Archive for September 2014
[Trans] 140921 EXO-L's Official Website Update - เฉินอัพเดทข้อความเนื่องในวันเกิด
สวัสดีครับ EXO-L!! ผมเฉินเองครับ ^^
ในที่สุดผมก็อายุ 23 ปีแล้ว!! วันเกิดปีนี้เป็นปีที่แสนพิเศษมากเลยครับ
เพราะว่า... ผมได้ฉลองวันเกิดบนเวทีร่วมกับแฟนๆ !!
ระหว่างที่อยู่ในคอนเสิร์ต ที่ผมทำทุกๆอย่างได้ดีเป็นเพราะพวกคุณฉลองวันเกิดให้ผมนะ ฮ่าๆ!
แม้ว่าผมจะไม่สามารถฉลองวันเกิดให้กับพวกคุณแต่ละคนได้ แต่ผมจะทำให้ดีที่สุด เพื่อแสดงให้เห็นถึงการแสดงที่แสนยอดเยี่ยม เพื่อตอบแทนที่ทุกๆคนสนับสนุนผม!! ^^
รู้สึกขอบคุณมากๆ ที่พวกคุณได้มอบช่วงเวลาที่แสนประทับใจให้กับผม ในคอนเสิร์ตสุดท้ายนี้
และขอบคุณเช่นกันที่พวกคุณทุกคนร่วมฉลองวันเกิดครบรอบ 23 ปีให้กับผม สุดท้าย EXO-L ของผม! ขอบคุณที่ทำให้ EXO ส่องประกายเสมอ! ผมรักคุณ EXO-L!
และเหนือสิ่งอื่นใดทั้งหมด...แม่กับพ่อ!!
ขอบคุณที่ทำให้ผมได้มีชีวิตอยู่บนโลกที่สวยงามเช่นนี้ และให้กำเนิดผม!!
ผมรักพ่อกับแม่นะครับ ♥
EN Trans: exoverflow
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 140905 ‘ซาแซงแฟน’ EXO โดนจับข้อหาทุจริตและยักยอกเงิน
มีรายงานว่า ซาแซงแฟนวัย 21 ปีของวง EXO นางสาว นัม ได้ก่อเหตุทุจริตและยักยอกเงินเพื่อนำไปเป็นค่าใช้จ่ายในการตามศิลปินวงโปรดทั้งตอนกลางวันและกลางคืน โดยถูกควบคุมตัวโดยสถานีตำรวจคยองกี เมื่อวันที่ 5 กันยายนที่ผ่านมา
นางสาวนัม ได้ทุจริตโดยการซื้อขายของออนไลน์ โดยเธอจะยืมอุปกรณ์กล้องจากร้านเช่า อัพโหลดรูปภาพลง และแกล้งทำเป็นว่าเธอประกาศลดราคาขายอุปกรณ์นั้น โดยไม่มีการส่งสินค้าจริงให้ลูกค้า นางสาวนัมได้ก่อเหตุด้วยวิธีนี้มาทั้งหมด 9 ครั้งและได้เงินไปเป็นจำนวนกว่า 470,000 วอน (ประมาณ 15,000 บาท) โดยราคาที่เธอลงนั้นเป็นราคาของอุปกรณ์กล้องที่ค่อนข้างล่อตาล่อใจ และยังรวมไปถึงโน้ตบุค กล้อง DSLR และเลนส์ ซึ่งรวมๆแล้วมีราคาจริงกว่า 1,100,000 วอน (หรือประมาณ 34,100 บาท) นางสาวนัมไม่เพียงแต่โกงลูกค้าของเธอเท่านั้น แต่เธอยังไม่นำอุปกรณ์ที่ยืมมาไปคืนร้านเช่าอีกด้วย
เมื่อสอบปากคำ ว่าเหตุใดเธอจึงก่อเหตุดังกล่าว นางสาวนัม ตอบว่า “ฉันต้องการเงินเพื่อจะไปตาม EXO”
ไลฟ์สไตล์ของซาแซงแฟนนั้น แน่นอนว่าต้องใช้เงินทุนเยอะ ซาแซงแฟน (โดยส่วนใหญ่จะมีอายุตั้งแต่ 20-40 ปี) จะลงทุนในอุปกรณ์กล้องที่เอาไว้คอยจับภาพของเหล่าดารานักร้องที่พวกเขาชื่นชอบ และใช้เงินจ่ายค่าแท็กซี่เพื่อนั่งรถตามศิลปินใกล้ๆ นอกจากนี้ซาแซงยังใช้เวลาว่างทั้งหมดไปกับงานอดิเรก อย่างที่รู้กันดีว่าพวกเขาจะคอยตามศิลปินหรือดาราแทบจะตลอดเวลาทั้งกลางวันและกลางคืน
ในขณะที่หลายๆคนมองว่าพฤติกรรมของเหล่าซาแซงนั้นเป็นที่น่ารำคาญ อาจเป็นไปได้ที่แฟนๆกลุ่มนี้เลือกที่จะทำกิจกรรมดังกล่าวเพื่อที่จะเติมเต็มชีวิตที่ไม่มีความสุขของตนเอง ดังเช่นนางสาว นัม ซึ่งไม่ได้ทำงาน และจบการศึกษาจากมัธยมปลาย โดยที่ตัวเธอเองนั้นไม่มีพ่อแม่ แทนที่ตอนกลางคืนจะกลับบ้าน นางสาวนัมเผยว่า เธอจะไปขลุกอยู่ในร้านใกล้ๆหอพักของ EXO แทน มีอยู่คำพูดหนึ่งที่เธอกล่าวเอาไว้ “ตอนที่ฉันเป็น ‘ซาแซง’ ตลอดช่วงเวลานั้นฉันมีความสุขมาก แต่ตอนนี้ฉันกลับรู้สึกเศร้า”
Source: allkpop
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดและไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
