส่ของขวัญที่แฟนๆมอบให้, ความเป็นผู้นำของเขา, ภาพที่เขาขึ้นรับรางวัลทั้งน้ำตา, ภาพที่เขาคอยมองดูเหล่าสมาชิกทุกคน, หัวหน้าวงที่ดีผู้ซึ่งคอยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับสมาชิกอย่างอ่อนโยน และอีกมากมายที่ฉันไม่สามารถกล่าวหรือเขียนได้หมด เขาทำได้อย่างไรกับการเปลี่ยนสีหน้าของเขาเป็นในแบบที่แฟนคลับอยากเห็นเมื่อเขาปรากฏตัวต่อหน้าแฟนๆ มีแฟนบางส่วนที่เลิกชอบเขาไปแล้ว และส่วนใหญ่ที่ชอบเขาเพียงรูปลักษณ์ภายนอก แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เขายังพยายามอย่างหนักขึ้น หนักขึ้น และหนักขึ้น เพื่อจะเป็นศิลปินที่ดีกว่านี้
เกี่ยวกับเซนส์ด้านวาไรตี้ของเขา เรียกได้ว่าเขารู้จังหวะในการพูดในวาไรตี้โชว์เป็นอย่างดี ทุกครั้งที่มีใครสักคนขอให้เขาทำอะไรก็ตามที่ยากเกินกว่าที่เขาจะทำได้ เขาจะยิ้มอย่างเขินอายเสมอและพูดว่า "ไว้เป็นคราวหน้านะครับ" รวมถึงการแสดงทักษะทางด้านการวาดภาพและการเขียนของเขาในวาไรตี้ต่างๆ เขากล่าวกับพวกเราอย่างน่ารักว่า "ผมมีลายมือที่สวยและการวาดภาพที่ไม่เลวเลยนะครับ"
เขาคล่องในภาษาจีน, อังกฤษ, กวางตุ้ง และเกาหลี แต่เขาก็ยังถ่อมตัว ไม่เคยแสดงออกเลยว่าเขามีความสามารถมากมาย นอกจากนี้ เขายังไม่ทำตัวเด่นเพื่อฉวยโอกาสคนอื่นอีกด้วย
ที่สนามบิน เขารู้ว่าแฟนๆเหนื่อยและอดทนแค่ไหน ทั้งๆที่ต้องเบียดเสียดกับแฟนคลับที่มารอรับเขามากมาย แต่เขาไม่เคยหงุดหงิดหรือแสดงอารมณ์ไม่ดีใส่แฟนๆเลย ตรงกันข้าม เขายังเป็นห่วงแฟนคลับและคอยบอกให้พวกเราระวังตัวอยู่เสมอ ในขณะเดียวกันเขายังแสดงความเสียใจและขอโทษกับพนักงานคนอื่นๆที่เขาเป็นต้นเหตุในความวุ่นวาย และยังดูแลเพื่อนๆที่มากับเขาอีกด้วย
ไม่ว่าเมื่อไหร่ เทศกาลไหน หรือแม้แต่ตอนปีใหม่ เขาไม่เคยลืมส่งความห่วงใยที่มีต่อแฟนๆผ่านทาง "จดหมายรัก" ของเขาถึงแฟนๆเลย
ฉันแค่อยากบอกเขาว่า ฉันชอบเขาในแบบที่เขาเป็นเหมือนอย่างที่เขาชอบแฟนคลับทุกคน คุณไม่จำเป็นต้องดูแลพวกเรา คุณแค่บินต่อไป ไล่ตามความฝันและความหวังของคุณ ความสุขที่สุดของฉันไม่ใช่การเห็นคุณส่งจูบกับกล้องหรือแฟนเซอร์วิสต่างๆ สำหรับฉันการได้เห็นความสำเร็จของคุณนั่นแหละคือความสุขของฉัน แม้ว่าหนทางจะเต็มไปด้วยอุปสรรคเพียงใด คุณจะยังคงโบยบินขึ้นไปบนท้องฟ้า เดินไปทีละก้าวอย่างมั่นคงพร้อมกับความแน่วแน่ของคุณ และเมื่อคุณเจิดจรัสถึงที่สุดเมื่อนั้นคุณก็คือ อู๋อี้ฟานที่หล่อที่สุด
คุณคือสะพานที่มองมาที่ทิวทัศน์อย่างพวกเราเสมอ และทิวทัศน์เหล่านั้นก็มอง
ไปยังคุณเช่นกัน คุณเพียงแค่พาเหล่าสมาชิกบินไปกับคุณ ส่วนฉันจะคอยมองดูคุณจากข้างหลังตลอดไป
เขาเป็นเพียงคนจีนคนหนึ่งที่ต้องมาทำงานที่เกาหลี เมื่อครั้งแรกที่เขารู้จักกับจางอี้ชิง เขาปกป้องดูแลอี้ชิงเหมือนดั่งพี่ชายดูแลน้อง
เขาสูงสง่า และแม้ว่าเขาจะมีรูปลักษณ์ดั่งนายแบบที่มีทักษะในการดึงเสื้อผ้าที่เขาใส่ทุกตัวให้โดดเด่นอยู่เสมอ แต่การเต้นของเขาได้สร้างปัญหาในบางครั้งเพราะแขนขาที่ยาวของเขาอาจทำให้การเต้นของทีมไม่สมดุล แต่เขาก็พยายามอย่างหนักตลอดสี่ปีของการฝึก สี่ปี.. เป็นเวลาที่ยาวนาน แต่เขาไม่เคยสนใจว่าเวลาเหล่านั้นจะนานเพียงใด สิ่งที่เขาคิดเพียงอย่างเดียวในตอนนั้นคือตั้งใจต่อการฝึกฝนในทุกๆวันของเขา
ทุกคนย่อมมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก เขาก็เช่นกัน หลากหลายช่วงเวลาที่คุณต้องยืนหยัดด้วยตัวเอง จัดกระเป๋าเพื่อกลับจีนในบางครั้ง เขาร้องไห้เมื่อขึ้นไปรับรางวัลซึ่งมีอี้ชิงยืนร้องไห้อยู่ข้างๆ เขาจำเป็นต้องหยุดร้องระหว่างที่คอยดูแลอี้ชิง พวกเรารู้ดี ว่าคริสไม่ชอบร้องไห้ แต่เขากลับทำในสิ่งที่เขาไม่ชอบเพียงเพราะหลังจากที่เขาดูวีดีโอหนึ่งจบ มันคือความเหนื่อยและล้า เมื่อมองย้อนกลับไปและจำได้ว่าอดีตนั้นเขาพบกับความยากลำบากแค่ไหน แต่ในวันนี้สิ่งที่ได้กลับมานั้นเต็มไปด้วยความใส่ใจและความอบอุ่นของแฟนๆที่มีให้แก่เขา ฉันเห็นเหล่าแฟนคลับมากมายที่ร้องไห้เพราะเขา ฉันไม่ได้รับรู้สิ่งเหล่านั้นจากหัวใจของฉัน แต่สิ่งที่ฉันรับรู้ได้คือแรงดึงดูดเมื่อมองที่เขาและคิดว่า "เฮ้ นี่แหละคืออู๋อี้ฟานที่ฉันรัก"
อะไรคือสิ่งที่ฉันเห็น ฉันเห็นการประสบความสำเร็จตอนนี้ของเขาหรือยัง บอกเลยว่ายัง สำหรับเขาทั้งหมดนี้คือสิ่งที่ไม่แน่นอน วงการนี้ไม่ง่ายเลยที่จะแข่งขันและเสี่ยงต่อการร่วงจากอันดับสูงๆ แต่การก้าวไปสู่เวทีระดับโลกเหมือนกับซูเปอร์จูเนียร์ รุ่นพี่ของพวกเขาที่สามารถสร้างช่วงเวลาประวัติศาสตร์เหล่านั้นได้คือความฝันของเขา
เขาถูกพัฒนานิสัยของเขาตั้งแต่ยังเด็ก อย่างที่รู้กันว่า เขาต้องคอยดูแลแม่ของเขาและนั่นทำให้เขาเป็นคนที่เข้มแข็ง เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในการที่จะจัดการและควบคุมสิ่งต่างๆไว้ด้วยกัน เขาเข้าใจความหมายของคำว่า "รับผิดชอบ" เป็นอย่างดีเหมือนกับเด็กผู้หญิงที่ยึดมั่นในครอบครัวมากกว่า ความสวย หรือ น่ารัก เขาคือคนหนึ่งที่ไม่เคยลืมอดีตของตนเอง เหมือนกับกระเป๋าสีดำใบนั้นของเขาที่ใช้เสมอแม้ว่ามันจะขาดแล้วก็ตาม
พวกเราเรียกเขาว่า ราชาผู้ซึ่งศรัทธาในศาสนา แต่ถึงอย่างไรเขาก็เป็นเพียงชายหนุ่มอายุ23ปี รักการกินเป็นชีวิตจิตใจ, ตื่นยากในตอนเช้า, ใครบางคนผู้ที่ทำท่าน่ารัก, และใครบางคนผู้ที่คิดถึงบ้านเหมือนดั่งคนปกติเช่นพวกเรา
นี่คือครั้งแรกของฉันที่ชอบศิลปิน ไม่ใช่เพราะรูปลักษณ์ของเขาแต่เป็นที่ภายในของเขา ฉันชอบสมาชิกทุกคนของEXO แต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคริสฉันตกหลุมรักรอยยิ้มของเขา แม้ว่าจากนี้จะผ่านไปอีก20ปี และลูกของฉันจะไม่รู้เรื่องราวของEXO ฉันก็จะหยิบอัลบัมและรูปภาพของพวกเขาขึ้นมาอย่างภูมิใจและบอกลูกๆของฉันว่า แม่ของพวกเขาเคยชอบวงนี้เมื่อตอนยังเด็กและบอกพวกเขาว่าEXOมีพรสวรรค์และยอดเยี่ยมขนาดไหน
คนที่ไม่เคยชอบศิลปินย่อมไม่เข้าใจแฟนคลับเพราะพวกเขาไม่เคยมีประสบการณ์แบบนี้มาก่อน ไม่เคยชอบมาก่อน เพราะฉะนั้นเขาจะไม่มีวันเข้าใจความรู้สึกของพวกเราเมื่อเห็นศิลปินที่เรารักประสบความสำเร็จ
ที่ฉันเขียนเรื่องราวเหล่านี้ขึ้นเพราะมีบางคนอยากให้ฉันเขียนบางสิ่งเกี่ยวกับเขา และฉันรู้สึกได้เลยหลังจากเขียนเสร็จว่าฉันมีความสุขและพอใจกับมัน เขียนเพื่อส่งถึงอู๋อี้ฟาน
เขาคือมังกรจีนจากดวงดาวเอ็กโซ เขาบินได้ และ เขาไม่เป็นไร
Credits: Ace爸爸哪里都很大 Pic: Joey
EN Trans: exonyeoshidae
TH Trans: nanblaz @ tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130314 ชานยอลอัพเดทเนื่องในวันไวท์เดย์
สวัสดีครับ ผมคือแฮปปี้ไวรัสชานยอลแห่ง EXO-K!!!
วันนี้เป็นวันที่หนุ่มๆจะแสดงความรักของพวกเขาที่มีต่อคนรักโดยผ่านขนมหวานที่จะมอบให้เป็นของขวัญ! สำหรับผม ผมกำลังฝึกซ้อมอย่างหนักมากๆเลย เพื่อแฟนๆ เพราะงั้นผมเลยไม่สามารถจะนำขนมนี้ไปแจกกับแฟนๆได้ มันเศร้านะครับ...แต่เนื่องจากผมได้มาเป็นตัวแทนของเมมเบอร์ที่เหลือ เพื่อนำหัวใจของผมมามอบให้กับพวกคุณแบบนี้ไงครับ ผมก็เลยดีใจมากๆ!
พรุ่งนี้ EXO-K จะไปที่กรุงเทพฯครับ! แฟนๆชาวต่างชาติได้โปรดสนับสนุนเราด้วยนะครับ~~~
ผมเข้าใจความรู้สึกและหัวใจของทุกคนจริงๆนะครับ เพื่อเป็นการตอบแทนการรอคอยที่ยาวนาน พวกเราจะตั้งใจฝึกซ้อมอย่างหนักเลย เพื่อที่จะแสดงภาพลักษณ์ด้านที่หล่อเหลาและน่าทึ่งของพวกเราให้ทุกคนได้เห็น ทุกๆคนครับ ผมรักคุณ! สุขสันต์วันไวท์เดย์ครับ
Credits: EXO's Official Site
EN Trans: shiihx
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130314 เลย์อัพเดทเนื่องในวันไวท์เดย์
แฟนๆที่น่ารักทุกคน ^^ วันนี้เป็นวันไวท์เดย์ครับ ผมหวังว่าทุกๆคนจะมีวันที่แสนน่ารักกันในวันนี้นะ ผมคิดถึงพวกคุณจากก้นบึ้งของหัวใจเลยจริงๆ~ พวกคุณก็คิดถึงพวกเราด้วยใช่ไหมครับ? ตอนนี้พวกเรากำลังฝึกซ้อมอย่างหนักเลยเพื่อกิจกรรมโปรโมตข้างหน้า เนื่องจากทุกๆคนรอคอยและติดตามพวกเรามาตลอด พวกเราจะไม่มีวันทำให้พวกคุณผิดหวังครับ เราจะแสดงภาพลักษณ์ด้านที่ดีกว่าเดิมให้ทุกคนได้เห็น พวกคุณยอดเยี่ยมที่สุดเลย แล้วพวกคุณก็คือเหตุผลเดียวที่เรายังอยู่ได้จนวันนี้ครับ
Credits: EXO's Official Site
EN Trans: shiihx
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130313 จงฮยอน SHINee พูดถึงดีโอกับแบคฮยอนใน Sukira
โดยเขาบอกว่าดีโอและแบคฮยอนเป็นเด็กที่เขาชอบมาก และพวกเขามักจะฝึกซ้อมด้วยกันเสมอ ตลอดช่วงระยะเวลาที่เป็นเด็กฝึกหัด จงฮยอนยังบอกอีกด้วยว่าตอนนี้เด็กๆกำลังเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มใหม่ โดยพวกเขาอยู่ในบริษัทด้วยกันมา 3 เดือนแล้ว จงฮยอนบอกว่าเพลงที่คิดว่าน่าจะเหมาะกับ EXO คือเพลงแนว "Urban soul"
Via: exonyeoshidae,EXOffical
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fantaken] 130313 Kris at Guangzhou/Beijing Airport [99P]
All credits belong to the rightful owner as tagged. Please do not edit or remove the logo on the pic in order to show the respect to the owner.
เครดิตทั้งหมดเป็นของเจ้าของภาพถ่าย ห้ามตัดโลโก้บนรูปภาพออกและทำการดัดแปลง/แก้ไขใดๆทั้งสิ้น หรือนำรูปภาพไปใช้ในเชิงพาณิชย์
Credit List:
李烦妮/echo/小吉米的夏天/晴DaRen/ Higher_n_Higher/JH亨/YB/可馨-祝鹿晗0420生日快乐/烈日瓜_/ADORATORY/KRIShow/MoonMinMyun/N-M-Whatever/鹿边的小菜花/Alva愛Kris吴亦凡/生如淡茶_/-DoDo莉__Liy/Matcha-S/怡_enough/鹿边的小菜花/陶尔菲/NOVTIME/KRISing/Destined0627/cheche/吳亦凡是這世上少有的極品/爱神opaopao/凡tastic/TBaekr_rPP/小-ULi/Jession_4CLOVER/为人民开鹿/KKKKimC北北北/何少娟JUAN/___BBBBBai/ALLforKRIS
Re-uploaded by : tripleplanet-th.com[Fanacc] 130313 รวมแฟนแอคคริสที่สนามบิน
1.
ตอนที่คริสออกมา มีแต่คนให้ของขวัญกับคริส แต่ฉันรู้สึกว่าเขาอาจจะไม่รับของขวัญก็ได้ มีผู้หญิงอยู่คนนึงอยู่ด้านหลังเขาและพยายามส่งของขวัญให้อยู่สองครั้ง ในที่สุดเขาก็หันหลังกลับมา และยื่นมือไปรับถุงของขวัญมาจนได้ จากนั้นก็มีผู้หญิงอีกคนนึง ของขวัญของเธอค่อนข้างเล็ก และเธอไม่รู้ว่าจะส่งให้คริสยังไง คริสก็เลยหยิบกระเป๋าของเขามา และเปิดมันออก เพื่อให้เธอหย่อนของขวัญไปในนั้น สุดท้าย ตอนที่เขาจะต้องขึ้นเครื่องบิน ยังมีคนยื่นของขวัญให้คริสเรื่อยๆ คริสบอกว่าเขาไม่สามารถถือไหวแล้ว แต่สุดท้ายเขาก็ยังคงรับมันมา
Credits: 世勋小少爷罒v罒
EN Trans: weareexotics @ tumblr
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
2.
นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่ฉันได้เจอคุณ T___T แล้วทั้งสองครั้งคุณก็พูดกับฉันและมองมาที่ฉันด้วย T___T ครั้งแรกฉันตะโกนเรียกคุณว่า "อู๋อี้ฟาน ฉันเป็นแฟนบอยของคุณ" คุณหันมาทางซ้ายและยิ้มหลังจากที่ได้ยินเสียงฉัน T__T
ครั้งที่สองฉันพูดว่า "อู๋อี้ฟาน เจี้ยโหยว (สู้ๆ) ทุกๆคนของคุณอยู่ตรงนี้เสมอ" คุณหันหลังมาแล้วตอบว่า "อืม (หมายความว่าเขารับรู้)" T__T T__T ระยะห่างของคุณกับเรามันใกล้กันมาก คุณเกือบๆจะอยู่ข้างหน้าฉันเลยด้วยซ้ำ
อู๋อี้ฟาน ฉันรักคุณจริงๆ T__T ♥
*จริงๆแฟนคลับคนนี้เป็นผู้หญิง แต่เธอแค่แกล้งหยอกคริสว่าเธอเป็นแฟนบอยเฉยๆ
Credits: 何少娟JUAN
EN Trans: nyeolyo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
3.
ฝูงชนที่สนามบินวันนี้ค่อนข้างเป็นระเบียบดี ไม่มีแม้แต่เสียงกรี๊ด มีแต่เสียงพวกผู้หญิงคุยกันว่า "หล่อโคตร ทำยังไงถึงหล่อได้ขนาดนี้นะ" เกือบจะตายเพราะหัวเราะ
Credits: 生如淡茶
EN Trans: nyeolyo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
4.
ไอดอลของพวกคุณช่างเป็นคนดีจริงๆ แฟนๆอยากได้ลายเซ็นของเขาบนเครื่องบิน เขาก็เซ็นให้ หลังจากนั้นเมื่อสถานการณ์เริ่มจะควบคุมไม่ได้ เมื่อเหล่าแฟนๆพากันต่อคิวยาวเพื่อขอลายเซ็นเขา แอร์สจ๊วตก็เลยเดินเข้ามาเก็บสมุดของแฟนๆจากนั้นก็ไปให้คริสเซ็น แล้วจึงคืนให้แฟนๆ เพื่อจะได้ไม่เกิดปัญหาและส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยในเที่ยวบินนั้น เมื่อถึงเวลาที่จะต้องเสิร์ฟอาหารเย็น อี้ฟานก็บอกกับแฟนๆว่า "ได้เวลาทานข้าวแล้ว ทุกๆคนเข้าที่นั่งไปก่อนนะครับ" ในตอนนั้นเขายิ้มอย่างเขินๆด้วย
หมายเหตุ * คนที่โพสต์เรื่องนี้เป็นเพียงแค่ผู้โดยสารบนเครื่องที่บินเที่ยวบินเดียวกับคริส จากกวางโจวถึงปักกิ่ง ไฟลท์บินนั้นต้องเลื่อนออกไปเนื่องจากแฟนๆที่ตามคริสเข้าไปไม่ยอมกลับเข้าที่นั่ง คนที่โพสต์นั้นไม่รู้ว่าคริสคนจีนและคิดว่าคริสเป็นคนเกาหลี แต่เขาคิดว่าคริสนั้นดูดีมากๆ
Credits: 请叫我楠学士
EN Trans: nyeolyo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ตอนที่คริสออกมา มีแต่คนให้ของขวัญกับคริส แต่ฉันรู้สึกว่าเขาอาจจะไม่รับของขวัญก็ได้ มีผู้หญิงอยู่คนนึงอยู่ด้านหลังเขาและพยายามส่งของขวัญให้อยู่สองครั้ง ในที่สุดเขาก็หันหลังกลับมา และยื่นมือไปรับถุงของขวัญมาจนได้ จากนั้นก็มีผู้หญิงอีกคนนึง ของขวัญของเธอค่อนข้างเล็ก และเธอไม่รู้ว่าจะส่งให้คริสยังไง คริสก็เลยหยิบกระเป๋าของเขามา และเปิดมันออก เพื่อให้เธอหย่อนของขวัญไปในนั้น สุดท้าย ตอนที่เขาจะต้องขึ้นเครื่องบิน ยังมีคนยื่นของขวัญให้คริสเรื่อยๆ คริสบอกว่าเขาไม่สามารถถือไหวแล้ว แต่สุดท้ายเขาก็ยังคงรับมันมา
Credits: 世勋小少爷罒v罒
EN Trans: weareexotics @ tumblr
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
2.
นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่ฉันได้เจอคุณ T___T แล้วทั้งสองครั้งคุณก็พูดกับฉันและมองมาที่ฉันด้วย T___T ครั้งแรกฉันตะโกนเรียกคุณว่า "อู๋อี้ฟาน ฉันเป็นแฟนบอยของคุณ" คุณหันมาทางซ้ายและยิ้มหลังจากที่ได้ยินเสียงฉัน T__T
ครั้งที่สองฉันพูดว่า "อู๋อี้ฟาน เจี้ยโหยว (สู้ๆ) ทุกๆคนของคุณอยู่ตรงนี้เสมอ" คุณหันหลังมาแล้วตอบว่า "อืม (หมายความว่าเขารับรู้)" T__T T__T ระยะห่างของคุณกับเรามันใกล้กันมาก คุณเกือบๆจะอยู่ข้างหน้าฉันเลยด้วยซ้ำ
อู๋อี้ฟาน ฉันรักคุณจริงๆ T__T ♥
*จริงๆแฟนคลับคนนี้เป็นผู้หญิง แต่เธอแค่แกล้งหยอกคริสว่าเธอเป็นแฟนบอยเฉยๆ
Credits: 何少娟JUAN
EN Trans: nyeolyo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
3.
ฝูงชนที่สนามบินวันนี้ค่อนข้างเป็นระเบียบดี ไม่มีแม้แต่เสียงกรี๊ด มีแต่เสียงพวกผู้หญิงคุยกันว่า "หล่อโคตร ทำยังไงถึงหล่อได้ขนาดนี้นะ" เกือบจะตายเพราะหัวเราะ
Credits: 生如淡茶
EN Trans: nyeolyo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
4.
ไอดอลของพวกคุณช่างเป็นคนดีจริงๆ แฟนๆอยากได้ลายเซ็นของเขาบนเครื่องบิน เขาก็เซ็นให้ หลังจากนั้นเมื่อสถานการณ์เริ่มจะควบคุมไม่ได้ เมื่อเหล่าแฟนๆพากันต่อคิวยาวเพื่อขอลายเซ็นเขา แอร์สจ๊วตก็เลยเดินเข้ามาเก็บสมุดของแฟนๆจากนั้นก็ไปให้คริสเซ็น แล้วจึงคืนให้แฟนๆ เพื่อจะได้ไม่เกิดปัญหาและส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยในเที่ยวบินนั้น เมื่อถึงเวลาที่จะต้องเสิร์ฟอาหารเย็น อี้ฟานก็บอกกับแฟนๆว่า "ได้เวลาทานข้าวแล้ว ทุกๆคนเข้าที่นั่งไปก่อนนะครับ" ในตอนนั้นเขายิ้มอย่างเขินๆด้วย
หมายเหตุ * คนที่โพสต์เรื่องนี้เป็นเพียงแค่ผู้โดยสารบนเครื่องที่บินเที่ยวบินเดียวกับคริส จากกวางโจวถึงปักกิ่ง ไฟลท์บินนั้นต้องเลื่อนออกไปเนื่องจากแฟนๆที่ตามคริสเข้าไปไม่ยอมกลับเข้าที่นั่ง คนที่โพสต์นั้นไม่รู้ว่าคริสคนจีนและคิดว่าคริสเป็นคนเกาหลี แต่เขาคิดว่าคริสนั้นดูดีมากๆ
Credits: 请叫我楠学士
EN Trans: nyeolyo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130312 ข้อความจากแฟนเบสจีนถึงลู่หาน
ผู้ชายคนนั้น เขาบอกว่าเขาอยากจะปกป้องเซฮุน เขาบอกว่าเขาอยากจะแต่งงานในอีกสิบปีข้างหน้า คุณยังจำคำพูดของเขาได้อยู่หรือไม่? สิบปีหลังจากนั้น ฉันไม่รู้ว่าใครจะเป็นสาวน้อยผู้โชคดีคนนั้น ถ้าหากว่าฉันไม่ได้เป็นคนๆนั้น ได้โปรดช่วยฉันส่งต่อข้อความนี้ไปบอกกับเธอหน่อย ว่าฉันรักผู้ชายคนนี้มากกว่าตัวฉันเองเสียอีก เขาคนนี้เคยเป็นของพวกเรา แต่ตอนนี้เขาจะกลายเป็นคนของคุณเพียงผู้เดียว ได้โปรดช่วยดูแลเขาด้วย เขาคือลู่หาน ..คนที่ฉันจะคอยปกป้องและยืนอยู่เคียงข้างตลอดไป
Credits: EXO-PLANET直播室
EN Trans: exonyeoshidae
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130311 สิ่งเล็กๆที่อู๋อี้ฟานได้สอนพวกเรา
นี่เป็นข้อความที่แปลมาจากโพสต์หนึ่งจากเว็บ Baidu Bar ของคริส
http://tieba.baidu.com/p/2180192105?see_lz=1
ฉันไม่แน่ใจว่ามีใครเคยคิดถึงเรื่องเหตุผลที่พวกเราชื่นชอบอู๋อี้ฟานหรือเปล่า มองผ่านๆแล้ว ความหมายของไอดอลคือการสร้างแรงบันดาลใจที่ดีๆให้กับผู้คน สำหรับคริส สิ่งที่ฉันมองเห็นในตัวเขาคือความอ่อนโยน ความมุ่งมั่น ความนอบน้อม ความรับผิดชอบ ความเป็นผู้นำ และทุกๆอย่างที่ฉันเชื่อว่ามันคือสิ่งที่สวยงาม
ลองคิดดูสิ หากคริสเป็นต้นแบบที่พวกคุณทุกๆคนสามารถจะเปลี่ยนแปลงตัวเองให้เป็นคนที่ดีขึ้น จากนี้ไป สิบหรือยี่สิบปีข้างหน้า ไม่ว่าจะกี่ปี แม้ว่าเขาจะไม่มีความหมายใดๆกับคุณอีกต่อไป แต่คุณก็จะยังคงจดจำเขาและสิ่งที่ดีๆของเขาไว้ได้ และคงจะรู้สึกขอบคุณเขา ที่เขาได้ทำให้คุณเปลี่ยนตัวเองไปจากเดิม เป็นคนใหม่ที่ดีขึ้น จริงๆแล้วฉันได้เห็นแฟนๆหลายคนเริ่มเปลี่ยนแปลงตัวเอง บางคนเริ่มหันมาสนใจการทำอาหาร บางคนก็หันมารักการอ่านมากขึ้น หรือหลายคนเริ่มที่จะคิดทำสิ่งดีๆให้กับสังคม... และอีกมากมาย
เวลาที่พวกเราแก่ตัวไป ได้นั่งเล่าเรื่องราวในอดีตต่างๆให้กับลูกหลานฟัง เราคงจะหยิบโปสเตอร์ โฟโต้บุค และนิตยสารต่างๆที่เราสะสมออกมา ชี้ให้พวกเขาดูชายในภาพที่ตัวสูงที่สุด และหน้าตาดีมากๆ พร้อมกับพูดเล่าว่า "นี่เป็นคนที่แม่ชอบมากที่สุด ในสมัยที่แม่ยังเป็นวัยรุ่น เขาช่างเป็นคนที่ยอดเยี่ยม และเป็นคนที่ได้สอนอะไรให้กับแม่มากมาย.."
ข้อความต่อไปนี้จะรวบรวมเอาสิ่งเล็กๆน้อยๆ ที่อู๋อี้ฟานได้สอนพวกเราไว้
• ความมุมานะ
คริส เด็กหนุ่มคนหนึ่ง เดินทางไปยังต่างแดนเพื่อค้นหาความฝันของตัวเอง เขามีอายุเพียงแค่ราวๆ 17-18 ปีเท่านั้น เป็นแค่เด็กผู้ชายธรรมดาๆ ซึ่งเข้มแข็งมุมานะมาตลอดเกือบ 5 ปี เพื่อความฝันของเขา ต้องเผชิญทั้งสภาพแวดล้อมใหม่ที่ไม่คุ้นเคย ภาษาใหม่ๆ รวมถึงการที่เขาไม่สามารถกลับไปเยี่ยมบ้านได้เช่นกัน...แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นสาเหตุให้เขาต้องยอมแพ้กับความฝันเลย
วันนี้ คริสได้ประสบความสำเร็จในการเดินตามความฝันของตัวเองแล้ว เขาได้ยืนอยู่บนเวที ส่องแสงเจิดจรัสจ้าสวยงาม อู๋อี้ฟาน คุณได้ใช้ความมุมานะนี้สอนบทเรียนให้กับพวกเรา ว่าเมื่อมีความฝัน ก็ยังมีความหวังเสมอ ความมุมานะนี้จะกลายเป็นชัยชนะให้กับเรา
เมื่อไหร่ที่พวกเรารู้สึกเหนื่อยจนแทบจะยอมแพ้ ให้คิดเอาไว้ ว่าคนๆนี้ที่คุณชื่นชอบ เขาฝ่าฟันทุกอย่างมาได้ด้วยอะไร ทั้งการใช้ชีวิตอยู่ในต่างแดนโดยไม่ได้กลับบ้านและอื่นๆ จากนั้นขอจงให้คิดว่าคุณอยากจะก้าวเดินต่อไปทางไหน จงยึดมั่นมันเอาไว้ และตามความฝันของคุณไป
• กริยามารยาทและความอ่อนน้อมถ่อมตน
อู๋อี้ฟานเป็นคนนอบน้อมและมักจะแสดงมารยาทที่ดีอยู่เสมอ การโค้งทุกๆครั้งที่เขาแนะนำตัวบนเวที โค้งทุกครั้งหลังจบการแสดงหรือการสัมภาษณ์ สิ่งเหล่านี้สร้างความประทับใจให้กับทางสถานีโทรทัศน์ CCTV รวมถึงผู้จัดการและสตาฟฟ์ต่างๆ แม้กระทั่งผู้คนที่แค่เดินผ่านไปมา
หลังจากที่ได้มาเป็นแฟนคลับของคริส ฉันพยายามยิ้มให้กับคนรอบข้างมากขึ้น ระวังกิริยามารยาทของตัวเอง คนอื่นๆพากันชื่นชมฉันมากขึ้น และฉันเชื่อว่ามันเป็นผลดีที่มาจากการที่ฉันได้มาเจอกับคริส
• ความอบอุ่น
ที่สนามบิน คริสจะมองไปที่แฟนๆของเขา ทั้งด้านหน้า ด้านหลัง ข้างบน หรือไม่ว่าแฟนๆจะอยู่ที่ไหน เขาก็จะมองหา เขาจะมองหากล้องทุกตัว พยายามที่จะไม่ทำให้แฟนๆผิดหวัง และพยายามที่จะให้แฟนคลับได้รูปดีๆกลับไปกันทุกคน แม้ทาง SM จะไม่อนุญาตให้พวกเขารับของขวัญจากแฟนๆ แต่คริสก็มักจะแอบรับมันมาในขณะที่ผู้จัดการไม่ได้มองมาทางเขา และใส่มันเพื่อให้แฟนๆได้เห็น
• ความรับผิดชอบและความเป็นผู้นำ
คริสที่รักของฉัน คุณมักจะเป็นคนที่คอยกอบกู้สถานการณ์ต่างๆที่ค่อนข้างน่าอึดอัดเวลาไปออกรายการต่างๆ พวกเรารู้ดี นั่นเป็นเพราะว่าคุณคือลีดเดอร์ และมันเป็นหน้าที่ของคุณ คุณมักจะให้โอกาสกับสมาชิกที่เหลืออีก 5 คน โดยเฉพาะซิ่วหมินและเฉิน แม้ว่าในตอนนั้นคุณจะเป็นคนที่ถูกพิธีกรเลือกก็ตาม หรือแม้กระทั่งตอนที่อี้ชิงหรือสมาชิกคนอื่นๆเปิดเผยความลับของคุณ คุณก็มักจะยิ้มอยู่เสมอ...คุณ ซึ่งถึงแม้จะมีส่วนสูงถึง 187 ซม. ก็ยังคงพยายามจะทำตัวให้กลมกลืนเมื่อได้มายืนร่วมกับสมาชิกคนอื่นๆ
คุณคือตุ้ยจาง และคุณได้เติมเต็มและทำหน้าที่นั้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ เป็นคุณที่ได้ช่วยทำให้ฉันเข้าใจว่าความรับผิดชอบ และความเป็นผู้นำ มันเป็นอย่างไร
• ความกระตือรือร้น
ทุกครั้งที่ฉันได้เห็นคุณอยู่บนเวที คุณมักจะทำการแสดงด้วยความกระตือรือร้น สายตาที่มุ่งมั่นของคุณรวมถึงตัวตนทั้งหมดที่คุณแสดงออกมา ผู้ชายที่มีความกระตือรือร้นนั้นเป็นประเภทที่น่าดึงดูดใจมากที่สุดจริงไหม ฉันเชื่อว่าข้อความนี้เขียนมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ
ความกระตือรือร้นนั้นสามารถทะลุผ่านหน้าจอมาและทำให้ฉันหลงใหลในตัวคุณได้ มันทำให้ฉันไม่อยากที่จะละสายตาไปจากคุณเลย จริงๆแล้วฉันแค่อยากจะบอกว่าสิ่งเหล่านี้มันทำให้ฉันเชื่อมั่นและยึดมั่นในสิ่งที่ตัวเองกำลังทำอยู่มากขึ้น และสุดท้ายผลที่ได้รับกลับมาคือ ฉันสามารถทำสิ่งนั้นให้มันดีขึ้นได้
• ความกตัญญูกตเวที
คริสเคยพูดว่า "หากคุณมีเวลาจงใช้มันไปกับครอบครัวของคุณ"
คริสรักครอบครัวของเขามาก เขาเคยบอกว่าเขาอยากจะปกป้องคุณแม่ของเขาเอง คริสเชื่อฟังคุณแม่มาก เขาไปช็อปปิ้งกับแม่และช่วยเธอเลือกผลิตภัณฑ์ดูแลผิว เวลาที่ต้องข้ามถนน คริสมักจะเป็นคนเดินกันคุณแม้ไว้ข้างหน้า จากรถที่วิ่งไปมา ฉันรู้สึกมีความสุขมากจริงๆที่ได้เห็นเด็กผู้ชายคนนี้ได้พบปะกับแม่ของเขาอีกครั้ง เมื่อมานึกย้อนถึงความรู้สึกมีความสุขนี้ มันทำให้เราตระหนักถึงเวลาที่มีให้กับครอบครัวของเรามากขึ้น
• ความสงบเยือกเย็น
พูดถึงเวลาที่อู๋อี้ฟานยืนอยู่บนเวที พร้อมกับทำหน้านิ่งไร้อารมณ์ ฉันมีมุมมองที่แตกต่างออกไป ฉันมองว่ามันคือความสงบเยือกเย็นของเขา เวลาที่ยืนอยู่บนเวที ต่อหน้าพิธีกร ต่อหน้าผู้ชม ก่อนหน้าที่ฉันจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับตัวคริส ฉันได้ดู EXO สัมภาษณ์ตอนหนึ่ง คริสหยืบไมค์ไปอย่างใจเย็นเมื่อ ณ ขณะนั้นไม่มีใครรู้ว่าควรจะตอบคำถามของพิธีกรอย่างไร ในตอนนั้นฉันคิดว่า ผู้ชายคนนี้ใจเย็นมาก สำหรับสถานการณ์แบบนี้ คริสยังสามารถที่จะคิดจัดการหาคำตอบที่น่าประทับใจออกมาได้อย่างชัดเจนทีเดียว
เพราะฉะนั้นบางครั้ง การไม่แสดงสีหน้าหรืออารมณ์ใดๆ ก็อาจจะเป็นการแสดงออกที่ดีที่สุดก็ได้ มันเรียกว่าความสงบเยือกเย็น ในตอนนี้ไม่ว่าฉันจะต้องเผชิญกับสถานการณ์แบบไหน ฉันก็ได้แต่นึกถึงอู๋อี้ฟาน ผู้ซึ่งมีออร่าแห่งความสงบแผ่กระจายออกมา
• การมองโลกในแง่ดี
อู๋อี้ฟานมีประสบการณ์มากมายในช่วงที่ยังเป็นเด็กฝึกหัด ไม่ว่าเราจะรู้หรือไม่ก็ตาม เขาคงจะต้องเสียหยาดเหงื่อมากมายกว่าที่จะได้ก้าวออกมาแบบนี้
มีบางครั้งที่เขาอาจจะลังเล ไม่แน่ใจกับอนาคตของตัวเอง ทุกๆวันเสาร์ จะต้องมีการแสดงเพื่อทดสอบการพัฒนาตนเอง และทำให้บริษัทเห็นวี่แววต่างๆ เพื่อที่จะทำให้ตัวเองดูดีต่อหน้ากล้อง บางครั้งอาจจะต้องทานอาหารแค่วันละมื้อ แม้จะต้องซ้อมหนักแค่ไหน จากนั้นความเจ็บปวดที่ต้องคิดถึงบ้านก็จะตามมา
แม้ต้องเผชิญกับความยากลำบาก ความไม่แน่นอน แต่เขาก็ยังคงไม่ล้มเลิกความหวัง แถมยังได้พบกับเส้นทางที่ถูกต้องที่จะเลือกเดิน เผชิญกับมันด้วยรอยยิ้ม
• การคิดอย่างชาญฉลาด
ฉันไม่รู้ว่าจะมีใครเคยสังเกตบ้างไหม เวลาที่คริสตอบคำถามในการสัมภาษณ์ หรือรายการต่างๆ เขามักจะมีนิสัยที่ลดไมค์ลงมาก่อน จากนั้นก็คิดอย่างจริงจังว่าเขาควรจะตอบอะไร และจะพูดมันออกมาอย่างไร ก่อนที่จะยกไมค์ขึ้นตอบอีกครั้ง
นั่นเป็นเพราะคริสต้องการที่จะทบทวนคำถามนั้นอีกครั้งและคิดหาคำตอบที่ดีที่สุดมาตอบผู้ถาม ตอบผู้ชมและแฟนๆ เขามักจะคิดมันอย่างชาญฉลาดเสมอ และหวังว่าคำตอบของเขาคงจะไม่ทำให้ทุกๆคนต้องผิดหวัง
ในฐานะแฟน ทุกๆวันทุกๆเวลาเราอาจจะต้องเจอกับคำถามมากมาย มาทบทวนและคิดหาคำตอบเหล่านั้นแบบคริสกันเถอะ นี่มันสามารถช่วยให้เรามีนิสัยที่ดีขึ้นได้
• ความรักชาติ
ที่งานประกาศรางวัล Mengniu Music Awards ช่วงที่พิธีกรหญิงบอกแฟนๆให้หยุดตะโกนก่อนเนื่องจาก EXO-M นั้นเป็นวงบอยแบนด์จากเกาหลี อู๋อี้ฟานพูดอย่างเคอะเขินแต่พูดด้วยความมั่นใจว่า "พวกเรามีสมาชิกชาวจีน 4 คนครับ"
ประโยคนี้มันอาจจะฟังดูไม่มีอะไร แต่ตอนนั้นเขาไม่ลังเลเลยที่จะพูดมัน เด็กคนนี้ดูภาคภูมิใจมากที่ได้ประกาศตัวออกไปว่าพวกเขามีสัญชาติจีน ที่รัก พวกเราก็ภูมิใจในตัวคุณเช่นกัน เราภูมิใจในตัวคุณจริงๆ
• เรื่องภาษา
ทุกๆคนคงรู้ดีว่าคริสพูดได้ทั้งภาษาจีนกลาง ภาษาอังกฤษ ภาษาจีนกวางตุ้ง และภาษาเกาหลี เพราะเขาเคยอยู่ที่แคนาดา ภาษาอังกฤษของเขาดีมาก! หลังจากที่ได้รู้จักคริส ฉันก็เริ่มสนุกที่จะเรียนภาษาอังกฤษ การพัฒนาในด้านนี้ของฉันนั้นต้องขอขอบคุณคริสจริงๆ
คงจะมีแฟนคลับหลายคนที่คิดอยากเรียนภาษาเพราะคริสเช่นกัน และหลายปีให้หลัง เราก็จะมานั่งคิดว่า อา..มีคนๆนึงที่มีอิทธิพลต่อฉัน ทำให้ฉันได้เรียนภาษาต่างประเทศมากมาย ตอนนี้ฉันก็มีความสามารถพิเศษเพิ่มขึ้นมาแล้ว
• เรื่องการทำอาหาร
พูดถึงเรื่องอาหาร คริสพูดว่าเขาชอบผู้หญิงที่ทำอาหารเป็น หลังจากนั้นฉันก็ไม่รู้หรอกว่ามีแฟนๆจำนวนมากมายแค่ไหนที่พยายามจะไปเรียนทำอาหาร รวมถึงตัวฉันด้วย
หลังจากได้ยินสเป็คสาวในอุดมคติของคริสแล้ว ฉันมักจะขอให้แม่สอนฉันทำอาหารต่างๆ จนบางทีเพื่อนของฉันก็ล้อว่าฉันคงจะต้องเป็นภรรยาและแม่ที่ดีในอนาคตแน่ๆเลย ฮ่าๆ...
• เรื่องการอ่าน
คริสรักการอ่านหนังสือ โดยเฉพาะหนังสือที่เกี่ยวกับการพัฒนาบุคลิกภาพตนเอง มักจะมีคนเห็นคริสพกหนังสือเล่มสองเล่มไปที่สนามบิน อย่างเช่นหนังสือเรื่อง After Dark ที่ฉันเคยได้อ่านมันแล้วหลังจากที่เห็นคริสอ่าน แล้วฉันก็ชอบมันมาก ,หนังสือเรื่อง Because it Hurts และ That’s Why it’s Youth
แฟนคลับบางคนบอกว่า เป็นเพราะคริสพวกเขาก็เลยชอบอ่านหนังสือมากขึ้น เรื่องเรียน มันก็ทำให้ผลการเรียนของพวกเขาพัฒนาขึ้นด้วย ฮ่าๆ ถ้าแฟนคลับที่เป็นเด็กนักเรียนเป็นอย่างนี้กันทุกคน พวกเราคงจะมีคะแนนที่สูงๆกันหมดเลย ทั้งหมดนี้เป็นเพราะแรงบันดาลใจจากคริส พวกเราก็มาขยันเพื่อเขากันเถอะ
• เรื่องความชอบและความรัก
ความชอบนั้นค่อนข้างเป็นความรู้สึกที่ธรรมดาและเสรี แต่เมื่อไหร่ที่พูดถึงความรัก มักจะหมายถึงคำสัญญาหรือข้อผูกมัดต่างๆ ความชอบนั้นไม่มีลิมิตและสามารถก่อตัวขึ้นได้อย่างง่ายดาย แต่ความรักนั้นมีได้เพียงแค่กับคนๆเดียว
คริสก็เลยพูดว่า "ผมชอบคุณ พวกคุณทุกๆคน"
แม้มันจะไม่ใช่ความรัก แต่คำพูดที่แสดงถึงความชอบนี้มันมีค่ามากกว่าสิ่งไหนๆ มันมีค่าสำหรับพวกเราที่จะดีใจ เพราะความชอบนั้นจะสอนให้เราได้รู้จักกับความรัก คำสัญญาและความรับผิดชอบนั้นเอง
อู๋อี้ฟาน แม้ว่าคุณจะยืนอยู่ตรงจุดที่ฉันไม่สามารถเอื้อมมือไปได้ แต่ฉันก็ยังคงชอบคุณ ชอบคุณมากๆ มากพอที่จะให้โลกได้รับรู้ ฉันไม่สามารถจะพูดได้เต็มปากว่าฉันจะชอบคุณไปตลอดช่วงชีวิตของฉัน แต่อย่างน้อยช่วงเวลานี้ฉันก็ชอบคุณมากจริงๆ ตอนนี้ฉันอยากจะเปลี่ยนตัวเองเพื่อคุณ เพราะคุณ ทำให้ฉันคนนี้ได้กลายเป็นคนที่ดีกว่าเดิม ช่วงเวลาของวัยหนุ่มสาวยังไงก็ต้องผ่านพ้นไป แต่ฉันหวังว่าคุณที่สวยงามเสมอจะยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
Credits: Kris’s Baidu bar
EN Trans: jongine @ tumblr
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 130311 การปรากฏตัวของ EXO ในละครเรื่อง You're The Best, Lee Soon Shin
EXO ได้ปรากฏตัวในละครเรื่อง You're The Best, Lee Soon Shin ในตอนแรกของการออกอากาศเมื่อวันที่ 9 มีนาคมที่ผ่านมา โดยออกมาในฉากที่อีซุนชินและชินจุนโฮได้พบกันครั้งแรก
ระหว่างฉากที่ชินโยจุนกำลังอยู่ในรายการเพลง มีคนสังเกตเห็นสมาชิกของ EXO สองสามคนอยู่ตรงฉากหลัง สมาชิกที่มีภาพออกมานั้นคือ ลู่หาน ซูโฮและเซฮุน ซึ่งทั้งสามคนเข้าฉากนี้ตอนที่กำลังซัพพอร์ต SHINee รุ่นพี่จากค่ายเดียวกันซึ่งกำลังอัดรายการสำหรับการคัมแบค
หลังจากที่มีคนสังเกตเห็น EXO อยู่ในฉากละคร แฟนๆได้พยายามจะดูและมองหาฉากนั้น แต่โชคไม่ดีที่พวกเขาออกมาเพียงแค่ 3-4 วินาทีเท่านั้น
แล้วคุณล่ะดูตอนนี้หรือยัง?
Credits: angelclowie18@dkpopnews.net
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 130310 "ตะลึง" EXO ปรากฎตัวใน ซีรีย์ You're the Best Lee Soon-Shin
รูปภาพ = SM Entertainment / You're the Best Lee Soon-Shin
เนื่องในวันหยุดพิเศษ สถานี KBS2TV ได้คันหารูปภาพที่ซ่อนอยู่อย่างไม่ถูกเวลาในซี่รีย์ You're the Best Lee Soon-Shin
ซี่รีย์เรื่อง You're the Best Lee Soon-Shin ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 9 ที่ผ่านมา
ซี่รีย์เรื่องนี้เป็นการพบกันครั้งแรกของ อีซุนชิน (IU) ชินจุนโฮ (โชจอง) และนักแสดงอื่นๆ ทั้งคู่ได้ถ่ายทอดลักษณะนิสัยของตัวละครได้อย่างเป็นธรรมชาติ
ในฉาก ชินจุนโฮ ตัวแทนของบริษัทบันเทิงยักษ์ใหญ่กำลังดูแลการผลิตรายการเพลงอยู่ แต่ว่าในฉากนี้ ได้จับภาพของ EXO กลุ่มศิลปินหน้าใหม่สังกัดค่าย SM Entertainment ที่แบ็คกราวของหน้าจอ
เหล่าแฟนคลับของEXO ได้พยายามหาEXO ในซี่รีย์เรื่องนี้ แต่ก็น่าเสียดาย ทั้งหมดของฉากพวกเขาปราฎกตัวอยู่ประมาณ 3-4 วินาที
สมาชิกที่ปรากฏตัวในฉากได้แก่ ซูโฮ เซฮุน สมาชิก EXO-K และ ลู่ฮาน สมาชิก EXO-M กล้องได้จับภาพของพวกเขาโดยบังเอิญในรายการ 'Music Bank' ของช่อง KBS2TV ในขณะที่พวกเขาไปให้กำลังใจเวทีคัมแบ็คของรุ่นพี่ Shinee ที่อยู่ค่ายเดียวกัน เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา
ชาวเน็ตที่ได้เห็น EXO ในซี่รีย์ต่างแสดงความเห็นที่หลากหลาย "โอ้ ได้เห็นนักแสดงเพชรเม็ดงาม น่าประหลาดใจจัง" "ดูเหมือนว่าแฟนๆที่ได้เห็นฉากนี้เป็นอะไรที่ดีมาก"
"ทำไมวันที่ EXO ไปให้กำลังใจ กับวันที่ถ่ายหนังถึงเป็นวันเดียวกัน" "บังเอิญมาก" "ไม่ใช่เอ๊กตร้านะ เอ๊กโซตร้าต่างหากละ" และอื่นๆ
ในขณะเดียว โปรดิวเซอร์ของซี่รีย์ Bridal Mask ยูนซองชิก , ผู้เขียนบทประพันธ์ของซี่รีย์ In-soon is Pretty และ All about Marriage ชองยูคยอง ในร่วมมือกันผลิตซี่รีย์เรื่องนี้
ซี่รีย์ You're the Best Lee Soon-Shin ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 9 ได้รับเรตติ้ง 22%
Credits: citydaily
KR-TH Trans: Jancez @ tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 130310 คริสอัพเดท Renren
"ผมคิดถึงพวกคุณมากจริง คิดถึงมาก การรอคอยมันช่างแสนเจ็บปวด แต่มันก็สามารถจะกลายเป็นเรื่องน่ายินดีได้เหมือนกันนะ ที่รักของผม โปรดจงเผชิญกับวันพรุ่งนี้ด้วยความกล้าหาญ ผมจะอยู่ตรงนี้เสมอ สวัสดีตอนเช้านะครับ ทุกๆคนที่ผมชอบและไม่สามารถละสายตาไปได้ทุกๆคน
*ทุกๆคนที่ผมชอบคริสหมายถึง พวกเราแฟนๆค่ะ
EN Trans: lusifan @ctumblr
Via: EXO_M_K
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fanacc] 130309 แฟนแอคเทาวันก่อนที่จะไปกองถ่าย
ก่อนที่จะถึงวันที่จะมีการถ่ายทำ เทาได้ไปที่ร้านขายต่างหูกับเมเนเจอร์ของเขา โดยพนักงานในร้านได้อธิบายลักษณะของเมเนเจอร์ว่า "คนที่หน้าตาเหมือนไดโนเสาร์" และเธอก็รู้แค่ว่าเมเนเจอร์คนนั้นไม่ใช่ อีซึงฮยอน เทาได้ถามว่าต่างหูแบบไหนที่นักเรียนชายมักจะใส่กัน พนักงานขายก็ตอบเขาว่า ปกติเด็กนักเรียนเขาไม่ใส่ต่างหูกันไม่ใช่เหรอคะ เทาตอบว่า "ไม่เป็นไร ผมเป็นนักเรียนเกเร ก็เลยต้องใส่ต่างหู" ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็ซื้อมาคู่นึง
Credits: 金開熊的頸肩 via: yixingology,leehongbins
TH Trans: persiacc @ tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fanacc] 130308 แฟนแอคจากแฟนคลับที่ได้ไปกองถ่าย
เมื่อวานฉันได้ไปที่กองถ่ายมา ระหว่างที่เด็กๆไม่ได้อยู่ในช่ว
มีอยู่ฉากนึงที่เทาต้องใช้นิ้วห
Credits: twomoans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
มีอยู่ฉากนึงที่เทาต้องใช้นิ้วห
Credits: twomoans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fanacc] 130228 เทา เซฮุนและแบคฮยอนที่ตึกเอสเอ็ม หลังซ้อม
เทามาถึงที่ตึก SM เวลา 2 ทุ่ม เขาใส่เสื้อแจ๊กเก็ตเบสบอลสีเทาแล้วก็มีฮู้ดใส่อยู่บนหัวของเขา. เขามักจะมีหมวกแก๊ปใส่อยู่บนหัวตลอดเวลา ดูจะเป็นการแต่งตัวออกแนว สไตล์ฮิปฮอปนะฉันว่า
ตอนเที่ยงคืน เทา เซฮุนและแบคฮยอนก็ยังไม่ได้ออกมาจากบริษัท ในระหว่างช่วงเวลาตี 1 นั้นเองก็เห็น เทากับเซฮุนเดินออกมา พวกเขาเจอแฟนๆมากมาย ดูเหมือนว่านั่นจะทำให้เทาเดินช้าๆมาก กว่าที่จะไปถึงตัวรถของพวกเขา พวกเราเรียกเขาด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวล พอเขาได้ยินเขาก็เงยหัวของเขาขึ้นมาแล้วก็ยกยิ้มให้กับพวกเราด้วยรอยยิ้มที่ดูแล้วเหมือนว่าเขากำลังจะอายอยู่เล็กๆ ซึ่งมัน น่ารักอ่ะ T_T
ถึงตอนนี้เองแบคฮยอนก็ยังไม่ออกมาจากบริษัทเลย ซึ่งพวกเราเห็นได้ว่าพวกเขาทั้งเซฮุนและเทาเองก็กำลังรอแบคฮยอนอยู่ เทาหยิบมือถือออกมาแล้วก็เริ่มเล่นเกมส์อย่างจริงจัง เขานั่งรออย่างเงียบๆ พวกเราที่ดูเขาอยู่ข้างๆรถนั้นก็พูดขึ้นมาอย่างเบาๆว่า ไม่เลวเลยนะ เทาซื่อ" เทากับเซฮุนนั่งด้านหน้าของรถแล้วพวกเขาก็ต่างเล่นเกมส์ในมือถือด้วยกันทั้งคู่ แต่ทว่าพอตอนที่แบคฮยอนเดินมาที่รถแล้ว เซฮุนก็กลับไปนั่งที่นั่งด้านหลังของตัวเองทันที เป็นน้องเล็กที่เชื่อฟังรุ่นพี่เสียจริงๆ
ตอนที่รออยู่นั้นเองรถของพวกเขาเปิดประตูอยู่ มีแฟนเพลงญี่ปุ่นอยู่กลุ่มหนึ่งต้องการจะให้ของขวัญกับเทาแต่ทว่าในตอนนั้นเองผู้จัดการวงก็ตะโกนดังขึ้นมาว่าเธอทันที เทาดูตกใจมากแล้วก็ท่าทางจะช็อคกับเรื่องที่เกิดขึ้นไม่น้อยแต่ว่า ที่เขาแสดงออกมามันน่ารักมากๆเลยนะ
ตอนที่รถได้เคลื่อนตัวออกไปแล้วเทาก็จงใจที่จะโชว์รูปภาพอัลบั้มของพวกเขาทั้ง 12 ที่มีแฟนๆเอาไปทำเป็นรูปหมาป่า เอามาโชว์ให้พวกเราได้เห็น
ฉันหัวเราะสุดเสียงเลยนะตอนนั้น เขามีรูปพวกนี้ได้ยังไงนะ! มีแฟนเพลงไม่รู้กี่คนต่อกี่คนพูดถึงรูปนี้ ไม่น่าเชื่อว่ารูปนี้เทาจะเอามาโชว์ เพราะดูเหมือนว่าเรื่องพวกนี้ในวงเขาจะเป็นคนที่ไม่มาดูเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้มากที่สุดเลยนะ อ้อ แล้วก็ตอนที่เขาโชว์รูปนี้เขาก็บ๊ายบายให้พวกเราด้วยหล่ะ T_T
Credits: 璐咪黛西
EN Trans: yixingdotjpg @ tumblr
TH Trans: persiacc @ tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
