Archive for December 2012

[Fanacc] 121231 ลู่หานในคอนเสิร์ต Jiangsu TV

ช่วงที่คุยในตอนเบรคพักโฆษณา ลู่หานยืนอยู่ข้างๆชิ่วหมิน และสอนให้ชิ่วหมินกับเฉินพูดคำว่า "ขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง" และ "สวัสดีปีใหม่" เป็นภาษาจีน และเขาเอาแต่เตือนคริสอยู่ตลอดเวลาว่าเหลือเวลาอีก 5 นาที เหลือเวลาอีก 3 นาทีนะ และเมื่อจบพักเบรค ลู่หานก็กลับไปประจำที่เป็นคนแรก 

Source: 朴有天家妹子该学习了
EN Trans: mylifeexoploded @ tumblr
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด


[Fantaken] 121231 EXO-K MBC Gayo Daejun Rehearsal [30P]









All credits belong to the rightful owner as tagged. Please do not edit or remove the logo on the pic in order to show the respect to the owner.
เครดิตทั้งหมดเป็นของเจ้าของภาพถ่าย ห้ามตัดโลโก้บนรูปภาพออกและทำการดัดแปลง/แก้ไขใดๆทั้งสิ้น หรือนำรูปภาพไปใช้ในเชิงพาณิชย์


Credit List:


POLAR LIGHT/IRIDESCENT BOY/La SOIREE/KIMKAI/MAD SCIENTIST/1127.er.ro/12GANZI/PONG2

Re-uploaded by : tripleplanet-th.com

[Fantaken] 121231 MBC Gayo Daejun - EXO-K [385P]














All credits belong to the rightful owner as tagged. Please do not edit or remove the logo on the pic in order to show the respect to the owner.
เครดิตทั้งหมดเป็นของเจ้าของภาพถ่าย ห้ามตัดโลโก้บนรูปภาพออกและทำการดัดแปลง/แก้ไขใดๆทั้งสิ้น หรือนำรูปภาพไปใช้ในเชิงพาณิชย์


Credit List:


avell d.o/thanks a lot!/godsend/happy bubble/01141994/yeolseri/no cut play/Suave Island/springboy/oh, DO! /much like godchild/Sexy Baek/apple blossom/BaekhyunA/baekhyunhae/JinRoee竹子 /drug store/Higher/DOING/Billionaire/NO CUT PLAY/Yeolseri/dyohuyeol/Twinned Poison/white2do/SEE THE LIGHT/109.com/kimkaierro/EXOST/Enchanted /yeolseri/K’aura/jog-in/polarlight/ppinkrholic/dios mio/DO you remember ? △/열녀문/I D.O./HYPERBEAT/밀크보이/LOVEY DOBBY/이리디센트/ Minor Planet/naked planet/destined/chan10/seraphic/doremicode/minmin725

Re-uploaded by : tripleplanet-th.com


[Fantaken] 121231 EXO-M at Jiangsu TV New Year's Eve Concert [190P]











All credits belong to the rightful owner as tagged. Please do not edit or remove the logo on the pic in order to show the respect to the owner.
เครดิตทั้งหมดเป็นของเจ้าของภาพถ่าย ห้ามตัดโลโก้บนรูปภาพออกและทำการดัดแปลง/แก้ไขใดๆทั้งสิ้น หรือนำรูปภาพไปใช้ในเชิงพาณิชย์


Credit List:


SaladC/IsSing-Garden/luhan_cici/SweetTAO/SingASong4U/鱼老板KimRoro/CHU_EXO-M中国后援会/TRUSTLUHAN/double2dates/starexo/金猫猫_Mao/Elaine092/ROOMATE4201007/yoko/二十二歳1106x0502/wacky/金小蕾-Raye/AllLay120/LustKaution色戒/EXOST-突袭站/haeya1993/朝鹿/CHERE_MAMIE_for_Lay/每個正常的你首頁都有個精分的我/笨/_____笨笨笨笨笨/星星星星小星星1007/ny/My_AchillesHeel_鹿晗个站/EXOST-突袭站/IsSing-Garden/kriscorpio/为嘛-我一般不搞笑/withtao/MrGeNa/庆妮儿的灿妮儿/LOVEXO-燃爱-EXO应援站/嗳鹿一小只/GenieInABottle_/我是龙会飞哦/Ma硕阳_KHJ/KRISUXI/TAOKING/Renee_Be/QINGYEOL


Re-uploaded by : tripleplanet-th.com

[Trans] 121231 สวัสดีปีใหม่ ลู่หาน จากเพื่อนเก่า

เพื่อนเก่าของลู่หานได้เห็นลู่หานในงาน Jiangsu Countdown เธอจึงทิ้งข้อความนี้ไว้ในเว่ยป่อ

"อ่า ในที่สุดฉันก็ได้เห็นนาย ไม่คิดเลยว่างานเค้าท์ดาวน์ของ Jiangsu จะเปิดการแสดงด้วย EXO-M ฉันนั่งอยู่หน้าทีวี กอดหมอนแล้วก็ดูทีวีเหมือนพวกแฟนเกิร์ล นายเคยบอกว่านายรักการเต้น แล้ววันนี้นายก็สามารถที่จะขึ้นไปยืนบนเวทีที่ยิ่งใหญ่ต่อหน้าผู้คนมากมายได้ ขนาดว่าชื่อของนายยังถูกบันทึกไว้ในระบบแป้นพิมพ์ (input system) ฉันมีความสุขมากเลย! หวังว่านายจะเป็นนาย เป็นนายคนที่ดีกว่าเดิม ลู่หาน สุขสันต์วันปีใหม่"

แล้วเธอก็ตอบข้อความแฟนๆที่พากันเข้ามา RT

"ฉันไม่ได้คิดมาก่อนว่าทุกๆคนจะรีบล็อกกันเร็วขนาดนี้! ใช่ ก่อนหน้านี้ เขารักการเต้นมากกว่าอะไรทั้งหมด เขาเป็นคนแบบนั้นก่อนที่จะไปเกาหลีอีก ฉันดีใจมากที่มีผู้คนมากมายชอบเขา เขาเป็นคนดีมาก แล้วก็ไม่ใช่คนขี้อวดด้วย เขาเป็นคนที่เอาใจใส่คนอื่น สมแล้วที่เขาได้รับความรักจากคนมากมาย ถ้าพวกคุณรู้จักกับเขาเป็นการส่วนตัว คุณก็คงจะรู้สึกแบบนี้เหมือนกัน มาอวยพรให้เขากันเถอะ ฮ่าๆ"

Source: 夏川西子
EN Trans: oh-luhans @ tumblr
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด



[Trans] 121231 EXO-M Weibo Update!




เราอยากจะขอบคุณทุกคนด้วยความจริงใจ สำหรับความรักและการสนับสนุนที่มีให้พวกเราในปี 2012 ครับ เราจะเดินหน้าต่อไปเพื่อสร้างความทรงจำกับพวกคุณอีกในปีใหม่นี้ พวกคุณก็จะเดินมากับเราด้วยใช่ไหมครับ? เราจะตั้งใจทำงานเพื่อเตรียมอัลบั้มใหม่ โปรดสนับสนุนพวกเราต่อไปนะครับ~ เรารักพวกคุณ! (จาก EXO-M)

21231 EXO-M Weibo - 真心感谢2012年一整年大家送来的爱与支持,明年我们还想与大家一起制造美好的回忆,你们会和我们一起吧?我们在努力准备新专辑,请多多支持哦〜我们爱你们! (from EXO-M)

Source: EXO-M's Weibo
EN Trans: luhanshijie
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด



[Trans] 121231 จดหมายจากคริสถึงแฟนๆ (ฉบับเต็ม)



ถึงครอบครัวฟาน :

เป็นเวลาเกือบปีแล้วนะครับ ที่ผมมาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าคุณ เวลาไม่ได้ผ่านไปช้าหรือเร็ว มันเป็นเพราะว่ามีคุณอยู่ ทุกๆอย่างก็เลยลงตัวไปหมด

ผมอยากจะกล่าวด้วยความจริงใจว่า "ขอบคุณมาก คุณทำได้ดีมาก!!" แม้มันจะเป็นคำพูดสั้นๆง่ายๆ แต่มันก็เป็นคำที่ผมอยากจะพูดให้คุณฟังทุกวัน

ครอบครัวฟาน! สุขสันต์วันปีใหม่นะครับ!! ขอให้มีความสุขมากในปีใหม่นี้

ชีวิตมันอาจจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ถ้ามันสมบูรณ์แบบมากเกินไป...มันคงจะไม่น่าสนใจสินะครับ ^_^ หากคุณได้อ่านจดหมายนี้แล้วโปรดอย่าลืม หากคุณอยู่ไกลจากที่บ้าน อย่าลืมที่จะโทรกลับไปสักหน่อย เช็คสภาพอากาศก่อนที่จะออกไปข้างนอก อย่าเป็นหวัดนะครับ! (สองข้อที่เขียนมาจะต้องจำไว้เสมอนะครับ เอาไปใช้ต่อในปีหน้าด้วย จำไว้นะ!) 

สำหรับวันนี้ขอจบแค่นี้ครับ เจอกันในปี 2013!

ข้างล่างเป็นลายเซ็น และคริสก็วาดรูปมาด้วย

Credits: 吴亦凡吧
EN Trans: nyeolyo, Exobitch
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด



[Fanacc] 121229 บาโร B1A4 ช่วยแฟนคลับของลู่หาน

เมื่อวานในช่วง SBS Gayo Daejun มีแฟนคลับเอ็กโซคนหนึ่งถือป้ายเชียร์ลู่หานกับเพื่อนของเธออีกคนหนึ่ง บาโรซึ่งนั่งอยู่ตรงที่นั่งข้างหน้าของทั้งคู่ เขาอ่านข้อความบนป้าย แล้วก็ถามว่า "ลู่หานเหรอครับ...?" "อ้อ อ๋าา ลู่หาน ลู่หาน เขานั่งอยู่ข้างหลังน่ะครับ" จากนั้นบาโรก็ชี้มือไปตรงที่นั่งที่ลู่หานนั่งอยู่ เพื่อบอกแฟนคลับ

จากนั้นเขาก็ถามแฟนคลับว่า จะส่งแท่งไฟมาให้เขามั้ย เขาจะได้ส่งมันไปให้ลู่หานให้ (จริงๆแล้วการ์ดมีข้อห้ามไม่ให้โยนสิ่งของหรือแท่งไฟกัน) แล้วบาโรก็หันหลังกลับไปเรียกชื่อ "ลู่หาน" แต่ลู่หานกำลังตั้งใจดูการแสดงอยู่ เขาเลยไม่ได้ยิน

บาโรก็เลยรู้สึกผิด เขาทำมือเป็นตัว X และบอกว่า "เราไม่ได้สนิทกันครับ ไม่ค่อยสนิทกัน" (พวกเขาไม่ได้รู้จักและสนิทกันมาก ถึงขนาดจะตะโกนเรียกชื่อกันได้) จากนั้นแฟนคลับคนนั้นก็ทำมือรูปหัวใจส่งไปให้บาโร บาโรทำท่ารับมันเอาไว้จากนั้นก็ส่งต่อไปให้ทางลู่หาน 

Source:李差差很Jinyoung 
EN Trans: yixingdotjpg / @xingqis
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด



[Fantaken] 121230 EXO-M at the Airport Departure to Nanjing China [159P]











All credits belong to the rightful owner as tagged. Please do not edit or remove the logo on the pic in order to show the respect to the owner.
เครดิตทั้งหมดเป็นของเจ้าของภาพถ่าย ห้ามตัดโลโก้บนรูปภาพออกและทำการดัดแปลง/แก้ไขใดๆทั้งสิ้น หรือนำรูปภาพไปใช้ในเชิงพาณิชย์


Credit List:


金小蕾-Raye/ROOMATE4201007/生菜蝈蝈/adoratory/krishow/Death_Qiao/MIKO_KRIS/fantastic1106/LOVEY DOBBY/lovelyixing/KluKrisKlu/stuckonDO/茶仔哥/super fantasy/dear my deer/exo_outback/CHU_EXO-M/生菜蝈蝈/0326_0114/December_跟随/rabbit8lee/Mad_Scientist12/Doremicode/每個正常的你首頁都有個精分的我/RAINDROP/light-year/Starrynightexo/CHERE_MAMIE_for_Lay/Momoko富川小兔子OAO/香蕉樹影_bts/Capricornus_30/ 江苏卫视/Lovable Boy/没头脑和不高兴0627/TimeLays/Higher

Re-uploaded by : tripleplanet-th.com

[Fanacc] 121229 งาน SBS Gayo Daejun

หลังจากงานเดินพรมแดงจบลง EXO-M เดินกลับเข้าไปนั่งภายในรถตู้ของตัวเองในลานจอดรถ เนื่องจากไม่มีที่นั่งว่างด้านในสำหรับพวกเขา มีเพียงแค่ 7 คนเท่านั้นที่สามารถเข้าไปนั่งข้างในได้ หลังจากย้ายที่ไปมาประมาณ 3 ครั้ง ในที่สุดเมมเบอร์ที่เหลือ 5 คนก็สามารถเข้ามานั่งข้างในได้ แต่ต้องกระจายกันนั่งไปกับศิลปินคนอื่นๆ อี้ชิงต้องเปลี่ยนชุดที่จะขึ้นแสดง SM The Seven ในรถตู้ เนื่องจากพวกเขาไม่มีห้องแต่งตั

Source: twomoans v:yixingology
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด



[Trans] 121229 SBS Gayo Daejun Red Carpet ช่วงสัมภาษณ์ EXO

Kris: สวัสดีครับ พวกเรา EXO เป็นเกียรติอย่างมากที่ได้มีโอกาสเข้าร่วมงานของ SBS ในครั้งนี้ หวังว่าทุกๆคนจะคอยสนับสนุนพวกเราต่อไปนะครับ เราจะตั้งใจทำงานครับ ขอบคุณครับ

EN Trans: aegyokris v: EXO_M_K, esuhort08

TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด



MC: มีรูปในอินเตอร์เน็ตที่ใบหน้าของ EXO ทุกคนมารวมเป็นหน้าเดียวกัน พวกคุณได้เห็นบ้างรึยัง?
Suho: พวกเราเห็นแล้วครับ!
MC: ถ้าคุณเห็นรูปนั้นแล้ว มันคงจะเป็นรูปที่เอาความหล่อลักษณะเด่นของแต่ละคนมารวมกัน คุณคิดว่าใครเด่นที่สุด?
Suho: เอ่อ ..ผมคิดว่าผมนะครับ ..ไม่เหรอ? (ทุกๆคนหัวเราะ)
MC: งั้นคุณกำลังบอกว่าคุณเป็นหน้าตาของ EXO สินะ

Source: intoyworld 
TH Trans: tripleplanet-th
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด



[Fantaken] 121229 SBS Gayo Daejun Red Carpet + Live - EXO [325P]























All credits belong to the rightful owner as tagged. Please do not edit or remove the logo on the pic in order to show the respect to the owner.
เครดิตทั้งหมดเป็นของเจ้าของภาพถ่าย ห้ามตัดโลโก้บนรูปภาพออกและทำการดัดแปลง/แก้ไขใดๆทั้งสิ้น หรือนำรูปภาพไปใช้ในเชิงพาณิชย์


Credit List:


SEE THE LIGHT/茶仔哥/MINOR PLANET/POLARLIGHT/UPPERCLASS/AIOLOS/ESPRIT/DOHHEART/ALL THE BEST OF LUCK/KRISOUL/SPRINGBOY/Pandanuna/JONGINACOM/LOVABLE BOY/smilexiumin/열녀문 /IRRESISTIBLE LIPS/SEHUNA/Moonlight/EXO1dozen/BLACKROUGE/9493ROOM/Mr.Destiny/0114/ChanyeolA/GUOGUO/ADORATORY/c.Antares/100GRAM/쏠라시/ LustKaution/DRUGSTORE/0114_1994/Spunky Action, Baby!/No Cut Play/LePetitPrince0506/Honey B/MakesMeBetter/BYUNBAEKHYUNCOM/HELLO PUPPY/super招财喵/serendipity/MIKO_KRIS/kriScorpio/EXOHK/LUcky_0420/BABY LION /Hana-Kim/사과꽃/Magnolia D.O./CHERE_MAMIE/raye/LAYBAEKIMI/TeethRich/카이_st/K’AURA/stuck on you/BLUEMARINE/Su/HIGHER/哈哈布k/lovelyixing/DAZZLER/수호대 /VaninettiFrechette_x/슈퍼별/Dios Mio!/21C Boys/LetTheMusicPlay/EXO_曙光站/Lovedrunk/EXO1dozen/milkboy/AIOLOS_SH/牙签签罒3罒/esprit1127/doh heart/puppy921127/behind_0506/HIDDEN TRACK/수호대/Thanks A Lot/LOVEY DOBBY/sehunnie_shu/KluKris/Deer47/CharMingift/Exothermic12/Twinned_Poison/COMPASS/EXOST-突袭站/shadow_希影/rise_shine/EXO-holic/ALLforKRIS-小神龙俱乐部/avelldo/茶仔哥/lovemedo/LUHANEY/dyohuyeol

Re-uploaded by : tripleplanet-th.com

Copyright © TRIPLEPLANET-TH.COM - www.tripleplanet-th.com All rights reserved. Best viewed in Mozilla Firefox 3.5 and above with 1366x768 resolution.