Archive for December 2013

[Trans] 131231 EXO-K's Official website update : ชานยอลอัพเดทข้อความในเว็บไซต์



สวัสดีครับ วิตามินของ EXO ชานยอลครับ~

ตอนนี้เวลาในปี 2013 ก็เหลือไม่เยอะแล้วนะ
ถือเป็นปีที่น่าพอใจของทุกคนมั้ยครับ?

ผมเองก็ 23แล้ว..
ผมคิดว่าเวลามันผ่านไปเร็ว~~~~~~มาก

สำหรับผม ในปี 2013 เป็นปีที่ดีที่สุดที่เต็มไปด้วยความสนุกและก็เหตุการณ์ที่มีความสุข
เริ่มจาก พวกเรา EXO ได้โปรโมตด้วยกันกับเมมเบอร์ทั้ง 12 คน และก็ได้รางวัลที่ 1 ... พวกเราได้รางวัลเยอะเลยครับ
ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าพวกเราจะได้ความรักมากขนาดนี้ แต่ ผมเองก็รู้สึกสัมผัสได้และก็มีความสุขมากครับ

ขณะที่รอให้ถึงปีใหม่ ผมคิดว่า ผมอยากจะคิดอะไรหลายอย่างเลย!

แม้ว่าจะมีหลายสิ่งที่ผมรู้สึกไม่ค่อยดีเพราะผมยังไม่ดีพอ แต่ผมก็รู้สึกขอบคุณทุกคนจริงๆที่รัก EXO เสมอมา
และในปี 2014 พวกเราจะแสดงให้เห็นถึงด้านเท่ห์ๆ และก็มุมมองใหม่ๆของพวกเรา เพราะฉะนั้น กรุณาตั้งตารอด้วยนะครับ!
ไม่ว่าภาพลักษณ์ของพวกเราจะออกมาเป็นยังไง แต่ทุกๆคนก็จะยังรัก EXO ใช่มั้ยครับ?

เมื่อปีใหม่ 2014 มาถึง ทุกๆคนต้องทานซุปเค้กข้าวเยอะๆนะ และก็ใช้ช่วงเวลาความสุขนั้นด้วย!
และ ขอให้โชคดีในวันปีใหม่ครับ!!

จนถึงตอนนี้ เสียงของ EXO ชานยอล!! ผมรักคุณครับ~♡

Source: EXO-K’s Official Website
EN Trans : nahbit @ exok-trans
TH Trans : TriplePlanet (@triple_planet)
กรุณานำออกพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Fanacc] 131225 รวมแฟนแอค SMTOWN WEEK DAY2 Christmas Wonderland


โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
หากทวิตไม่พอกรุณาใช้ Twitlonger ค่ะ


[SMWEEK/131225] มีแฟนๆบอกว่าเทาใส่ชุดที่เซฮุนใส่เมื่อวานตอนเต้นโซโล่ (cr:jeognie | exonyeondan#triple_planet)

[SMWEEK/131225] วันนี้เซฮุนกับแบคฮยอนเปลี่ยนทรงผม และเทาใส่แว่นตาด้วย (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWEEK/131225] ซิ่วหมินใส่ที่คาดผม และมัดผมขึ้น มีจุกน้อยๆอยู่บนหัวของเขา (cr:onlaymon #triple_planet)

[SMWEEK/131225] ลู่หานพูดเหมือนเมื่อวานเลยตอนช่วงแนะนำตัว (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWEEK/131225] ดีโอบอกว่าเป็นเกียรติมากที่ได้มาแสดงในงานวันนี้ และแฟนๆก็เสียงดังกว่าเมื่อวานอีก (cr:xoxo_genie0326 #triple_planet)

[SMWEEK/131225] ชานยอลพูดว่าสุขสันต์วันคริสต์มาส และเขาก็ระเบิดหัวเราะออกมาใส่ไมค์ คนอื่นๆก็พากันหัวเราะทำให้เขาขำหนักกว่าเดิม (cr:onlaymon #triple_planet)

[SMWEEK/131225] แบคฮยอนพูดภาษาญี่ปุ่นเพราะคริสบอกว่ามีแฟนๆต่างชาติมาชมด้วย และเขาก็พยายามจะทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่น จีนและอังกฤษ (cr:xoxo_genie0326 #triple_planet)

[SMWEEK/131225] คริสกำลังจะทักทายแฟนๆหลายภาษา เขาพูดสวัสดีทุกๆคน จากนั้นแบคฮยอนก็เข้ามาขัดจังหวะ โดยทักทายเป็นญี่ปุ่นกับไทย (cr:onlaymon #triple_planet)

[SMWEEK/131225] หลังจากที่คริสแนะนำตัวเสร็จ ลู่หานถามว่า ทำไมนายแนะนำตัวเหมือนเมื่อวานเลย? คริสตอบว่า มันแตกต่างหน่อยนึงนะ (cr:luhanqt #triple_planet)

[SMWEEK/131225] จงแดจับมือแฟนๆเยอะมากตอนที่เขาเดินลงจากบันไดมา! (cr:cap10dyo #triple_planet)

[SMWEEK/131225] คราวนี้เด็กๆฝั่ง K ออกมาจากเวทีเลื่อนๆในเพลง Peter Pan ส่วนเด็กๆฝั่ง M เดินลงบันไดมาในเพลง 365 (cr:cap10dyo #triple_planet)

[SMWEEK/131225] อี้ชิงยืนอยู่บนเวทีเลื่อนๆ ส่วนชานยอลยืนอยู่ริมเวที และพวกเขาก็ไฮไฟว์กันตอนที่อี้ชิงผ่านไป (cr:onlaymon #triple_planet)

[SMWEEK/131225] เหมือนจะมีแฟนๆยื่นดอกกุหลาบให้ชานยอล คยองซูและจงอินตอนเริ่มเพลง Peter Pan (cr:cap10dyo #triple_planet)

[SMWEEK/131225] เลย์และไคกอดคอกัน ส่วนลู่หานกับซิ่วหมินก็กอดคอกัน (cr:onlaymon #triple_planet)

[SMWEEK/131225] ตอนที่เด็กๆอยู่บนเวทีเลื่อนๆ แบคฮยอนเกือบจะลื่น เซฮุนด้วยเหมือนกัน! เขาทำหน้าแบบ o.o ก่อนที่จะร้องเพลงต่อ (cr:cap10dyo #triple_planet)

[SMWEEK/131225] มินซอกร้องท่อนสุดท้ายของเขาในเพลง lucky เอามือไปโอบลู่หานและวิ่งกลับไปที่เวทีหลักด้วยกัน จากนั้นมินซอกก็ส่งหัวใจให้แฟนๆ (cr:xoxo_genie0326 #triple_planet)

[SMWEEK/131225] จุนมยอนตีหัวเซฮุนเล่นๆด้วยตอนที่เขาร้องท่อนแรกในเพลง First Snow (cr:cap10dyo#triple_planet)

[SMWEEK/131225] ตอนจบของ Peter Pan ชานยอลถือดอกกุหลาบคุกเข่าลงต่อหน้าแบคฮยอน จากนั้นคยองซูก็ทำเป็นเข้ามาแย่งกับชานยอล! (cr:cap10dyo #triple_planet)

[SMWEEK/131225] ลู่หานผลักซูโฮให้ลงจากเวทีเลื่อนๆ สุดท้ายซูโฮเลยต้องลงมานั่งบนเวที (cr:jonqhyeon#triple_planet)

[SMWEEK/131225] ตอนที่เวทีเลื่อนๆสองอันสวนกัน ไคกับแบคฮยอนก็เอามือชี้กัน!! (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[SMWEEK/131225] ตอนเพลง 365 ลู่หานจับมือกับแฟนๆด้วย (cr:ginnyma|exonyeondan #triple_planet)

[SMWEEK/131225] จุนมยอนคุกเข่าลงและร้องเพลงในท่อนของเขาให้เซฮุน เซฮุนก็พยักหน้าแล้วทำท่าทางแบบ ผมรู้แล้ว ผมรู้แล้ว (cr:cap10dyo #triple_planet)

[SMWEEK/131225] จงอินลากคยองซูให้ไปนั่งข้างๆเขากับมินซอก แล้วมินซอกกับคยองซูก็กอดกัน (cr:xoxo_genie0326 #triple_planet)

[SMWEEK/131225] คยองซูเอามือไปโอบไหล่มินซอก ส่วนมินซอกก็โยกหัวไปมา และนั่งไขว่ห้าง (cr:xoxo_genie0326 #triple_planet)

[SMWEEK/131225] สายเอี๊ยมของไคและคริสหลุดกระเด็นออกมาตอนเพลง Christmas Day เนื่องจากพวกเขาดึงมันแรงเกินไป (cr:playfulkris #triple_planet)

[SMWEEK/131225] ลู่หานกับเทาเล่นและตีกันไม่หยุด (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[SMWEEK/131225] วันนี้เสียงแฟนแชนท์ดังมากๆ (cr:待机中的mango桃|kriscentdo #triple_planet)

[SMWEEK/131225] พวกเขาแสดงเพลง Santa Claus is Coming to town ก่อนเพลง Baby Don't Cry จากนั้นก็เป็น Thrift Shop (cr:playfulkris #triple_planet)

[SMWEEK/131225] ตอนที่จงอินเต้นอยู่ เข็มขัดของเขาจะหลุด เขาพยายามจะใส่มันแต่ทำไม่ได้ สุดท้ายเลยต้องถอดมันออก (cr:Vga三岁_九年|exonyeondan #triple_planet)

[SMWEEK/131225] ทั้งฮอลพากันตะโกนเรียกชื่อ โอเซฮุน โอเซฮุน ตอนที่เขาออกมาเต้นโซโล่ (cr:onlaymon#triple_planet)

[SMWEEK/131225] ตอนที่อี้ชิงเต้นอยู่ข้างๆจงอิน เขาเอาหัวไปชนจงอินด้วย (cr:cap10dyo #triple_planet)

[SMWEEK/131225] ตอนที่คยองซูกระโดดขี่หลังคริสเขาเกือบจะร่วงลงไป เพราะคริสคว้าขาเขาได้แค่ข้างเดียว ตอนนั้นพวกเขาทำหน้าตาน่ารักมาก (cr:cap10dyo #triple_planet)

[SMWEEK/131225] ตอนจบ Happiness พวกเขาโพสต์ท่าเดิม เทาอุ้มเซฮุนและดีโอขี่หลังคริส (cr:exonyeominyeo#triple_planet)

[SMWEEK/131225] เสียงแฟนชานท์ตอนเพลง WOLF ดังมาก แต่เพลง MAMA ยิ่งดังเข้าไปใหญ่ (cr:xoxo_genie0326 #triple_planet)

[SMWEEK/131225] มีบางคนบอกว่าพี่สาวของชานยอล พี่ยูรามาดูคอนเสิร์ตด้วยวันนี้ (cr:kriscentdo #triple_planet)

[SMWEEK/131225] ซูโฮถามแฟนๆว่าชอบการแสดงไหม แฟนๆตอบว่าชอบ ซูโฮก็บอกว่าผมก็เหมือนกัน จากนั้นเขาก็ถามแบคฮยอนว่าชอบไหม แบคฮยอนตอบด้วยเสียงน่ารักๆว่า ชอบ~~~ (cr:onlaymon #triple_planet)

[SMWEEK/131225] มีแฟนคลับโยนบางอย่างขึ้นไปให้ซูโฮ แต่เขารับพลาด เพราะต้องรีบเดินกลับไปประจำที่ แต่เขาโค้งขอโทษไปตลอดทาง (cr:onlaymon #triple_planet)

[SMWEEK/131225] เซฮุนยืนอยู่บนแท่น ชานยอลยืนตรงหน้าเขา ตอนที่แท่นมันยกขึ้นชานยอลจับมือเซฮุนประมาณว่า อย่าไปเลยนะ (cr:onlaymon #triple_planet)

[SMWEEK/131225] ช่วง Dance Break เพลง Growl แบคฮยอนเดินขึ้นไปหาซูโฮเหมือนจะแกล้งอะไร เซฮุนดึงแบคฮยอนออกมา แต่เขาก็เดินเข้าไปหาซูโฮเหมือนกัน (cr:onlaymon #triple_planet)

[SMWEEK/131225] แอมเบอร์ถามแฟนๆว่าใครพูดภาษาจีนได้บ้าง และไชน่าไลน์ก็ยกมือกันพรึ่บ (cr:onlaymon#triple_planet)

[SMWEEK/131225] วันนี้มินซอกบอกลาแฟนๆด้วยเสียงสูงปรี๊ดของเขา และลู่หานก็ทำตาม (cr:xoxo_genie0326#triple_planet)

[SMWEEK/131225] ลู่หานเจอถุงขนมและแกะกินบนเวทีตอนท้ายคอนเสิร์ต และตัวเองก็ใส่หมวกหมาป่าด้วย (cr:playfulkris #triple_planet)

[SMWEEK/131225] ตอนจบ ลู่หานกับเทาแย่งชิงตุ๊กตาหมีกัน ลู่หานได้ไป เทาเลยดื่มน้ำเข้าไปอึกใหญ่และเตรียมพ่นใส่ลู่หาน (cr:luhanqt #triple_planet)

[Fanacc] 131224 รวมแฟนแอค SMTOWN WEEK DAY1 Christmas Wonderland



โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา
หากทวิตไม่พอกรุณาใช้ Twitlonger ค่ะ


[SMWeek/131224] ตอนช่วงแนะนำตัว ลู่หานส่งทิชชู่และไมค์ให้ไค (cr:FluffyFox #triple_planet)

[SMWeek/131224] ลู่หานอารมณ์ดีมากคืนนี้ ตอนที่ไคพูดอยู่ ลู่หานก็พยักหน้าไปด้วย แล้วลู่หานก็พูดว่า ผมรักพวกคุณ! (cr:FluffyFox #triple_planet)

[SMWeek/131224] เทาอวยพรวันคริสต์มาสให้กับทุกคน และบอกว่าไม่ได้เจอกันนาน เขาคิดถึงทุกๆคนเลย และยังบอกด้วยว่าการแสดงวันนี้จะสุดยอดมากๆ! (cr:jonqhyeon #triple_planet)

[SMWeek/131224] หลังจบเพลง Black Pearl คริสบอกว่า "สวัสดีครับทุกๆคน ผมคริส" จากนั้นก็พูดว่า "หวังว่าทุกๆคนจะมีค่ำคืนที่ดีในคืนนี้นะครับ (cr:Krisoul | exonyeondan #triple_planet)

[SMWeek/131224] ไคถอดเสื้อด้วย (cr:EXO中意殿下我| exonyeondan #triple_planet)

[SMWeek/131224] เซฮุน:นี่เป็นคอนเสิร์ตแรกของพวกเรา พวกเรามีความสุขมากเลยครับ ถ้าพวกคุณสนุกไปกับเราก็จะดีมากๆ ขอบคุณครับ (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWeek/131224] คริสขอให้แฟนๆส่งเสียงหน่อย (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWeek/131224] ซูโฮบอกว่าเขาชอบตอนเปิดตัวเพลง Black Pearl มาก และคริสก็ดูมีความสุขมาก (cr:爱咳嗽就喝急支糖浆 | kriscentdo #triple_planet)

[SMWeek/131224] ตอนเริ่มเพลง Black Pearl ทุกๆคนนั่งคุกเข่าลง ยกเว้นคยองซูที่ยืนขึ้นร้องเพลงตรงกลาง เสียงของเขาดีมาก (cr:禹松子 | ontokki #triple_planet)

[SMWeek/131224] มีแฟนๆหลายคนถูกสตาฟฟ์ให้ออกไปจากงานเนื่องจากกล้องของพวกเขา (cr:exonyeondan#triple_planet)

[SMWeek/131224] ตอนคยองซูแนะนำตัว เขาลืมว่าจะต้องพูดอะไร แล้วก็บอกว่าวันนี้พวกเราเตรียมการแสดงมาเยอะเลย (cr:cap10dyo #triple_planet)

[SMWeek/131224] ทุกๆคนหัวเราะกันตอนที่อี้ชิงแนะนำตัว เพราะเขาออกเสียงผิดด้วย (cr: _真一酱酱 | exonyeondan #triple_planet)

[SMWeek/131224] เลย์เต้นเก่งมากๆเลยในคอน (cr:柠檬水偶吧Starry_Y | kriscentdo #triple_planet)

[SMWeek/131224] มีคนโดนไล่ออกไปจากงานเนื่องจากถ่ายรูป มีการ์ดนอกเครื่องแบบที่คอยดักจับด้วย (cr:luhanqt#triple_planet)

[SMWeek/131224] เด็กๆใส่เสื้อเชิ้ตสีเขียวและเนคไทสีแดงในเพลง peterpan (cr:璐咪黛西 | kriscentdo#triple_planet)

[SMWeek/131224] ลู่หานวิ่งไปรอบๆและส่ายสะโพกบั๊มป์กับทุกๆคนที่เขาเดินไปเจอ (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWeek/131224] แฟนเซอร์วิสเยอะมาก ตั้งแต่วิ่งส่ายก้น ไปจนถึงจับมือกับแฟนๆ (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWeek/131224] พวกเขาร้องเพลง 3.6.5 เวอร์ชั่นจีน เทาเห็นป้ายเชียร์ของเขาแล้วก็โบกมือ แล้วก็ไปชนกับลู่หาน (cr:璐咪黛西|kriscentdo #triple_planet)

[SMWeek/131224] ซิ่วหมินไฮไฟว์กับลู่หาน และเทาก็กระโดดตัวลอยเลย (cr:xoxo_genie0326 #triple_planet)

[SMWeek/131224] ซิ่วหมินหยิบที่คาดผมกวางเรนเดียร์จากชานยอล ที่ชานยอลส่งให้เขา (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWeek/131224] ตอนแสดงเพลง Lucky เทาช่วยเซฮุนดึงริบบิ้นที่ตกลงมาบนหัวเซฮุนออก (cr:璐咪黛西|kriscentdo #triple_planet)

[SMWeek/131224] จงแดหยิกแก้มพี่คริส (cr:cap10dyo #triple_planet)

[SMWeek/131224] เพลง First Snow ซูโฮจับมือเซฮุนแล้วก็ร้องเพลงไปด้วย (cr:FluffyFox #triple_planet)

[SMWeek/131224] ซูโฮคุกเข่าลงแล้วจับมือเซฮุน แล้วก็ร้องเพลง First Snow (cr:爱咳嗽就喝急支糖浆|kriscentdo#triple_planet)

[SMWeek/131224] ไคยืนร้องเพลงและเทานั่งลงบนม้านั่งแล้วก็ร้องเพลง (cr:璐咪黛西|kriscentdo #triple_planet)

[SMWeek/131224] ตอนจบของเพลง Christmas Day ไคแจกหัวใจให้กับแฟนๆ ก่อนที่ไฟจะดับลง (cr:donotkyungsoo #triple_planet)

[SMWeek/131224] จงแดร้องเพลงอยู่ตอนที่เทาลากเขามาเพื่อให้มานั่งข้างๆ แล้วก็กอดกัน (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWeek/131224] ใน VCR ไคให้ของขวัญลู่หาน ลู่หานเปิดดูของขวัญอายๆ แล้วก็ต้องโมโห เพราะข้างในไม่มีอะไร (cr:luhanqt #triple_planet)

[SMWeek/131224] คริสขี่สกู้ตเตอร์ ส่วนแอมเบอร์เล่นสเก็ตบอร์ด (cr:shiihx #triple_planet)

[SMWeek/131224] ตอน Dance Break เทามาโชว์วูซูเปิดด้วย แล้วก็โชว์เดี่ยวศิลปะป้องกันตัว (cr:cap10dyo,kriscentdo #triple_planet)

[SMWeek/131224] ไคเต้น What is Love เหมือนในทีเซอร์ ใส่เสื้อโค้ทและหมวก (cr:onlaymon #triple_planet)

[SMWeek/131224] อี้ชิงใส่ชุดสีดำหมวกสีแดงตอนที่เขาออกมาเต้นโซโล่ (cr:_真一酱酱|exonyeondan#triple_planet)

[SMWeek/131224] Goodbye Summer คยองซูใส่เสื้อเชิ้ตลายดอกค่ะ (cr:donotkyungsoo #triple_planet)

[SMWeek/131224] เพลง Thrift Shop คริสพยายามจะถอดเสื้อนอกออก แต่ไม่สำเร็จ เขาพยายามถอดมันออกขณะที่ให้แบคอัพถือไมค์ (cr:vga|exonyeondan #triple_planet)

[SMWeek/131224] เพลง Candy ของ H.O.T เลย์ คริส ลู่หาน เฉินและเทาร้องค่ะ (cr:EXOcastle #triple_planet)

[SMWeek/131224] น้องเทาเอามือคล้องแขนกับเซฮุน (cr:jeongnie | exonyeondan #triple_planet)

[SMWeek/131224] มีแฟนคนนึงโบกมือให้เทาตอนที่เขากำลังดื่มน้ำอยู่ แล้วเทาก็โบกมือกลับ (cr:璐咪黛西|kriscentdo #triple_planet)

[SMWeek/131224] ชานยอลสาดน้ำใส่คนอื่นๆ และตอนท้ายโดนเซฮุนราดน้ำใส่แบบหมดขวด (cr:cap10dyo#triple_planet)

[SMWeek/131224] ตอนท้าย คยองซูพับจรวดกระดาษ และตั้งใจจะโยนมัน แต่มันปลิวกลับไปตกที่เท้าของเขา (cr:禹松子|ontokki #triple_planet)

[SMWeek/131224] ตอนที่ทุกๆคนเดินออกจากเวที อี้ชิงก็โผล่หัวออกมาจากด้านข้างแล้วบอกลา สวัสดีครับ และผมรักคุณเป็นภาษาจีนกับอังกฤษ (cr:onlaymon #triple_planet)

[News] 131219 แบคฮยอน EXO สร้างความตระหนักถึงสิทธิของสัตว์ในนิตยสาร "The Celebrity"



แบคฮยอน หนึ่งในสมาชิกไอดอลกรุ๊ป EXO ได้แสดงถึงความรักที่มีต่อสัตว์ในระหว่างการถ่ายแบบลงนิตยสารไลฟ์สไตล์ "The Celebrity" 


สำหรับฉบับล่าสุด จะมีศิลปินและดาราผู้มีหัวใจอบอุ่นเข้ามาร่วมถ่ายแบบกันในธีมของการดูแลและเอาใจใส่เหล่าสัตว์เลี้ยงคู่ใจ ทางทีมงานกล่าวว่า แบคฮยอนเดินเข้ามาในกองถ่ายโดยสวมใส่เสื้อผ้าสบายๆ และบอกว่าตัวเขาอยากเจอเจ้าสุนัขแล้ว โดยแบคฮยอนได้เข้ารับการอบรมอย่างมืออาชีพเป็นเวลา 30 นาทีก่อนที่จะได้เข้าไปเล่นกับเหล่าสัตว์เลี้ยงแสนน่ารัก โดยจะสอนพวกมันว่าจะทำท่าทางอย่างไรเวลาถูกป้อนอาหาร อาบน้ำให้ และรวมถึงการพาพวกมันไปเดินเล่น


แบคฮยอนกล่าวว่า "หัวใจของผมรู้สึกเจ็บปวดมากเลยครับ เวลาที่ได้ยินข่าวว่า สัตว์เลี้ยงกว่า 150,000 ตัวถูกเจ้าของทิ้งทุกๆปี คนที่กำลังเลี้ยงสัตว์เลี้ยงอยู่ตอนนี้ หรือกำลังคิดอยากจะเลี้ยง จะต้องได้รับข้อมูลและความรู้ในเรื่องวิธีการเลี้ยงที่ถูกต้องด้วยครับ ผมหวังว่าเจ้าสัตว์เลี้ยงที่อยู่ในศูนย์รับเลี้ยงจะได้พบเจอกับเจ้าของดีๆและได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขนะครับ"


สำหรับบทความเต็มๆเกี่ยวกับประสบการณ์การเลี้ยงสัตว์ของแบคฮยอนจะตีพิมพ์ลงในนิตยสาร "The Celebrity" ฉบับเดือนมกราคมนี้ค่ะ


Source: soompi.com

TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
และไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา!

Copyright © TRIPLEPLANET-TH.COM - www.tripleplanet-th.com All rights reserved. Best viewed in Mozilla Firefox 3.5 and above with 1366x768 resolution.