Archive for March 2014
[News] 140328 EXO ชานยอลคอนเฟิร์มเข้าเป็นส่วนหนึ่งในตัวหลักของรายการ 'Roommate'
ชานยอล EXO คอนเฟิร์มแล้วเรียบร้อย พร้อมย้ายเข้าบ้านในรายการวาไรตี้โชว์ 'Roommate' ที่กำลังจะออกอากาศในอีกไม่นานนี้ !
จากการแถลงการณ์ของตัวแทนทางช่อง SBS เมื่อวันที่ 27 ที่ผ่านมา มีการคอนเฟิร์มแล้วว่าชานยอลจะเข้าเป็นสมาชิกตัวหลักของรายการ 'Roommate' หลังจากการได้มีการเจรจากันไปเมื่อวันที่ 26 มีนาคม
ก่อนหน้านี้ ชานยอลเคยพิสูจน์ให้ทุกคนได้เห็นว่าเขานั้นสามารถจะเป็นตัวสร้างบรรยากาศให้กับรายการวาไรตี้โชว์ได้ ผ่านทางรายการ 'Laws of the Jungle' ซึ่งถ่ายทำกันที่ประเทศไมโครนีเซีย และนอกจากนี้ยังเป็นไอดอลชายที่คอนเฟิร์มแน่นอนแล้วว่าจะนำความสนุกสนานมาสู่สายตาผู้ชมจากการเข้าร่วมในรายการ 'Roommate'
โปรดิวเซอร์รายการ ปาร์คซังฮยอค ได้คอนเฟิร์มกับทาง TV Report ว่า "ตอนนี้พวกเรากำลังจะเริ่มถ่ายทำกับชานยอล" ส่วนทางด้าน SM Entertainment ก็ได้กล่าวเช่นเดียวกันว่า "พวกเขาตัดสินใจแล้วที่จะให้ชานยอลไปออกรายการ"
ชานยอลจะได้อาศัยอยู่ร่วมหลังคาเดียวกับดาราคนอื่น อาทิเช่น ปาร์คบอม 2NE1 นานะ After School, ชินซึงวู , ซอคังจุน , ปาร์คมินวู , อีโซรา , ซงกายอน, ฮงซูฮยอน และ โจเซโฮ ซึ่งได้เริ่มถ่ายทำในบ้านกลางกรุงโซล แล้วเมื่อวันที่ 27 มีนาคม ส่วนนักแสดงชาย อีดงวุค ก็จะเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของรายการเช่นเดียวกันในฐานะแขกรับเชิญพิเศษ
รายการ 'Roommate" จะออกอากาศหลังจบรายการ K-Pop Star3 เป็นตอนแรกในวันที่ 20 เมษายนนี้!
Source: allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140323 เรื่องราวพรีเดบิวต์ของแบคฮยอนจากลูกสาวของติวเตอร์ที่เคยสอนแบคฮยอน
*เนื่องจากบทความนี้ไม่ได้มาจากแหล่งข่าว Official เพราะฉะนั้นโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านค่ะ*
สมัยที่แบคฮยอนยังเรียนอยู่มัธยมต้น เขาก็จะไปเรียนพิเศษที่บ้านของติวเตอร์ตลอด ทันทีที่ประตูห้องเรียนปิดลง คุณจะได้ยินเสียงพูดคุยแบบ NON-STOP ของเขา จนติวเตอร์ต้องบอกว่า "แบคฮยอนอ่า เริ่มเรียนได้แล้วนะ!" ขนาดบอกแบบนั้นแบคฮยอนก็ยังคงคุยฟุ้งเรื่องอื่นๆไม่หยุด พยายามจะบ่ายเบี่ยงการเรียน หลังๆมาก็บอกว่า "ครูฮะ ขออีกแป๊ปนึง~" แล้วเขาก็จะเล่นอะไรตลกๆ อย่างเช่นแกล้งทำตัวเป็นดาราดัง ทำท่าเก๊กถ่ายรูปในอิริยาบถต่างๆ บางทีก็เต้นอะไรแปลกๆโชว์บ้าง เพื่อที่จะเอ็นเตอร์เทนติวเตอร์และครอบครัวของเธอ
แบคฮยอนดูเหมือนจะชอบเด็กมากจริงๆ เขามักจะเล่นกับลูกชายคนเล็กของติวเตอร์บ่อยๆ ซึ่งเป็นเด็กที่เพิ่งเริ่มคลาน แบคฮยอนก็จะคลานเล่นไปบนพื้นกับน้องคนนั้นด้วย ทั้งอุ้มและอ่านหนังสือ อ่านนิทานให้ฟัง เช็ดน้ำลายให้ และอื่นๆ
ส่วนลูกพี่ลูกน้องของลูกสาวคนโตติวเตอร์ก็เป็นเพื่อนกับเซฮุนด้วย และก็เล่าว่าเซฮุนกับเขาชอบทำอะไรบ้าๆบอๆด้วยกันตอนสมัยเรียน ส่วนลูกสาวก็ไม่อยากจะเชื่อตัวเองว่าเธอจะรู้จักคนที่สนิทกับทั้งเซฮุนและแบคฮยอน สมัยพรีเดบิวต์ ซึ่งเป็นก่อนหน้าที่สมาชิก EXO สองคนนี้จะได้รู้จักกันเสียอีก ญาติของเธอคนนั้น (ที่เป็นผู้ชาย) ก็เอารูปในอัลบั้มมาให้เธอดู และเธอก็ประหลาดใจมากเพราะมีชื่อของเซฮุนอยู่ด้วยจริงๆ
ส่วนภาพลายเซ็นด้านล่างเป็นลายเซ็นที่แบคฮยอนฝากไว้ให้กับติวเตอร์ ก่อนที่เขาจะเดบิวต์ เขียนว่า
"ขอบคุณที่คอยให้กำลังใจผมนะครับ ครู~! ขอให้มีสุขภาพแข็งแรงนะครับ~!”
EN Trans: thekaisoo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 140321 EXO บอกเล่าเรื่องราวความสำเร็จในปีที่แล้วผ่าน 'EXO's First Box'
'EXO's First Box' จะบอกถึงเรื่องราวของเด็กๆกับความสำเร็จในปีที่ผ่านมา รวมทั้งสิ้น 4 DVD เปิดเผยภาพเบื้องหลังตอนที่ EXO ไปทำการแสดงในเวทีต่างประเทศ แม้กระทั่งตอนที่เด็กๆกำลังเพลิดเพลินไปกับการเล่นเกมส์ และการแข่งขันทำอาหาร
นอกจากนี้ยังมี MV เพลง Wolf , Growl และ Miracles in December ให้ทุกคนได้ชมกันด้วย
อย่าพลาดจับจองเป็นเจ้าของ EXO's First Box DVD กันได้ โดยจะจำหน่ายในวันที่ 27 มีนาคมนี้
Source: allkpop
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140321 EXO-K Official Website update - เซฮุนอัพข้อความลงเว็บไซต์ออฟฟิเชียล
โฮ่โฮ่โฮ่โฮ่โร รุรรุรุรุรุรรุㅜ ฮือฮูㅜ โฮโรยู โอ้ โอโอโอ โรโรโรล รรรรรร ฮ โฮโรโรโรโรโรล โรโรโอ คะคะคะคะคัก8คคคคค
Source: EXO-K Official website
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140320 EXO-K Official website update – ชานยอลอัพข้อความลงในเว็บไซต์ออฟฟิเชียล
สวัสดีครับ นี่เสียงของ EXO
ชานยอลครับ!
'ฤดูใบไม้ผลิ ใบไม้ผลิ ใบไม้ผลิ
ใบไม้ผลิ ใบไม้ผลิ มาแล้วคร๊าบบบบบ....
และตอนนี้ สภาพอากาศก็เริ่มกลับมาหดหู่อีกแล้ว
ㅠㅠ
ลมหนาวสุดท้ายเพิ่งจะมาเยี่ยมเยือนเราไปเมื่อไม่กี่วันนี้เอง...
ทุกคนยังไม่เป็นไรใช่มั้ยครับ?
ส่วนผมโอเคมากๆเลย!!
นี่ก็เริ่มภาคเรียนใหม่แล้ว
ต้องหาเพื่อนให้ได้เยอะๆเลยนะครับ!!
ในขณะที่อากาศกำลังจะค่อยๆเริ่มดีขึ้น
ผมรู้สึกว่า ร่างกายและหัวใจของผม
มันอบอุ่นอย่างที่สุดเลยครับ
แต่ไงก็เหอะ ทุกคนทราบใช่มั้ยครับว่าอากาศแบบนี้
จะต้องระวังรักษาสุขภาพไม่ให้ป่วยเลยใช่มั้ยครับ?
ทานวิตามินเยอะๆ..
อย่าเตะผ้าห่มออกตอนบ่นว่ามันร้อน
และก็นอนหลับแบบหนาวๆอย่างนั้นนะ!!
ทุกคนครับ แล้วเจอกันน้า~~
บาย! ♥♥
Source: EXO-K’s Official Website
EN Trans : nahbit @ exok-trans
TH Trans : tripleplanet-th (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fanacc] 140319 แฟนแอคตอนที่ EXO-M ถ่ายโฆษณา Meilishuo (美丽说)
แฟนแอคนี้เขียนขึ้นโดยนักแสดงตัวประกอบที่รับบทเป็นคนซื้อของในโฆษณา โดยเขียนอธิบายถึงเมมเบอร์แต่ละคน
ซิ่วหมิน: เขาน่ารักมากจริงๆ! สไตลิสต์เอาเสื้อขนเป็ดมาให้เขา แล้วเขาก็วิ่งเข้าไปหามันทันที เขาบอกว่าหนาวมากแล้วก็เข้าไปในร้าน โดยชวนเมมเบอร์คนอื่นให้เข้าไปด้วย ระหว่างการถ่ายทำ ตอนที่ผู้กำกับสั่งให้ถ่ายใหม่อีกรอบ นั่นเป็นเพราะซิ่วหมินเอาแต่มองกล้อง ซิ่วหมินบอกว่า "ฮะ? ผมหรอ? ผมหรอครับ..? ใช่จริงอ่ะ?" จากนั้นเมมเบอร์คนอื่นๆก็พากันหัวเราะ
ลู่หาน: ตอนช่วงเวลาพัก ลู่หานเอาแต่เตะบอลเล่น เขาวิ่งเล่นกับเทาไปทั่ว ใบหน้าของเขาเล็กมากๆ
คริส: เขาหล่อสุดๆไปเลย สงสัยอาจจะอิจฉาที่เห็นเทาเอาแต่เล่นกับตุ๊กตาหมี คริสก็เลยเข้าไปกอดตุ๊กตาบ้าง โดยทำท่าเหมือนกอดกับเจ้าหญิง
เฉิน: เสียงหัวเราะของเขาดังมากๆเลย ผู้กำกับบอกซิ่วหมินว่าสงสัยซิ่วหมินจะหมดแรง เฉินก็เลยร้องเพลง "ฉันจะเป็นพลังงานให้เธอ~~" อยู่ข้างๆซิ่วหมิน และสถานที่ถ่ายทำก็เอาแต่เปิดเพลงของ EXO ตลอด เฉินก็เลยร้องเพลงตามและเต้นไปด้วย
เลย์: เขาดูเหมือนจะอยู่ในสภาพที่ไม่โอเคเท่าไหร่ ตอนที่ถ่ายแรกๆ เลย์คิดว่าถ่ายจบแล้ว เขาก็เริ่มโค้งให้กับทีมงาน และบอกว่า "ขอบคุณที่ทำงานหนักครับ~" พอถึงคิวที่ตัวเองถ่ายเดี่ยวเสร็จ เขาก็พูดว่า "ขอบคุณที่ทำงานหนักครับ~" กับนักแสดงประกอบและทีมงานทุกๆคนเลย เลย์เป็นคนดีมากจริงๆ
เทา: ตอนแรก เทามีบทที่ต้องพูดคนเดียว แต่เพราะว่ามันออกมาฟังดูแปลกๆ เมมเบอร์คนอื่นก็เลยยืนหัวเราะเขาอยู่ด้านข้าง เทาทำท่าทางแมนมากเลย แต่หลังจากเลิกถ่ายแล้ว เขาก็วิ่งออกมาอย่างกับเด็กผู้หญิง และวิ่งไปกอดตุ๊กตาหมียักษ์ ขอให้คนอื่นถ่ายรูปให้ด้วย หลังจากเลิกกองแล้ว เขาก็โค้งและขอบคุณผู้ช่วยและทีมงาน
EN Trans: toffeegee
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140319 EXO-K Official Website Update - เซฮุนอัพเดทข้อความลงในเว็บออฟฟิเชียล
.jpg)
ทุกๆคนตกใจใช่ไหมล่ะครับ??? รูปนี้ถ่ายเมื่อสักพักนึงมาแล้ว เผื่อว่าพวกคุณจะคิดถึงพวกเราอยู่..จะได้มีความสุขขึ้นมาบ้างเวลาที่ได้ดูรูปผม..คึคึ ถึงคุณอาจจะไม่ได้มีความสุขขึ้นมาบ้างก็ตาม...แต่...ผมก็จะพยายาม..อัพครับ
Source: EXO-K Official Website
EN Trans: nahbit @ exok-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140319 คำบอกเล่าของเพื่อนสมัยประถมของเซฮุน จากเว็บบอร์ด PANN
**เนื่องจากบทความนี้ไม่ได้มาจากแหล่งข่าวออฟฟิเชียล ฉะนั้นโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านนะคะ**
ข้อมูลของคนที่โพสต์ใน pann : เป็นเพื่อนร่วมชั้นของเซฮุนเมื่อสมัยประถม เขายังบอกอีกด้วยว่าที่มาเขียนอะไรแบบนี้มันทำให้เขาเหมือนผู้หญิง แต่จริงๆเขาเป็นผู้ชายนะ เขาบอกว่าไม่ได้อยากดัง เพียงแค่อยากจะแชร์ข้อมูลเกี่ยวกับเซฮุนให้กับเหล่าแฟนๆของเซฮุนได้ทราบเท่านั้น และยังบอกอีกว่า มันแล้วแต่คุณว่าจะเชื่อหรือไม่ ซึ่งเขาอาจจะจำอะไรทุกอย่างไม่ได้ชัดเจนนัก แต่ก็จะพยายาม
Q: ลักษณะนิสัย/บุคลิกของเซฮุนเป็นอย่างไร
A: เขามีนิสัยที่แบบว่า ไม่รู้จะอธิบายโดยใช้คำว่าอะไรดี แต่ยังไงก็เถอะผมอยากจะบอก เห็นมีบางคนชอบบอกว่า โอเซฮุนเป็นคนประเภท "หนุ่มหล่อแสนเฉยชา" ผมอยากจะหัวเราะก๊าก จริงๆแล้วไม่ใช่เลย นิสัยของเขาไม่ใช่คน "เฉยชา" ไม่ใช่แน่นอน ก็ไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไงดีนะตอนนี้ แต่มันก็ผ่านมาสิบปีแล้วล่ะ (ตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่ได้คุยกับเขา).. เขาเป็นคนเส้นตื้น จนคุณครูมักจะบอกให้เขาอยู่เงียบๆเป็นประจำ หรือหนักกว่านั้นคือโดนครูบอกให้เงียบปาก *หัวเราะ* ตอนนี้เขายังเป็นแบบนั้นอยู่ไหมล่ะ? ผมเคยเห็นรูปของเขา (จากตามที่คนอื่นโพสต์ลง) หรือแม้กระทั่งไปดูคลิปวีดีโอ เขาดูไม่ได้เป็นแบบนั้นแล้วนะ พอลองมาคิดดู โอเซฮุนที่ผมเคยรู้จักไม่ได้เป็นแบบนี้เลย หรือว่าเขาต้องรักษาภาพพจน์เวลาอยู่ต่อหน้ากล้อง? หรือถ้าไม่ใช่ก็อาจจะเป็นเพราะมีเพื่อนร่วมวงหลายคน? หรืออาจจะเป็นเพราะมีคนในวงที่พูดเก่งกว่าโอเซฮุน? *หัวเราะ*
Q: หน้าตาของเขาเหมือนเดิมไหม เขาดูเหมือนคนทำศัลยกรรมมา
A: สงสัยจังว่าตรงนั้นมันสำคัญจริงๆหรอ? ผมไม่รู้หรอกนะว่าเขาจะทำศัลยกรรมมาหรือเปล่า แต่ตอนที่พวกเราเป็นเด็ก เขาเป็นคนผอมและสูง แต่ก็ยังเตี้ยกว่าผมนะ ตอนนี้เขาสูง 183 แล้วใช่หรือเปล่า? เกือบจะเป็นลมเลยตอนที่ได้รู้น่ะ ผมเคยเห็นรูปของเซฮุนปัจจุบันบางรูป มาเทียบดูกับรูปภาพสมัยเก่าของเรา รอยยิ้มของเขาก็ยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน และเวลายิ้มตาของเขาก็จะปิด ส่วนเรื่องใบหน้าผมไม่รู้จริงๆ ก็อาจจะมีอะไรแตกต่างจากเดิมไปบ้าง..โดยเฉพาะจมูก *หัวเราะ* มันโด่งขึ้นนะ แต่ก็เอาแน่นอนกับภาพในความทรงจำของผมไม่ได้หรอก คุณรู้จัก ความพิศวงของร่างกายมนุษย์ไหม? คำถามที่ว่าใบหน้าของคุณจะเปลี่ยนไปหรือเปล่าเมื่อเวลาผ่านไป 10 ปี? สำหรับตัวผมเองนะ ขอตอบว่าเปลี่ยนจริงๆ เพราะคนเราโตขึ้นก็ต้องได้รับการดูแลที่มากกว่าเก่า ขอโทษทีที่ผมไม่สามารถให้คำตอบคุณได้ว่าเขาได้ผ่านการทำศัลยกรรมมาหรือเปล่า แต่..ผมเพิ่งไปเห็นรูปของเขามาอีกรอบ หน้าตาของเขานี่ไม่ธรรมดาเลยนะ ..หล่อมากจริงๆ ไม่รู้จะพูดอะไรอีกดีแฮะ
Q: เขาเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่สมัยเด็กเลยไหม
A: ไม่รู้ว่าควรจะบอกแบบนี้ดีไหม แต่สมัยนั้นเขาไม่ได้เป็นที่รู้จักอะไรมากมายขนาดนั้น ก็เป็นที่รู้จักกันในหมู่เพื่อนผู้ชายมากกว่า แล้วก็พวกเด็กผู้หญิงอายุน้อยๆ
Q: คุณสนิทกันมานานแค่ไหน
A: ผมสนิทกับเขามากจริงๆ เสียดายที่ไม่ได้ถ่ายรูปคู่กับเขาเลย ย้อนไปสมัยนั้น แค่มีโทรศัพท์ก็หรูแล้ว แม่ของผมไม่ยอมซื้อให้ผมเลยสักเครื่อง (โอเซฮุนกลัวแม่ผมด้วยล่ะ เขาบอกว่าแม่ผมน่ากลัว) ก็อยากจะหาอะไรมาพิสูจน์นะ แต่ไม่มีจริงๆ พวกเราเคยไปปิกนิกกันด้วย แต่ก็ไม่มีรูปถ่ายเลยสักใบ แล้วพวกเราก็ย้ายที่อยู่กันบ่อย ผมก็ติดต่อกับเขาไม่ได้..โอเซฮุน ถ้าเราได้เจอกันอีกครั้ง เราจะร้องไห้กันไหม...? อยู่ๆก็อยากเผาขึ้นมา *กระซิบ* โอเซฮุนร้องไห้บ่อยมากเลยนะ ปากก็บอกว่าแมนและไม่ชอบร้องไห้ แต่ผมรู้หมดแหล่ะ ก็ครั้งนึงเขาเคยร้องไห้ต่อหน้าผมเลย ผมจะไม่รู้ได้ยังไงล่ะ *หัวเราะ* เขาร้องไห้แบบหนักมากแต่ก็ยังบอกว่าไม่ใช่คนขี้แย *หัวเราะ* ร้องไห้จนตาแดงไปหมด *หัวเราะ* โอเซฮุนเป็นคนอ่อนไหวง่ายจริงๆ ผมคิดว่าตอนที่เขารู้สึกเสียใจ แทนที่จะร้องไห้ เขาคงจะเก็บมันไว้ และเมื่อถึงเวลาก็ระบายออกมา โดยการร้องไห้หนักมากๆ จำได้เลยว่าเขาชอบตำหนิตัวเองประจำ เขาจะยิ้มสักพักนึงจากนั้นก็ร้องไห้ซะงั้น เพราะเรื่องที่ตำหนิตัวเองไปนี่แหล่ะ
แล้วก็สำหรับแฟนๆ ขอให้เลิกรบกวนและสร้างความอึดอัดใจให้กับเขาเถอะ โดยเฉพาะพวกซาแซง! โอเซฮุนก็มีชีวิตส่วนตัวที่ต้องรับผิดชอบเหมือนกัน ผมไม่รู้ว่าควรจะพูดเรื่องนี้ด้วยดีหรือเปล่านะ ...
Q: เขาทำได้ดีไหมในเรื่องการเรียน
A: ............หืม เขาก็ทำอะไรได้ในแบบที่เด็กประถมทั่วไปทำได้น่ะแหล่ะ
สุดท้ายที่อยากบอก:
สมัยเด็ก โอเซฮุนเป็นเพื่อนที่ดีสำหรับผมมากจริงๆ ตอนนี้เขาก็กลายเป็นนักร้อง ซึ่งความสามารถยังคลุมเครืออยู่ (คึคึ ขอโทษทีนะ แต่เจ้าเด็กคนนี้ไม่ค่อยมีท่อนร้องเท่าไหร่ 5 วินาทีใช่ปะ?? *ล้อเลียนท่อนร้องของเซฮุน* คึคึ) นิสัยของเขาอาจจะดูเหมือนคนจิตๆหน่อย (คนเขียนพูดด้วยเจตนาติดตลก) แต่จริงๆแล้วเขาเป็นคนดีมากเลยนะ ผมจะคอยสนับสนุนเขา และคราวหน้าถ้ามีโอกาสได้เจอ ผมอยากจะไปเล่นกับเขาให้สะใจเลยเหมือนสมัยที่เรายังเป็นเด็กกัน.. อ่า เขียนถึงตรงนี้แล้วน้ำตาจะไหลแฮะ (สะอื้น สะอื้น) ยังไงก็เถอะ ถ้าเราไม่มีโอกาสได้เจอกันในวันข้างหน้า ผมก็ถือว่าได้ร่วมสร้างประวัติศาสตร์กับเขาไว้แล้ว เอาจริงๆนะยิ่งโตขึ้นก็คิดว่า การจะได้เป็นเพื่อนกับดารานี่เป็นความฝันที่ไกลเกินเอื้อมมาก..
แต่สุดท้ายนี้ หวังว่า EXO จะทำได้ดีกว่าเดิมในอนาคต โดยเฉพาะโอเซฮุน และสำหรับแฟนๆ จงอย่าล้มเลิกความสนใจที่มีในตัวพวกเขา เพราะหนทางยังอีกยาวไกล สำหรับคนอายุ 21 ปี ที่ได้มีโอกาสมายืนอยู่ท่ามกลางแสงไฟ สำหรับสมาชิก EXO คนอื่นๆก็เช่นกัน
(พวกเขายังคงถือว่าเป็นศิลปินหน้าใหม่อยู่ไหมนะ? แต่ยังไงเซฮุนก็ยังเป็นมักเน่อยู่ดี ปีที่ผ่านมาพวกเขาได้ขึ้นไปยืนอยู่บนจุดสูงสุด ซึ่งโอเซฮุนและคนอื่นๆในวงก็คงจะต้องแบกรับอะไรมากมาย ไม่รู้ว่าบริษัทของเขาจะดีหรือแย่ยังไง ...แต่ถ้าแย่ก็น่าสงสารนะ)
ผมรู้ว่ามันง่ายที่จะรู้สึกผิดหวัง โอเซฮุนที่ผมรู้จัก (และพี่ๆ EXO ที่ผมก็ไม่ค่อยรู้จักพวกเขาดีเท่าไรนัก) อีกสักพักเดียว ก็คงจะกลับมาสู่เส้นทางเดิมของพวกเขาแล้ว
ป.ล. ที่เขียนอาจจะมีผิดพลาดไปบ้าง ถ้ามีใครในนี้ที่รู้จักผม ก็ได้โปรดอย่าเปิดเผยตัวตนของผมเลยนะ โอ๊ยแย่จริง ไม่รู้ว่าเขียนอะไรไปบ้าง ...ผมเปิดเผยอะไรเยอะไปหรือเปล่าเนี่ยㅜㅜㅜㅜ และโดยเฉพาะกับเพื่อนสมัยเด็กๆของผม เงียบไว้นะ!!!
Source: http://pann.nate.com/talk/321784862#_=_
EN Trans: sehunownsme via: international-huge
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ข้อมูลของคนที่โพสต์ใน pann : เป็นเพื่อนร่วมชั้นของเซฮุนเมื่อสมัยประถม เขายังบอกอีกด้วยว่าที่มาเขียนอะไรแบบนี้มันทำให้เขาเหมือนผู้หญิง แต่จริงๆเขาเป็นผู้ชายนะ เขาบอกว่าไม่ได้อยากดัง เพียงแค่อยากจะแชร์ข้อมูลเกี่ยวกับเซฮุนให้กับเหล่าแฟนๆของเซฮุนได้ทราบเท่านั้น และยังบอกอีกว่า มันแล้วแต่คุณว่าจะเชื่อหรือไม่ ซึ่งเขาอาจจะจำอะไรทุกอย่างไม่ได้ชัดเจนนัก แต่ก็จะพยายาม
Q: ลักษณะนิสัย/บุคลิกของเซฮุนเป็นอย่างไร
A: เขามีนิสัยที่แบบว่า ไม่รู้จะอธิบายโดยใช้คำว่าอะไรดี แต่ยังไงก็เถอะผมอยากจะบอก เห็นมีบางคนชอบบอกว่า โอเซฮุนเป็นคนประเภท "หนุ่มหล่อแสนเฉยชา" ผมอยากจะหัวเราะก๊าก จริงๆแล้วไม่ใช่เลย นิสัยของเขาไม่ใช่คน "เฉยชา" ไม่ใช่แน่นอน ก็ไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไงดีนะตอนนี้ แต่มันก็ผ่านมาสิบปีแล้วล่ะ (ตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่ได้คุยกับเขา).. เขาเป็นคนเส้นตื้น จนคุณครูมักจะบอกให้เขาอยู่เงียบๆเป็นประจำ หรือหนักกว่านั้นคือโดนครูบอกให้เงียบปาก *หัวเราะ* ตอนนี้เขายังเป็นแบบนั้นอยู่ไหมล่ะ? ผมเคยเห็นรูปของเขา (จากตามที่คนอื่นโพสต์ลง) หรือแม้กระทั่งไปดูคลิปวีดีโอ เขาดูไม่ได้เป็นแบบนั้นแล้วนะ พอลองมาคิดดู โอเซฮุนที่ผมเคยรู้จักไม่ได้เป็นแบบนี้เลย หรือว่าเขาต้องรักษาภาพพจน์เวลาอยู่ต่อหน้ากล้อง? หรือถ้าไม่ใช่ก็อาจจะเป็นเพราะมีเพื่อนร่วมวงหลายคน? หรืออาจจะเป็นเพราะมีคนในวงที่พูดเก่งกว่าโอเซฮุน? *หัวเราะ*
Q: หน้าตาของเขาเหมือนเดิมไหม เขาดูเหมือนคนทำศัลยกรรมมา
A: สงสัยจังว่าตรงนั้นมันสำคัญจริงๆหรอ? ผมไม่รู้หรอกนะว่าเขาจะทำศัลยกรรมมาหรือเปล่า แต่ตอนที่พวกเราเป็นเด็ก เขาเป็นคนผอมและสูง แต่ก็ยังเตี้ยกว่าผมนะ ตอนนี้เขาสูง 183 แล้วใช่หรือเปล่า? เกือบจะเป็นลมเลยตอนที่ได้รู้น่ะ ผมเคยเห็นรูปของเซฮุนปัจจุบันบางรูป มาเทียบดูกับรูปภาพสมัยเก่าของเรา รอยยิ้มของเขาก็ยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน และเวลายิ้มตาของเขาก็จะปิด ส่วนเรื่องใบหน้าผมไม่รู้จริงๆ ก็อาจจะมีอะไรแตกต่างจากเดิมไปบ้าง..โดยเฉพาะจมูก *หัวเราะ* มันโด่งขึ้นนะ แต่ก็เอาแน่นอนกับภาพในความทรงจำของผมไม่ได้หรอก คุณรู้จัก ความพิศวงของร่างกายมนุษย์ไหม? คำถามที่ว่าใบหน้าของคุณจะเปลี่ยนไปหรือเปล่าเมื่อเวลาผ่านไป 10 ปี? สำหรับตัวผมเองนะ ขอตอบว่าเปลี่ยนจริงๆ เพราะคนเราโตขึ้นก็ต้องได้รับการดูแลที่มากกว่าเก่า ขอโทษทีที่ผมไม่สามารถให้คำตอบคุณได้ว่าเขาได้ผ่านการทำศัลยกรรมมาหรือเปล่า แต่..ผมเพิ่งไปเห็นรูปของเขามาอีกรอบ หน้าตาของเขานี่ไม่ธรรมดาเลยนะ ..หล่อมากจริงๆ ไม่รู้จะพูดอะไรอีกดีแฮะ
Q: เขาเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่สมัยเด็กเลยไหม
A: ไม่รู้ว่าควรจะบอกแบบนี้ดีไหม แต่สมัยนั้นเขาไม่ได้เป็นที่รู้จักอะไรมากมายขนาดนั้น ก็เป็นที่รู้จักกันในหมู่เพื่อนผู้ชายมากกว่า แล้วก็พวกเด็กผู้หญิงอายุน้อยๆ
Q: คุณสนิทกันมานานแค่ไหน
A: ผมสนิทกับเขามากจริงๆ เสียดายที่ไม่ได้ถ่ายรูปคู่กับเขาเลย ย้อนไปสมัยนั้น แค่มีโทรศัพท์ก็หรูแล้ว แม่ของผมไม่ยอมซื้อให้ผมเลยสักเครื่อง (โอเซฮุนกลัวแม่ผมด้วยล่ะ เขาบอกว่าแม่ผมน่ากลัว) ก็อยากจะหาอะไรมาพิสูจน์นะ แต่ไม่มีจริงๆ พวกเราเคยไปปิกนิกกันด้วย แต่ก็ไม่มีรูปถ่ายเลยสักใบ แล้วพวกเราก็ย้ายที่อยู่กันบ่อย ผมก็ติดต่อกับเขาไม่ได้..โอเซฮุน ถ้าเราได้เจอกันอีกครั้ง เราจะร้องไห้กันไหม...? อยู่ๆก็อยากเผาขึ้นมา *กระซิบ* โอเซฮุนร้องไห้บ่อยมากเลยนะ ปากก็บอกว่าแมนและไม่ชอบร้องไห้ แต่ผมรู้หมดแหล่ะ ก็ครั้งนึงเขาเคยร้องไห้ต่อหน้าผมเลย ผมจะไม่รู้ได้ยังไงล่ะ *หัวเราะ* เขาร้องไห้แบบหนักมากแต่ก็ยังบอกว่าไม่ใช่คนขี้แย *หัวเราะ* ร้องไห้จนตาแดงไปหมด *หัวเราะ* โอเซฮุนเป็นคนอ่อนไหวง่ายจริงๆ ผมคิดว่าตอนที่เขารู้สึกเสียใจ แทนที่จะร้องไห้ เขาคงจะเก็บมันไว้ และเมื่อถึงเวลาก็ระบายออกมา โดยการร้องไห้หนักมากๆ จำได้เลยว่าเขาชอบตำหนิตัวเองประจำ เขาจะยิ้มสักพักนึงจากนั้นก็ร้องไห้ซะงั้น เพราะเรื่องที่ตำหนิตัวเองไปนี่แหล่ะ
แล้วก็สำหรับแฟนๆ ขอให้เลิกรบกวนและสร้างความอึดอัดใจให้กับเขาเถอะ โดยเฉพาะพวกซาแซง! โอเซฮุนก็มีชีวิตส่วนตัวที่ต้องรับผิดชอบเหมือนกัน ผมไม่รู้ว่าควรจะพูดเรื่องนี้ด้วยดีหรือเปล่านะ ...
Q: เขาทำได้ดีไหมในเรื่องการเรียน
A: ............หืม เขาก็ทำอะไรได้ในแบบที่เด็กประถมทั่วไปทำได้น่ะแหล่ะ
สุดท้ายที่อยากบอก:
สมัยเด็ก โอเซฮุนเป็นเพื่อนที่ดีสำหรับผมมากจริงๆ ตอนนี้เขาก็กลายเป็นนักร้อง ซึ่งความสามารถยังคลุมเครืออยู่ (คึคึ ขอโทษทีนะ แต่เจ้าเด็กคนนี้ไม่ค่อยมีท่อนร้องเท่าไหร่ 5 วินาทีใช่ปะ?? *ล้อเลียนท่อนร้องของเซฮุน* คึคึ) นิสัยของเขาอาจจะดูเหมือนคนจิตๆหน่อย (คนเขียนพูดด้วยเจตนาติดตลก) แต่จริงๆแล้วเขาเป็นคนดีมากเลยนะ ผมจะคอยสนับสนุนเขา และคราวหน้าถ้ามีโอกาสได้เจอ ผมอยากจะไปเล่นกับเขาให้สะใจเลยเหมือนสมัยที่เรายังเป็นเด็กกัน.. อ่า เขียนถึงตรงนี้แล้วน้ำตาจะไหลแฮะ (สะอื้น สะอื้น) ยังไงก็เถอะ ถ้าเราไม่มีโอกาสได้เจอกันในวันข้างหน้า ผมก็ถือว่าได้ร่วมสร้างประวัติศาสตร์กับเขาไว้แล้ว เอาจริงๆนะยิ่งโตขึ้นก็คิดว่า การจะได้เป็นเพื่อนกับดารานี่เป็นความฝันที่ไกลเกินเอื้อมมาก..
แต่สุดท้ายนี้ หวังว่า EXO จะทำได้ดีกว่าเดิมในอนาคต โดยเฉพาะโอเซฮุน และสำหรับแฟนๆ จงอย่าล้มเลิกความสนใจที่มีในตัวพวกเขา เพราะหนทางยังอีกยาวไกล สำหรับคนอายุ 21 ปี ที่ได้มีโอกาสมายืนอยู่ท่ามกลางแสงไฟ สำหรับสมาชิก EXO คนอื่นๆก็เช่นกัน
(พวกเขายังคงถือว่าเป็นศิลปินหน้าใหม่อยู่ไหมนะ? แต่ยังไงเซฮุนก็ยังเป็นมักเน่อยู่ดี ปีที่ผ่านมาพวกเขาได้ขึ้นไปยืนอยู่บนจุดสูงสุด ซึ่งโอเซฮุนและคนอื่นๆในวงก็คงจะต้องแบกรับอะไรมากมาย ไม่รู้ว่าบริษัทของเขาจะดีหรือแย่ยังไง ...แต่ถ้าแย่ก็น่าสงสารนะ)
ผมรู้ว่ามันง่ายที่จะรู้สึกผิดหวัง โอเซฮุนที่ผมรู้จัก (และพี่ๆ EXO ที่ผมก็ไม่ค่อยรู้จักพวกเขาดีเท่าไรนัก) อีกสักพักเดียว ก็คงจะกลับมาสู่เส้นทางเดิมของพวกเขาแล้ว
ป.ล. ที่เขียนอาจจะมีผิดพลาดไปบ้าง ถ้ามีใครในนี้ที่รู้จักผม ก็ได้โปรดอย่าเปิดเผยตัวตนของผมเลยนะ โอ๊ยแย่จริง ไม่รู้ว่าเขียนอะไรไปบ้าง ...ผมเปิดเผยอะไรเยอะไปหรือเปล่าเนี่ยㅜㅜㅜㅜ และโดยเฉพาะกับเพื่อนสมัยเด็กๆของผม เงียบไว้นะ!!!
Source: http://pann.nate.com/talk/321784862#_=_
EN Trans: sehunownsme via: international-huge
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 140317 ซิ่วหมิน EXO อยากเปลี่ยนแปลงอะไรหากเขาได้เกิดใหม่อีกครั้ง ?
ซิ่วหมินได้พูดคุยถึงเรื่องที่ว่าเขาอยากจะเปลี่ยนแปลงตัวเองในเรื่องไหน หากได้เกิดใหม่อีกครั้ง!
ในรายการ SBS Power FM Park So Hyun's Love Game ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 16 มีนาคมที่ผ่านมาทางรายการได้ถามสมาชิก EXO คนดังกล่าว "หากคุณได้เกิดใหม่อีกครั้ง คุณอยากจะย้อนกลับไปทำอะไร? " เขาตอบว่า "ผมอยากจะเกิดเป็นลูกของคุณแม่อีกครั้งครับ"
จากนั้นเขาก็พูดเสริมว่า "ผมมีอยู่เรื่องเดียวที่รู้สึกเสียใจ คือผมว่าผมควรจะดื่มนมให้มากกว่านี้ตอนที่ยังเป็นเด็ก ผมอยากเกิดใหม่อีกครั้งเพื่อจะได้ตัวสูงขึ้นกว่านี้ครับ"
และซิ่วหมินยังเผยอีกว่า ถ้าเป็นไปได้ เขาอยากจะร้องเพลงคู่กับ Park Hyo Shin
Source: Allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Fanacc] 140316 แฟนแอคอี้ชิงตอน EXO-M อัดรายการ Immortal Song
ในการอัดรายการ Immortal Song แบ่งเป็นสองที่ ที่แรกคือฮอลที่ใช้แสดงและอีกที่หนึ่งคือห้องรับรอง ในวันนั้น EXO-M เป็นวงสุดท้ายที่ทำการแสดง ก่อนหน้าที่พวกเขาจะขึ้นเวที พวกเราก็เลยได้เห็นอี้ชิงและเด็กๆที่เหลือขณะที่อยู่ในห้องรับรองผ่านทางจอใหญ่
ระหว่างที่อัดรายการ พวกเราได้เห็น EXO-M ที่กำลังอยู่ในห้องรับรองประมาณสามรอบได้ ครั้งแรกที่กล้องจับไปที่พวกเขา หน้าของอี้ชิงคือซูมเข้าไปใกล้มาก ลักยิ้มของเขาก็น่ารักมากๆด้วย ครั้งถัดมาเป็นของลู่หาน ลู่หานกำลังป้อนขนมปังเทาอยู่ และลู่หานก็ไม่รู้ตัวว่าเขากำลังโดนถ่ายออกจอใหญ่ อี้ชิงก็เลยตีไหล่เขาเบาๆ และทำท่าทางให้ลู่หานหันไปมองจอตรงหน้า หลังจากที่ลู่หานหันหลังกลับไปเขาก็หัวเราะปากกว้าง...
พอ EXO-M ขึ้นมาบนเวที พวกเขาก็แนะนำตัวกันก่อน จากนั้นก็พูดถึงเพลงที่จะร้อง ก่อนที่พวกเขาจะร้องเพลง WAKIN CHAU ก็คุยกับเด็กๆ อี้ชิงบอกว่า "ผมชอบอาจารย์ WAKIN CHAU มากครับ คุณแม่กับคุณพ่อของผมก็ชอบอาจารย์ รวมถึงคุณปู่คุณย่าทั้งฝั่งพ่อฝั่งแม่ก็ชอบอาจารย์ด้วยเหมือนกัน!" จากนั้น WAKIN CHAU ก็พูดติดตลกว่า "ถ้างั้น ฉันก็หวังว่าลูกๆของเธอคงจะชอบฉันเหมือนกัน" แล้วอี้ชิงก็ยิ้มกว้าง
หลังจากที่พวกเขาร้องเพลงจบ MC Cheng Lei ก็สัมภาษณ์อะไรนิดๆหน่อยๆ โดยขอให้ EXO-M เล่าถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากที่พวกเขาผ่านมันมาด้วยกันก่อนหน้านี้ แฟนๆทั้งหมดพากันส่ายหัว และบอกว่าไม่เอานะ Cheng Lei ก็เลยถามว่า"ไม่อยากฟังจริงๆหรอ?" แฟนๆยังคงตอบคำตอบเดิมคือไม่เอา จากนั้นอี้ชิงก็บอกว่า "มันดีกับพวกเรานะครับ ที่พวกเราจะแสดงให้ทุกคนได้เห็นทั้งด้านที่อยู่บนเวที ส่วนสิ่งที่ผ่านไปแล้ว ก็คือเป็นเรื่องที่ผ่านไปแล้วครับ มันเพียงพอแล้วที่ทุกคนจะจดจำเราในภาพของปัจจุบันที่เราอยู่บนเวที"
หลังจากสัมภาษณ์สั้นๆ WAKIN CHAU ก็คอมเม้นท์นิดหน่อยและให้ผู้ชมโหวต (EXO-M ได้รับคะแนนโหวตสูงสุดท่ามกลางผู้เข้าแข่งขันทั้งหมด) หลังจากโหวตกันเสร็จแล้ว WAKIN CHAU ก็จะขึ้นไปบนเวทีเพื่อร้องเพลงปิด ส่วนเด็กๆก็ลงจากเวทีไป เหลือแค่อี้ชิงที่ยังยืนอยู่ตรงขั้นบันไดริมเวที หลังจากนั้น พอ WAKIN CHAU ขึ้นเวทีไปแล้ว อี้ชิงก็รีบวิ่งขึ้นไปกอดกับ WAKIN CHAU พอกอดเสร็จก็รีบวิ่งกลับเข้าหลังเวทีไปด้วยท่าทางมีความสุข
ตอนสุดท้าย ที่พูดปิดด้วยกัน ทุกๆคนยืนเรียงแถวหน้ากระดาน และ WAKIN CHAU ก็เดินเข้าไปกอดทุกคนจากซ้ายไปขวา ตามตำแหน่งอี้ชิงโดนกอดเป็นคนที่สองของวง
แต่! นี่มันช่างเป็นโอกาสที่หาดูได้ยาก ที่จะได้เจอกับไอดอล มีหรือที่แฟนคลับอย่างอี้ชิงจะยอมปล่อยโอกาสนี้ไป? ตอนที่คนอื่นๆไม่ได้ใส่ใจ อี้ชิงตัวแสบก็เดินกรรเชียงไปข้างๆเหมือนปูตัวน้อย ด้านหลังเมมเบอร์คนอื่นๆ และรีบเดินไปข้างๆเทา จากนั้นก็ทำเนียนว่าเขายังไม่ได้โดนกอด แล้วก็ยื่นมือทั้งสองออกไปกอดกับ WAKIN CHAU สุดท้าย WAKIN CHAU ก็ได้เห็นแผนการของอี้ชิงที่เตรียมมาเป็นอย่างดี เขาก็ยิ้มและชี้มือไปที่อี้ชิง (ประมาณว่าจับได้แล้ว) ส่วนอี้ชิงก็มอง WAKIN CHAU ด้วยสายตาอินโนเซ้นท์ สุดท้าย WAKIN CHAU ก็เติมเต็มความปรารถนาเล็กๆน้อยๆให้กับอี้ชิงสำเร็จโดยการกอดหนึ่งที อี้ชิงมีท่าทีตื่นเต้นและดูมีความสุขมาก เขากระโดดไปรอบๆเวที
มาถึงตอนจบ อี้ชิงโค้งและขอบคุณทีมงานทุกๆคน จากนั้นก็เดินไปรอบๆเวที เพื่อโค้งให้กับแฟนๆทุกทิศทาง โบกมือและทำมือเป็นรูปตัว L พอเขาเดินไปทางขวามือของเวทีเพื่อกลับเข้าไปด้านหลัง เขาจงใจเดินไปทางบันไดอีกครั้งและตะโกนเสียงดังให้แฟนๆด้านล่าง "พวกคุณยอดเยี่ยมที่สุดเลยครับ!" และยกนิ้วโป้งให้ด้วยมือสองข้าง แม้ว่าเขาจะไม่มีไมโครโฟนตอนนั้น แต่คนข้างหน้าก็ได้ยินเสียงอี้ชิงกันชัดแจ๋ว
Source: LoveLAY_蕾伊Island
EN Trans: boon_yi
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140316 EXO-K's Official Website Update - ซูโฮอัพข้อความในเว็บออฟฟิเชียล
[FROM SUHO] สวัสดีครับ ซูโฮเองครับ พวกเราได้รับซีดีพร้อมลายเซ็นจากรุ่นพี่ SNSD ของพวกเราด้วยล่ะ ฮิๆ และเมื่อวาน พี่ๆเขาก็ได้อันดับ 1 ซึ่งผมอยากจะขอแสดงความยินดีด้วยจากใจจริงครับ คงจะดีหากว่าพวกรุ่นพี่จะได้รับข่าวดีในวันนี้ด้วยเช่นกัน พวกเราจะคอยสนับสนุนรุ่นพี่ต่อไปในอนาคต SNSD EXO ไฟท์ติ้ง ฮิฮิ
Source: EXO-K's Official Website
EN Trans: cap10dyo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Lyrics] คำแปลเพลง 一起吃苦的幸福 (Sweetness of Our Hard Time) - Emil Chau by EXO-M
เพลงนี้ EXO-M ร้องในรายการ Immortal Song ค่ะ
พวกเราต่างก็คอยหวนนึกถึงเรื่องเก่าๆในอดีต
เพราะพวกเรานั้นกลัวที่จะตั้งความหวังเอาไว้กับอนาคตข้างหน้ารึเปล่านะ?
เธอเคยบอกว่าโลกนี้ดูเหมือนจะพังทลายลงมาทุกวัน
ทำได้เพียงแค่ก้มหน้าลงไปและบั่นทอนความฝันของตัวเองลง
พวกเราควรจะจับมือกันไว้ และปีนขึ้นไปยังภูเขาเพื่อมองลงมา
สิ่งใดเป็นภาพแรกที่เราจะมองเห็นได้ผ่านหน้าต่างที่อยู่ตรงหน้า
หากเธอจะต้องร้องไห้เสียน้ำตา อย่างน้อยก็ให้มีฉันคอยกุมมือเธอไว้
แม้ไม่สามารถจะนำเอาปาฏิหารย์ที่ยิ่งใหญ่กลับมาได้ อย่างน้อยเราก็ยังมีช่วงเวลาแห่งความสุขเล็กๆน้อยๆ
ถึงแม้ว่าจะเจออุปสรรรคและขวากหนาม ซึ่งมันก็เป็นเรื่องธรรมดา
อย่างน้อยพวกเราก็ยังมีความสุขที่ได้ฝ่าฟันช่วงเวลาที่แสนขมขื่นและก้าวผ่านมันมาด้วยกัน
ทุกๆครั้งที่ความรักมาถึงทางตัน
เรื่องราวในอดีตทั้งหมดจะคอยโอบกอดเราไว้ด้วยกัน
แม้จะมีช่วงเวลาที่ต้องเผชิญกับความไม่แน่นอน
อย่างน้อยพวกเราก็ยังมีความสุขที่ได้ฝ่าฟันช่วงเวลาที่แสนขมขื่นและก้าวผ่านมันมาด้วยกัน
ยามที่ลมพัดผ่าน หากเธออยู่คนเดียว คงจะรู้สึกถึงความโดดเดี่ยว
แต่หากเราอยู่ด้วยกัน เธอจะไม่รู้สึกถึงความโดดเดี่ยวและสิ้นหวังอีกต่อไป
EN Trans: feli1992
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140315 รวมทรานสดรายการ K.Will's Young Street Radio - Chen & Chanyeol
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
[KYS/140315] หัวข้อธีมหลักของรายการวันนี้คือ วันไวท์เดย์ค่ะ (cr:opparsjawline #triple_planet)
[KYS/140315] เด็กๆเข้ามาในสตูดิโอแล้วค่ะ (cr:cap10dyo #triple_planet)
[KYS/140315] ทั้งชานยอลและเฉินใส่เสื้อสีดำมาทั้งคู่ ส่วนชานยอลก็ใส่แจ็คเก็ตสีดำข้างนอกด้วย (cr:opparsjawline#triple_planet)
[KYS/140315] รายการเปิดเพลง Baby Don't Cry เฉินกับชานยอลทำท่าทางเศร้าๆ (cr:opparsjawline#triple_planet)
[KYS/140315] ชานยอลคุยถึงร้าน VivaPolo ด้วย (cr:opparsjawline #triple_planet) แหม คุณปาร์คโปรโมตธุรกิจออกสื่อเลยนะคะ อิอิ
[KYS/140315] ชานยอลบอกว่าพักนี้เขาทานอาหารอิตาเลียนบ่อยมาก พาสต้าและพิซซ่า (cr:cap10dyo#triple_planet) ทานที่ร้านอะไรน้า..
[KYS/140315] ชานยอลบอกว่าเป็นครั้งแรกที่เขามาเป็นแขกรับเชิญในรายการวิทยุ K.Will's Youngstreet ส่วนเฉินเป็นครั้งที่สองแล้ว (cr:opparsjawline #triple_planet)
[KYS/140315] K.Will พูดประมาณว่า โอ๊ะ นี่เราขาดสมาชิกไปหนึ่งคนใช่ไหม? จงแดก็บอกว่า ใช่ครับ แบคฮยอน! (cr:cap10dyo #triple_planet)
[KYS/140315] จงแดบอกว่าช่วงนี้พวกเขากำลังเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มใหม่กันอยู่ (cr:cap10dyo #triple_planet)
[KYS/140315] ล่าสุดที่เฉินมาออกรายการกับแบคฮยอนและดีโอ คือมาในฐานะ Vocal Line K.Will: ไม่ใช่ไลน์เตี้ยหรอ? (cr:opparsjawline #triple_planet)
[KYS/140315] K.Will : เนื่องจากวันนี้บีเกิลไลน์มา แล้วแบคฮยอนไปไหนล่ะครับ? เฉิน: เขาทิ้งพวกเราฮะ (cr:opparsjawline #triple_planet)
[KYS/140315] จงแดเล่าว่าครั้งหนึ่งเขาเคยได้รับช็อคโกแลตเยอะมากๆ แล้วเขาก็นำมันไปแบ่งให้กับเพื่อนๆในชั้น (cr:cap10dyo #triple_planet)
[KYS/140315] ส่วนชานยอลเคยซื้อช็อคโกแลตให้เด็กผู้หญิงคนนึงที่เขาชอบสมัยประถม ในวันเปเปโร่ (cr:cap10dyo#triple_planet)
[KYS/140315] พี่ยูราบอกให้ชานยอลเอาช็อคโกแลตไปโรงเรียน เพราะเธอลืมเอาไป ชานยอลอายมากเพราะโดนเพื่อนล้อ (cr:cap10dyo #triple_planet)
[KYS/140315] K.Will: เมื่อวานเป็นวันไวท์เดย์ ได้ขนมกันบ้างหรือยัง? ชานยอล+เฉิน: ยังเลยครับ (cr:exonyeondan#triple_planet)
[KYS/140315] ย้อนกลับไปตอนสมัยที่ชานยอลอยู่ม.ต้น พี่ยูราอยากจะเอาช็อคโกแลตไปให้แฟนในวันวาเลนไทน์ แต่พอถึงวันจริงกลับลืมช็อคโกแลตไว้ที่บ้าน พี่ยูราเลยให้ชานยอลถือมาที่โรงเรียนด้วย ชานยอลอายมากเพราะเพื่อนๆของเขาเอาแต่ล้อ และคิดว่าเขาได้ช็อคโกแลตมาจากสาวๆที่ไหน (cr:opparsjawline #triple_planet)
[KYS/140315] จงแดบอกว่าเขาไม่มีความสนใจในเรื่องการแสดงเลย (cr:cap10dyo #triple_planet)
[KYS/140315] Kwill: ช่วงนี้คุณทำอะไรกันอยู่? เฉิน:พวกเรากำลังเตรียมตัวทำอัลบั้มใหม่ครับ Kwill:เป็นยูนิตย่อยหรือทุกคน? ชานยอล:เป็นความลับครับ (cr:exoneominyeo #triple_planet)
[KYS/140315] ชานยอลเล่าว่าตอนเขาเข้ามาเป็นเด็กฝึกหัดแรกๆ เขาได้เรียนการแสดงไปบ้าง และเคยเข้าชั้นเรียนการแสดงด้วย (cr:cap10dyo #triple_planet)
[KYS/140315] ชานยอลบอกว่าเขามักจะเห็นคยองซูซ้อมเป็นประจำ และกำลังรอติดตามภาพลักษณ์ของคยองซูในฐานะนักแสดง (cr:cap10dyo #triple_planet)
[KYS/140315] Kwill:ชานยอลดูอ้วนขึ้นนิดนึงหรือเปล่า? ชานยอล: พักนี้ผมทานพิซซ่ากับพาสต้าเยอะครับ (cr:exoneominyeo #triple_planet)
[KYS/140315] Kwill: คุณสนใจด้านการแสดงบ้างไหม? เฉิน:ไม่ครับ ยากเกิน ชานยอล:ผมสนใจบ้างนิดหน่อยครับ (cr:opparsjawline #triple_planet)
[KYS/140315] จงแดบอกว่าชานยอลเล่นกีต้าร์เก่งมาก (cr:cap10dyo #triple_planet)
[KYS/140315] ถ้าผมเป็นผู้หญิง ผมอยากจะให้ชีวิตจริงเป็นเหมือนในหนังหรือละครครับ (cr:opparsjawline#triple_planet)
[KYS/140315] ตอนนี้รายการกำลังเปิดเพลง GROWL (cr:opparsjawline #triple_planet)
[KYS/140315] Kwill: ผู้ชายกับผู้หญิงที่สนิทกันสามารถเปลี่ยนความสัมพันธ์ไปเป็นแฟนได้ เฉิน:ใช่ครับ ผมว่ามันเป็นไปได้ (cr:opparsjawline #triple_planet)
[KYS/140315] Kwill ถามว่าในอนาคตพวกเขาวางแผนจะสารภาพรักกับผู้หญิงที่ชอบยังไง? เฉินบอกว่าเขาจะจับมือกับเธอที่สวนสนุกและตอนที่พาเหรดจบลง เขาก็จะบอกรักเธอ (cr:cap10dyo #triple_planet)
[KYS/140315] Kwill ถามว่าอัลบั้มใหม่มีกำหนดออกเมื่อไหร่ จงแดบอกว่ามันเป็นความลับ! (cr:cap10dyo#triple_planet)
[KYS/140315] ชานยอลบอกว่าล่าสุดที่เขาไปเที่ยวสวนสนุกคือตอนที่เขาอายุ 20 (cr:cap10dyo #triple_planet)
[KYS/140315] ชานยอลบอกว่าเขาจะร้องเพลงและเล่นกีตาร์สารภาพรักกับผู้หญิงที่ชอบ (cr:cap10dyo#triple_planet)
[Trans] 140310 ลู่หานและซิ่วหมินใน MANIA NO.1 สองสมาชิก EXO ผู้คลั่งไคล้ในเรื่องกาแฟ
"นายต้องเทจากตรงกลางแล้วค่อยๆยกขึ้น แบบนี้น่ะ~” (ซิ่วหมิน)
"โอ๊ะ~ น่าสนุกแฮะ .." (ลู่หาน)
"ต้องเทแบบห้ามหยุด ห้ามขาดตอนเลยนะ" (ซิ่วหมิน)
"อ๋อ อ๋อ" (ลู่หาน)
ซิ่วหมิน EXO (25 ปี) ได้สาธิตวิธีการทำกาแฟแบบแฮนด์ดริปอย่างง่ายๆ ให้กับเพื่อนร่วมวง ลู่หาน (25 ปี) ซึ่งกำลังเบิกตากว้าง แต่ระหว่างที่ถืออยู่ ซิ่วหมินก็หัวเราะออกมา ทำท่าทางเขินๆ และบอกว่า "รู้สึกเหมือนมีอะไรผิดพลาดไปหน่อยแฮะ"
ซิ่วหมินและลู่หาน ซึ่งเป็นสมาชิกที่อายุมากที่สุดของวง มักจะแสดงความสนใจและหลงใหลในเรื่องของกาแฟ พวกเขาเป็นที่รู้กันดีในหมู่แฟนคลับ ว่าเป็นสมาชิกที่คลั่งไคล้ในเรื่องกาแฟมาก หลังจากทานอาหาร กาแฟเป็นอะไรที่ขาดไม่ได้ ซึ่งพวกเขามักจะมองหากาแฟดื่มทั้งตอนเริ่มงานและเลิกงาน รวมถึงก่อนและหลังขึ้นเวทีด้วยเช่นเดียวกัน พวกเขาเล่าว่า มันรู้สึกเหมือนขาดอะไรไป หากมีวันไหนที่พวกเขาไม่ได้ดื่มกาแฟ
อะไรคือสิ่งที่ทำให้ซิ่วหมินและลู่หานหลงใหลในการดื่มกาแฟ? หลังจากที่ได้ปล่อยสเปเชี่ยลอัลบั้ม 'Miracles in December' ออกมา แม้ว่าชีวิตประจำวันของพวกเขาจะอัดแน่นไปด้วยตารางงานต่างๆ แต่พวกเราก็ได้ตัดสินใจจะมาพบกับพวกเขาทั้งสองคนที่โรงเรียนอาชีพบาริสต้าเกาหลี ที่ฮันนัมดง กรุงโซล
ยังไม่ทันที่จะเปิดประตูเข้าไป พวกเราก็สามารถสัมผัสได้ถึงกลิ่นอันหอมกรุ่นเย้ายวนใจของกาแฟที่วางเรียงรายอยู่บนโต๊ะ ซึ่งมีทั้งเมล็ดกาแฟหลากชนิด เครื่องบดกาแฟประเภทต่างๆ เครื่องทำกาแฟเอสเปรสโซ่ และอื่นๆอีกมากมาย ซึ่งจริงๆแล้ว ซิ่วหมินก็เคยได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเป็นบาริสต้ามาบ้างแล้ว
ก่อนที่จะเริ่มต้นการสัมภาษณ์ พวกเราได้ขอให้พวกเขา "โชว์ฝีมือของตัวเองให้ดูหน่อย" ซิ่วหมินเริ่มต้นทำกาแฟเอสเปรสโซ่อย่างคล่องแคล่ว โดยเริ่มจากใส่เมล็ดกาแฟดิบลงในที่กรองอย่างปราณีต ส่วนลู่หานนั้นค่อนข้างตะกุกตะกักนิดหน่อย เพราะว่านี่เป็นครั้งแรกที่เขาทำกาแฟเอง แต่จากนั้นไม่นานเขาก็สามารถตามคนอื่นๆได้ทัน หลังจากที่ตีฟองนมเสร็จ พวกเขาก็ปิดท้ายด้วยการทำ อาร์ตลาเต้ อย่างอารมณ์ดี
พวกเราถามเขาว่า รู้สึกอย่างไร หลังจากที่ได้ทุ่มเททำกาแฟแก้วนี้ ซิ่วหมินตอบว่า "ทุกครั้งที่ผมมาที่นี่ คือผมจะมาทุกๆสองสามเดือน มันกลับเหมือนเดิมเลยครับ ผมรู้นะว่าต้องทำอะไรยังไง แต่ร่างกายผมมันไม่ตอบสนองตามความรู้ที่มี สักวันนึงผมอยากจะเรียนรู้มันอย่างจริงจังครับ" จากนั้นเขาก็หัวเราะ ส่วนลู่หานบอกว่า "ยากครับ แต่สนุกดี"
ซิ่วหมินและลู่หานรู้สึกมีความสุขกับการที่ได้ดื่มกาแฟ ตั้งแต่วินาทีที่พวกเขาลืมตาตื่นขึ้นมาในตอนเช้า พวกเขามักจะนึกถึงการที่ได้ดื่มกาแฟหอมกรุ่น และมักจะหาเวลาไปดื่มกาแฟด้วยกัน ถึงแม้ว่าจะเดบิวต์ไปแล้ว ถ้าจะให้บอกความลับล่ะก็ พวกเขามักจะมองหาหาย่านสงบๆเพื่อเข้าไปนั่งดื่มกาแฟด้วยกันสองคน
"ตอนดื่มกาแฟครั้งแรก ผมเคยสงสัยนะ ว่าทำไมคนเราจะต้องอยากดื่มอะไรขมๆด้วย แต่สุดท้ายแล้ว มันทำให้ผมต้องคอยมองหามันอยู่ตลอด คือรสชาติของกาแฟมันขมก็จริง แต่มันรู้สึกบริสุทธิ์ครับ" (ลู่หาน)
"กาแฟรสเข้มๆ ทานพร้อมกับเค้กหวานๆหรือคุ้กกี้ เป็นอะไรที่ลงตัวมากเลยครับ กับขนมปังก็เหมือนกันนะ.." (ซิ่วหมิน)
"ตอนเช้าๆ หน้าของผมจะบวมๆ แต่หลังจากที่ได้ดื่มกาแฟเย็นแล้ว มันรู้สึกเหมือนอาการบวมจะเริ่มหายไปครับ กาแฟขมๆนี่มันเหมาะกับผมจริงๆ" (ลู่หาน)
สำหรับดาราดังเหล่านี้ กาแฟเปรียบเสมือนเพื่อนคู่ใจที่ไม่สามารถจะแยกจากกันได้ ด้วยตารางงานที่แน่นเอี้ยดของพวกเขา ก็จะต้องทำงานทั้งๆที่มีเวลาพักผ่อนเพียงน้อยนิด และในเวลาแบบนี้ กาแฟก็จะเป็นตัวช่วยเพิ่มพลังงานให้กับพวกเขาได้ เมื่อพวกเขารู้สึกเหนื่อยล้าทางกาย พวกเขามักจะเติมพลังให้กับตัวเองด้วยกาแฟ เพื่อที่จะได้มีแรงขึ้นแสดงเพลง 'Growl' ได้อย่างเต็มที่
ซิ่วหมินบอกว่า "ดื่มกาแฟเวลาเหนื่อยๆนี่ทำให้มีพลังเหมือนกับได้ทานโสมสกัดเลยนะครับ ผมดื่มแล้วจะรู้สึกกะปรี้กะเปร่ามากครับ"
ปกติแล้วซิ่วหมินและลู่หานชอบดื่มกาแฟขมๆ เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว พวกเขาบอกว่า เอสเปรสโซ่เป็นกาแฟที่มีรสชาติขม แต่มันมีปัจจัยที่ทำให้พวกเขาหลงใหลในรสชาติของมัน พวกเขาทานกาแฟใส่ไซรัปมาได้สักพักหนึ่งแล้ว และได้เล่าถึงการที่ได้ดื่มกาแฟขมๆ ซึ่งเข้ากับชีวิตในขณะที่พวกเขาเองก็เข้าสู่วัยที่ได้สัมผัสกับรสชาติขมๆของชีวิตได้แล้ว
ซิ่วหมินได้อธิบายว่า "ความชอบในชนิดกาแฟของผมเปลี่ยนไป ขึ้นอยู่กับอารมณ์และบรรยากาศตอนนั้น" เมื่อไหร่ที่ฝนตกหรือหิมะตก เขาจะเลือกดื่มคาปูชิโน่รสนุ่มละมุน และเมื่อไหร่ที่เขารู้สึกเหนื่อย อ่อนเพลีย เขาจะดื่มเอสเปรสโซ่เข้มๆ
"ตอนที่ผมเห็นหิมะ ผมจะจินตนาการถึงฟองขาวๆบนคาปูชิโน่ และเวลาที่รู้สึกเหนื่อย ผมจะรู้สึกมีแรงขึ้นมาอีกครั้ง เมื่อได้ดื่มเอสเปรสโซ่สักช็อต ซึ่งผมว่ามันเหมือนโสมสกัดเลยล่ะ" (ซิ่วหมิน)
ลู่หานบอกว่า "ผมชอบดื่มกาแฟ เพราะมันทำให้ผมรู้สึกผ่อนคลาย" เขาเล่าว่ากาแฟที่ได้ดื่มตอนที่ตารางงานแน่นๆ จะดูมีค่ามากกว่าปกติ เมื่อไหร่ที่ลู่หานไม่มีตารางงาน เขามักจะมองหาร้านกาแฟใกล้ๆ และไปดื่มร่วมกับเพื่อนคู่หูคอกาแฟอย่างซิ่วหมิน
ก็เหมือนกับเด็กหนุ่มวัย 20 ปีคนอื่นๆทั่วไป ที่จะสั่งกาแฟมาสองแก้วและเลือกนั่งดื่มในร้านที่มีดนตรีฟังสบายๆ คุยเรื่องรถ ฟุตบอล เกม รวมถึงเรื่องราวในชีวิตประจำวันของพวกเขาเพื่อเพิ่มความผ่อนคลายให้กับตัวเอง
เนื่องจากซิ่วหมินชื่นชอบเรื่องกาแฟ และอยากจะมีประสบการณ์ในการเป็นบาริสต้า เมื่อปีที่แล้วเขาจึงไปที่โรงเรียนบาริสต้าของเกาหลี แม้จะมีเวลาเพียงน้อยนิดระหว่างที่เตรียมตัวเพื่อการคัมแบ็ค แต่เขาก็จะปลีกเวลาไปเพื่อไปเรียนรู้การทำกาแฟ ความหลงใหลในเรื่องกาแฟของเขา นำไปสู่ความปรารถนาที่อยากจะเป็นบาริสต้ามืออาชีพและทำให้เขาได้รับเครื่องทำกาแฟชนิด แฮนด์ดริป และเมล็ดกาแฟมาสามชนิด ก่อนที่เขาจะเรียนจบคอร์ส
ซิ่วหมินชอบเมล็ดกาแฟ Ethiopian Yirgacheffe มากที่สุดจากทั้งสามชนิด เขาบอกว่า "รสชาติความแตกต่างของมันระหว่างที่เริ่มดื่มกับตอนที่ดื่มเสร็จมันเป็นอะไรที่น่าหลงใหลมากจริงๆครับ"
ซิ่วหมินตกหลุมรักในรสชาติของกาแฟเข้าอย่างจัง ขณะที่ลู่หานชอบดื่มกาแฟเพราะบรรยากาศของร้าน บางครั้ง พวกเขาจะเข้าไปดื่มกาแฟในร้าน แล้วก็จะกลายเป็นจุดสนใจ เขาอธิบายว่า "พวกเราจะขอพี่ผู้จัดการออกมา ตอนที่พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ไปไหนมาไหนอย่างอิสระ คือมันรู้สึกดีกว่าจริงๆนะครับ หากเราได้เข้าไปนั่งดื่มกาแฟในร้านเลย"
"มันจะมีความรู้สึกแบบ ใช่ ซึ่งผมจะสัมผัสได้ต่อเมื่ออยู่ในร้านกาแฟเท่านั้น ทั้งองค์ประกอบของการดีไซน์ตกแต่งร้าน หรือเพลงในร้านที่เปิดอยู่ ณ ตอนนั้น ซึ่งมันทำให้ผมอยากจะเข้าไปนั่งพักผ่อนหย่อนใจในร้าน และจิบกาแฟ" (ลู่หาน)
สิ่งที่หนุ่มน้อยสองคนนี้ มีความสนใจใคร่รู้มากมาย ก็ยังคง เป็นเรื่องเกี่ยวกับกาแฟอีกเช่นเคย
ซิ่วหมินบอกว่าเขาอยากจะสะสมเมล็ดกาแฟนานาพันธุ์ จากหลายๆประเทศ และเรียนรู้ในการเป็นบาริสต้า เมื่อไหร่ที่เขามีโอกาส เขาอยากจะเปิดกิจการร้านกาแฟ พวกเราก็เลยถือโอกาสถามเสียเลย "คุณคิดว่ามันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?" เขาตอบว่า "ผมอยากจะลองทำดูจริงๆนะครับ แต่มันเป็นเรื่องของอนาคตน่ะ"
เมื่อดำเนินมาถึงตอนสุดท้ายของการสัมภาษณ์ พวกเราเกิดสงสัยเกี่ยวกับแผนธุรกิจในอนาคตของซิ่วหมิน แต่ก็ตัดสินใจว่าเอาไว้โอกาสหน้าแล้วกัน เพราะสำหรับตอนนี้ เขาคือดาราที่เต็มเปี่ยมไปด้วยภาพลักษณ์ ครั้งหน้า หากพวกเรามีโอกาสได้จับเข่าคุยกัน หวังว่าจะได้ชิมกาแฟจากฝีมือของซิ่วหมินที่ตั้งใจชงให้พวกเราโดยเฉพาะ และแน่นอนว่าตอนนั้นเขาอาจจะอยู่กับเพื่อน‘คู่หูคอกาแฟ‘ อย่างลู่หานด้วยก็เป็นได้
Source: Naver
EN Trans: fy-exo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 140305 Shinhan Investment Corporation คาดการณ์แผนคัมแบ็คของ SM Ent. ในปี 2014
SM Ent. วางแผนจะให้ EXO คัมแบ็คช่วง quarter ที่ 2 ของปี 2014 (พร้อม SHINee)
SM มีแพลนจะเพิ่มยอดขาย 31% จากการส่งศิลปินออกโปรโมตที่ญี่ปุ่น และคอนเสิร์ตของ EXO ที่ญี่ปุ่นและจีน นอกจากนี้ดูเหมือนว่า EXO กลายเป็นตัวแปรใหญ่ที่จะเพิ่มยอดขายให้กับ SM ENT.
'การโปรโมตอัลบั้มอย่างจริงจังของ EXO ในจีน จะมีรายได้กว่า 8.8พันล้านวอนสำหรับงานเพลง&อัลบั้ม และ 8พันล้านวอนสำหรับการออกงานต่างๆ ในส่วนของธุรกิจเราคาดว่ากำไรจะเพิ่มขึ้นจากปีที่แล้ว โดยในส่วนของ EXO แนวโน้มกำไรจะสูงขึ้น จากปีที่แล้ว 7% เป็น 12% ในปีนี้'
*ตัดแปลเฉพาะพาร์ทของ EXO ค่ะ*
Source: allkpop
TH Trans : tripleplanet-th(@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
SM มีแพลนจะเพิ่มยอดขาย 31% จากการส่งศิลปินออกโปรโมตที่ญี่ปุ่น และคอนเสิร์ตของ EXO ที่ญี่ปุ่นและจีน นอกจากนี้ดูเหมือนว่า EXO กลายเป็นตัวแปรใหญ่ที่จะเพิ่มยอดขายให้กับ SM ENT.
'การโปรโมตอัลบั้มอย่างจริงจังของ EXO ในจีน จะมีรายได้กว่า 8.8พันล้านวอนสำหรับงานเพลง&อัลบั้ม และ 8พันล้านวอนสำหรับการออกงานต่างๆ ในส่วนของธุรกิจเราคาดว่ากำไรจะเพิ่มขึ้นจากปีที่แล้ว โดยในส่วนของ EXO แนวโน้มกำไรจะสูงขึ้น จากปีที่แล้ว 7% เป็น 12% ในปีนี้'
*ตัดแปลเฉพาะพาร์ทของ EXO ค่ะ*
Source: allkpop
TH Trans : tripleplanet-th(@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 140303 ดีโอ คอนเฟิร์ม ร่วมเป็นหนึ่งในนักแสดงละครเรื่องใหม่ทางช่อง SBS 'It's OK, It's Love'
สำหรับละครเรื่องนี้ เขียนบทโดย โนฮีคยอง และ กำกับโดย คิมคยูแท จากละครเรื่อง "That Winter , The Wind Blows" นับได้ว่าเป็นการกลับมาร่วมมือกันอีกครั้งของทั้งคู่เลยก็ว่าได้
ละครเรื่องนี้เป็นละครแนว Romantic Mental Clinic เกี่ยวกับการใช้ชีวิตของผู้คนในยุคปัจจุบัน และไม่รู้ตัวว่าตัวเองกำลังมีอาการป่วยทางด้านจิตใจ
ในเรื่องนี้ "ดีโอ" จะรับบทเป็น "ฮันคังวู" เด็กหนุ่มนักเรียนไฮสคูลที่มีความฝันอยากจะเป็นนักเขียนนิยายที่ขายดีอันดับหนึ่ง คาแรคเตอร์ของเขาจะส่งผลกระทบใหญ่ในด้านการดำเนินเรื่องของละครเรื่องนี้
ก่อนหน้านั้น "ดีโอ" ได้เปิดตัวเป็นหนึ่งในนักแสดงของภาพยนตร์เรื่อง Cart เมื่อปลายปีที่ผ่านมา คนจำนวนมากต่างเฝ้าจับตามองดูการแสดงของเขา ทั้งภาพยนตร์และละครเรื่องใหม่ของเขาด้วยเช่นกัน
อนึ่ง ละครเรื่อง 'It's OK, It's Love' ทางช่อง SBS จะเริ่มออกอากาศประมาณเดือน กรกฎาคม
Source: dkpopnews
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ละครเรื่องนี้เป็นละครแนว Romantic Mental Clinic เกี่ยวกับการใช้ชีวิตของผู้คนในยุคปัจจุบัน และไม่รู้ตัวว่าตัวเองกำลังมีอาการป่วยทางด้านจิตใจ
ในเรื่องนี้ "ดีโอ" จะรับบทเป็น "ฮันคังวู" เด็กหนุ่มนักเรียนไฮสคูลที่มีความฝันอยากจะเป็นนักเขียนนิยายที่ขายดีอันดับหนึ่ง คาแรคเตอร์ของเขาจะส่งผลกระทบใหญ่ในด้านการดำเนินเรื่องของละครเรื่องนี้
ก่อนหน้านั้น "ดีโอ" ได้เปิดตัวเป็นหนึ่งในนักแสดงของภาพยนตร์เรื่อง Cart เมื่อปลายปีที่ผ่านมา คนจำนวนมากต่างเฝ้าจับตามองดูการแสดงของเขา ทั้งภาพยนตร์และละครเรื่องใหม่ของเขาด้วยเช่นกัน
อนึ่ง ละครเรื่อง 'It's OK, It's Love' ทางช่อง SBS จะเริ่มออกอากาศประมาณเดือน กรกฎาคม
Source: dkpopnews
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140302 EXO-M Official Site Update : คริสอัพเดทข้อความบนเว็บไซต์
สวัสดีครับทุกคน คริสเองครับ วันนี้พวกเรามีความสุขมากเลยนะที่ได้เจอแฟนๆในงานแฟนไซน์ที่ฮ่องกง ^^ ในอนาคตพวกเราก็คงมีโอกาสได้เจอกันอีก ดังนั้น ช่วยตั้งตารอพวกเราและก็สนับสนุนพวกเราต่อไปเรื่อยๆเลยนะ
เพราะคนมาร่วมงานเป็นจำนวนมาก และสถานที่จัดงานก็ค่อนข้างอันตราย ถ้าเกิดมีแฟนๆได้รับบาดเจ็บ จะต้องรีบรักษาตัวอย่างด่วนเลยนะครับ พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกคนที่คอยสนับสนุนพวกเราจะต้องใส่ใจในความปลอดภัยของตัวเองด้วยนะครับ ความปลอดภัยของพวกคุณต้องมาเป็นอันดับแรกนะครับ ขอบคุณทุกคนสำหรับการสนับสนุนอันแรงกล้า ผมรักคุณ~ ไว้เจอกันคราวหน้านะครับ
EN Trans: playfulkris
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
เพราะคนมาร่วมงานเป็นจำนวนมาก และสถานที่จัดงานก็ค่อนข้างอันตราย ถ้าเกิดมีแฟนๆได้รับบาดเจ็บ จะต้องรีบรักษาตัวอย่างด่วนเลยนะครับ พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกคนที่คอยสนับสนุนพวกเราจะต้องใส่ใจในความปลอดภัยของตัวเองด้วยนะครับ ความปลอดภัยของพวกคุณต้องมาเป็นอันดับแรกนะครับ ขอบคุณทุกคนสำหรับการสนับสนุนอันแรงกล้า ผมรักคุณ~ ไว้เจอกันคราวหน้านะครับ
EN Trans: playfulkris
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140227 EXO-M's Official website - เฉินอัพข้อความในเว็บออฟฟิเชียล
[จากเฉิน]
อากาศเริ่มอุ่นขึ้นแล้วนะครับ!!
เหมือนว่าฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาเยือนแล้ว~~
ยังไงทุกๆคนต้องระวังเป็นหวัดกันด้วยนะครับ ^^
และนี่คือเฉินเฉินเองครับ
Source: EXO-M's official website
EN Trans: fy-exo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 140227 Zhang Li Yin's weibo update - with Chen & Zhoumi
ฉันดีใจมากที่ได้เข้าร่วมงานแฟนไซน์ที่เกาะเชจู กับโจวมี่และเฉินในวันนี้! แฟนๆดูกระตือรือร้นมาก ขอบคุณทุกๆคนสำหรับแรงสนับสนุนที่มีให้ "Breathe"! และขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับคนที่ร่วมฉลองวันเกิดกับฉันในวันนี้ ฉันหวังว่าทุกๆคนจะมีความสุขและมีสุขภาพแข็งแรงค่ะ! หวังว่าจะได้ยินข่าวดีเกี่ยวกับโซโล่อัลบั้มของโจวมี่ในเร็วๆนี้! และหวังว่าเฉินผู้น่ารักจะเป็นผู้มอบเวทีที่น่าตื่นตาตื่นใจมากกว่าเดิมให้กับแฟนๆทุกๆคนในอนาคตค่ะ!
EN Trans: fy-exo
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
