Archive for August 2013

[News] 130829 เหล่าสมาชิก EXO เผยว่าพวกเขาจะไม่ให้ไคยืมเงิน

สืบเนื่องจากสมาชิก EXO ซูโฮ ชานยอล แบคฮยอน ไค ลู่หาน คริส เฉิน และเทา ได้ไปเป็นแขกรับเชิญพิเศษในรายการวิทยุ MBC FM4U 'Midday Songs of Hope ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม

ในรายการ ดีเจ คิมชินยอง ได้ตั้งคำถามกับลีดเดอร์ซูโฮว่า "หากสมาชิกในวงขอยืมเงินของคุณ คุณจะให้เขายืมเท่าไร? ซูโฮตอบว่า "1 ล้านวอน"

คิมชินยองยังถามเพิ่มเติมอีกว่า "แล้วสมาชิกคนไหนที่คุณจะไม่ให้เขายืมเงิน? ซูโฮสบตาเพื่อนร่วมวง และเลือกไค สมาชิกที่เป็นที่รู้จักกันในฉายา สิบแปดมงกุฏ ซูโฮสร้างเสียงหัวเราะขึ้นหลังจากที่ได้อธิบายว่า "มันไม่ใช่เรื่องการยืมเงินหรอกครับ แต่เป็นเพราะว่าไคขี้ลืม และบ่อยครั้งที่เขามักจะแอบโกงพวกเรา"

ไค ซึ่งมีท่าทีตกใจกับคำกล่าวหาของเพื่อนร่วมวงที่มีต่อพฤติกรรมของเขากล่าวว่า "ก็ผมเป็นคนขี้ลืมจริงๆนะครับ ถ้าผมขอยืมเงิน ผมจะไปที่ตู้ ATM เพื่อกดเงินมาคืน แต่เนื่องด้วยตารางงานที่ค่อนข้างอัดแน่น ทำให้ผมแทบจะไม่มีเวลาทำแบบนั้นเลยครับ"

แบคฮยอนพูดติดตลกว่า "ถ้าไคขอยืมเงิน 10,000 วอนจากคุณ เขาจะคืนคุณเป็นเงินสดมาแค่ 5,000 วอน ส่วนอีก 5,000 วอนเขาจะให้คุณเป็นบัตรกำนัลรองเท้ามูลค่า 5,000 วอนซึ่งมันหมดอายุไปแล้ว บางครั้งเขาแอบก็ขี้โกงน่ะครับ"

Source: Allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

0 Comments

Tag : EXO-K, EXO-M, KAI, news, trans,

[News] 130829 EXO ทำสถิติยอดขายอัลบั้มทะลุ 500,000 ชุดแล้วเรียบร้อย!

EXO ได้ทำสถิติยอดขายอัลบั้มมากที่สุดในปีนี้! ด้วยอัลบั้ม 'XOXO' ของพวกเขา ทั้งเวอร์ชั่นปกติและเวอร์ชั่นรีแพ็คเกจ ซึ่งตอนนี้มียอดขายกว่า 501,000 ชุด เมื่อวันที่ 28 สิงหาคมที่ผ่านมา ซึ่งศิลปินกลุ่มล่าสุดที่เคยทำสถิติยอดขายเกินกว่า 500,000 ชุด ได้แก่อัลบั้ม 'Sexy, Free & Single ของ Super Junior

สำหรับยอดขาย ณ ปัจจุบัน 'Kiss Version' 166,000 ชุด ส่วน 'Hug Version' ทำยอดขายได้ทั้งหมด 131,000 ชุด อัลบั้มรีแพ็คเกจ 'Kiss Version' 123,000 ชุด และ รีแพ็คเกจ 'Hug Version' 77,000 ชุด

ซึ่ง EXO ได้ทำสถิติยอดขายสูงสุดในประวัติศาสตร์ Hanteo Chart ตั้งแต่ปี 2009 และจนถึงปัจจุบัน พวกเขาก็ยังคงรักษาอันดับ 1 ในชาร์ตได้อย่างต่อเนื่อง

ขอแสดงความยินดีกับ EXO ด้วย!

Source: Allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

0 Comments

Tag : EXO-K, EXO-M, news, trans,

[News] 130828 อิม จองฮีเผย อยากร่วมงานกับ EXO แบคฮยอนและ Rap Monster วง BTS

อิมจองฮี (Lim Jung Hee) เลือก แบคฮยอน EXO และ Rap Monster BTS ให้เป็นศิลปินรุ่นน้องมากความสามารถที่เธออยากจะร่วมงานด้วยมากที่สุด

เมื่อถึงคำถามที่ว่าเธออยากจะร่วมงานกับใคร อิม จองฮีให้คำตอบว่า "สำหรับการร่วมงานกับศิลปินคนอื่นนั้น ฉันโชคดีมาโดยตลอด ฉันได้มีโอกาสร้องเพลงร่วมกับ Colleen Park, โจ ควอน, Jun.K และศิลปินฮิพฮอพท่านอื่น ฉันโชคดีจริงๆ" เธอคิดสักพักและพูดต่อว่า "ระหว่างที่ฉันดูการแข่งขันฟุตบอล ฉันก็ได้เห็นสมาชิก EXO แบคฮยอน กำลังร้องเพลงชาติอยู่"

เธอพูดต่อว่า "ฉันเคยร้องเพลงชาติที่งานแข่งขันเบสบอลและฟุตบอลมาก่อน มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่คนอายุน้อยอย่างเขา กลับสามารถร้องเพลงชาติในแบบของเขาได้ เขาไม่ร้องเสียงสูงมากเกินไป และเสียงของเขาก็ดีทีเดียว ถ้าจะให้พูดจริงๆ ฉันไม่รู้จักชื่อสมาชิก EXO ครบทุกคนหรอกค่ะ แต่สำหรับแบคฮยอนเขาดูโดดเด่นสำหรับฉัน และทำให้ฉันมีความสนใจที่จะร่วมงานกับเขาค่ะ"

เธอยังเลือก Rap Monster ของวง BTS โดยกล่าวว่า "ฉันเคยเจอเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็กฝึกหัด เขายังเด็ก แต่สามารถแร็พเป็นตัวของตัวเองได้ และเป็นลีดเดอร์ที่จริงจังหลังจากเดบิวต์"

Source: Allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

0 Comments

Tag : Baekhyun, EXO-K, news, trans,

[News] 130827 อัลบั้มรีแพ็คเกจของ EXO ทะยานขึ้นอันดับ 1 ของเอเชีย

สืบเนื่องจากประกาศจากทางต้นสังกัดเมื่อวันที่ 27 สิงหาคมที่ผ่านมา อันดับความนิยมในอัลบั้มรีแพ็คเกจ XOXO (Kiss&Hug) เวอร์ชั่นเกาหลี ได้ขึ้นสู่อันดับหนึ่งของ 5 ชาร์ตเพลง K-Pop, J-Pop ของไต้หวัน โดยอยู่ในชาร์ตมาร่วมสามสัปดาห์ ส่วนเวอร์ชั่นภาษาจีนติดชาร์ตสองสัปดาห์เช่นกัน ยิ่งไปกว่านั้น EXO ยังได้ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงอินเตอร์ของ B2S Top 20 ในประเทศไทยอีกด้วย

สำหรับ XOXO (Kiss&Hug) เป็นอัลบั้มเต็มอัลบั้มแรกและกำลังเป็นที่นิยมมากในประเทศเกาหลี พวกเขาสามารถครองยอดขายอันดับ 1 จาก Hanteo Chart ทำสถิติไปสามสัปดาห์ แถมยังคว้าอันดับหนึ่งจากรายการเพลงหลายรายการไปครอง อาทิเช่น Music Bank, Inkigayo, Show! Music Core และ Mnet Countdown ด้วยเพลงใหม่ 'Growl'

Source: TV Report
EN Trans: en.korea
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

0 Comments

Tag : EXO-K, EXO-M, news, trans,

[News] 130827 EXO พูดถึงแฟนๆต่างชาติที่งาน KCON สหรัฐอเมริกา

เมื่อวันที่ 25 สิงหาคมที่ผ่านมา EXO ได้กล่าวทักทายแฟนๆชาวต่างชาติที่งานแถลงข่าว KCON 2013 in USA และนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเขาได้เดินทางมาแสดงที่ประเทศสหรัฐอเมริกา EXO ได้พูดถึงความเหมือนกันระหว่างแฟนๆชาวต่างชาติและแฟนๆชาวเกาหลี

ลีดเดอร์ของ EXO ซูโฮกล่าวว่า "มีหลายๆคนเลยจำพวกเราได้ ตอนที่พวกเราออกไปทานข้าวเย็นกันเมื่อคืนนี้ครับ และผมคิดว่าไม่มีความแตกต่างอะไรมากมายเลย ระหว่างแฟนๆชาวต่างชาติกับแฟนๆชาวเกาหลี เพราะเพลงเป็นทั้งสื่อและภาษาของโลกใบนี้ครับ"

อย่างไรก็ตาม สมาชิกทั้งหมดของ EXO ก็ต่างเห็นเป็นเสียงเดียวกัน เมื่อถามว่าใครเป็นสมาชิกที่เป็นที่นิยมมากที่สุด? แบคฮยอนพูดติดตลกว่า "พวกเราทั้งหมดล้วนเป็นที่นิยมครับ เนื่องจากพวกเราเป็นกลุ่มคนที่มากไปด้วยความสามารถและหน้าตาดี"

Credits: OSEN, EN.KOREA
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

0 Comments

Tag : EXO-K, EXO-M, news, trans,

[Interview] 130827 บทสัมภาษณ์ EXO ใน OH MY NEWS

Q: ทำไมหมายเลขที่อยู่บนหลังเสื้อเบสบอลของสมาชิกแต่ละคนถึงแตกต่างกัน?

ชานยอล: ตลอดช่วงโปรโมตเพลง 'Wolf' พวกเราใช้เลข 88 (เป็นเลขบนเสื้อ) ครับ ซึ่งมันมีความหมายว่าฮิพฮอพ ซึ่งเป็นคอนเสปต์ของเพลง ที่เป็นฮิพฮอพ เพราะว่ามันเป็นตัว 'HH' ซึ่ง H เป็นตัวอักษรตัวที่ 8 ในภาษาอังกฤษครับ ส่วนเพลง 'Growl' พวกเราแต่ละคนเป็นคนคิดเลขขึ้นมาเอง ดีโอเลข 12 ความหมายก็คือ วงเรามีสมาชิกทั้งหมด 12 คน เซฮุนเกิดปี 1994 เขาก็เลยเลือกเลข 94 ส่วนผม ชื่อเล่นของผมสมัยประถมคือ ปาร์คชานโฮ ผมก็เลยเลือกเลข 61 ซึ่งเขาเป็นนักเบสบอลคนโปรดของผม

แบคฮยอน: ของผมคือเลข 4 ครับ เคยมีคนบอกว่าผู้เล่นหมายเลข 4 ในเกมเบสบอลเป็นผู้เล่นที่มีความสำคัญมากที่สุด ผมก็เลยเลือกเบอร์นี้มา โดยไม่ได้คิดอะไรทั้งสิ้นครับ

แผนการณ์ของ EXO ในอีก 10 ปีข้างหน้า

ดีโอ: ผมจะเริ่มก่อนแล้วกันนะครับ ผมอยากจัดคอนเสิร์ตครบรอบ 10 ปีร่วมกับสมาชิกในวง (ชานยอล: มันต้องเป็นครบรอบปีที่ 11!) ใช่ครับ ผมคิดว่าอยากให้พวกเรามีคอนเสิร์ตเนื่องในโอกาสครบรอบปีที่ 11 ด้วยกัน

ชานยอล: ส่วนตัวแล้วผมอยากจะแต่งเพลงและทำเพลงดีๆ ที่มันจะโด่งดังไปทั้งประเทศเกาหลีเลยครับ และสมาชิกของพวกเราก็เป็นคนที่ร้องเพลงนั้นแหล่ะ ผมอยากทำเพลงที่จะเป็นตัวผลักดันความรู้สึกของผู้คน ให้พวกเขายุติการทำสงคราม (จากนั้นชานยอลกับแบคฮยอนก็เริ่มร้องเพลง 'We are the world')

ซูโฮ: อีก 10 ปีข้างหน้า ผมคิดว่าจะทำหน้าที่เป็นนักเอ็นเตอร์เทนในหลายๆด้าน แล้วเราก็จะมีเวิลด์ทัวร์ครบรอบปีที่ 11 ด้วยกันครับ

เลย์: ผมอยากเป็นโปรดิวเซอร์ จะได้สร้างสรรค์เวทีคอนเสิร์ตขึ้นมาเองได้ครับ ผมวาดรูปได้ เพราะงั้นผมจะเป็นคนออกแบบเวทีเองด้วย และมันจะดีมากๆหากได้เพื่อนๆของผม ที่มีความรู้เรื่องแสงมาช่วย ที่นั่น ผมจะร้องเพลง จะเต้นและเล่นเปียโน แค่อยากจะจัดคอนเสิร์ตเล็กๆน่ะครับ และผมจะเชิญคนกลุ่มเล็กๆมาเข้าร่วมคอนเสิร์ตของผมโดยไม่เสียค่าบัตรเลย

เซฮุน: ผมอยากให้ EXO อยู่ถึงวันนั้นครับ ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ได้อยู่ภายใต้ชื่อของ EXO แต่ก็อยากให้สมาชิกในวงยังคงติดต่อกันและกันครับ

ไค: อีก 10 ปีข้างหน้า ผมอยากจะซื้อตั๋วไปดูเชลซีทั้งซีซั่นเลยครับ ผมอยากแต่งงานมีลูกชาย จับลูกชายใส่เสื้อเชลซี และพาลูกชายไปเชียร์เชลซีด้วยกัน

หลังจากนั้นพวกเขาก็พูดขึ้นมาว่า "นี่จะบอกว่าไม่ทำวงกันแล้วเหรอ?" แล้วพวกเขาก็ตอบเองว่า "แค่ไปพักร้อนเท่านั้นเอง"

เทา: ผมอยากจะเป็นนักแสดงหนังแอ็คชั่นที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประเทศจีน ตอนนั้นรุ่นพี่แจ็คกี้ ชานคงจะมีอายุแล้ว ผมก็เลยอยากจะเข้าไปแทนรุ่นพี่ครับ

คริส: อีก 10 ปีข้างหน้า ผมอาจจะกำลังไปเที่ยวอยู่แถวฮาวาย เที่ยวรอบโลก ความปรารถนาของผมคือการท่องเที่ยวครับ ผมว่าถ้ามีเวลา ผมก็จะไปเที่ยว แล้วก็ผมอยากจะสร้างแบรนด์สินค้าเป็นของตัวเองครับ (แบคฮยอน: คริสฮยองมีพรสวรรค์ด้านแฟชั่นอยู่แล้ว)

แบคฮยอน: ผมอยากจะเป็นนักเอ็นเตอร์เทนที่มีความสามารถรอบด้านครับ ผมอยากจะเป็นคนที่ถูกคนอื่นๆจดจำได้ ประมาณว่า "คนๆนั้นน่ะ เขาเตรียมตัวมาอย่างเพอร์เฟคต์เลย"

ซิ่วหมิน: ผมไม่เคยคิดถึงอนาคตในอีก 10 ปีข้างหน้ามาก่อน ผมค่อนข้างให้ความสำคัญกับปัจจุบันครับ แต่ก็มีสิ่งนึงที่ผมฝันอยากจะทำ ก็คือ เปิดร้านกาแฟเล็กๆ และเป็นบาริสต้าครับ

เฉิน: ผมอาจจะยังร้องเพลงอยู่ก็ได้ครับ

ลู่หาน: ผมอยากจะตอบแทนพ่อแม่ด้วยความกตัญญู และอยากจะทำงานต่อไปในฐานะสมาชิก EXO ครับ

คำพูดเสริมจากแบคฮยอนและไค

แบคฮยอน: ผมจะขอพูดอะไรขำๆหน่อยนะ แต่ผมอยากจะซื้อภูเขาแล้วก็สร้าง เมืองของ EXO ขึ้นมาสักเมืองนึงเลยจริงๆนะ
ไค: แล้วก็จะดีมากเลยถ้าฟอร์มวง EXO จูเนียร์ขึ้นมาด้วย

Credits: ggamjongin
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

0 Comments

Tag : EXO-K, EXO-M, interview, trans,

[Interview] 130816 สีสันของชายหนุ่มทั้ง 12 คน "ความคิดเห็นของ EXO ที่มีต่อสาวๆวง Girl's Generation , f(x) และประธานอีซูมาน"

ระหว่างที่การสัมภาษณ์ดำเนินไปเรื่อยๆ นิสัยและตัวตนที่แท้จริงของหนุ่มๆ EXO ก็ค่อยๆเปิดเผยออกมา ตอนแรก พวกเขาดูเหมือนจะเป็นเพียงแค่กลุ่มเด็กๆที่ซุกซนไปตามประสา แต่พวกเรากลับพบว่าตัวตนที่แท้จริงของพวกเขานั้น คือศิลปินที่มีหัวใจอบอุ่นและเป็นกันเอง พวกเราจึงได้เกิดความสงสัยและอยากจะรู้จักตัวตน และสเน่ห์ของพวกเขาแต่ละคนให้มากขึ้น ก็เลยตั้งคำถามที่แตกต่างกันไปสำหรับสมาชิกทั้ง 12 โดยมีเพียงคำถามเดียวที่เหมือนกันคือ 'จงบอกจุดเด่นของแต่ละคนมา' เมื่อได้ถามถึงคำถามนั้น เหล่าเมมเบอร์ก็พากันแสดงความคิดเห็น และกล่าวชื่นชมกันและกัน สำหรับคำกล่าวที่บอกว่า EXO นั้นเป็นเหมือน 'พี่น้องแท้ๆ ที่มาจากครอบครัวเดียวกัน' บอกได้เลยว่า นั่นเป็นเรื่องจริง

ลีดเดอร์ของ EXO, ซูโฮ
(1991.05.22 - ชื่อจริง: คิม จุนมยอน)

ลีดเดอร์ของ EXO, ซูโฮ ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่คนที่อายุมากที่สุดในวง แต่ด้วยความที่มีระยะเวลาการเป็นเด็กฝึกหัดมายาวนาน ทำให้ทักษะการเป็นผู้นำของเขาสามารถการันตีให้เขาขึ้นมายืนอยู่ในตำแหน่งหัวหน้าวงของ EXO และ EXO-K ได้

Q: คุณคือลีดเดอร์ที่อายุยังน้อย การมีสมาชิกในวงที่ต้องดูแลเยอะเป็นเรื่องยากไหม?
ซูโฮ: แม้ว่าผมจะอายุน้อยกว่าลู่หานและซิ่วหมิน แต่จริงๆแล้วพวกเราก็เป็นเพื่อนที่สนิทกันมาก ผมเป็นเด็กฝึกหัดของ SM มาประมาณ 6-7 ปี และผมก็ได้เรียนรู้อะไรหลายๆอย่าง ทั้งจากรุ่นพี่ยุนโฮ ทงบังชินกิ และ รุ่นพี่อีทึก ซูเปอร์จูเนียร์ ล่าสุดมานี้ ผมได้ดู 'I Live Alone' ทุกๆครั้งที่ผมดู ผมก็จะนึกย้อนมาถึงตัวผมเอง "..การอยู่ตัวคนเดียวนี่มันยากนะ เพราะฉะนั้นอยู่กับคนอีก 11 คนดีกว่าเยอะเลย!" ไม่รู้สิครับ แต่ผมรู้สึกยินดีอย่างมากที่พวกเรานั้นมีสมาชิกในวงเยอะ

Q: ซูโฮเป็นคนแบบไหน?
EXO: เขาเป็นคนชอบความอบอุ่น ซูโฮฮยองเป็นเหมือนตำราเล่มนึง เขาเป็นคนที่เป๊ะมาก! ความที่เขามีจิตใจดี และท่าทางของเขาเหมือนกับนักเรียนตัวอย่าง เขาคอยดูแลเมมเบอร์คนอื่นๆเป็นอย่างดี และใช้บัตรเครดิตของเขา(เพื่อดูแลเมมเบอร์) เขาเป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์คนนึง อาศัยอยู่ย่านอับกูจอง เขาขี้เล่น แต่เมื่อถึงเวลาที่ต้องจริงจังและทำตามคำสั่ง เขาก็สามารถควบคุมพวกเราได้ เขาคือลีดเดอร์ที่แท้จริง ถ้าไม่มีซูโฮก็คงไม่มี EXO
ชานยอล: เขาเป็นฮยองคนโปรดของผมเลยครับ

Q: จากมุมมองของซูโฮ คิดอย่างไรกับประธานอีซูมาน?
ซูโฮ: ท่านประธานอีซูมานเปรียบเสมือนคุณพ่อของผมครับ

แบคฮยอน, ราชาแห่งการร้องเพลงคีย์สูง
(1992.05.06 - ชื่อจริง: พยอน แบคฮยอน)

เมนร้องของวง, แบคฮยอนเป็นหนึ่งในคนที่สร้างสีสันให้กับการสัมภาษณ์ของ Sports Seoul ด้วยคำพูดที่แสนมีสเน่ห์ของเขา

Q: แบคฮยอนเป็นคนแบบไหน?
แบคฮยอน: ผมเป็นคนที่ไม่ได้มีรูปลักษณ์ภายนอกที่พิเศษอะไรครับ (หัวเราะ) ผมเองมีภาพลักษณ์ที่ดูเป็นมิตร ผมมีนิสัยที่เข้ากันได้กับทุกๆคนครับ หรือคุณอาจจะบอกได้ว่าผมเป็นคนที่ค่อนข้างเข้าสังคมง่าย และยิ่งเวลาที่ถ่ายรายการต่างๆ ถ้าผมรู้สึกสบายๆไม่อึดอัดแล้วล่ะก็ ความเฮฮาเป็นกันเองของผมจะเผยออกมามากกว่าเดิมอีกครับ ผมเป็นคนทะเยอทะยานนะ ผมอยากให้คนอื่นๆจดจำผมได้จากเสียงร้อง และผมอยากจะรับหน้าที่ไปออกรายการวาไรตี้ต่างๆด้วย เหมือนกับเป็นนักเอ็นเตอร์เทน แล้วในอนาคตผมก็อยากจะไปเรียนด้านการแสดง เพื่อจะได้เก่งขึ้นด้วย
EXO: ความสามารถของแบคฮยอนนั้นไม่ใช่เรื่องตลกเลย เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์และความสามารถที่โดดเด่นที่สุดเท่าที่พวกเราเคยเจอมา

Q:เมื่อค้นหาคำว่าแบคฮยอนตามเว็บไซต์ต่างๆ จะมีชื่อของแทยอน Girls' Generation ขึ้นมาเกี่ยวข้องด้วย?
แบคฮยอน: รุ่นพี่แทยอนคอยดูแลผมมาเป็นอย่างดีตลอดช่วงที่เรามีคอนเสิร์ต SMTOWN เธอปฏิบัติกับผมเป็นอย่างดีเพราะว่าผมอายุน้อยกว่า แน่นอนครับว่า เธอก็ปฏิบัติกับเมมเบอร์คนอื่นๆเป็นอย่างดีด้วยเช่นเดียวกัน! ตอนที่ผมย้อมสีผมเป็นสีบลอนด์ รุ่นพี่แทยอนก็ย้อมผมเป็นสีบลอนด์ด้วยเหมือนกัน เพื่อโปรโมตเพลง 'I Got A Boy' ผมเลยเดาว่านั่นเป็นเหตุผลที่แฟนๆคิดว่าพวกเราดูเข้ากันดี และรุ่นพี่ Girls' Generation ก็ชอบเมมเบอร์ของวงเราทุกคนครับ เนื่องจากพวกเราเป็นมักเน่ของ SM

Q: แล้วในมุมมองของแบคฮยอน คิดเห็นอย่างไรกับ Girl's Generation?
แบคฮยอน: เป็นเหมือนกับเสาหนึ่งต้นที่คอยซัพพอร์ตพวกเราและคอยดูแลพวกเราเป็นอย่างดีครับ!

ซิ่วหมิน, Muggle Killer
(1990.03.26 - ชื่อจริง: คิม มินซอก)

EXO ซิ่วหมิน สมาชิกที่มีความภาคภูมิใจว่าตัวเขาเองนั้นมีหน้าตาคล้ายคลึงกับสาวน้อยโซฮี วง Wonder Girls อย่างน่าอัศจรรย์ จุดเด่นของซิ่วหมินคือดวงตากลมโต และตาชั้นเดียวของเขา

Q: ซิ่วหมิน คุณเหมือนโซฮี Wonder Girls จริงๆหรือเปล่า?
ซิ่วหมิน: ผมก็คิดเหมือนกันนะครับ ผมค่อนข้างตกใจพอสมควรตอนที่ได้เห็นรูปตัดต่อของผมที่แฟนๆทำขึ้นมา ตาของพวกเราเป็นรูปเดียวกันเลยครับ ดูใกล้ๆแล้ว เธอดูคล้ายผมจริงๆนะ (หัวเราะ) ในวันข้างหน้า ถ้าเรามีโอกาสได้เจอกัน ผมก็อยากจะเข้าไปทักทายเธอครับ

Q: ซิ่วหมินเป็นคนอย่างไร?
EXO: เขาเป็นคนรักสะอาดมาก แล้วก็เป็นคนที่เหงื่อออกค่อนข้างเยอะ เหมือนไปตากฝนมาทั้งตัวเลยครับ! แต่ถึงแม้จะเป็นคนที่เหงื่อออกเยอะ แต่กลิ่นตัวเขาก็ยังปกตินะ เขาเป็นพี่ชายคนพิเศษ มีความเป็นเอกลักษณ์ และมีกลิ่นเฉพาะตัว (หัวเราะ) เขาเป็นคนขยันมากและคอยดูแลเมมเบอร์คนอื่นๆเป็นอย่างดี

Q: ในมุมมองของซิ่วหมิน คิดอย่างไรกับ Wonder Girls?

ซิ่วหมิน: ก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษครับ ผมยังไม่เคยเจอพวกเขาจริงๆเลย

เซฮุน มักเน่ระดับแนวหน้า
(1994.04.12 - ชื่อจริง: โอ เซฮุน)

ในกลุ่มน้องเล็กของวง เรามักจะเห็นเซฮุนชอบเล่นอยู่กับพี่ๆของเขาบ่อยๆ และเซฮุนจัดว่าเป็นเด็กที่ค่อนข้างมีไหวพริบดีทีเดียว

Q: การเป็นมักเน่ทำให้คุณกลายมาเป็นอันดับท้ายๆในทุกๆอย่างเลยหรือเปล่า?
EXO: ไม่จริงเลยครับ จริงๆแล้วอันดับของเขาคือ #0 ล่ะ!
ซูโฮ: ผมไม่ได้ออกคำสั่งกับน้องๆมากนักหรอกครับ จะมีบ้าง แต่ก็มีหลายครั้งอยู่ที่เซฮุนไม่ค่อยฟัง กลายเป็นว่าผมมาฟังน้องๆมากกว่า
EXO: เซฮุนนิสัยดีและน่ารัก แต่บางครั้งเวลาที่เขาเล่นมากเกินไป เขาก็จะถูกดีโอตี เพราะดีโอรับหน้าที่เป็นคนที่คอยทำโทษในวง (หัวเราะ) บางส่วนก็มาจากที่เซฮุนค่อนข้างพูดจาข้ามเส้นไปหน่อย ทำให้พี่ๆรู้สึกเหมือนเป็นเพื่อนเล่น มันก็เป็นอะไรที่น่าหงุดหงิดบ้าง แต่เอาเข้าจริงคุณทำใจให้เกลียดเด็กคนนี้ไม่ลงหรอกครับ

Q: งั้น คิดว่าเซฮุนเป็นคนแบบไหนล่ะ?
EXO: ค่อนข้างขัดกับรูปลักษณ์ภายนอกนะครับ เขาเป็นคนที่คอยเห็นอกเห็นใจผู้อื่น จะให้บอกว่าเขาดีกับพี่ๆทุกคนเลยก็ว่าได้ เขาดูไม่เหมือนเป็นน้องเล็กของวง แต่เขาก็มีจุดที่อ่อนไหวเหมือนกัน ก่อนเข้านอนเขาจะคอยอธิษฐานให้กับสมาชิกในวงเสมอ น่ารักใช่ไหมล่ะ?

Q: สำหรับเซฮุนแล้ว คิดอย่างไรกับลู่หาน?

เซฮุน: มีหลายคนบอกกับผมว่าเราสองคนคล้ายกัน ผมมีชานมไข่มุกเป็นตัวเชื่อมระหว่างผมกับพี่ลู่หานครับ ยังไงดี จะบอกว่าเขาเป็นคนที่ผมจะนึกถึงทุกครั้งเวลาที่ผมดื่มชานมไข่มุกก็ได้ครับ

ลู่หาน สมาชิกผู้มีความเชี่ยวชาญทางด้านกีฬาเกือบทุกประเภท
(1990.04.20 - สัญชาติ: จีน)

EXO ลู่หาน สมาชิกที่ทำให้หลายคนต้องสับสน เนื่องจากเขามีรูปลักษณ์คล้ายกับเซฮุน และที่สำคัญยังอยู่วงเดียวกันอีก!

Q: มีหลายคนบอกว่าลู่หานกับเซฮุนหน้าตาเหมือนกัน จริงหรือเปล่า?
EXO: ถ้าดูข้างหลัง พวกเขาจะเหมือนกันครับ แถมทรงผมก็ยังคล้ายๆกันอีกด้วย นั่นทำให้หลายคนสับสนมากเลยครับ บางครั้ง ถ้ามองแค่จากด้านหลัง เรายังหลงทักผิดเลย "เซฮุน วันนี้นายดูเหนื่อยมากเลยนะ" แต่สรุปว่าเป็นลู่หานครับ หรือบางทีก็จะทักว่า "ลู่หาน ไหล่ของนายดูดีมากเลยวันนี้" จากนั้นพอหันมาสรุปว่าเป็นเซฮุน! ขนาดสมาชิกในวงยังสับสนกันเองเลยครับ

Q: ลู่หานเป็นคนแบบไหนกัน?
EXO: เขาเล่นฟุตบอลเก่งมากเลยครับ! แถมยังเล่นกีฬาได้ทุกประเภทด้วย หน้าตาดี น่ารัก ถ้าไม่นับอายุน่ะ แต่นิสัยของเขาแมนมากๆ เขาเหมาะกับชื่อของตัวเองมากเลย! 'ลู่หาน' ที่มีความหมายว่า 'กวางรุ่งอรุณ' น่ะ จริงไหมครับ?

Q: ลู่หานคิดอย่างไรกับซาแซงแฟน?

ลู่หาน: พวกเขาเป็นต้นตอของความเครียดครับ!

ดีโอ เด็กหนุ่มผู้มากไปด้วยเสน่ห์
(1993.01.12 - ชื่อจริง: โด คยองซู)

EXO ดีโอ ถึงแม้ตัวเขาออกจะมีภาพลักษณ์และนิสัยที่ดูนิ่งๆ และเถรตรง แต่ดีโอเป็นคนหนึ่งที่คอยดูแลเพื่อนสมาชิกในวงเป็นอย่างดี

Q: ดีโอเป็นคนแบบไหนกัน?
EXO: เขาเป็นคนดี คอยดูแลเอาใจใส่คนอื่น นิสัยของเขาจะออกแนวทื่อๆครับ ภายนอกดูท่าทางน่ารักแต่จริงๆแล้วเขาเป็นคนค่อนข้างดุดันทีเดียว เป็นคนหัวดื้อและค่อนข้างมีโลกส่วนตัวสูง ประมาณนั้น เขาทำงานที่ต้องใช้ฝีมือเก่งมากเลยครับ (เช่น ทำกับข้าว) ถือเป็นคนที่เซ็นซิทีฟและน่ารักคนนึง

Q: อะไรที่คุณคิดว่าเสียงน้องของคุณมีความแตกต่าง?
ดีโอ: ผู้คนรอบข้างมักจะบอกผมว่า พวกเขาจะรู้สึกสบายใจเมื่อได้ยินเสียงผมร้องเพลง และบอกว่าเสียงของผมสามารถเข้าได้กับเพลงทุกเพลง จริงๆแล้วผมเป็นคนที่จะใส่ใจในเรื่องของเมโลดี้มากกว่าเนื้อหาของเพลงนะครับ นั่นเป็นเหตุผลที่ตอนแรก ผมรู้สึกไม่ค่อยชอบเนื้อหาของเพลง 'Wolf and the Beauty' เท่าไหร่ เมื่อเทียบกับเพลงๆอื่น

Q: สำหรับเพลง 'Growl' มีความหมายอย่างไรกับดีโอ?

ดีโอ: เพลงนี้เป็นเพลงไฮไลท์ของ EXO ต่อจากเพลง 'Wolf and the Beauty' เลยครับ ในเพลงนี้ จะได้เห็นว่าสมาชิกทั้ง 12 พัฒนาขึ้นทั้งในเรื่องความสามารถในการร้องและการเต้น

Source: Sports Seoul
EN Trans: profippun @ CODE:EXO
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

0 Comments

Tag : EXO-K, EXO-M, interview, news, trans,

[Trans] 130826 The Star Chosun : ประวัติส่วนตัวของเทา

ชื่อ: เทา
กรุ๊ปเลือด: เอบี
สมาชิกครอบครัว: คุณแม่ คุณพ่อ
ความฝันของแม่ตอนเกิด: ไม่มี
งานอดิเรก: ฟังเพลงแร็พ, ออกกำลังกาย, เดินเล่น, ศิลปะป้องกันตัว
นิสัย: นิสัยไม่เหมือนคนธรรมดาทั่วไป ผมเป็นคนแนวเอบีสไตล์ที่พิเศษที่สุดในโลก
ผู้หญิงในอุดมคติ: ผู้หญิงที่เข้าใจผมได้
เพื่อนศิลปินที่สนิท: มินโฮฮยอง (SHINee) รุ่นพี่ซูเปอร์จูเนียร์ ทุกคนดูแลผมดีมาก
อาหารสุดโปรด: เนื้อย่างเกาหลี พิซซ่า อาหารที่ทางบ้านทำให้
แนวเพลงที่ชอบ: Rap, Hip-Hop
ภาพยนตร์โปรด: ผมชอบหนังของแจ๊คกี้ชานครับ
ชื่อของสัตว์เลี้ยงตัวโปรด: แมว(?)
แนวการแต่งตัว: แต่งตัวเหมือนพระเอกในการ์ตูน ไม่ก็แล้วแต่อารมณ์ครับ
สิ่งที่ติดเป็นนิสัย: ชอบจับผมตัวเอง
ของสะสม: เครื่องประดับ
คติประจำใจ: ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้บนโลกใบนี้
สมาชิกที่เหมือนตัวเองที่สุด: ไม่มีครับ! ผมพิเศษนะ ฮ่าๆๆ^^

คำถามจากแฟนๆ: สิ่งที่ยากที่สุดในการเต้นเพลง Growl?
คำตอบของเทา: เนื่องจากเรามีสมาชิกหลายคน มันค่อนข้างยากในเรื่องการวางตำแหน่งของแต่ละคนครับ

Credits: Jeje
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

1 Comment

Tag : ETC., EXO-M, tao, trans,

[Trans] 130825 The Star Chosun : ประวัติส่วนตัวของเฉิน

ชื่อจริง: คิม จงแด
กรุ๊ปเลือด: บี
สมาชิกครอบครัว: คุณแม่ คุณพ่อ พี่ชาย และผม
งานอดิเรก: ฟังเพลง
นิสัย: ร่าเริง และ มุ่งมั่น
ผู้หญิงในอุดมคติ: ผู้หญิงที่มีดวงตาสวย (เพราะ อย่างแรก ผมชอบมองตาก่อน!)
เหตุผลที่อยากเป็นนักร้อง: เพราะการร้องเพลงเป็นสิ่งที่ทำให้ผมมีความสุข และการได้ยืนอยู่บนเวทีก็เป็นสิ่งที่ผมอยากทำมาตลอด
เพื่อนศิลปินที่สนิท: แอมเบอร์ f(x)
อาหารที่ทำได้ดีที่สุด: ข้าวผัดกิมจิ
อาหารสุดโปรด: ผมชอบหมดเลย ยกเว้นหอยนางรม และบร็อคโคลี่
แนวเพลงที่ชอบ: Pop, R&B
ภาพยนตร์โปรด: The Vow
ชื่อเล่นที่ชอบ: X
แนวการแต่งตัว: สตรีทแฟชั่น, ฮิพฮอพ
สิ่งที่ติดเป็นนิสัย: เลียริมฝีปากตนเอง
ของสะสม: ล่าสุดผมสนใจเรื่องรองเท้า ก็เลยสะสมบ้างครับ
คติประจำใจ: จงใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
สมาชิกที่เหมือนตัวเองที่สุด: ไม่มีครับ! คนแบบผมมีคนเดียว คึคึ

คำถามจากแฟนๆ: นี่เป็นครั้งแรกที่คุณเรียนภาษาจีน หลังจากได้เข้ามาใน EXO-M ใช่ไหม?
คำตอบของจงแด: ผมเคยเรียนภาษาจีนครั้งหนึ่งตอนสมัยมัธยมต้นครับ แต่นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ได้นำมาใช้จริงๆ

Credits: shiihx
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

0 Comments

Tag : CHEN, ETC., EXO-M, trans,

[Trans] 130825 The Star Chosun : ประวัติส่วนตัวของลู่หาน

ชื่อจริง: ลู่หาน
กรุ๊ปเลือด: โอ
สมาชิกครอบครัว: คุณแม่ คุณพ่อ ผม
งานอดิเรก: ฟุตบอล, เกม, ออกกำลังกาย
นิสัย: ผมเป็นผู้ชายแท้ๆครับ!
ผู้หญิงในอุดมคติ: ...ตอนนี้ยังไม่มีครับ..ㅜㅜ
เหตุผลที่มาเป็นศิลปิน: เพราะผมอยากเป็น?
เพื่อนศิลปินที่สนิท: รุ่นพี่ศิลปินร่วมค่าย
อาหารที่ทำได้ดีที่สุด: รามยอน ..คึคึ
อาหารสุดโปรด: หลายอย่างเลยครับ!
แนวเพลงที่ชอบ: R&B, Hip Hop
ภาพยนตร์โปรด: หลายเรื่องครับ!
ชื่อเล่นที่ชอบ: กวางน้อย คึคึ
แนวการแต่งตัว: เสื้อผ้าสบายๆ
ลักษณะที่ติดเป็นนิสัย: ผมชอบสะพายกระเป๋า ไม่ว่าจะไปที่ไหน!
ของสะสม: ไม่มีครับ!
คติประจำใจ: หากคุณได้เลือกเส้นทางเดินของตัวเองแล้ว ไม่ว่าจะต้องเผชิญกับอุปสรรคใดๆ คุณจะต้องข้ามผ่านมันไปให้ได้และไล่ตามความฝันนั้นต่อไป
สมาชิกที่เหมือนคุณมากที่สุด: เซฮุน! รู้สึกว่าเราเหมือนกันครับ!

คำถามจากแฟนๆ: เหล่าสมาชิกมักจะเปลี่ยนสีผมบ่อยๆ ทรงผมที่ลู่หานชอบที่สุดคือทรงอะไร?

คำตอบของลู่หาน: สีผมที่ชอบคือสีม่วง สำหรับทรงผม ผมชอบทุกทรงเลยครับ! ^_^ คึคึ

Credits: Its_EXO
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

0 Comments

Tag : EXO-M, LUHAN, trans,

[Trans] 130824 Official Website Update : [From. TAO] สวัสดีครับ ผมเทาครับ

(พาร์ทภาษาจีนค่ะ)
ผมรู้สึกขอบคุณพวกเขาจริงๆครับสำหรับเมื่อวานนี้ สำหรับที่อยู่ด้วยกันกับผมจนเสร็จสิ้นเลย
ถึงแม้ว่าพวกคุณจะไม่สามารถเข้ามายังสถานที่ถ่ายทำได้ แต่พวกคุณก็ยังใช้ช่องทางอื่นๆในการให้การสนับสนุนผม
ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมากๆเลยครับ ผมมีความสุขมากๆ ผมจะตั้งใจพยายามอย่างหนักต่อไปเพื่อเข้ารอบไฟนอลครับ!
ผมรักทุกๆคนนะครับ ขอบคุณครับ.

(พาร์ทภาษาเกาหลี)
ผมรู้สึกขอบคุณพวกเขาจรืงๆที่อยู่กับผมจนถึงจบเลยครับเมื่อวานนี้ มันเหนื่อยเลยใช่มั้ยล่ะ?
มันอาจจะยากสำหรับพวกนาย แต่เพราะพวกเขาอยู่ด้วย เลยทำให้ผมสามารถทำมันออกมาได้อย่างดี ผมรู้สึกซึ้งใจและก็มีความสุขมากครับ
ผมจะตั้งใจพยายามอย่างหนักต่อไป เพื่อที่ผมจะได้เข้าสู่รอบไฟนอลได้ครับ. ผมรักพวกคุณครับ
ขอบคุณสำหรับรางวัลที่ 1 ของพวกเราในรายการ มิวสิคคอร์วันนี้ด้วยนะครับ.

Source: EXO-M's Official Website
EN Trans : exo-c-trans
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

0 Comments

Tag : EXO-K, EXO-M, FROM EXO, tao, trans,

[News] 130821 EXO พาเพลง 'Growl' คว้าถ้วยรางวัลรายการ 'Show Champion' กลับบ้าน

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว EXO เพิ่งจะคว้ารางวัลจากรายการเพลงไปหมาดๆ ตอนนี้พวกเขาสามารถคว้ามาได้อีกถ้วยรางวัลแล้วเรียบร้อย

จากทวิตของรายการ Show Champion "สำหรับเพลงแชมเปี้ยนประจำวันที่ 21 สิงหาคมเป็นของใครน้า? ใช่แล้ว เพลง Growl จากหนุ่มๆ EXO! ว้าว~ขอแสดงความยินดีด้วย!!! หนุ่มๆตื่นเต้นมาก พวกเขาเต้นกันอย่างสนุกสนานถึงแม้จะลงไปยังหลังเวทีแล้ว คึคึ ดูจากรูปก็บอกได้เลย ขอแสดงความยินดีด้วยอีกครั้งจากใจจริง ~^^"

Source: Allkpop.com
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

0 Comments

Tag : EXO-K, EXO-M, news, trans,

[Trans] 130820 ทรานรายการวิทยุ ShimShimTaPa

โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา

[SSTP/130820] บางครั้งเทาก็ลืมเอาผ้าเช็ดตัวเข้าไปในห้องอาบน้ำ แล้วก็เดินแก้ผ้าออกมาหยิบผ้าเช็ดตัว สมาชิกพากันบอกว่าเขาเดินออกมาด้วยความมั่นใจมาก (cr:EXOGlobal #triple_planet)

[SSTP/130820] คำถามนี้ถามเทา: ใครชอบโป๊(ใส่เสื้อผ้าน้อยชิ้น)ตอนอยู่ที่หอมากที่สุด? เทาไม่ได้ตอบ ส่วนเพื่อนๆในวงพากันบอกว่า "ก็เทาเองน่ะแหละครับ" (cr:FluffyFox #triple_planet)

[SSTP/130820] สมาชิกที่จะเป็นคุณพ่อที่ดีในอนาคต? ลู่หาน:ซิ่วหมินครับ เขาเป็นคนสะอาดและละเอียดละออมาก (cr:exonyeondan #triple_planet)

[SSTP/130820] คำถาม:สมาชิกคนไหนเป็นที่นิยมที่สุดตอนพรีเดบิวต์? เทา: ชานยอลครับ (cr:exonyeondan #triple_planet)

[SSTP/130820] คำถาม: ใครใช้เวลาในการแต่งหน้าและลบเมคอัพแตกต่างกันมากที่สุด คริส: เลย์ (cr:exonyeondan #triple_planet)

[SSTP/130820] ให้สมาชิกฝั่ง M เลือกจับคู่กับฝั่ง K: เลย์-แบคฮยอน คริส-คยองซู ลู่หาน-ชานยอล เทา-ซูโฮ ซิ่วหมิน-ไค เฉิน-เซฮุน (cr:exonyeondan #triple_planet)

[SSTP/130820] สเป็คผู้หญิงในอุดมคติของ EXO

ลู่หาน: สวย ผิวขาว ผมยาว ส่วนสูงตั้งแต่ 160-168 ซม.
เทา: ผู้หญิงสวยธรรมชาติ
ดีโอ: คนที่ดูดีเวลายิ้ม
ซูโฮ: ผู้หญิงที่เตี้ยกว่าเขา สีผิวนั้นไม่ใช่ประเด็น ตาสองชั้น ผมยาวปานกลาง และยิ้มสวย
เซฮุน: ผิวขาว ส่วนสูงประมาณ 162 ซม. ตากลม มีกลิ่นหอม ตาสองชั้น เป็นผู้หญิงที่ดูสง่างามภายนอก แต่ภายในใสๆ เป็นคนที่คอยคิดถึงแต่เขาตลอด และแต่งตัวดูดี มีเซนส์ทางด้านแฟชั่น
เลย์: ตาสวย ผมยาว ใบหน้าเรียวเล็ก ยิ้มสวย ไม่แต่งหน้าก็น่ารัก แต่งหน้าก็สวย พูดจาน่ารัก
ซิ่วหมิน: ผู้หญิงในอุดมคติของผมไม่ได้ขึ้นอยู่กับรูปลักษณ์ภายนอกครับ
เฉิน: ดวงตาสวย มีสเน่ห์ ผู้หญิงร่างเล็ก
ชานยอล: ผิวขาว ผู้หญิงตัวเล็กๆที่สามารถจะอยู่ในอ้อมกอดของเขาได้พอดี
ไค: ผู้หญิงที่มีจิตใจบริสุทธิ์ สีผิวไม่ใช่ประเด็น เป็นคนที่มีความหลงใหลในงานที่ตัวเองทำ

(cr:EXOGlobal #triple_planet)

0 Comments

Tag : ETC., EXO-K, EXO-M, trans,

[Trans] 130820 ทรานรายการ Naver Starcast - EXO Live! Midsummer Night's Growl

โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ไม่อนุญาตให้แยกเครดิตออกจากเนื้อหา

[Naver Starcast/130820] ตอนช่วงเปิดคลิปเบื้องหลังการถ่ายทำเพลง Growl ตอนช่วงที่ชานยอลกำลังพูดอยู่ แล้วเฉินกับดีโอก็เข้ามาปรบมือ เขาบ่นว่า "พวกนายปรบมือกันได้ไร้วิญญาณมาก" ดีโอบอกว่า "นายทำได้ดีแล้วล่ะ" (cr:ggamjongin #triple_planet)

[Naver Starcast/130820] เมื่อถามเซฮุนว่า อะไรคือความแตกต่างระหว่างการโปรโมตช่วง 'MAMA' กับเพลง 'Wolf/Growl' เขาตอบว่ามันก็มีอะไรที่แตกต่างกันบ้าง ซูโฮพึมพำว่า "ก็แหงอยู่แล้วล่ะ" จากนั้นเซฮุนก็อธิบายต่อว่า ค่าอาหารมันแพงขึ้น (cr:ggamjongin #triple_planet)

[Naver Starcast/130820] เมื่อถามถึงเรื่องเพลงของพวกเขา ซูโฮบอกว่า "ยอดเยี่ยมที่สุด" ส่วนดีโอบอกว่าเขาชอบเพลงแนวป๊อปมากกว่า และเลือกเพลง 'Growl' เป็นเพลงที่ชอบ เมื่อเทียบกับเพลง 'Wolf' (cr:ggamjongin #triple_planet)

[Naver Starcast/130820] เหล่ารุ่นพี่คนดังคนไหนที่ EXO อยากร่วมงานด้วย: ไคอยากร่วมงานกับแทมินและเต้นเพลงของไมเคิล แจ็คสันด้วยกัน เทาบอกว่าเขาอยากจะเล่นละครกับชีวอน ซูเปอร์จูเนียร์ ส่วนเลย์บอกว่า เขาอยากจะทานข้าวกับอีซูมาน ทั้งชินดงและซูโฮพากันเหวอ เนื่องจากคำถามๆว่า รุ่นพี่คนไหนที่อยากจะร่วมงานด้วยบนเวที ซึ่งทั้งเทาและเลย์ให้คำตอบที่ไม่ตรงคำถาม (cr:ggamjongin #triple_planet)

[Naver Starcast/130820] เมมเบอร์พากันเลือกเซฮุนให้เป็นเมมเบอร์ที่เป็นที่นิยมที่สุดในหมู่นูน่า เซฮุนรีบปฏิเสธทันที แต่ก็อธิบายว่าเป็นเพราะเขาอายุน้อยที่สุด เหล่านูน่าก็เลยชอบเขา ทุกๆคนนิ่งไปสักพัก แบคฮยอนก็เสริมว่า นูน่าแฟนอาจจะชอบเซฮุนตรงที่เขาดูไม่เหมือนมักเน่ก็ได้นะ จากนั้นชินดงก็ถามเซฮุนว่า เขาจะยอมเดทกับใครสักคนที่อายุมากกว่าไหม เซฮุนตอบว่า ยอม (cr:ggamjongin #triple_planet)

[Naver Starcast/130820] เมื่อชินดงขอให้สมาชิกแนะนำอัลบั้ม ซิ่วหมินพูดว่า "ผมแนะนำได้นะครับ แต่ผมจะเปิดโอกาสให้สมาชิกคนอื่นได้ลองดูบ้าง" จากนั้นพวกเขาก็ย้ายไปทางเซฮุน (ซิ่วหมินแนะให้ไปถามเซฮุน) แต่เซฮุนตอบว่า "ผมขอผ่านได้ไหมครับ" จากนั้นเขาก็พยายามอธิบายเพลง 'Growl' สุดท้ายไปจบที่ชานยอลเป็นคนอธิบาย (cr:ggamjongin #triple_planet)

[Naver Starcast/130820] คริสแนะนำผลงานศิลปะของเขาว่าเป็น "ผลงานชิ้นใหม่ล่าสุดแห่งวงการศิลปะ" ชินดงถามว่าทำไม คริสวาดหน้าของตัวเองใหญ่ที่สุด คริสตอบว่าไม่มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษ เขายังพูดอีกว่า สำหรับรูปสมาชิกคนอื่นๆ แฟนๆคงจะพอดูออกแหล่ะว่าใครเป็นใคร (cr:ggamjongin #triple_planet)

[Naver Starcast/130820] ขณะที่คุยกัน ซิ่วหมินทิ้งคอมเม้นท์ไว้ว่า "จะอ่านทันได้ยังไงล่ะเนี่ย?" เพราะว่าตัวอักษรในช้องแชทมันวิ่งเร็วมาก (cr:ggamjongin #triple_planet)

[Naver Starcast/130820] บทบาทในโรงเรียน
เซฮุนและซูโฮ: สมาชิกสภานักเรียน
คริส: ชมรมศิลปะ
เทา: ชมรมกีฬา
แบคฮยอน เฉินและดีโอ: ชมรมร้องเพลง
ไค เลย์ และชานยอล (ลีดเดอร์): ชมรมเต้น
ซิ่วหมินและลู่หาน: ชมรมหนุ่มหล่อ (cr:ggamjongin #triple_planet)

[Naver Starcast/130820] เด็กๆฝากข้อความถึงแฟนๆ
ซิ่วหมิน: คุณคือคนที่ทำให้ผมต้องคำรามออกมา
คริส: เอ็กโซแฟน ผมรักคุณ ปุอิ๊ง
ลู่หาน: ผมรักแฟนๆ คุณเปรียบเหมือนอ็อกซิเจน
ซูโฮ: รักทุกคนและขอบคุณเสมอมา
เลย์: การมีตัวตนของคุณสามารถเยียวยารักษาเราได้ ราวกับแสงจันทร์
เฉิน: ขอบคุณที่คอยดูแลพวกเราเสมอมา
ชานยอล: ผมคิดถึงคุณทั้งเมื่อยามหลับและตื่น ผมรักคุณ
แบคฮยอน: เป็นยาบำรุงที่ทำขึ้นมาเพื่อผม
ดีโอ: เป็นสิ่งมีชีวิตที่ขาดไม่ได้บนโลก
เทา: คุณ คือคนที่ผมอยากจะก้าวเดินไปด้วยกันตลอดไป
ไค: คุณคือเหตุผลที่ทำให้พวกเราเต้นและร้องเพลง
เซฮุน: ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น แต่แฟนๆของพวกเรานั้นยอดเยี่ยมที่สุด
(cr:ggamjongin #triple_planet)

0 Comments

Tag : ETC., EXO-K, EXO-M, trans,